1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,568 --> 00:00:06,705 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,707 --> 00:00:10,776 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,210 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,212 --> 00:00:17,115 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,117 --> 00:00:21,420 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,422 --> 00:00:25,724 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,726 --> 00:00:30,195 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:30,197 --> 00:00:31,997 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,999 --> 00:00:38,403 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:00:58,524 --> 00:01:01,159 Merhaba anne. Oğlum, buğulandım mı? 11 00:01:01,161 --> 00:01:03,528 Pat Sajak'ı aldılar Şans Çarkı'nı kapatın. 12 00:01:03,530 --> 00:01:06,564 Bunun nedeni onun artık kendi gece talk şovum var. 13 00:01:06,566 --> 00:01:08,767 Ah, evet, doğru. 14 00:01:08,769 --> 00:01:11,736 Adam büyük bir tahtayı döndürüyor sekiz yıldır tekerlek 15 00:01:11,738 --> 00:01:15,640 aniden tartışıyor Henry Kissinger ile yumuşama. 16 00:01:15,642 --> 00:01:20,512 Son zamanlarda başka neler oldu? Masterpiece Tiyatrosu'na Mike Tyson mı ev sahipliği yapıyor? 17 00:01:20,514 --> 00:01:24,249 Anne, neden sen bugün çok huysuz musun? 18 00:01:24,251 --> 00:01:28,887 Ben huysuz değilim. Ben gazlıyım. 19 00:01:28,889 --> 00:01:32,390 Şu Weight Watchers'lardan birine sahiptim öğle yemeği için brokoli veya gratin. 20 00:01:32,392 --> 00:01:34,259 Oğlum, bu şey cinayettir. 21 00:01:34,261 --> 00:01:39,330 Lynn Redgrave'e şaşırdım dünyada bir arkadaşı var. 22 00:01:41,934 --> 00:01:43,735 Merhaba Rose. nasıldı futbol antrenmanı mı? 23 00:01:43,737 --> 00:01:46,938 Korkunç. En tembel takım bu Hayatımda hiç görmedim. 24 00:01:46,940 --> 00:01:49,941 İplerini koparmadılar bloklarını kırmadı. 25 00:01:49,943 --> 00:01:52,010 Oynadılar bir grup bebek gibi. 26 00:01:52,012 --> 00:01:54,913 Koç, düdüğünü düşürdün. Ah. 27 00:01:54,915 --> 00:01:56,915 Teşekkürler Billy, bu çok hoştu. 28 00:01:56,917 --> 00:01:59,885 Şimdi siz ikiniz eve doğru koşun. TAMAM. Hoşçakal. 29 00:01:59,887 --> 00:02:01,452 Billy mi? Evet? 30 00:02:01,454 --> 00:02:06,291 Koş dedim! Kıpırda, seni küçük külotlu adam! Çifte! 31 00:02:06,293 --> 00:02:08,994 Gül! Rose, sakin ol. 32 00:02:08,996 --> 00:02:11,930 Onları çok zorluyorsun. Tatlım, onlar sadece çocuk. 33 00:02:11,932 --> 00:02:14,632 Haklısın. az önce oradaydım çok fazla baskı altında. 34 00:02:14,634 --> 00:02:18,135 İsteseydim asla gönüllü olmazdım yapılan çalışmalar biliniyordu. 35 00:02:18,137 --> 00:02:20,238 Yardıma ihtiyacım var. Çoğunlukla rujunla. 36 00:02:20,240 --> 00:02:23,475 Emmett Kelly makyaj yaptı daha fazla incelikle. 37 00:02:25,478 --> 00:02:28,246 Oğlum, o gerçekten çok huysuz. 38 00:02:28,248 --> 00:02:30,916 Ve nedenini bilmek istemezsin. 39 00:02:30,918 --> 00:02:34,152 Dorothy, Aklıma harika bir fikir geldi. 40 00:02:34,154 --> 00:02:36,554 Neden olmuyorsun asistanım mı? 41 00:02:36,556 --> 00:02:38,556 Rose, unut gitsin. Unut gitsin. 42 00:02:38,558 --> 00:02:40,725 Ben karışmak istemiyorum seninle sporda. 43 00:02:40,727 --> 00:02:42,727 Hayır, Rose. çok rekabetçisin. 44 00:02:42,729 --> 00:02:45,730 Bütün eğlenceyi elinden alıyorsun. Artık değil Dorothy, gerçekten. 45 00:02:45,732 --> 00:02:47,732 İnan bana, umurumda olan tek şey 46 00:02:47,734 --> 00:02:50,402 bu çocuklar mı gerçekten iyi vakit geçir. 47 00:02:50,404 --> 00:02:51,836 Peki, tamam. 48 00:02:51,838 --> 00:02:55,140 Demek istediğim, eğer gerçekten ciddiysen, beni de hesaba katabilirsin 49 00:02:55,142 --> 00:02:56,408 Harika. 50 00:02:56,410 --> 00:02:59,945 Senin yardımınla Dorothy. onların kıçlarını tekmeleyeceğiz. 51 00:02:59,947 --> 00:03:02,280 Onları çiğneyeceğiz ve onları tükür. 52 00:03:02,282 --> 00:03:04,316 Onlara pislik yedireceğiz kahvaltı için. 53 00:03:05,751 --> 00:03:07,618 Çünkü kahvaltı en önemli öğün 54 00:03:07,620 --> 00:03:10,855 günün. 55 00:03:10,857 --> 00:03:13,758 Merhaba kızlar. Nasıl gidiyor? Antrenman nasıldı Rose? Çocuklar iyi mi? 56 00:03:13,760 --> 00:03:16,294 Şimdi sohbet edecek zaman yok. Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 57 00:03:16,296 --> 00:03:20,098 Blanche, buluşuyorsun yine o, değil mi? 58 00:03:20,100 --> 00:03:23,201 Kim, Dorothy mi? DSÖ? Başka kim? Tom Gallagher. 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,470 Blanche, sen çok iyisin onun için. 60 00:03:25,472 --> 00:03:28,974 Ne olduğunu asla anlayamayacağım Tom Gallagher'a karşısın. 61 00:03:28,976 --> 00:03:31,542 O sığ bir duyarsız züppe 62 00:03:31,544 --> 00:03:34,145 seni sürekli ayağa kaldıran. 63 00:03:34,147 --> 00:03:38,250 Dorothy, başka bir taraf daha var Çoğu insanın görmediği Tom Gallagher. 64 00:03:38,252 --> 00:03:41,319 Nedir? Bilmiyorum. Ben o insanlardan biriyim. 65 00:03:41,321 --> 00:03:44,989 Ama bana vermediği sürece Istakoz sipariş ettiğimde kirli bakışlar, 66 00:03:44,991 --> 00:03:47,292 Umurumda değil. 67 00:03:47,294 --> 00:03:50,227 Blanche... Ah, tamam, tamam doğru, belki de mükemmel değildir, 68 00:03:50,229 --> 00:03:53,230 ama ben de varım şu sıralar biraz flört durgunluğu var. 69 00:03:53,232 --> 00:03:56,067 sadece daha mutluyum mükemmel olmayan bir erkeğe sahip olmak 70 00:03:56,069 --> 00:03:58,069 etrafa bakmaktansa olan biri için. 71 00:03:58,071 --> 00:04:00,104 Bush'un herkese söylediği şey buydu 72 00:04:00,106 --> 00:04:02,873 o seçim yaparken bir başkan yardımcısı. 73 00:04:14,020 --> 00:04:16,688 Merhaba Blanche. Seni görmedim. Dinle... 74 00:04:16,690 --> 00:04:19,757 Ernie, içkimi tazeler misin? Elbette. Bakmak... 75 00:04:19,759 --> 00:04:22,260 Bu sefer içine fazladan buz küpleri koyun. Tamam Blanche... 76 00:04:22,262 --> 00:04:24,929 Neden sürekli olduğunu bilmiyorum buz küpleri konusunda çok cimrisin. 77 00:04:24,931 --> 00:04:27,298 Özgürler, değil mi? Blanche... 78 00:04:27,300 --> 00:04:29,300 Ernie, fark ettin mi? nasıl sürekli senin sözünü kesiyorum? 79 00:04:29,302 --> 00:04:32,103 Çünkü istemiyorum bana ne söyleyeceğini duy. 80 00:04:32,105 --> 00:04:34,172 Tekrar arayıp iptal etti. öyle değil mi? 81 00:04:34,174 --> 00:04:37,409 Üzgünüm Blanche. Sana hoşuna giden her şeyi almamı söyledi. 82 00:04:37,411 --> 00:04:39,977 Gerçekten mi? Peki o zaman telefon rehberini çıkar 83 00:04:39,979 --> 00:04:42,179 ve aç takı bölümüne. 84 00:04:43,949 --> 00:04:46,984 Ayağa kalkmak hiç eğlenceli değil öyle mi? 85 00:04:46,986 --> 00:04:49,820 Dinleyin bayım, eğer hızlı bir skor arıyorum 86 00:04:49,822 --> 00:04:52,823 çünkü düştüğümü düşünüyorsun o zaman tekrar düşünebilirsiniz. 87 00:04:52,825 --> 00:04:55,826 Aslına bakılırsa ben de öyleydim biraz sempati arıyorum. 88 00:04:55,828 --> 00:04:58,063 Bu gece kendim ayağa kalktım. Gerçekten mi? 89 00:04:58,065 --> 00:05:00,732 Kalbimi geç. Ondan geriye ne kaldı? 90 00:05:00,734 --> 00:05:04,602 Ah, özür dilerim. O kadar kızgınım ki. 91 00:05:04,604 --> 00:05:05,970 Benim adım Blanche. 92 00:05:05,972 --> 00:05:08,573 John. John Quinn. Nasılsınız? 93 00:05:08,575 --> 00:05:11,242 Seni bilmiyorum ama ben Kesinlikle ayağa kalkamayacak kadar yaşlı hissediyorum. 94 00:05:11,244 --> 00:05:14,779 Tek sen değilsin. Bu, adamın dördüncü iptali. 95 00:05:14,781 --> 00:05:17,815 Daha iyi birini buldu, hepsi bu. Ah, Blanche. 96 00:05:17,817 --> 00:05:21,353 Evet yaptı. Daha genç ve güzel biri. Blanche, bu olamaz. 97 00:05:21,355 --> 00:05:23,454 Belki de haklısındır. 98 00:05:25,791 --> 00:05:28,660 Daha genç ve onun kadar güzel biri. 99 00:05:28,662 --> 00:05:31,662 Sanırım bu gece o gece olabilir Sonunda dersimi aldım. 100 00:05:31,664 --> 00:05:33,932 Uzun zamandır başka randevu yok. 101 00:05:33,934 --> 00:05:36,201 Bunu mu kastediyorsun? Evet. 102 00:05:36,203 --> 00:05:38,937 Peki, tamam o zaman. Seninleyim. Artık tarih yok. 103 00:05:38,939 --> 00:05:40,971 İşte sana bakıyorum. Şerefe. 104 00:05:40,973 --> 00:05:43,675 Ah, özür dilerim... Çok üzgünüm. Seni yakaladım mı? 105 00:05:43,677 --> 00:05:46,678 Hayır, hayır, iyiyim. Ama burada sana yardım etmeme izin ver. 106 00:05:46,680 --> 00:05:49,347 Teşekkürler. Bu utanç verici. 107 00:05:49,349 --> 00:05:51,982 En sakar ben olmalıyım yeryüzündeki adam. Hayır. 