1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:00,784 --> 00:01:03,309 - Mektup kimden, anne? - Joanne Pescatore. 2 00:01:03,387 --> 00:01:05,378 Ziyaret için Miami'ye geliyor. 3 00:01:05,456 --> 00:01:10,416 Joanne Pescatore'u mu? O buna sahip değil miydi? Brooklyn'deki sokağın aşağısındaki şekerci dükkanı mı? 4 00:01:10,494 --> 00:01:14,521 - O Jeanette Passadano'ydu. - Ah. Peki Joanne Pescatore kimdi? 5 00:01:14,598 --> 00:01:18,193 Nereden bileyim? Bu mektup Rose'a. 6 00:01:19,403 --> 00:01:22,304 Anne, neden Rose'un postalarını okuyorsun? 7 00:01:22,373 --> 00:01:25,171 Çünkü sahip olduğun tek şey faturalardı. 8 00:01:26,377 --> 00:01:29,312 Şunu dinle. Joanne'in lezbiyen olduğunu düşünüyorsan bana söyle. 9 00:01:29,380 --> 00:01:31,245 Anne. 10 00:01:33,651 --> 00:01:37,849 Merhaba Sophia. Merhaba Dorothy. Bil bakalım neyim var? 11 00:01:37,921 --> 00:01:40,719 Lezbiyen bir arkadaşın mı? 12 00:01:40,791 --> 00:01:44,488 Daha iyi. Haftalık piyango biletlerimizi aldım. 13 00:01:44,561 --> 00:01:47,121 Ah kızlar, ne muhteşem bir gündü. 14 00:01:47,197 --> 00:01:51,531 Bütün öğleden sonra deri giyme havasındaydım ve sonunda tam olarak istediğimi buldum. 15 00:01:51,602 --> 00:01:57,040 Peki, Blanche. Sadece emin ol motosikleti garaj yolunu kapatmıyor. 16 00:01:57,107 --> 00:02:01,009 Sohbeti daha sonra kullanmak üzere kaydedebilir miyiz? Eğer vurursak Büyük ikramiyeyi harcamak için yaşamak istiyorum. 17 00:02:01,078 --> 00:02:05,242 - Ne ikramiyesi? - Piyango biletlerimizi aldım. İşte başlıyoruz. 18 00:02:05,316 --> 00:02:09,650 Unuttum. Bu tekrar nasıl olacak? Kazanmak için bir şey, eşleşmek için üç tane mi alman gerekiyor? 19 00:02:09,720 --> 00:02:13,156 Sağ. Üç hindistancevizi alırsan, 100 $ kazandın. 20 00:02:13,223 --> 00:02:16,021 Ya üç palmiye ağacı alırsan? 21 00:02:16,093 --> 00:02:19,620 Üç tane palmiye ağacın yok. Bu, 10.000$ kazanacağınız anlamına gelir. 22 00:02:19,697 --> 00:02:22,325 Anne, palmiye ağacının neye benzediğini biliyorum. 23 00:02:22,399 --> 00:02:26,495 Ayrıca ne kadar yakışıklı bir doktor olduğunu da biliyorsun. benziyor. Bu, sende bir tane olduğu anlamına gelmez. 24 00:02:26,570 --> 00:02:29,232 Sophia, o haklı. 25 00:02:29,306 --> 00:02:31,900 - Üç palmiye ağacı. - 10.000 dolar. 26 00:02:31,975 --> 00:02:35,433 - Aman Tanrım. Az önce 10.000$ kazandık. - 10.000 dolar! 27 00:02:35,512 --> 00:02:38,037 - Buna inanmıyorum! - 10.000 dolar! 28 00:02:38,115 --> 00:02:42,484 Dört yolu ayır tanesi neredeyse 2000 dolar. 29 00:02:43,887 --> 00:02:46,117 (üçünün de) Neredeyse. 30 00:02:47,991 --> 00:02:51,290 - Nereye gidiyorsun anne? - Kiraz kırmızısı üç tekerlekli bisikleti sipariş etmek için 31 00:02:51,362 --> 00:02:54,263 alışveriş çantası sepetiyle birlikte. 32 00:02:54,331 --> 00:02:57,129 Gülme. Disk iteleme oyunu sahasının önünden geçiyorsun, 33 00:02:57,201 --> 00:03:00,102 Saçlarından yaşlı adamlar çıkıyor. 