1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,468 --> 00:00:04,669 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:04,671 --> 00:00:09,241 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,243 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:16,982 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,984 --> 00:00:20,051 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,053 --> 00:00:25,590 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,592 --> 00:00:28,826 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,828 --> 00:00:31,863 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,865 --> 00:00:36,467 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:00:56,322 --> 00:00:58,856 Günaydın anne. İyi uyudun mu? HAYIR. 11 00:00:58,858 --> 00:01:04,262 Gece yarısı kalktım ve yatağımda bir su birikintisi vardı. 12 00:01:04,264 --> 00:01:09,367 ne kadar rahatladım biliyor musun? çatının aktığını mı öğrendin? 13 00:01:09,369 --> 00:01:12,938 Merhaba Rose. Tavan mı senin odanda da mı sızıntı var? 14 00:01:12,940 --> 00:01:16,608 Hayır, Dorothy. Sağımı yeni bitirdim dolabımda sakladığım inek. 15 00:01:18,444 --> 00:01:23,582 Vay be, sadece üç saatlik uykuyla, Ben de senin kadar şirret olabilirim. 16 00:01:23,584 --> 00:01:27,385 Üzgünüm. Bak, bir şeyler yapmalıyız çatı hakkında. Daha da kötüleşiyor. 17 00:01:27,387 --> 00:01:32,657 Unut gitsin. Blanche tavanı bekleyecek bir şey yapmadan önce ona boyun eğmek. 18 00:01:32,659 --> 00:01:35,227 Blanche, dinle. Çatı hakkında konuşmalıyız. 19 00:01:35,229 --> 00:01:37,729 Dorothy, ben zaten tamirciyi çağırdı. 20 00:01:37,731 --> 00:01:41,399 Dün gece lanet tavan yatak odama çöktü. 21 00:01:41,401 --> 00:01:45,637 Zorro maskesini sağa vurdu zavallı Ed Rosen'in elinden. 22 00:01:45,639 --> 00:01:48,339 (kapı zili) 23 00:01:48,341 --> 00:01:52,210 Bu çatı ustası olmalı. 24 00:01:52,212 --> 00:01:55,146 Sid LaBass. Çatın için aradın. Evet, içeri gelin. 25 00:01:55,148 --> 00:01:57,382 Evet. Bir saniye bekle. Sanırım bir şeye adım attım. 26 00:01:59,418 --> 00:02:01,953 Bu yeterince iyi. 27 00:02:01,955 --> 00:02:07,658 Bay LaBass, size teşekkür etmek istiyorum bu kadar kısa sürede geldiğiniz için. 28 00:02:07,660 --> 00:02:10,162 Geldiğim için şanslısın. Korkunç bir soğuk algınlığına yakalandım. 29 00:02:10,164 --> 00:02:15,300 Başım o kadar dönüyordu ki yataktan kalkarken dengemi kaybettim. Sanırım dengem bozuldu. 30 00:02:15,302 --> 00:02:18,269 Eminim daha iyi hissedeceksin bir kez çatıya çıktığınızda. 31 00:02:21,107 --> 00:02:23,408 Pek sanmıyorum Oraya gitmem gerekiyor. 32 00:02:23,410 --> 00:02:25,443 Gidici olduğunu görebiliyordum yukarıya çıktığımda. 33 00:02:25,445 --> 00:02:28,145 Ah, Sid! Peki, yapamaz mısın yama falan mı yaptın? 34 00:02:28,147 --> 00:02:32,250 Evet, düzeltebilirim ama bu olmaz tekrar yağmur yağdığında daha fazla sızıntıyı önleyin. 35 00:02:32,252 --> 00:02:33,985 Ne demeye çalışıyorsun Sid? 36 00:02:33,987 --> 00:02:36,788 Bunu takip edemedin mi? 37 00:02:36,790 --> 00:02:40,725 Takip etmekte zorlanıyor Cinayet, Yazdı. 38 00:02:42,195 --> 00:02:45,597 Yeni bir çatı ne kadara gidiyor maliyeti ne kadar, Sid? On bin. 39 00:02:45,599 --> 00:02:47,899 Peki yama işi ne kadar? 40 00:02:47,901 --> 00:02:49,967 Ah, birkaç yüz. 41 00:02:49,969 --> 00:02:52,303 Telefonunuzu kullanabilir miyim? Bir arama yapmam lazım. 42 00:02:52,305 --> 00:02:54,539 Evet, devam et. Bunu tartışmalıyız. 43 00:03:00,045 --> 00:03:02,146 Dorothy, 10.000 dolarımız yok. 44 00:03:02,148 --> 00:03:04,082 Zar zor paramız yetiyor bir yama işi. 45 00:03:04,084 --> 00:03:06,684 Peki ne yapacağız? Çatısız mı gideceksin? 46 00:03:06,686 --> 00:03:10,154 Belki Sid'i ikna edebiliriz taksitle ödememizi sağlıyor. 47 00:03:10,156 --> 00:03:12,223 Bu harika bir fikir. 48 00:03:12,225 --> 00:03:15,526 Mantıklı bir adam. yapmıyorum neden buna başvurmadığını anlayın. 