108 00:05:51,984 --> 00:05:55,052 İyi bir kuru bilmiyorsun temizlikçi misin? Ah, sadece en iyisi. 109 00:05:55,054 --> 00:05:57,288 Andre'nin Elm'de olduğunu biliyor musun? Elbette. 110 00:05:57,290 --> 00:05:59,790 Andre kendi kıyafetlerini alıyor bu yere. 111 00:05:59,792 --> 00:06:01,626 Senin için yazacağım. 112 00:06:01,628 --> 00:06:04,996 Teşekkürler. sevindim beyaz değil kırmızı şaraptı. 113 00:06:04,998 --> 00:06:06,831 Neden? Beyaz daha kolay dışarı çıkmak için. 114 00:06:06,833 --> 00:06:09,534 Biliyorum ama kırmızı et döktüm öğle yemeğinde bu ceketin üzerinde, 115 00:06:09,536 --> 00:06:12,036 ve senin kurumasını istemem beceriksiz olduğumu düşünecek kadar temizdim. 116 00:06:12,038 --> 00:06:13,938 Hadi bakalım. Teşekkürler. 117 00:06:13,940 --> 00:06:15,940 Sanırım artık koşacağım. 118 00:06:15,942 --> 00:06:17,976 Tanıştığımıza memnun oldum. Bay John Quinn. 119 00:06:17,978 --> 00:06:21,579 Teşekkür ederim. Burada da aynısı Blanche... Devereaux. 120 00:06:21,581 --> 00:06:24,849 İyi geceler. İyi geceler. 121 00:06:24,851 --> 00:06:26,751 Blanche mı? Evet? 122 00:06:26,753 --> 00:06:28,619 düşüneceğini biliyorum Ben bu konuda ikiyüzlüyüm 123 00:06:28,621 --> 00:06:30,855 ama herhangi bir yolu var mı Seni akşam yemeğine arayabilir miyim? 124 00:06:30,857 --> 00:06:33,158 Aklıma gelen tek yol. Ne? 125 00:06:33,160 --> 00:06:35,593 Şu peçeteye bakarak. Numaram kayıtlı. 126 00:06:35,595 --> 00:06:36,794 İyi geceler. 127 00:06:39,398 --> 00:06:41,399 Başka bir şey alabilir miyim senin için mi John? 128 00:06:41,401 --> 00:06:43,401 Hayır, sanırım Bu geceyi sonlandıracağım, Ernie. 129 00:06:43,403 --> 00:06:45,069 TAMAM. 130 00:06:45,071 --> 00:06:46,437 Dikkatli ol. 131 00:06:46,439 --> 00:06:47,972 Teşekkürler Ernie. 132 00:06:58,017 --> 00:07:00,952 Tommy Turner. 71. 133 00:07:00,954 --> 00:07:02,720 Hiçbir öğünü kaçırma Turner. 134 00:07:02,722 --> 00:07:05,122 70 yaşın altındaysanız, oynayamazsın. 135 00:07:05,124 --> 00:07:07,224 Freddy Leone. 136 00:07:08,961 --> 00:07:10,495 92. 137 00:07:10,497 --> 00:07:12,429 Hey Leone, hatırlamaya çalış 138 00:07:12,431 --> 00:07:14,732 lazanya demek değildi bir sandviçe gitmek. 139 00:07:16,602 --> 00:07:20,171 Son fakat bir o kadar da önemlisi, Billy Haskell. 140 00:07:22,074 --> 00:07:24,843 72. (hepsi tezahürat yapıyor) 141 00:07:24,845 --> 00:07:26,744 Bir dakika bekle bekle, bekle, bekle. 142 00:07:26,746 --> 00:07:29,213 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 143 00:07:30,683 --> 00:07:34,152 Şimdi kaç kilo, anne? 144 00:07:34,154 --> 00:07:35,987 68. 145 00:07:35,989 --> 00:07:37,255 (erkekler) Ahh. 146 00:07:37,257 --> 00:07:39,491 Üzgünüm Koç Rose. Denedim. 147 00:07:39,493 --> 00:07:41,159 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 148 00:07:41,161 --> 00:07:43,460 Kitabı al demiştin... Ve çalış. 149 00:07:43,462 --> 00:07:45,830 Çalış, çalış, çalış, çalış. 150 00:07:45,832 --> 00:07:48,766 Cumartesi günü maç yok Billy. Üzgünüm. 151 00:07:48,768 --> 00:07:51,368 Millet, görüşürüz yarın antrenmanda. 152 00:07:54,106 --> 00:07:55,506 Çok teşekkürler Rose. 153 00:07:55,508 --> 00:07:58,075 Az önce bir sürü şey öğrettin sekiz yaşındaki erkek çocukların 154 00:07:58,077 --> 00:08:01,078 kazanmanın daha önemli olduğunu kurallara göre oynamaktan daha iyidir. 155 00:08:01,080 --> 00:08:03,948 Büyük anlaşma! İki pound mu? O bizim en iyi oyuncumuz. 156 00:08:03,950 --> 00:08:06,617 Billy oynamazsa, takım kazanamaz. 157 00:08:06,619 --> 00:08:09,954 Rose, kurallar konuldu Billy gibi insanlar için. 158 00:08:09,956 --> 00:08:12,924 Küçük bedenler bundan hoşlanmaz büyük bedenler üzerlerine düştüğünde. 159 00:08:12,926 --> 00:08:17,127 İşte bu yüzden Raymond Burr hiç evlenmemiş. 160 00:08:22,034 --> 00:08:24,302 Kızlar, çabuk. Biraz tavsiyeye ihtiyacım var. 161 00:08:24,304 --> 00:08:28,773 Yarısı kadar makyaj yapın ve iki kat daha fazla iç çamaşırı. 162 00:08:28,775 --> 00:08:31,075 Olarak al ayakta duran bir öneri. 163 00:08:31,077 --> 00:08:33,110 Sophia, tavsiyeye ihtiyacım var bu küpelerin üzerinde. 164 00:08:33,112 --> 00:08:35,547 Yeterince giyinmişler mi? gerçekten güzel bir akşam yemeği için mi? 165 00:08:35,549 --> 00:08:39,284 Oh, Blanche, bana öyle olduğunu söyleme Tom Gallagher'ı tekrar görmek. 