34 00:03:01,138 --> 00:03:03,368 10.000 dolar! 35 00:03:03,440 --> 00:03:05,567 Allah'ım hayat çok güzel. 36 00:03:05,642 --> 00:03:11,046 Artık harcama konusunda kendimi o kadar suçlu hissetmiyorum Bütün o para bu deri cekete verildi. 37 00:03:11,115 --> 00:03:13,208 Parti kakacısı olmayı kastetmiyorum. 38 00:03:13,283 --> 00:03:18,346 ama sana bir ceket satmışlar gibi görünüyor birisi geri döndü. Bir tür dayak gibi. 39 00:03:18,422 --> 00:03:22,483 Hayır Rose, bu yol görünmesi gerekiyordu. Bu bir havacı ceketi. 40 00:03:22,559 --> 00:03:24,959 Ve şimdi bunu karşılayabilirim bunun için bazı aksesuarlar. 41 00:03:25,028 --> 00:03:27,963 - Çanta gibi mi? - Bir havacı gibi. 42 00:03:30,300 --> 00:03:35,033 İşte, hadi şu şanslı biletimi cebime koyalım Yarına kadar saklamak için ceket cebinde. 43 00:03:35,105 --> 00:03:37,767 Bence akşam yemeğine çıkmalıyız kutlamak için. 44 00:03:37,841 --> 00:03:40,742 - Ne harika bir fikir. Ben gidip tazeleneceğim. - Ben de. 45 00:03:40,811 --> 00:03:42,779 Çantamı alacağım. 46 00:03:42,846 --> 00:03:45,337 - Herkes nereye gidiyor? - Akşam yemeği. Hazır ol. 47 00:03:45,416 --> 00:03:48,817 - Hazırım. Her zaman hazırım. - (kapı zili çalar) 48 00:03:48,886 --> 00:03:53,550 Bunu 82'de yaparsın. Bu ve sert şeker taşı. 49 00:03:55,492 --> 00:03:57,983 Merhaba, ben Lincoln Hastanesi'nden Dave. 50 00:03:58,061 --> 00:04:01,861 Bu güzel. Eğer tansiyonum yükselirse arayacağım ilk kişi sen olacaksın. 51 00:04:01,932 --> 00:04:06,699 Hayır, bekle! Ben ikinci el dükkanındanım. Birisi bazı eski eşyaların bağışlanması konusunda aradı. 52 00:04:06,770 --> 00:04:09,864 Ah, evet, doğru. Buradaki kutular. 53 00:04:12,776 --> 00:04:16,610 Dur bir dakika. Bu hırpalanmış eski şey senin için de olmalı. 54 00:04:16,680 --> 00:04:18,739 Teşekkürler. Güle güle. 55 00:04:18,816 --> 00:04:20,784 Güle güle. 56 00:04:20,851 --> 00:04:23,581 - Tamam, hadi kutlayalım. - Şampanya sipariş etmeliyiz. 57 00:04:23,654 --> 00:04:27,317 - Ve havyar. - Yahoo! Biz zenginiz! 58 00:04:32,095 --> 00:04:34,290 Burada bir yerde olması lazım. 59 00:04:34,364 --> 00:04:36,798 Çamaşır odasındaki dolapta değil. 60 00:04:38,836 --> 00:04:43,364 - Yatak odamda değil ama bunu biliyordum. - Onu kanepede bıraktığınızdan eminim. 61 00:04:43,440 --> 00:04:45,965 O ceketi bulmalıyız. Bu beni deli ediyor. 62 00:04:46,043 --> 00:04:48,477 Elbette. Hiçbir şey söylemeyecektim. 63 00:04:48,545 --> 00:04:51,639 ama bu benim hatam olduğu için Yeni bir ceketin parasını ödeyeceğim. 64 00:04:51,715 --> 00:04:55,310 - Ne demek senin hatan? - Ceketin nerede olduğunu biliyor musun? 65 00:04:55,385 --> 00:04:57,876 Onunla ne yaptın anne? 66 00:04:57,955 --> 00:04:59,752 Geri çekilin. 67 00:05:01,458 --> 00:05:04,052 Bu şeyi nasıl kullanacağımı biliyorum. 68 00:05:04,127 --> 00:05:06,186 Dökül şunu, anne. 69 00:05:11,001 --> 00:05:14,266 Korkuyorum. Söylediğin her şeyi yapacağım. 