49 00:03:15,528 --> 00:03:18,830 TAMAM. Yeni bir çatı. 50 00:03:18,832 --> 00:03:22,534 Bakın, ödemenin olduğunu söyledim bugün teslim edilecek, gelecek perşembe değil. 51 00:03:22,536 --> 00:03:24,135 Bu kontrol daha iyi yarın masamda ol 52 00:03:24,137 --> 00:03:27,505 Yoksa pişman olursun inan bana. Anlamak? 53 00:03:27,507 --> 00:03:30,675 Elbette. konuşacağım sonra görüşürüz baba. 54 00:03:33,913 --> 00:03:36,848 Ah, neye karar verdik? Yama işi. 55 00:03:36,850 --> 00:03:39,784 İyi. Elimden geleni yapacağım. 56 00:03:39,786 --> 00:03:42,353 Peki, hoşçakal. Nereye gidiyorsun? 57 00:03:42,355 --> 00:03:44,189 Bugün benim gönüllü olma günüm hastanede. 58 00:03:44,191 --> 00:03:47,559 Ah, gerçekten çok tatlı gönüllü olmanız. 59 00:03:47,561 --> 00:03:49,126 Hayır işlerini severim. 60 00:03:49,128 --> 00:03:52,764 Üstelik gözüm üzerinde Dorothy için uygun bir doktor. 61 00:03:52,766 --> 00:03:55,900 umarım beğenir aynı zamanda hayır işi. 62 00:03:57,703 --> 00:04:01,105 Dinle Dorothy, ben gidiyorum yarın akşam bir sanat gösterisi var. 63 00:04:01,107 --> 00:04:03,475 Her zaman uygun erkeklerle tanışırım galerilerde. 64 00:04:03,477 --> 00:04:06,278 Neden benimle gelmiyorsun? Ben de gelebilir miyim Blanche? 65 00:04:06,280 --> 00:04:08,379 Elbette. Sanırım olacak harika bir gösteri olacak. 66 00:04:08,381 --> 00:04:13,051 Sayın'ın çalışmalarını içeriyor. Jasper DeKimmel. Onu hiç duydun mu? 67 00:04:13,053 --> 00:04:18,690 Emin değilim. O hiç oldu mu? kadife bir şey yaptın mı? 68 00:04:18,692 --> 00:04:22,460 Jasper DeKimmel'in sanatı çok etkileyici Ülkenin her yerinde müzeler var Rose. 69 00:04:22,462 --> 00:04:25,697 Bazı resimleri değerlidir binlerce dolar. Burada. 70 00:04:25,699 --> 00:04:30,234 Bu, bu konuda bir DeKimmel sergi için broşür. 71 00:04:30,236 --> 00:04:33,271 Hm. Anlamıyorum. 72 00:04:33,273 --> 00:04:36,007 Bu tür bir sanat benim için hiçbir şey yapmıyor. 73 00:04:36,009 --> 00:04:38,376 Zihnini açmalısın yeni algılara. 74 00:04:38,378 --> 00:04:41,279 Bu temsili olmayan bir sanattır. 75 00:04:41,281 --> 00:04:44,649 Bir müzede çalışıyorum bu yüzden bunları anlıyorum. 76 00:04:44,651 --> 00:04:46,016 Şimdi örneğin 77 00:04:46,018 --> 00:04:48,352 bu kırmızı renk çizgisi alt kısımda, 78 00:04:48,354 --> 00:04:50,488 yani bu temsil ediyor batan güneş. 79 00:04:50,490 --> 00:04:54,459 Ve bu sivri uçlu mavi çizgi, şimdi bu okyanusu simgeliyor. 80 00:04:54,461 --> 00:04:56,961 Sonra bu turuncu nokta burada, köşede, 81 00:04:56,963 --> 00:04:58,896 bu gezegenleri temsil ediyor 82 00:04:58,898 --> 00:05:03,902 ve insanın buna karşı sonsuz mücadelesi doğa ve unsurlar. Hayır, öyle değil. 83 00:05:03,904 --> 00:05:07,471 Creamsicle'ımı bıraktığım yer orası bu öğleden sonra telefona cevap verdiğimde. 84 00:05:11,143 --> 00:05:13,111 Görmek? Hemen siliniyor. 85 00:05:24,256 --> 00:05:26,390 sana söylemedim mi özel mi olacaktı? 86 00:05:26,392 --> 00:05:28,993 Hiçbir şey yok ama burada güzel insanlar var. 87 00:05:28,995 --> 00:05:33,198 Bizi yapmadıklarına sevindim Paltolu Dorothy'yi kontrol et. 88 00:05:33,200 --> 00:05:36,634 Bak anne, sanırım bakıyorum bu gece oldukça iyi. 89 00:05:36,636 --> 00:05:40,038 Bu senin için gerçekten gerekli mi? beni sürekli aşağılamak için mi? 90 00:05:40,040 --> 00:05:41,739 Üzgünüm kedicik. Haklısın. 91 00:05:41,741 --> 00:05:45,076 Bundan sonra ben olacağım daha destekleyici bir anne. 92 00:05:45,078 --> 00:05:46,411 Bu gece hoş görünüyorsun. 93 00:05:46,413 --> 00:05:48,913 Sen daha iyi görünüyorsun burada başka birçok kadın var. 94 00:05:48,915 --> 00:05:50,982 Onun gibi... onun gibi, örneğin. 95 00:05:50,984 --> 00:05:53,551 Teşekkürler anne. Bu arada, bu bir erkek. 96 00:05:55,187 --> 00:05:57,055 Bu benim suçum değil. 97 00:05:57,057 --> 00:05:59,190 Kızlar, bakın, bir pandomim. 98 00:06:01,961 --> 00:06:04,629 Ah, pantomim yapmayı seviyorum. 99 00:06:04,631 --> 00:06:08,433 Hepsi Gustav amcamın yüzünden. O bir kömür madenciydi. 