166 00:08:39,286 --> 00:08:43,454 Hayır değilim. Söylediğim o adamı görüyorum barda tanıştığım John Quinn hakkında. 167 00:08:43,456 --> 00:08:46,824 Az önce onunla telefonda görüştüm. Bu gece sana çıkma teklif etti mi? 168 00:08:46,826 --> 00:08:48,993 Evet! biliyorum biraz hızlı, 169 00:08:48,995 --> 00:08:51,495 ama Blanche Devereaux bir adam istiyor, 170 00:08:51,497 --> 00:08:53,665 törene katılmaz. 171 00:08:53,667 --> 00:08:55,967 Veya zemin. 172 00:08:57,369 --> 00:09:00,104 Oldukça heyecanlı görünüyorsun bu tarih hakkında. 173 00:09:00,106 --> 00:09:02,773 İçimden bir ses bu adamın bana neredeyse mükemmel. 174 00:09:02,775 --> 00:09:04,942 John, Tom'un olmadığı her şeydir. 175 00:09:04,944 --> 00:09:07,812 Akıllı, olgun ve sorumluluk sahibidir. (kapı zili çalar) 176 00:09:07,814 --> 00:09:08,947 Ve zamanında. 177 00:09:08,949 --> 00:09:10,681 Kızlar yapar mıydınız? onu eğlendirmek mi? 178 00:09:10,683 --> 00:09:12,716 baktığımdan emin olmak istiyorum beni görmeden önce mükemmel. 179 00:09:16,688 --> 00:09:18,756 Merhaba. Merhaba, ben John Quinn. 180 00:09:18,758 --> 00:09:20,692 Merhaba ben Rose. Blanche'ın oda arkadaşı. 181 00:09:20,694 --> 00:09:22,559 Merhaba Rose. İçeri gelmeyecek misin? 182 00:09:22,561 --> 00:09:25,262 Bana yardım edebilir misin? 183 00:09:25,264 --> 00:09:26,864 Elbette. 184 00:09:30,902 --> 00:09:34,839 Bu... Sorun değil. Bunu kullanacağım. 185 00:09:34,841 --> 00:09:37,574 İçeri gelin. Teşekkür ederim. 186 00:09:37,576 --> 00:09:41,178 Ah, nasılsın John? Ben Dorothy'yim. 187 00:09:41,180 --> 00:09:43,915 Ben Blanche'ın diğer oda arkadaşıyım. Merhaba Dorothy. 188 00:09:43,917 --> 00:09:48,418 Ve ben onun muhteşemiyim 22 yaşındaki kuzen. 189 00:09:50,222 --> 00:09:52,624 Hey, kaç şansım var? 190 00:09:53,959 --> 00:09:57,528 Merhaba John. Peki nasıl görünüyorum? Blanche... 191 00:09:57,530 --> 00:10:00,398 Ben sadece en sevimli olan mıyım? hiç gördüğün şey? 192 00:10:00,400 --> 00:10:03,167 Blanche... Güzelliğim karşısında kör mü oldun? 193 00:10:03,169 --> 00:10:04,635 Blanche! 194 00:10:05,704 --> 00:10:07,472 Aman Tanrım. 195 00:10:07,474 --> 00:10:10,574 Bir bardak su istiyorum ayağını yıkamak için mi? 196 00:10:14,913 --> 00:10:16,747 Blanche, bir şey mi vardı? 197 00:10:16,749 --> 00:10:19,017 farkına varmadın geçen gece? 198 00:10:19,019 --> 00:10:22,152 Ah, kendin hakkında mı demek istiyorsun? kör olmak mı demek istiyorsun? 199 00:10:22,154 --> 00:10:27,858 Aman Tanrım, hayır, elbette bunu biliyordum. Ben kör değilim. 200 00:10:27,860 --> 00:10:30,261 Orada olduğundan değil bunda yanlış olan bir şey var mı? 201 00:10:30,263 --> 00:10:33,297 C-C-Elbette, hiçbir şey yok bu konuda da çok iyi. 202 00:10:33,299 --> 00:10:35,632 Gidebilir miyiz? Harika. 203 00:10:35,634 --> 00:10:37,468 Hangi restoran yola mı çıkıyoruz? 204 00:10:37,470 --> 00:10:39,470 Harvey kıyıda. Bunu biliyor musun? 205 00:10:39,472 --> 00:10:42,806 Hayır, istemiyorum. Ah, buna bayılacaksın. Muhteşem bir manzarası var. 206 00:10:51,950 --> 00:10:55,752 Bu dizilişte bir sıra halinde dizilirsiniz. U-geri hareket halindeyken salıncak. 207 00:10:55,754 --> 00:10:57,254 Şu ana kadar herhangi bir sorunuz var mı? 208 00:10:57,256 --> 00:10:59,223 Bir sorum var. Koç Rose. 209 00:10:59,225 --> 00:11:00,958 Ben X miyim, O muyum? 210 00:11:00,960 --> 00:11:02,559 Sen bir O'sun, Freddy. 211 00:11:02,561 --> 00:11:05,663 Diğer takım X'ler, ve hepiniz O'sunuz. 212 00:11:05,665 --> 00:11:07,097 Hatırlanması kolaydır. 213 00:11:07,099 --> 00:11:10,100 Bu, puan sayısı Bu sezon gol attın. 214 00:11:12,370 --> 00:11:16,974 Şimdi, sıkı uç tuzağına düşüyor, öyle görünüyor ki sanki beraberlik oyunu oynuyormuşuz gibi, 215 00:11:16,976 --> 00:11:20,011 sonra zayıf bir noktaya kayar ortanın üstündeki bölgede, 216 00:11:20,013 --> 00:11:23,815 kanat oyuncusu bir ekran taklidi yapıyor o zaman orta sahanın arkasında ters koşuyor, 217 00:11:23,817 --> 00:11:25,783 bu da oyun kurucuyu verir iki seçenek... 218 00:11:25,785 --> 00:11:32,056 Tanrı aşkına Rose, Eisenhower D-day planlamasında daha az tebeşir kullanıldı. 