70 00:05:14,338 --> 00:05:16,272 Ceket nerede anne? 71 00:05:16,340 --> 00:05:18,638 - Onu ikinci el dükkanına verdim. - Sen ne? 72 00:05:18,709 --> 00:05:23,305 - Onlar satmadan önce oraya gidelim. - Önemli olan ne? Eski bir ceketti. 73 00:05:23,380 --> 00:05:26,076 Kazanan piyango biletini koyduk cebinde. 74 00:05:26,149 --> 00:05:28,208 Motoru çalıştırın ve kapıyı açın. 75 00:05:28,285 --> 00:05:31,652 içeri atlayacağım araba yolunun dibinde. 76 00:05:43,333 --> 00:05:46,769 Kusura bakmayın efendim. Deri ceket arıyoruz 77 00:05:46,837 --> 00:05:50,796 bir kutu kıyafetle karıştı bağış yaptık. Korkunç bir hataydı. 78 00:05:50,874 --> 00:05:53,570 Korkunç bir hata değildi. Bu düzenli bir hataydı. 79 00:05:53,644 --> 00:05:57,910 Unuttuğun zaman korkunç bir hatadır Farklı Bir Dünya Cosby'yi takip ediyor. 80 00:05:57,981 --> 00:06:01,439 Ah, seni hatırlıyorum. Ben sadece bu şeyleri seçtim birkaç saat önce uyandım. 81 00:06:01,518 --> 00:06:04,578 - O halde hâlâ burada mı? - Öyle olmalı. Sadece söndürdüm. 82 00:06:04,655 --> 00:06:06,987 Michael bunu almaya karar verdi. 83 00:06:07,057 --> 00:06:09,355 Dorothy, bu bizim ceketimiz. Bir şeyler yap. 84 00:06:09,426 --> 00:06:14,386 Üzgünüm Rose. Alev makinemi diğer çantamda bıraktım. 85 00:06:14,464 --> 00:06:17,456 İşte, bu işi ben halledeyim. 86 00:06:18,602 --> 00:06:22,800 Burayı dinle. bir söz söylemek isterim seninle. O cekete iyi para ödedim 87 00:06:22,873 --> 00:06:26,604 ve onunla buradan çıkmadan önce, söylemek istediğim bir şey var. 88 00:06:26,677 --> 00:06:28,542 Ne? 89 00:06:29,546 --> 00:06:31,844 Fermuar biraz yapışıyor. 90 00:06:34,117 --> 00:06:39,077 Bağışlamak. Affedersin. Mümkün müydü? şu ceketi denemek ister misin? Sadece bir dakikalığına. 91 00:06:39,156 --> 00:06:41,886 Zamanımız yok hanımefendi. Michael'ın konsere gitmesi gerekiyor. 92 00:06:41,959 --> 00:06:44,951 Bak, eğer sakıncası yoksa, Şu Michael'ı görmek isterim. 93 00:06:45,028 --> 00:06:47,622 Sen ve Miami'nin geri kalanı. Üzgünüm. 94 00:06:47,698 --> 00:06:51,429 Nişanın tamamı tükendi. 95 00:06:51,501 --> 00:06:53,162 Michael. 96 00:06:56,506 --> 00:07:01,443 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Elbette. Pepsi reklamlarındaki adam. 97 00:07:01,511 --> 00:07:03,945 Pepsi reklamı... Michael... 98 00:07:04,014 --> 00:07:06,244 Aman Tanrım! Bu Michael J. Fox! 99 00:07:06,316 --> 00:07:10,446 - Lütfen seninle bir dakika konuşabilir miyiz? - Michael, bu çok önemli. 100 00:07:10,520 --> 00:07:12,579 Seni rahatsız etmeyeceğiz. Michael! 101 00:07:17,728 --> 00:07:23,689 Evet, evet, bu doğru. Bu bir zaferdi Bilet aldık ama ceketi verdik. 102 00:07:23,767 --> 00:07:26,736 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 103 00:07:26,803 --> 00:07:29,829 Evet, onlara söyleyeceğim. Eminim bunu takdir edeceklerdir. 