100 00:06:12,037 --> 00:06:15,874 Kömür madencisini kastediyorsun. Hayır, bir kömür değirmencisi. 101 00:06:15,876 --> 00:06:19,210 Sırtı kötüydü ve öyle değildi tıbbi yardımlarını kaybetmek istiyorsa, 102 00:06:19,212 --> 00:06:24,048 yani her sabah aşağı inerdi şaftı açın ve çalışıyormuş gibi yapın. 103 00:06:30,188 --> 00:06:33,458 Hey. Hey! Neden makyaj yapıyorsun? 104 00:06:33,460 --> 00:06:37,328 Yani annen utanmayacak mısın? 105 00:06:37,330 --> 00:06:41,032 Tatlım, hiç dikkat etmeyecek ne yaparsan yap sana. 106 00:06:41,034 --> 00:06:42,900 Ah evet? 107 00:06:42,902 --> 00:06:45,202 Hey dostum, sinekliğin açık. 108 00:06:52,911 --> 00:06:54,645 Kızlar, kızlar, bakın. 109 00:06:54,647 --> 00:06:57,581 "Otoportre Jasper DeKimmel tarafından." 110 00:06:57,583 --> 00:07:00,185 Dorothy, o resim üç burnu var 111 00:07:00,187 --> 00:07:03,888 Ah, bulduğuna çok sevindim otoportrem çok ilginç. 112 00:07:03,890 --> 00:07:06,124 Sen osun. Evet. 113 00:07:06,126 --> 00:07:09,493 Vay, üç burundan, neden en büyüğünü sakladın? 114 00:07:11,262 --> 00:07:13,498 Tüm galeriler aynı hatayı yap. 115 00:07:13,500 --> 00:07:15,399 Baş aşağı asmışlar. 116 00:07:18,804 --> 00:07:21,672 O zaman bunlar burun değil. 117 00:07:25,410 --> 00:07:28,412 Vay! 118 00:07:29,782 --> 00:07:32,684 Bay DeKimmel, 119 00:07:32,686 --> 00:07:35,420 senin işini buluyorum kesinlikle sürükleyici. 120 00:07:35,422 --> 00:07:38,623 Ben de öyle. anladığımdan emin değilim. 121 00:07:38,625 --> 00:07:41,725 Hayır, elbette yapmıyorsun. Eğer gerçekten renk anlayışınız olsaydı, 122 00:07:41,727 --> 00:07:44,929 kesinlikle giymezdin o elbiseyle o ayakkabılar. 123 00:07:44,931 --> 00:07:48,332 Ah, şimdi, bir dakika burada, Bay DeKimmel. 124 00:07:48,334 --> 00:07:53,104 Hakaret etmen için bir neden göremiyorum arkadaşım Rose ya da onun ayakkabıları. 125 00:07:53,106 --> 00:07:56,540 Aman tanrım! Şunlara bak. 126 00:07:56,542 --> 00:07:59,477 Peki, Hacılar daha güzel ayakkabılarla indi. 127 00:07:59,479 --> 00:08:01,813 Evet, beni affedin hanımlar. 128 00:08:01,815 --> 00:08:04,782 sinirlerim biraz bozuldu bu etkinliklerde. 129 00:08:04,784 --> 00:08:07,619 Belki tartışmak istersin resimlerimden biri. 130 00:08:07,621 --> 00:08:10,554 Çok hoş olurdu. İyi. Şimdi buradan başlayalım mı? 131 00:08:10,556 --> 00:08:15,126 Şimdi, Monet'yi nasıl yankıladığımı görüyor musun? fırça vuruşlarımla mı? 132 00:08:15,128 --> 00:08:17,262 Evet. Ah evet. 133 00:08:17,264 --> 00:08:20,398 Karanlığı nasıl gösterdiğimi görüyor musun? tek ışık noktalarıyla mı? 134 00:08:20,400 --> 00:08:22,099 Ah, evet. Evet. 135 00:08:22,101 --> 00:08:24,268 Ve görüyor musun mizahı nasıl aktarırım 136 00:08:24,270 --> 00:08:27,037 benim döngümle mavilerden ve grilerden mi? 137 00:08:27,039 --> 00:08:30,041 Ah, evet. Evet. Evet. 138 00:08:30,043 --> 00:08:32,643 Siz aptalsınız. 139 00:08:32,645 --> 00:08:35,412 Buradaki tek mizah bana aittir. 140 00:08:35,414 --> 00:08:37,781 senin büyük aptallığın karşısında. 141 00:08:37,783 --> 00:08:40,584 Bu resim artık Monet'nin yankısı yok 142 00:08:40,586 --> 00:08:43,955 herhangi birinizden bir güzellik kraliçesini yansıtıyor. 143 00:08:43,957 --> 00:08:48,292 Ve israf edeceksin artık zamanım yok. 144 00:08:48,294 --> 00:08:49,761 Ah evet? 145 00:08:49,763 --> 00:08:53,464 Ona karşı dikkatli ol Rose. 146 00:08:53,466 --> 00:08:56,867 Ne korkunç bir adam. Biliyorum. Ama akşamımızı mahvetmesine izin vermeyelim. 147 00:08:56,869 --> 00:09:00,704 Hala tüm bu sanatın tadını çıkarabiliriz. Dorothy haklı. 148 00:09:02,774 --> 00:09:06,878 Ah, bak. İki mimik daha bir şey taşıyormuş gibi yapmak. 149 00:09:06,880 --> 00:09:09,113 sahip olacağım onlarla biraz eğlenmek. 150 00:09:09,115 --> 00:09:11,382 Ah... 151 00:09:11,384 --> 00:09:13,751 (cam kırılması) 152 00:09:17,890 --> 00:09:20,157 Pandomimci değillerdi, değil mi? 153 00:09:20,159 --> 00:09:22,259 Hadi. 154 00:09:27,199 --> 00:09:30,334 Rose, acele et lütfen! 