219 00:11:32,058 --> 00:11:37,094 TAMAM. O halde birkaçından bahsedelim son maçta yaşananlar. 220 00:11:37,096 --> 00:11:39,997 Kimse bu X'i engellemedi. 221 00:11:39,999 --> 00:11:41,599 Billy onu engelleyebilirdi. 222 00:11:41,601 --> 00:11:44,635 Belki Billy bunu yapabilirdi. ama Billy oynayamadı, 223 00:11:44,637 --> 00:11:46,837 ve hepimiz nedenini biliyoruz. 224 00:11:46,839 --> 00:11:49,807 Herhangi bir isimden bahsetmek istemiyorum. Gözlerimi takip et. 225 00:11:53,212 --> 00:11:55,946 tamam, işte bu bugün pratik yapmak için. 226 00:11:55,948 --> 00:11:58,715 Herkes alsın iyi bir gece uykusu. 227 00:12:00,551 --> 00:12:04,489 Koç Dorothy, Billy ve ben alabilir miyiz? birlikte tarttık ve bölüştük mü? 228 00:12:04,491 --> 00:12:06,524 Ah, özür dilerim. İyi deneme. 229 00:12:06,526 --> 00:12:09,827 Düşünmeye başlıyorsun zaten dördüncü sınıf öğrencisi gibi. 230 00:12:09,829 --> 00:12:12,296 Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim. 231 00:12:17,469 --> 00:12:19,003 Mutlu musun Dorothy? 232 00:12:19,005 --> 00:12:21,738 Senin sayende ayakta durmuyoruz yarınki maçta bir şans 233 00:12:21,740 --> 00:12:23,441 yıldız oyuncumuz olmadan. 234 00:12:23,443 --> 00:12:25,409 Rose, dinle. Hastalanıyorum ve yoruluyorum 235 00:12:25,411 --> 00:12:27,277 yapılmış olmanın kötü adam olmak 236 00:12:27,279 --> 00:12:29,347 sırf oynadığım için kurallara göre. 237 00:12:29,349 --> 00:12:31,749 Rahatlamak. Her şey bitecek yarın. 238 00:12:31,751 --> 00:12:33,184 Eğer bu kadar ileri gidersem. 239 00:12:33,186 --> 00:12:36,788 Sanırım bir şey yakaladım yağmurda antrenman yapmak. 240 00:12:36,790 --> 00:12:39,991 Ben de öyle. Umarım oğlanların hiçbiri bunu anlamadı. 241 00:12:39,993 --> 00:12:41,726 Endişelenmeyin. 242 00:12:41,728 --> 00:12:44,962 Bu çocuklar hiçbir şey yakalayamıyor. Onları antrenman yaparken gördüm. 243 00:12:46,431 --> 00:12:48,132 Merhaba kızlar. 244 00:12:48,134 --> 00:12:50,768 Merhaba. randevun nasıl geçti John'la birlikte mi gideceğiz? 245 00:12:50,770 --> 00:12:53,671 Mükemmel. Akşam yemeği ve senfoni. 246 00:12:53,673 --> 00:12:57,308 Gerçekten ciddi olmalısın. Onu bu hafta her gece gördün. 247 00:12:57,310 --> 00:12:59,443 Sen şanslı bir kadınsın Blanche. 248 00:12:59,445 --> 00:13:01,445 Adamın John tam da böyle bir tip 249 00:13:01,447 --> 00:13:04,282 Her zaman mükemmel olduğunu düşündüm Dorothy'im için. 250 00:13:04,284 --> 00:13:05,716 Kesinlikle öyle. 251 00:13:05,718 --> 00:13:08,452 Zekidir, bilgilidir. 252 00:13:08,454 --> 00:13:10,555 Körü körüne konuşuyordum. 253 00:13:14,059 --> 00:13:15,426 (telefon çalar) 254 00:13:15,428 --> 00:13:17,527 Alacağım. 255 00:13:17,529 --> 00:13:19,163 Merhaba. 256 00:13:19,165 --> 00:13:23,867 Merhaba. Görüşmeyeli nasılsın? 257 00:13:23,869 --> 00:13:26,837 Evet, aslına bakılırsa, Bu gece boşum. 258 00:13:28,373 --> 00:13:31,375 Peki, sadece isterdim içki içmek için buluşmak üzere. 259 00:13:31,377 --> 00:13:35,246 Yedi mükemmel. Hoşçakal. 260 00:13:35,248 --> 00:13:38,115 Blanche, bana bunu söyleme Tom Gallagher'la konuşuyorduk. 261 00:13:38,117 --> 00:13:39,884 Peki ya öyle olsaydım? 262 00:13:39,886 --> 00:13:41,986 Planların var bu gece John'la. 263 00:13:41,988 --> 00:13:44,188 O zaman açıkçası İptal etmem gerekecek. 264 00:13:44,190 --> 00:13:46,390 Blanche, buna inanamıyorum! 265 00:13:46,392 --> 00:13:50,061 Siz ikiniz gerçekten bunu yapmamı beklemiyorsunuz Artık kendimi tek bir adamla sınırlandırıyorum, öyle mi? 266 00:13:50,063 --> 00:13:52,763 Peki, ne zaman müthiş bir adam, evet. 267 00:13:52,765 --> 00:13:54,999 sanırım siz ikiniz beni pek iyi tanımıyorsun 268 00:13:55,001 --> 00:13:57,634 Blanche, bu en iyisi içinde bulunduğun ilişki 269 00:13:57,636 --> 00:13:59,236 son beş yılda. 270 00:13:59,238 --> 00:14:00,738 Neden bunu mahvetmek istiyorsun? 271 00:14:00,740 --> 00:14:03,274 Çünkü asla işe yaramayacak. Neden? 272 00:14:03,276 --> 00:14:04,842 Çünkü adam kör. 273 00:14:04,844 --> 00:14:09,046 Şimdi ikiniz lütfen burnunu işimden uzak tutar mısın? 274 00:14:09,048 --> 00:14:10,580 Blanche, bir şey biliyor musun? 275 00:14:10,582 --> 00:14:13,884 Diğer insanlara gelince, kör olan sensin! 276 00:14:23,528 --> 00:14:25,162 İşte başlıyoruz, Dorothy. 