104 00:07:29,906 --> 00:07:31,737 - Hoşçakal. - Ne dedi? 105 00:07:31,808 --> 00:07:36,245 O da aynı fikirdeydi. Bu bir düşüktü adalet ve biz parayı hak ediyoruz. 106 00:07:36,313 --> 00:07:37,575 Ah! 107 00:07:37,648 --> 00:07:38,876 Harika. 108 00:07:38,949 --> 00:07:41,577 O da bana söyledi Çin restoranını aradım 109 00:07:41,652 --> 00:07:44,951 Piyango Komisyonu yerine. 110 00:07:45,022 --> 00:07:46,148 Ah. 111 00:07:46,223 --> 00:07:51,024 Kendini çok kötü hissetti, bize bedava yumurtalı rulo verdi bir dahaki sefere geldiğimizde. 112 00:07:52,763 --> 00:07:55,823 Ah, fark ne? Bitti. 113 00:07:55,899 --> 00:07:59,062 Biletimiz yoksa ödülü talep edemeyiz. 114 00:07:59,136 --> 00:08:02,867 Sophia, iyi misin? Saatlerdir tek kelime etmedin. 115 00:08:02,939 --> 00:08:04,907 Ah, iyiyim. 116 00:08:04,975 --> 00:08:08,570 Ne planladığımı düşünüyordum kazancımdan payıma düşenle birlikte. 117 00:08:08,645 --> 00:08:11,944 Her birinizi almak istedim bu kadar nazik olduğun için özel bir şey 118 00:08:12,015 --> 00:08:14,984 ve yalnız yaşlı bir kadına izin vermek seninle yaşamak. 119 00:08:15,052 --> 00:08:16,917 Ah, Sophia. 120 00:08:16,987 --> 00:08:19,717 Belki bir filme gitseydik kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlar. 121 00:08:19,790 --> 00:08:23,055 - Bunu karşılayabilir miyiz? - Haydi, şimdi. Bu çok saçma. 122 00:08:23,126 --> 00:08:27,153 Biz fakir değiliz. düşündük 10.000 dolarımız vardı ama şimdi yok 123 00:08:27,230 --> 00:08:30,757 ama ne daha iyi ne de daha kötü durumdayız 24 saat öncesine göre daha fazla. 124 00:08:30,834 --> 00:08:33,098 Eğer bu bir moral konuşmasıysa, berbattı. 125 00:08:34,171 --> 00:08:38,232 Şuna bak. Ünlü müzayedesi var evsizlere fayda sağlamak 126 00:08:38,308 --> 00:08:43,507 ve giydiği bir deri ceketi satıyorlar büyük bir rock yıldızı dün geceki konserinde. 127 00:08:43,580 --> 00:08:45,309 - Bir bakayım. - Ne? 128 00:08:45,382 --> 00:08:50,115 Ah, inanmıyorum. İşte bu. Bu olmalı. Hadi, gidelim. 129 00:08:50,187 --> 00:08:54,351 - Böyle bir yardım etkinliğine gidemeyiz. - Açık artırma 20 dakika önce başladı. 130 00:08:54,424 --> 00:08:56,483 Tam arkandayım. 131 00:08:57,994 --> 00:09:00,326 Hey, bahsettiğim hediyeler, 132 00:09:00,397 --> 00:09:03,628 onlar daha çok sevginin simgesiydi gerçek hediyelerden çok, biliyor musun? 133 00:09:03,700 --> 00:09:05,065 Ucuzlar mı? 134 00:09:05,135 --> 00:09:08,969 Yeter ki herkes anlasın temel kurallar. Tamam, hadi yuvarlanalım. 135 00:09:13,343 --> 00:09:15,573 Teklif 900. Bir kez 900, 136 00:09:15,645 --> 00:09:17,636 900 iki kez, 137 00:09:17,714 --> 00:09:21,172 900 dolara satıldı. Tebrikler. 138 00:09:21,251 --> 00:09:24,880 Ve şimdi, 17 numaralı maddeye geçiyoruz. 139 00:09:24,955 --> 00:09:29,449 Bir deri ceket yakın zamanda konserde giyildi 140 00:09:29,526 --> 00:09:31,994 dünyanın biri tarafından önde gelen müzik yetenekleri. 