155 00:09:30,336 --> 00:09:32,403 Bunlar tek Bulabildiğim havlular. 156 00:09:32,405 --> 00:09:34,806 Onları kovanın etrafına koy Sızıntının yayılması durumunda. 157 00:09:34,808 --> 00:09:39,343 Bir dakika bekle Rose. Bu benim Cabana'm mı? Club plaj havlusu var mı orada? 158 00:09:39,345 --> 00:09:42,379 Bu çıplak olan mı dalgalardaki kadın ve erkek? 159 00:09:42,381 --> 00:09:45,516 Evet, bu kadar. Bu havluyu kullanamazsın. 160 00:09:45,518 --> 00:09:49,287 Blanche, Blanche, bu acil bir durum. Gelecek hafta değiştireceğiz. 161 00:09:49,289 --> 00:09:51,422 Ah, hayır, yapamazsın bu havluyu değiştir. 162 00:09:51,424 --> 00:09:54,192 Çok fazla hoş anılar var bu havluya bağlı. 163 00:09:54,194 --> 00:09:59,530 Lütfen. bunu duyacak havamda değilim sonsuz cinsel karşılaşmaların geçit töreni 164 00:09:59,532 --> 00:10:03,267 deneyimlediğiniz ve Florida kıyı şeridinde, 165 00:10:03,269 --> 00:10:07,438 aranızda sadece bu havluyla sıcak et ve soğuk, ıslak kum. 166 00:10:10,009 --> 00:10:16,180 Oğlum Skippy'yi okuldan eve getirdim. Hastaneye bu havluyla git, Dorothy. 167 00:10:17,616 --> 00:10:20,084 Yalan söylüyorsun Blanche. 168 00:10:22,721 --> 00:10:27,125 Lanet olsun, çok iyisin. 169 00:10:27,127 --> 00:10:29,527 Hepsi değildi sahil boyunca yukarı ve aşağı. 170 00:10:29,529 --> 00:10:31,896 Sadece Fort Lauderdale'di bahar tatili sırasında. 171 00:10:31,898 --> 00:10:36,167 Bana havluyu ver. Ah! Şu Sid LaBass'tan nefret ediyorum. 172 00:10:36,169 --> 00:10:39,537 Bu Sid'in hatası değil. Çatıya yama yapmanın işe yaramayacağını söyledi. 173 00:10:39,539 --> 00:10:43,474 Kabul edelim, buna mecburuz yeni bir çatı için para bul. 174 00:10:43,476 --> 00:10:45,543 10.000 dolar Dorothy. 175 00:10:45,545 --> 00:10:48,012 Nasıl olacağız? 10.000$ mı buldun? 176 00:10:48,014 --> 00:10:50,080 Bunu yapmaktan nefret ediyorum. 177 00:10:50,082 --> 00:10:54,786 ama birkaç bin tane var nakite çevirebileceğim stok var. 178 00:10:54,788 --> 00:10:57,755 Eh, sanırım yapabilirim Noel kulübümü kapat. 179 00:10:57,757 --> 00:11:00,892 Bu ne kadar? Görelim. Ocak ayındayız. 180 00:11:00,894 --> 00:11:04,295 Yani bu üçüncü hafta olacak. 181 00:11:04,297 --> 00:11:08,299 O zaman emeklilik hesabım var bu yaklaşık dört bin demek. 182 00:11:08,301 --> 00:11:11,135 Tamam, ödünç alabilirim hayat sigortamda. 183 00:11:11,137 --> 00:11:12,904 Bu bizi yakınlaştıracak, değil mi? 184 00:11:12,906 --> 00:11:14,906 Sorun çözüldü. Sid'i arayacağız 185 00:11:14,908 --> 00:11:16,841 ve ona devam etmesini söyle yeni çatıyla. 186 00:11:16,843 --> 00:11:18,042 TAMAM. 187 00:11:19,845 --> 00:11:24,715 Oh, anne, neye inanmayacaksın berbat bir gün geçiriyoruz. 188 00:11:24,717 --> 00:11:28,052 Bana ne diye söylüyorsun? Peder Flanagan'ı burada mı sakladığımı sanıyorsunuz? 189 00:11:32,523 --> 00:11:35,293 Benim kendi sorunlarım var. Sorun ne, anne? 190 00:11:35,295 --> 00:11:36,794 Bugün en kötü gündü hiç hastanede, 191 00:11:36,796 --> 00:11:38,996 sayılmıyor talihsiz hata 192 00:11:38,998 --> 00:11:42,966 Dr. Feldman'ın yaptığı safra kesesi ameliyatım. 193 00:11:42,968 --> 00:11:45,736 Hiç denedin mi sünger mi geçiriyorsun? 194 00:11:48,073 --> 00:11:49,407 Ne oldu Sophia? 195 00:11:49,409 --> 00:11:52,977 En acımasız hastayla sıkışıp kaldım bu tıp tarihinde. 196 00:11:52,979 --> 00:11:55,746 Demek istediğim, sırf bir kişi olduğu için yaşamak için iki haftası var 197 00:11:55,748 --> 00:11:58,883 demek değil huysuz olması gerekiyor. 198 00:11:58,885 --> 00:12:01,085 Haydi anne. Adam ölüyor. 199 00:12:01,087 --> 00:12:03,855 Biraz anlayış gösterin diyorum. 200 00:12:03,857 --> 00:12:07,825 Bu DeKimmel karakteriyle tanıştınız. Böyle bir adama sempati duymayı dene. 201 00:12:07,827 --> 00:12:10,328 DeKimmel mi? Jasper DeKimmel'i mi kastediyorsun? 202 00:12:10,330 --> 00:12:14,766 Bu doğru. Anladın. Pablo'nun Kişiliği. 203 00:12:14,768 --> 00:12:19,336 Ah kızlar, ünlü biri olduğunda beni dinleyin Jasper DeKimmel gibi sanatçı öldü, 204 00:12:19,338 --> 00:12:23,540 yaptığı işin değeri ikiye, hatta bazen üçe katlanır. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 205 00:12:23,542 --> 00:12:28,946 Elbette. Demek ki ölürse, o reziller onun resimleri bir servete mal olacak. 206 00:12:28,948 --> 00:12:33,384 Daha çok parası olacak ne yapacağını bilemeyeceğinden. 207 00:12:33,386 --> 00:12:36,654 Neredeyse başardın, Rose. 208 00:12:36,656 --> 00:12:41,259 Bir kısmını açık arttırmayla satacaklar Jasper DeKimmel'in bu haftaki sanatı. 209 00:12:41,261 --> 00:12:43,661 Bir parça ile bunun gibi içeriden alınan bilgilerin 210 00:12:43,663 --> 00:12:46,664 bir cinayet işleyebiliriz orijinal bir DeKimmel satın almak. 211 00:12:46,666 --> 00:12:48,398 O zaman tabloyu satabiliriz 212 00:12:48,400 --> 00:12:51,869 ve çatının parasını öde ve hala harcayacak param var. 213 00:12:51,871 --> 00:12:54,172 İstediğimiz her şeyi satın almak için. 214 00:12:54,174 --> 00:12:57,008 Ah, şimdi, bekle bir dakika. Durun, burada. Devam etmek. Hadi. 215 00:12:57,010 --> 00:12:59,510 Akbaba gibi davranıyoruz 216 00:12:59,512 --> 00:13:02,212 yırtıcı hayvanlar gibi. 217 00:13:02,214 --> 00:13:05,850 Yani kızlar, hadi. DeKimmel ölmek üzere olan bir adam. 218 00:13:05,852 --> 00:13:11,455 Biz... gerçekten istiyor muyuz? talihsizliğinden faydalanmak için mi? 219 00:13:11,457 --> 00:13:13,924 Bu ahlak dışı olurdu. 220 00:13:13,926 --> 00:13:16,093 Kendimizden nefret ederdik. 221 00:13:16,095 --> 00:13:19,296 Açık arttırma saat kaçta? 222 00:13:19,298 --> 00:13:20,798 Saat sekiz. 223 00:13:20,800 --> 00:13:24,534 7:30'a kadar oraya varsak iyi olur. İyi koltuklar almak istiyoruz. 224 00:13:33,078 --> 00:13:36,013 Anne, burada ne yapıyorsun? 225 00:13:36,015 --> 00:13:40,817 Projektörler kapalıydı, ben de bir kaşıkla odamdan tünel kazarak çıkardım. 226 00:13:43,555 --> 00:13:45,389 uyuyamadım o yüzden biraz çay içiyorum. 227 00:13:45,391 --> 00:13:47,925 Eğer senin için uygunsa, Başbakan Botha mı? 228 00:13:51,330 --> 00:13:55,132 Ah, ben de uyuyamadım. Korkunç bir kabus gördüm. 229 00:13:55,134 --> 00:13:58,702 Rüya mıydı nerede sen yalnız ve yaşlı bir kadınsın 230 00:13:58,704 --> 00:14:01,238 ve ailen seni istemiyor bu yüzden seni bir eve yerleştirdiler 231 00:14:01,240 --> 00:14:04,041 ve asla seni görmeye gelmeyeceğim yoksa seni tatile mi çıkaracağım? 232 00:14:04,043 --> 00:14:05,810 Bu benim hayalim değildi. 233 00:14:05,812 --> 00:14:08,079 Ah, evet, doğru. Bu benim hayatımdı. 234 00:14:09,948 --> 00:14:11,815 Anne, lütfen. yüzüncü kez, 235 00:14:11,817 --> 00:14:15,086 Shady Pines çok güzeldi emeklilik köyü 236 00:14:15,088 --> 00:14:20,324 Elbette, elbette. Ve Attica şununla tanınır: birinci sınıf tenis tesisleri. 237 00:14:22,160 --> 00:14:23,693 Siz ne yapıyorsunuz? 238 00:14:23,695 --> 00:14:26,930 Bir seans yürütmek Liberace ile iletişime geçmek için. 239 00:14:29,467 --> 00:14:32,802 Uyuyamadık. Yoksa neden sabah 4'te kalkalım ki? 240 00:14:32,804 --> 00:14:34,204 Ben de uyuyamadım 241 00:14:34,206 --> 00:14:36,507 ama sanırım öyleydi yatmadan önce yediğim bir şey. 242 00:14:36,509 --> 00:14:39,176 Ne yedin? Sıra dışı bir şey yok. 243 00:14:39,178 --> 00:14:40,611 Bir avuç kar örtüsü, 244 00:14:40,613 --> 00:14:43,413 birkaç Şeytan Köpek, biraz Oreo. 245 00:14:43,415 --> 00:14:49,153 Oh, evet ve bir de Ho Ho parçalanmış ağır şuruplu meyve kokteyli kasesi. 246 00:14:49,155 --> 00:14:54,324 Uyuyamadın mı? yapmadığına şaşırdım San Francisco belediye başkanını öldürmeye çalışın. 247 00:14:59,264 --> 00:15:02,433 Günaydın kızlar. Oğlum, kendimi harika hissediyorum. 248 00:15:02,435 --> 00:15:04,067 az önce vardı en iyi gece uykusu. 249 00:15:04,069 --> 00:15:07,404 Blanche, saat sabahın dördü. Ne? 250 00:15:07,406 --> 00:15:10,574 Ah, Tanrı aşkına. Buna inanmıyorum. 251 00:15:10,576 --> 00:15:14,545 Eğer yaparsam ne olur biliyor musun? sekiz saatini yatakta geçirmiyor musun? 