277 00:14:25,164 --> 00:14:27,431 İki kase Sophia'nın ev yapımı çare. 278 00:14:27,433 --> 00:14:30,767 Rose, bu işe yaramayacak. Grip olduk. 279 00:14:30,769 --> 00:14:33,170 Peki, yapmalıyız en azından bir dene. 280 00:14:33,172 --> 00:14:36,974 Bugün büyük maç. Bu çocukları yüzüstü bırakamayız. 281 00:14:39,077 --> 00:14:41,512 Ah, bunda ne var? 282 00:14:41,514 --> 00:14:48,219 Kırmızı biber, kekik, sarımsak, tavuk yağı ve domuz yağı. 283 00:14:50,755 --> 00:14:54,525 Sophia işe yaradığına yemin ediyor her zaman. Şimdi ye. 284 00:14:55,928 --> 00:14:59,229 Bu çok iğrenç. 285 00:14:59,231 --> 00:15:02,300 İğrenç olan ne? Grip için çareniz. 286 00:15:02,302 --> 00:15:05,136 Hey, bu çare var nesillerdir ailemiz. 287 00:15:05,138 --> 00:15:07,371 Ve her zaman işe yarıyor mu? Her zaman. 288 00:15:07,373 --> 00:15:10,240 Tabii ki kimseyi görmedim önce onu ye. 289 00:15:12,144 --> 00:15:15,379 Genellikle sadece buharlaştırıcıya bir damla atın. 290 00:15:20,885 --> 00:15:23,487 Ah, Rose, bu... bu umutsuz bir durum. 291 00:15:23,489 --> 00:15:26,958 Hiçbir zaman iyi hissetmeyeceğiz Bugün o maçı çalıştırmaya yetecek kadar. 292 00:15:26,960 --> 00:15:29,526 Ah, sanırım kaybetmemiz gerekecek. 293 00:15:29,528 --> 00:15:31,963 Ama olacak o çocukların kalplerini kırın. 294 00:15:31,965 --> 00:15:35,232 Ceza mı? Vazgeçmeyi mi kastediyorsun? 295 00:15:35,234 --> 00:15:37,935 Bunu yapamazsın Rose. Ailemin hiçbir üyesi istifa etmez. 296 00:15:37,937 --> 00:15:40,304 Sophia, üye değilim ailenizin. 297 00:15:40,306 --> 00:15:44,241 Rol yap, Rose. Bir anlığına buraya gidiyorum. 298 00:15:44,243 --> 00:15:46,443 Hiç görmedin Frank Capra filmi mi? 299 00:15:48,213 --> 00:15:50,080 Ben devralıyorum. (kapı zili çalar) 300 00:15:50,082 --> 00:15:51,515 Bana şans dile. 301 00:15:51,517 --> 00:15:54,452 Anne, hiçbir şey bilmiyorsun futbol hakkında. 302 00:15:54,454 --> 00:15:56,119 Lütfen. Bilinecek ne var? 303 00:15:56,121 --> 00:16:00,123 Bir adama vurursan, onu kaparsın domuz derisi, deli gibi koşuyorsun. 304 00:16:00,125 --> 00:16:03,126 Sicilya'da alışveriş yapmak gibi. 305 00:16:05,030 --> 00:16:10,267 Merhaba Sophia. Hadi gidelim, Freddy. Kazanmamız gereken bir maç var. 306 00:16:10,269 --> 00:16:13,670 Bu gerçekten çok tatlı bir şeydi Sophia'nın yapması için. 307 00:16:13,672 --> 00:16:15,272 Biliyorum. 308 00:16:15,274 --> 00:16:18,442 Ama kaybederse yumruk atacağım onun kokuşmuş kalbi. 309 00:16:23,347 --> 00:16:26,083 Ah güzel, çok sevindim siz kızlar buradasınız. 310 00:16:26,085 --> 00:16:28,953 Dinle, çok aptalca davrandım dün gece. Özür dilerim. 311 00:16:28,955 --> 00:16:31,388 Konuşmam gerek. Neden, Blanche? 312 00:16:31,390 --> 00:16:35,493 Biz ne dersek diyelim, yapacaksın sonunda tam olarak istediğini yapıyorsun. 313 00:16:35,495 --> 00:16:37,895 Dün gece sana öyle olduğunu söylemiştik. harika bir adamı iterek, 314 00:16:37,897 --> 00:16:39,697 ve yaptın, değil mi? 315 00:16:39,699 --> 00:16:42,232 Evet ama anlamıyorsun John'u neden uzaklaştırdığımı. 316 00:16:42,234 --> 00:16:44,402 Bize söyledin. Çünkü o kör. 317 00:16:44,404 --> 00:16:46,136 Evet, çünkü o kör. 318 00:16:46,138 --> 00:16:48,939 Ama ne olduğunu bilmiyorsun Kör bir adamla çıkmak anlamına geliyordu. 319 00:16:48,941 --> 00:16:53,244 John aldığım tek şeyi aldı Görünüşüm konusunda kendimi her zaman güvende hissettim. 320 00:16:53,246 --> 00:16:55,178 Erkekleri her zaman nasıl çekerim? 321 00:16:55,180 --> 00:16:58,482 Güzel olarak, oyunculuk yaparak seksi, küçük bir bacak gösteriyor. 322 00:16:58,484 --> 00:17:00,618 John'la birlikte, bu şeyler işe yaramıyor. 323 00:17:00,620 --> 00:17:03,120 zamanın yarısını harcadım Onunla birlikte şunu düşünüyordum: 324 00:17:03,122 --> 00:17:05,856 "Ne var dünyada bu adam benden hoşlanıyor mu?" 325 00:17:05,858 --> 00:17:09,060 Yani Tom'a geri döndün çünkü onun neyi sevdiğini biliyorsun. 326 00:17:09,062 --> 00:17:11,261 Evet ama her zaman Onunla birlikteydim, perişandım, 327 00:17:11,263 --> 00:17:13,364 çünkü istedim John'la birlikte olmak. 328 00:17:13,366 --> 00:17:15,699 Peki o zaman tüm bunları anlat John'a. 329 00:17:15,701 --> 00:17:18,035 Sanırım tek seçeneğim bu. 330 00:17:18,037 --> 00:17:19,903 Evet, yapacağım bu gece onu ara 331 00:17:19,905 --> 00:17:21,905 ve ben de işleri düzelteceğim. 