141 00:09:32,062 --> 00:09:35,498 - Hazır ol. İşte bu. - Gerçekten aptalca bir sorum var. 142 00:09:35,565 --> 00:09:39,228 Ve bir kutu Chiclets'im var. Ne demek istiyorsun? 143 00:09:40,070 --> 00:09:42,231 - Ne kadar yüksek teklif veriyoruz? - Yüksek. Yüksek. 144 00:09:42,305 --> 00:09:46,207 Yani, bize 1000 dolara mal olsa bile, hala 9.000 dolarımız kalacak. 145 00:09:46,276 --> 00:09:49,006 Yüksekten başlamayın. Birkaç yüz dolara alabiliriz. 146 00:09:49,079 --> 00:09:51,843 - 100 dolardan başlayacağız ve nasıl gittiğini göreceğiz. - Tamam, tamam, tamam. 147 00:09:51,915 --> 00:09:55,009 Ve şimdi, Bir açılış teklifi alabilir miyim lütfen? 148 00:09:55,085 --> 00:09:57,280 10.000. 149 00:10:01,792 --> 00:10:04,124 - Affedersin? - 10.000 dolar. 150 00:10:04,194 --> 00:10:06,754 Bir kez 10.000, iki kez 10.000, 10.000 dolara satıldı. 151 00:10:06,830 --> 00:10:10,027 Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkür ederim. 152 00:10:10,100 --> 00:10:12,466 Birkaç kelime söyleyebilir miyim seyirciye mi? 153 00:10:12,536 --> 00:10:16,063 On bin dolar karşılığında ona izin vermeliler seyircilerle birlikte duş almak. 154 00:10:16,139 --> 00:10:19,302 sanırım şimdi Asla Concorde'la uçamayacağım. 155 00:10:19,376 --> 00:10:25,372 O zümrüt kolyeyi asla satın alamayacağım şımarık göğüslerimin arasında sallanmak. 156 00:10:26,583 --> 00:10:29,780 Ve asla şımarık göğüsler satın alamayacağım. 157 00:10:32,389 --> 00:10:36,086 Ama ne oluyor? Bu vücuda başka hiçbir şey fayda sağlamaz. 158 00:10:36,993 --> 00:10:42,454 Belki bir dakikalığına ceketi alabiliriz ve bileti cebinden çıkar. 159 00:10:42,532 --> 00:10:46,992 Bu harika bir fikir. Bahse girerim biraz kullanabilirim Bu beyefendiyi dostça ikna etmek. 160 00:10:47,070 --> 00:10:50,767 İkna? Bu akşam yemeği değil Gökkuşağı Odası'nda bunlar on büyük olandır. 161 00:10:50,841 --> 00:10:53,810 Ona ne istiyorsa onu ver. 162 00:10:54,778 --> 00:10:58,305 Üzgünüm. Sanırım farkına varmadım o parayı ne kadar istedim. 163 00:10:59,249 --> 00:11:00,614 Teşekkür ederim. 164 00:11:00,684 --> 00:11:03,551 Bayanlar ve baylar, Ben kongre üyesi Philip Starr'ım 165 00:11:03,620 --> 00:11:07,454 ve yakın zamanda suçlandım evsizlere karşı duyarsız kalmak. 166 00:11:07,524 --> 00:11:10,391 Peki, sanırım bu gece büyük miktarda nakit katkısı 167 00:11:10,460 --> 00:11:13,156 bu suçlamaları bir kenara bırakmalı. 168 00:11:13,230 --> 00:11:18,167 - Ceketi umurunda bile değil. - Bu bir mucize. Bu kolay olacak. 169 00:11:18,235 --> 00:11:21,966 Neyse, işini şansa bırakma. Yine de onunla yat. 170 00:11:23,106 --> 00:11:24,971 Üzgünüm. 171 00:11:25,041 --> 00:11:28,101 Ve sembolik bir jest olarak endişemin altını çizmek için, 172 00:11:28,178 --> 00:11:30,476 Bu gece çok özel bir şey yaptım. 173 00:11:30,547 --> 00:11:32,708 Büyük bağışlarıma ek olarak, 174 00:11:32,782 --> 00:11:35,182 Az önce baş yardımcımı gönderdim 175 00:11:35,252 --> 00:11:39,279 toplumumuzdaki birçok barınaktan birine yeni aldığım ceketle 176 00:11:39,356 --> 00:11:43,554 Sıcaklık ve rahatlık sağlasın şehrimizdeki evsizlerden birine. 