252 00:15:14,547 --> 00:15:19,150 İranlı adamlar kuzenlerini yazıyor Eve dönüp onlara gelmemelerini mi söyleyeceksin? 253 00:15:19,152 --> 00:15:22,119 Hayır, kesinlikle yapamam ertesi gün çalışır. 254 00:15:22,121 --> 00:15:26,023 Ama her zaman bebek gibi uyuyorum. Bu nasıl olmuş olabilir? 255 00:15:26,025 --> 00:15:29,860 Hiçbirimiz uyuyamadık ve bunun nedenini hepimiz biliyoruz. 256 00:15:29,862 --> 00:15:33,531 Neden? 257 00:15:33,533 --> 00:15:36,300 Sen hiçbir şeysin tutarlı değilse de Rose. 258 00:15:36,302 --> 00:15:37,968 Teşekkür ederim Dorothy. 259 00:15:37,970 --> 00:15:42,439 ama her seferinde sıcak su ve yulaf kepeği sabah kredinin çoğunu alır. 260 00:15:51,182 --> 00:15:53,250 Hayır, ne demek istediğini biliyorum. Dorothy. 261 00:15:53,252 --> 00:15:56,353 Yapamamamızın sebebini kastediyorsun uykunun nedeni kendimizi suçlu hissetmemizdir 262 00:15:56,355 --> 00:15:59,957 Jasper'dan kâr elde etme hakkında DeKimmel'in yaklaşan ölümü. 263 00:15:59,959 --> 00:16:02,826 Bunu her düşündüğümde kendimi ürkütücü hissediyorum. Ben de. 264 00:16:02,828 --> 00:16:05,730 Bak, neden sadece her şeyi unutmak mı? 265 00:16:05,732 --> 00:16:08,899 Ne? Hiç kimsenin her şeyi iptal etmek. 266 00:16:08,901 --> 00:16:11,335 Bu bizim hatamız değil adam hasta. 267 00:16:11,337 --> 00:16:13,637 bizim suçumuz değil adam saat geçtikçe zayıflıyor. 268 00:16:13,639 --> 00:16:16,540 Onun ihtiyacı olması bizim hatamız değil nadir görülen bir kan nakli. 269 00:16:16,542 --> 00:16:18,943 Nadir bir kan mı dedin? kan nakli? 270 00:16:18,945 --> 00:16:20,577 Evet, kulak misafiri oldum doktorlar konuşuyor. 271 00:16:20,579 --> 00:16:23,547 Bir veya iki gün içinde bitki besini olacak. 272 00:16:25,583 --> 00:16:27,885 Hala doğru gelmiyor. 273 00:16:27,887 --> 00:16:30,220 Size bir hikaye anlatayım. 274 00:16:30,222 --> 00:16:33,190 Hayal et. 275 00:16:33,192 --> 00:16:35,659 Sardunya, 1932. 276 00:16:35,661 --> 00:16:39,430 Senin bu hikayelerini düşündüm her zaman Sicilya'da gerçekleşti. 277 00:16:39,432 --> 00:16:42,600 Bir kişi yapamaz mı hafta sonu için uzaklara mı gidiyorsun? 278 00:16:45,103 --> 00:16:48,806 Her neyse, harika bir turdayım Sardunya'nın kapari fabrikaları. 279 00:16:48,808 --> 00:16:52,576 Ben tuhaf bir çocuktum Piccata dönemim boyunca. 280 00:16:52,578 --> 00:16:56,013 Bir dilim limon ve bir akıllı her şeye cevap. 281 00:16:57,516 --> 00:17:00,484 Her neyse, ben... 282 00:17:00,486 --> 00:17:02,553 Soğan dilimliyordum 283 00:17:02,555 --> 00:17:04,855 aniden bu büyük fesleğen ağacı... 284 00:17:04,857 --> 00:17:09,226 Anne, sen neden bahsediyorsun? Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 285 00:17:09,228 --> 00:17:13,330 Geç saat olmasını umuyordum bunu maskelemeye yardımcı olacaktır. 286 00:17:13,332 --> 00:17:17,067 almayla ilgili bir hikayem yok Para için ölü bir adamın avantajı. 287 00:17:17,069 --> 00:17:20,904 Harika bir hikayem var bir Faslı ve bir maymun hakkında, 288 00:17:20,906 --> 00:17:23,440 ama bu gerçekten altına giriyor şehvetin başlığı. 289 00:17:27,746 --> 00:17:30,013 Gerçekten kafam karıştı. 290 00:17:30,015 --> 00:17:32,750 Bak hayat çok zor. 291 00:17:32,752 --> 00:17:35,719 Bir arkadaşımın olmasından memnun değilim insan ölüyor, 292 00:17:35,721 --> 00:17:37,921 ama bizim kontrolümüz dışında. 293 00:17:37,923 --> 00:17:41,525 Eğer birkaç dolar kazanamazsak bu anlaşmayı başkası yapacak. 294 00:17:47,665 --> 00:17:51,235 Elbette. Hepimiz içerideyiz. İyi. 295 00:17:51,237 --> 00:17:53,537 George Bush dönemine hoş geldiniz. 296 00:17:53,539 --> 00:17:55,939 Ben, ben, ben. 297 00:18:07,985 --> 00:18:10,054 Şimdi unutmayın kızlar, 298 00:18:10,056 --> 00:18:12,189 başkası kadar burada söz konusu olan, 299 00:18:12,191 --> 00:18:15,826 Jasper DeKimmel'in sağlığı mükemmel. Sağ. 300 00:18:15,828 --> 00:18:17,595 şaşırdım Jasper bu gece burada değil. 301 00:18:17,597 --> 00:18:19,663 O asla kaçırmaz bu ihalelerden biri. 302 00:18:19,665 --> 00:18:22,165 Peki, öyle değil çünkü ölüyor. 