332 00:17:21,907 --> 00:17:24,074 Teşekkür ederim. 333 00:17:24,076 --> 00:17:26,076 çok sevindim yine arkadaşız. 334 00:17:26,078 --> 00:17:28,145 Ah tatlım, elbette öyleyiz. 335 00:17:28,147 --> 00:17:31,181 Ve bu arada, ben hiç sizde ne var diye sordum. 336 00:17:31,183 --> 00:17:32,682 Ah, emin değiliz. 337 00:17:32,684 --> 00:17:35,385 Tek bildiğimiz cildinizin lekelenmesine neden olur, 338 00:17:35,387 --> 00:17:37,721 ve gözlerin şiş ve yanakların şişmiş. 339 00:17:37,723 --> 00:17:39,723 Ve kalp çarpıntısı oluyor. 340 00:17:39,725 --> 00:17:41,725 İyi şey bu çarpıntılar için, 341 00:17:41,727 --> 00:17:44,794 aksi takdirde asla sahip olduğunu bile biliyordum. 342 00:17:58,176 --> 00:18:00,644 Tamam, işte oyun planı. 343 00:18:00,646 --> 00:18:02,646 Yerde tutuyoruz. 344 00:18:02,648 --> 00:18:04,848 Sonra alışınca yerde, 345 00:18:04,850 --> 00:18:06,917 onlara havadan saldırıyoruz. 346 00:18:06,919 --> 00:18:11,555 60 yıldır aynı formülü kullanıyorum sevişmekten. Güven bana - işe yarıyor. 347 00:18:11,557 --> 00:18:14,091 Tamam, herkes sahaya çıksın. 348 00:18:14,093 --> 00:18:17,160 (erkekler) Evet! 349 00:18:18,997 --> 00:18:21,132 Üzgünsün çünkü oynayamazsın değil mi? 350 00:18:21,134 --> 00:18:23,367 Eğer izin verirsen yine de yapabilirim. 351 00:18:23,369 --> 00:18:25,603 Hala 2 kilo değil misin? sınırın altında mı? 352 00:18:25,605 --> 00:18:28,239 Evet. Oğlum, küçük olmaktan nefret ediyorum. 353 00:18:28,241 --> 00:18:30,340 Hey, küçük olmak o kadar da kötü değil. 354 00:18:30,342 --> 00:18:32,509 Bilen birinden al. 355 00:18:32,511 --> 00:18:36,046 Sen mi demek istiyorsun? Burada oturan Billy Barty'yi görüyor musun? 356 00:18:37,381 --> 00:18:39,483 Büyük avantajlar var küçük olmak. 357 00:18:39,485 --> 00:18:42,052 Bir, asla büyümüyorsun kıyafetlerin. 358 00:18:42,054 --> 00:18:44,154 İkincisi, nadiren başınızı çarparsınız. 359 00:18:44,156 --> 00:18:46,624 Üç, dünya sevimli olduğunu düşünüyor. 360 00:18:46,626 --> 00:18:48,825 Danny DeVito'yu düşünüyorsun ünlü olmalıyım 361 00:18:48,827 --> 00:18:51,195 yakışıklılığıyla mı? 362 00:18:51,197 --> 00:18:53,630 Yanlış bir şey yok küçük olmakla, evlat, 363 00:18:53,632 --> 00:18:55,799 ama hile yapmak yanlıştır. 364 00:18:55,801 --> 00:18:59,870 Eğer hayatta takip etmeyi öğrenirsen kurallar ve adil oyun, 365 00:18:59,872 --> 00:19:02,506 sen kafa olacaksın kalabalığın üstünde. 366 00:19:02,508 --> 00:19:03,974 Biliyor musun Sophia, 367 00:19:03,976 --> 00:19:06,310 birdenbire Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 368 00:19:06,312 --> 00:19:10,447 Senin yaşındayken bir hisse kapılmıştım iyi bir klişe işe yarayabilir. 369 00:19:11,716 --> 00:19:14,151 Şimdi şunu ye. Nedir? 370 00:19:14,153 --> 00:19:16,153 Bu bir köfte ve biberli sandviç. 371 00:19:16,155 --> 00:19:18,755 Eğer bu işe yaramazsa sana yük olur, hiçbir şey olmaz. 372 00:19:18,757 --> 00:19:22,126 Tamam, giyin. Elbette! 373 00:19:33,371 --> 00:19:35,839 Orada öylece durma. 374 00:19:35,841 --> 00:19:37,240 Ne? 375 00:19:37,242 --> 00:19:40,311 Bu senin parfümün Blanche. Her seferinde seni ele veriyor. 376 00:19:40,313 --> 00:19:43,947 Aman Tanrım. Kör bir adam için, kesinlikle dikkatli birisin. 377 00:19:43,949 --> 00:19:46,850 Oturun. Teşekkür ederim. 378 00:19:46,852 --> 00:19:50,554 Sekreterin bana buluşacağını söyledi Burada biri var, bu yüzden seni tutmayacağım. 379 00:19:50,556 --> 00:19:52,690 sadece düşündüm konuşmalıyız. 380 00:19:52,692 --> 00:19:56,360 Blanche, eğer özür dilemeye geldiysen Dün gece için anlıyorum. 381 00:19:56,362 --> 00:20:00,597 Şey, ben...emin değilim öyle yapıyorsun John. 382 00:20:00,599 --> 00:20:03,133 Seni çok seviyorum. 383 00:20:03,135 --> 00:20:06,436 Sorun şu ki, bilmiyorum benim hakkımda nelerden hoşlanıyorsun? 384 00:20:06,438 --> 00:20:09,873 Bak, erkeklerin benden hoşlanmasına alışkınım görünüşüm için - 385 00:20:09,875 --> 00:20:12,676 en azından kısmen - ve yapmıyorsun. 386 00:20:12,678 --> 00:20:14,311 (gülüyor) Kesinlikle istemiyorum. 387 00:20:14,313 --> 00:20:16,947 Aslına bakarsanız sevindim Sana asla bakmak zorunda değilim. 