177 00:11:43,627 --> 00:11:45,618 (alkış) 178 00:11:48,131 --> 00:11:50,759 Biz mahvolduk. 179 00:12:07,751 --> 00:12:12,415 - Doğru yerde olduğumuza emin misin? - Evsizler için Mission Street Barınağı. 180 00:12:12,489 --> 00:12:15,890 - Ceketi buraya göndermişler. - Biraz sıkıcı, değil mi? 181 00:12:15,959 --> 00:12:19,895 Blanche, burası bir sığınak. Hilton zincirinin amiral gemisi değil. 182 00:12:21,064 --> 00:12:23,828 Biraz bana hatırlatıyor Shady Pines Huzurevi'nin, 183 00:12:23,900 --> 00:12:27,495 burası hariç ışıklar çıkış işareti çalışmasında. 184 00:12:27,570 --> 00:12:30,300 - Planımız ne? - Bu nedir? Misyon: İmkansız mı? 185 00:12:30,373 --> 00:12:32,603 Peter Graves'e mi benziyorum? 186 00:12:33,643 --> 00:12:39,309 Saçına durulama yapsaydın yapabilirdin ve yalvardığım gibi daha açık bir ruj sür... 187 00:12:39,382 --> 00:12:43,011 Burada size planımızın ne olduğunu anlatacağım. Şimdi, tehlikede olan 10.000 dolar var. 188 00:12:43,086 --> 00:12:46,283 O ceketi bulmak için ve o bileti al yalan söyleyeceğiz, hile yapacağız, 189 00:12:46,356 --> 00:12:48,654 Eğer elimizde değilse tehdit et ve çal... 190 00:12:48,725 --> 00:12:53,025 - Merhaba. - Yedek planı olan var mı? 191 00:12:53,096 --> 00:12:55,860 Üzgünüm. Burada kimsenin olduğunu bilmiyordum. Kilitliyordum. 192 00:12:55,932 --> 00:12:58,730 Baba, yardımına çok ihtiyacımız var. 193 00:12:58,802 --> 00:13:02,465 Açıkçası, sahip olduğumuzdan emin değilim Yeterli yatak var ama kalabilirsin. 194 00:13:02,539 --> 00:13:05,508 - Kalmak istemiyoruz. - Evet, yapıyoruz. 195 00:13:05,575 --> 00:13:09,011 - Sadece bir geceliğine mecburuz. - Utanmana gerek yok. 196 00:13:09,079 --> 00:13:12,139 Yargılamak için burada değiliz. Sizi güvende ve sıcak tutmak için buradayız. 197 00:13:12,215 --> 00:13:14,445 Biraz yastık alayım. Hemen döneceğim. 198 00:13:14,517 --> 00:13:17,179 - Bu delilik. - Onsuz buradan ayrılmayacağım. 199 00:13:17,253 --> 00:13:21,121 - Blanche'la birlikteyim. Buraya kadar geldik. - İçeri girdikten sonra ayrılın ve bakın. 200 00:13:21,191 --> 00:13:23,989 İşte yastıklarınız. Battaniyeler yatakların üzerinde 201 00:13:24,060 --> 00:13:28,520 ve ışıklar sadece birkaç dakika içinde sönecek. Yataklar tam burada. 202 00:13:52,689 --> 00:13:57,023 Buna fiyonk mu bağlayacaksın? paketlemeyi bitirdiğinde? 203 00:13:57,093 --> 00:14:00,722 Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. Biraz zorlayıcıyım. 204 00:14:00,797 --> 00:14:03,823 - İçimdeki Minnesota çiftçi kızı. - Minnesota'lı mısın? 205 00:14:03,900 --> 00:14:06,630 - Evet. - Şaka yapmıyor musun? Ben de öyle. 206 00:14:07,303 --> 00:14:09,328 Peki, ne tesadüf. 207 00:14:09,406 --> 00:14:12,603 Bu harika değil mi? Aziz Olaf. 208 00:14:12,675 --> 00:14:15,872 Ben Wheaton. Tanıştığımıza memnun oldum. 