303 00:18:25,370 --> 00:18:28,072 Kızlar, açık arttırma başlamak üzere. 304 00:18:28,074 --> 00:18:30,341 Bayanlar ve baylar, bu gece önünüzdeki ilk öğe 305 00:18:30,343 --> 00:18:33,878 güzel bir örnek Greko-Romen heykel sanatı. 306 00:18:33,880 --> 00:18:37,381 Açılış teklifi alabilir miyim? lütfen, 20'den mi? 307 00:18:37,383 --> 00:18:39,150 20 tane var. 25'i duyuyor muyum? 308 00:18:39,152 --> 00:18:42,252 Bu heykeller neden her zaman çıplak erkekler mi? 309 00:18:42,254 --> 00:18:45,756 Ah, görüyorsun Rose, Yunanlılar ve Romalılar her zaman erkek heykelleri yaptılar. 310 00:18:45,758 --> 00:18:48,859 Güzelliğe hayran kaldılar erkek formundan. 311 00:18:48,861 --> 00:18:51,061 Onun güçlü, kaslı sertliği, 312 00:18:51,063 --> 00:18:54,431 dalgalanan belleri, yontulmuş kalçaları. 313 00:18:54,433 --> 00:18:57,568 Tanrım, burası sıcak olmaya başladı. 314 00:18:57,570 --> 00:18:59,336 Kesinlikle öyle. 315 00:18:59,338 --> 00:19:01,472 25'im var. 30'u duyuyor muyum? 316 00:19:01,474 --> 00:19:03,407 Rose, az önce bir teklifte bulundun. 317 00:19:03,409 --> 00:19:05,242 Nasıl? Bunu sen yaptın. 318 00:19:05,244 --> 00:19:07,144 35'im var. Teşekkür ederim. Bana kim verecek... 319 00:19:07,146 --> 00:19:10,013 Harika, Dorothy. 320 00:19:10,015 --> 00:19:12,983 Sakin ol Blanche. Sadece 30 dolar. 321 00:19:12,985 --> 00:19:15,252 Hayır, 30.000 dolar. 322 00:19:15,254 --> 00:19:17,555 30.000 dolar mı? Sadece bunu yaptığın için mi? 323 00:19:17,557 --> 00:19:21,358 35'im var. Kim bana 40 verecek? 324 00:19:21,360 --> 00:19:26,330 Bunu ne için yaptın? 40 alması için dua etmek için iki elinize ihtiyacınız olacak. 325 00:19:26,332 --> 00:19:28,432 Teklif 35. Bir kez gidiyorum. 326 00:19:28,434 --> 00:19:29,867 Ah, hayır! İki kere gidiyorum. 327 00:19:29,869 --> 00:19:31,135 Lütfen. 40.000. 328 00:19:31,137 --> 00:19:32,503 Ah, Tanrıya şükür. 329 00:19:32,505 --> 00:19:35,805 Bir kez gidiyorum, iki kez gidiyorum, satıldı. 330 00:19:37,809 --> 00:19:40,377 Bakın kızlar, işte tablo geliyor. 331 00:19:40,379 --> 00:19:43,681 Tamam, şimdi hatırla, 10.000 bizim mutlak sınırımızdır. 332 00:19:43,683 --> 00:19:47,651 Daha sonra "Topluluk Jasper DeKimmel'in Mülkiyeti". 333 00:19:47,653 --> 00:19:52,823 Küçük bir parça ama değecek bir parça bir gün şimdiki değerinin birçok katı. 334 00:19:52,825 --> 00:19:55,092 Yarın gibi. 335 00:19:57,328 --> 00:20:01,966 Sır saklamak doğru değil Güçlü takımın öyle değil mi Rose? 336 00:20:01,968 --> 00:20:03,734 Şimdi kızlar, yapmıyoruz aşırı istekli olmak istiyorum. 337 00:20:03,736 --> 00:20:06,469 Hayır. Çok olalım serin ve rahat. 338 00:20:06,471 --> 00:20:09,607 Hiçbir şey yapmak istemiyoruz ihaleyi kızıştırmak için. 339 00:20:09,609 --> 00:20:11,942 İhaleyi kim açacak 5.000'de mi? 340 00:20:11,944 --> 00:20:15,212 5.000. 341 00:20:15,214 --> 00:20:17,314 Aynı anda bizden biri. 342 00:20:17,316 --> 00:20:20,417 5000'im var. 6000'im var mı? 343 00:20:20,419 --> 00:20:22,786 Altı. Kim bana 65 verecek? 344 00:20:22,788 --> 00:20:24,821 Şimdi bunu nasıl yaptığımı izle. 345 00:20:24,823 --> 00:20:26,557 Eğer gerçekten harika oynarsan, 346 00:20:26,559 --> 00:20:28,625 korkutabilirsin diğer teklif sahipleri. 347 00:20:28,627 --> 00:20:30,461 6500. 348 00:20:30,463 --> 00:20:32,663 65'im var. Kim yedi yapacak? 349 00:20:32,665 --> 00:20:34,765 Yedi tane var. Kim bana 75 verecek? 350 00:20:34,767 --> 00:20:37,668 Benim sıram. 75. 351 00:20:37,670 --> 00:20:40,504 75'im var. Bana 8000'i kim verecek? 352 00:20:40,506 --> 00:20:42,773 8.000. 353 00:20:42,775 --> 00:20:44,774 Sekiz tane var. 354 00:20:44,776 --> 00:20:46,876 Rose, ne yapıyorsun? 355 00:20:46,878 --> 00:20:49,213 Bize karşı teklif veriyorsunuz. 356 00:20:49,215 --> 00:20:51,881 Ah sanırım kendimi kaptırdım serin kısmı ile. 357 00:20:51,883 --> 00:20:54,118 Ah, Rose, Seni ancak tokatlayabilirim. 