388 00:20:21,819 --> 00:20:23,387 Ne? 389 00:20:23,389 --> 00:20:25,889 Bu doğru. Görüyorsun, Birinden hoşlandığımda 390 00:20:25,891 --> 00:20:28,959 Ben onların yaptıklarını telafi edeceğim kendime benziyorum, 391 00:20:28,961 --> 00:20:31,995 ve birinden hoşlandığımda... çok, 392 00:20:31,997 --> 00:20:35,232 telafi ediyorum oldukça hoş bir resim. 393 00:20:35,234 --> 00:20:39,136 Bunu sormam kabalık olur mu? sende benimle ilgili olan resim nedir? 394 00:20:39,138 --> 00:20:40,838 Ah, peki... 395 00:20:40,840 --> 00:20:44,708 Beni güldürüyorsun, bu yüzden müthiş bir gülümseme oluştu. Evet. 396 00:20:44,710 --> 00:20:48,112 Akıllı ve düşüncelisin yani çok güzel gözlerin var. 397 00:20:48,114 --> 00:20:50,614 Evet. 398 00:20:50,616 --> 00:20:53,517 Ve sen bir müzik aşığısın, yani büyük bir arkan var. 399 00:20:53,519 --> 00:20:54,517 Evet... 400 00:20:57,621 --> 00:21:00,224 Hayır. 401 00:21:00,226 --> 00:21:04,727 Sadece görmek istedim keşke dikkat etseydin. 402 00:21:04,729 --> 00:21:06,729 Bence sen harikasın. 403 00:21:06,731 --> 00:21:09,033 kendimi çok aptal hissediyorum Dün geceyle ilgili. 404 00:21:09,035 --> 00:21:11,335 Yapma Blanche. Kolay olmadığını biliyorum. 405 00:21:11,337 --> 00:21:14,672 Eğer yapabilirsek çok sevinirim gelecek hafta için planlar. Benim ikramım. 406 00:21:14,674 --> 00:21:18,442 Pazartesi günü seni arasam nasıl olur? Harika. 407 00:21:18,444 --> 00:21:20,443 John? Merhaba. 408 00:21:20,445 --> 00:21:23,013 MERHABA. Blanche, bu Elaine. 409 00:21:23,015 --> 00:21:25,548 Merhaba Elaine. Ben de tam gidiyordum. 410 00:21:25,550 --> 00:21:28,585 John, sen ve Elaine bu gece iyi vakit geçir. 411 00:21:28,587 --> 00:21:30,487 Oh, şunu bil diye söylüyorum, 412 00:21:30,489 --> 00:21:34,792 Görünüşe göre Elaine burada benden bile daha büyük bir müzik aşığıyım. 413 00:21:44,903 --> 00:21:46,637 (kapı açılır) 414 00:21:46,639 --> 00:21:47,938 Ah. 415 00:21:47,940 --> 00:21:50,441 Blanche, merhaba. Her şeyi yaptım John'la antrenman mı yapacaksın? 416 00:21:50,443 --> 00:21:52,476 Ah, evet. Bir araya geliyoruz gelecek hafta. 417 00:21:52,478 --> 00:21:54,478 ikinizi düşündüm yatakta olurdu. 418 00:21:54,480 --> 00:21:55,946 Daha yeni çıktık. 419 00:21:55,948 --> 00:21:59,416 Ugh, harcamışız gibi geliyor bütün gün yatakta. 420 00:21:59,418 --> 00:22:02,719 Bunu sen söylüyorsun sanki kötü bir şeymiş gibi. 421 00:22:04,589 --> 00:22:08,325 Galiplere yol açın. Büyük oyunu kazandın mı? 422 00:22:08,327 --> 00:22:12,162 Hayır Rose, kaybettik ve hepimiz isimlerimizi Victor olarak değiştirdik. 423 00:22:15,299 --> 00:22:18,468 Elbette kazandık. Şimdi dondurma zamanı. 424 00:22:18,470 --> 00:22:20,470 (hepsi) Evet! 425 00:22:20,472 --> 00:22:22,539 İyi gidiyor arkadaşlar! 426 00:22:22,541 --> 00:22:24,908 Anne, bekle bir dakika. bir dakika bekle. Anne. 427 00:22:24,910 --> 00:22:27,811 Billy'nin oynamasına izin mi verdin? Billy mi? Billy... 428 00:22:27,813 --> 00:22:30,414 Küçük çocuk, kahverengi saçlı. Onun kim olduğunu biliyor. 429 00:22:30,416 --> 00:22:34,118 Biraz oynadı. Anne, bu yasa dışıydı. 430 00:22:34,120 --> 00:22:37,187 Öyleydi. Ona bir sandviç verdim böylece kilo alırdı. 431 00:22:37,189 --> 00:22:39,689 Maalesef ilk etapta oynamak ona kramp verdi, 432 00:22:39,691 --> 00:22:43,360 ve dışarıda oturmak zorunda kaldı, ama o olmadan kazandılar. 433 00:22:43,362 --> 00:22:46,663 Yapabileceklerini biliyordum çünkü onlara öğrettiğim disiplin. 434 00:22:46,665 --> 00:22:50,567 Baloney. Bunun nedeni onlara öğrettiğim takım ruhu. 435 00:22:50,569 --> 00:22:52,068 İkiniz de yanılıyorsunuz. 436 00:22:52,070 --> 00:22:55,406 "Mussolini Heykeli" idi Ben öğretilen temayı oyna. 437 00:22:55,408 --> 00:22:56,707 Bu da ne? 438 00:22:56,709 --> 00:22:58,641 Herkes yığılıyor yıldız oyun kurucuda 439 00:22:58,643 --> 00:23:00,277 ilk oyunda, 440 00:23:00,279 --> 00:23:04,381 ve sonra dışarı çıktı Oyunun geri kalanı için. 441 00:23:04,383 --> 00:23:09,520 Anne, anne, bu çok kötü bir şey, el altından. yapılacak alçakça şey. 442 00:23:09,522 --> 00:23:10,987 İkinci Dünya Savaşı da öyleydi. 443 00:23:10,989 --> 00:23:13,556 Mussolini'den bahsediyoruz.