209 00:14:18,448 --> 00:14:22,646 Hayır, adım Rose Nylund. St. Olaf'tan geliyorum. 210 00:14:22,719 --> 00:14:24,983 Bilmeliydim sen bir aziz değildin. 211 00:14:25,055 --> 00:14:29,116 Bir mucize beklemek çok fazla oyunda bu kadar geç. 212 00:14:29,192 --> 00:14:32,059 - Ne oldu? - Yatma vakti Rose. 213 00:14:32,128 --> 00:14:38,124 - Bu artık konuşamayacağımız anlamına mı geliyor? - Hayır, sadece yataklarınızda kalmanızı istiyorlar. 214 00:14:39,769 --> 00:14:41,293 Ah, kahretsin. 215 00:14:41,371 --> 00:14:44,204 Dişlerimi fırçalayamadım. 216 00:14:44,274 --> 00:14:49,337 Nasıl hissettiğini biliyorum. Her zaman emin olurum Her yemekten sonra fırçalarım. 217 00:14:49,412 --> 00:14:52,745 Sen sahip olamazsın Senden bir yemek ister misin? 218 00:15:00,590 --> 00:15:03,753 - Neye bakıyorsun? - Çantan. 219 00:15:03,827 --> 00:15:05,886 Sadece dikkatli ol oğlum. 220 00:15:05,962 --> 00:15:08,522 Uzun bir liste var yara izlerini taşıyan erkeklerin 221 00:15:08,598 --> 00:15:11,931 yanlış şeyi denemekten yanlış zamanda benimle. 222 00:15:12,001 --> 00:15:16,995 Yara izleri ekleyebilirim bunlar genel kamuoyu tarafından görülemez. 223 00:15:18,108 --> 00:15:20,941 sahip olabileceğini düşündüm bir parça sakız. 224 00:15:21,010 --> 00:15:22,841 Ah. 225 00:15:22,912 --> 00:15:25,642 Belki yapabilirim. Bir bakmamı ister misin? 226 00:15:25,715 --> 00:15:28,149 Unut gitsin. 227 00:15:28,218 --> 00:15:31,483 Dinle, üzgünüm. Sana öyle saldırmak istemedim. 228 00:15:31,554 --> 00:15:33,818 Burada biraz rahatsızım. 229 00:15:33,890 --> 00:15:36,688 Gazeteleri doldurursanız yardımcı olur yatağın altında. 230 00:15:36,759 --> 00:15:41,321 Demek istediğim bu değildi. konuşuyordum burada, sığınakta olmakla ilgili. 231 00:15:41,397 --> 00:15:44,025 Bu ilk seferin mi? 232 00:15:44,100 --> 00:15:48,332 Ah efendim, üzerinden asırlar geçti Bunu bir adamdan duyduğumdan beri. 233 00:15:56,012 --> 00:15:58,810 Evet, bu benim ilk seferim. 234 00:16:00,083 --> 00:16:06,079 - İsterseniz size birkaç ipucu verebilirim. - Bunu daha önce hiç duymamıştım. 235 00:16:08,825 --> 00:16:11,555 - Rahat mısın anne? - Ah evet. 236 00:16:11,628 --> 00:16:15,997 Biz ayrılmadan önce, Bu karyolanın model numarasını almak istiyorum. 237 00:16:16,065 --> 00:16:19,523 Umarım Ethan Allen budaklı çamdan bir tane yapar. 238 00:16:19,602 --> 00:16:23,402 Anne, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış, tamam mı? Bir süre burada olacağız. 239 00:16:23,473 --> 00:16:26,931 Blanche ya da Rose'u düşünmüyorum ceketi de fark ettim. 240 00:16:28,945 --> 00:16:32,608 Buna inanmıyorum. Bu Ida Perkins. 241 00:16:32,682 --> 00:16:33,910 Ne? 242 00:16:33,983 --> 00:16:37,282 Bu Ida Perkins. Onun burada ne işi var? 243 00:16:37,353 --> 00:16:39,947 benimle dalga mı geçiyordun Minnesota'lı olmakla ilgili mi? 244 00:16:40,023 --> 00:16:45,825 Kesinlikle hayır. 