358 00:20:54,120 --> 00:20:56,253 85'im var. Ver şu şeyi bana. 359 00:20:56,255 --> 00:20:58,422 Dokuz tane var. Ah! 360 00:20:58,424 --> 00:21:00,857 Bir kez gidiyorum, iki kez gidiyorum... 361 00:21:00,859 --> 00:21:02,693 Siz hanımlar olmadıkça daha fazla ödemek istiyorum. 362 00:21:02,695 --> 00:21:04,461 HAYIR! 363 00:21:04,463 --> 00:21:06,196 Satılmış. 9.000 dolar. 364 00:21:06,198 --> 00:21:09,966 Tamam, hadi. Hadi gidip annemi arayalım. 365 00:21:09,968 --> 00:21:14,371 Anne, anladık. Bir DeKimmel'imiz var. 366 00:21:14,373 --> 00:21:16,507 Her ne kadar o bir berbat bir adam, kendimi suçlu hissediyorum. 367 00:21:16,509 --> 00:21:18,609 Nereye çiçek gönderdiğimizi öğrenin. 368 00:21:18,611 --> 00:21:22,179 Kendinize çiçek gönderin. Yutz bunu başaracak. 369 00:21:22,181 --> 00:21:24,848 Donör buldular ihtiyaç duyduğu nadir kan grubu. 370 00:21:28,520 --> 00:21:32,289 Vay be, bir adamın hayatını kurtarıyorsun, tüm gücünle elma suyu ve kurabiye mi alacaksın? 371 00:21:37,829 --> 00:21:42,532 Dorothy mi? Ne dedi tatlım? Ne dedi? 372 00:21:42,534 --> 00:21:44,334 Dorothy. 373 00:21:49,073 --> 00:21:52,142 Ah kızlar, duralım burada oturup susuyorum. 374 00:21:52,144 --> 00:21:54,344 Şimdi o tablo o kadar da kötü değil. 375 00:21:54,346 --> 00:21:59,049 Yeterince uzun süre bakarsanız, neredeyse iyi görünüyor. 376 00:21:59,051 --> 00:22:02,085 Bunu her hafta kendime söylüyorum otuzlu yaşlarından sonra. 377 00:22:02,087 --> 00:22:05,055 Hala başımı ağrıtıyor. 378 00:22:05,057 --> 00:22:08,892 Önemli olan bunu yapmamış olmamız kendini suçlu hissedecek her şeyi yap. 379 00:22:08,894 --> 00:22:12,596 Bu doğru. Ma bir insan hayatını kurtardı. (kapı zili) 380 00:22:12,598 --> 00:22:14,064 Bizi borca soksa bile 381 00:22:14,066 --> 00:22:17,634 ve en çok o olsa bile sefil, aşağılık sümüklüböcek 382 00:22:17,636 --> 00:22:20,036 bu dünyanın yüzünde. 383 00:22:20,038 --> 00:22:23,707 Bakın burada kim var? ikinci olan. 384 00:22:23,709 --> 00:22:25,876 Ekibimle birlikte buradayım başlamak için. 385 00:22:25,878 --> 00:22:27,311 Sid, oradaydı plan değişikliği. 386 00:22:27,313 --> 00:22:30,214 Paramız yetmiyor artık o yeni çatı. 387 00:22:30,216 --> 00:22:32,115 Anlamıyorum. Çatı almaya paran yetmiyor 388 00:22:32,117 --> 00:22:35,586 ama böyle bir tabloya paran yetiyor mu? Bu bir DeKimmel, değil mi? 389 00:22:35,588 --> 00:22:38,956 Evet. O iğrenç çöp orijinal bir DeKimmel'dir. 390 00:22:38,958 --> 00:22:41,859 her zaman istedim orijinal bir DeKimmel. 391 00:22:41,861 --> 00:22:45,162 Üslubunu sevmiyor musun? teknik mi, renk kullanımı mı? 392 00:22:45,164 --> 00:22:46,696 Evet. Evet. Evet. 393 00:22:46,698 --> 00:22:49,133 her şeyi verirdim böyle bir tabloya sahip olmak. 394 00:22:49,135 --> 00:22:51,969 Şu tabloya ne dersin yeni bir çatı için mi? 395 00:22:51,971 --> 00:22:54,104 Şaka yapıyorsun. Tabii ki şaka yapıyor. 396 00:22:54,106 --> 00:22:57,341 O tablo benim için her şey ifade ediyor. Bundan asla ayrılamazdım. 397 00:22:57,343 --> 00:22:59,943 Sophia! Sen deli misin? 398 00:22:59,945 --> 00:23:01,444 DeKimmel için deliriyorum. 399 00:23:01,446 --> 00:23:05,982 Hanımefendi, eğer bunu yaparsam hakarete uğrar mısınız? o tablo için sana bir teklifte mi bulundu? 400 00:23:05,984 --> 00:23:09,253 Lütfen! hakarete uğradım giydiğin gömleğe bak. 401 00:23:09,255 --> 00:23:11,321 Bu şu anlama gelmiyor iş yapamıyoruz. 402 00:23:11,323 --> 00:23:13,590 Konuş benimle Sidney. 403 00:23:13,592 --> 00:23:18,128 Peki ya yeni bir çatı beş yıllık garantiyle mi? 404 00:23:18,130 --> 00:23:21,098 Ve 2500 dolar. Nakit olarak mı? 405 00:23:21,100 --> 00:23:24,667 Hayır, antep fıstığında. 406 00:23:24,669 --> 00:23:27,070 Elbette. Nakit, bugün. Yarın fiyat artıyor. 407 00:23:27,072 --> 00:23:28,772 DeKimmel değil daha da gençleşiyorum. 408 00:23:28,774 --> 00:23:32,175 Peki, 2500 dolar biraz dik görünüyor. 409 00:23:32,177 --> 00:23:34,477 3000 dolar. Beni işaretledin. 410 00:23:37,015 --> 00:23:39,349 Şimdi izliyorsun gerçek bir sanatçı iş başında.