22 yıl geçirdim öğlen sekizden sekize kadar vardiyada çalışmak 245 00:16:45,895 --> 00:16:48,796 Minneapolis Excelsior Otel'de. 246 00:16:48,865 --> 00:16:52,164 Buna inanmıyorum. Minneapolis'te nerede yaşadınız? 247 00:16:52,235 --> 00:16:55,033 22 yıl, pek çok yer, 248 00:16:55,104 --> 00:16:58,232 ama son evim Bartholomew ve Third'ün yakınındaydı. 249 00:16:58,308 --> 00:17:02,540 Ah, burası çok hoş bir mahalle. Neden gittin? 250 00:17:02,612 --> 00:17:04,603 Eğlendirmeyi çok sevdim, 251 00:17:04,681 --> 00:17:09,880 ama içinde yaşadığım karton kutu yalnızca küçük akşam yemeği partileri için uygundu. 252 00:17:13,256 --> 00:17:16,157 Kahvaltı mısır gevreği ve kahveden oluşmaktadır. Bir çeyreklik istiyorlar 253 00:17:16,226 --> 00:17:18,694 ama eğer ona sahip değilsen, kimse telaş yapmıyor. 254 00:17:18,761 --> 00:17:22,197 Sadece oraya erken geldiğinizden emin olun. Çoğu zaman tükeniyorlar. 255 00:17:22,265 --> 00:17:26,201 Her ne kadar kulağa hoş gelse de, Kenny. Genellikle kahvaltıyı atlarım. 256 00:17:26,269 --> 00:17:30,729 45 yaşına geldiğinde dikkat etmelisin Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan, senin rakamında. 257 00:17:30,807 --> 00:17:33,469 Blanche, kimi kandırdığını sanıyorsun? 258 00:17:33,543 --> 00:17:35,875 Tamam. 48. 259 00:17:36,913 --> 00:17:41,009 Demek istediğim bu değil. sen nesin burada ne yapıyorsun? Sen buraya ait değilsin. 260 00:17:41,084 --> 00:17:44,110 - Kesinlikle öyle. - Hey, hey, sorun değil. 261 00:17:44,187 --> 00:17:46,985 Sadece merak ediyorum. Bak, ben de buraya ait değilim. 262 00:17:47,056 --> 00:17:50,321 - Değil mi? - Hayır. Yüksek lisans yapıyorum. 263 00:17:50,393 --> 00:17:53,328 Ben gizli görevdeyim. Sosyoloji alanında doktoram üzerinde çalışıyorum. 264 00:17:53,396 --> 00:17:56,957 Biliyordum. Biliyordum. Dakika konuşmaya başladık, kendi kendime dedim ki: 265 00:17:57,033 --> 00:18:00,662 "Şimdi, zeki bir çocuk nasıl onun gibi olabilir? sonunda burada mı kalacaksın?" 266 00:18:00,737 --> 00:18:04,229 Sen daha çok benim oğluma benziyorsun sen şu gördüğün insanlara benzediğinden 267 00:18:04,307 --> 00:18:07,970 yedek para için yabancıları durdurmak. 268 00:18:08,044 --> 00:18:11,536 Eh, bu her şeyi açıklıyor. Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum. 269 00:18:11,614 --> 00:18:14,777 Yani sen gerçekten bir öğrencisin doktoranız üzerinde çalışıyorsunuz. 270 00:18:14,851 --> 00:18:18,719 Ben gerçekten bir alkoliğim kimin uyuyacak bir yere ihtiyacı var. 271 00:18:18,788 --> 00:18:20,949 - Ne? - Bu doğru. 272 00:18:21,024 --> 00:18:23,083 Doktoramı zaten aldım. 273 00:18:25,361 --> 00:18:27,921 Evde çok güzel zamanlar geçirdik. öyle değil mi Ida? 274 00:18:27,997 --> 00:18:29,931 Elbette yaptık. 275 00:18:29,999 --> 00:18:35,266 Dorothy, Ida en iyi bardı hiçbiri akşam yemeğinde anjina krizi taklidi yaparken 276 00:18:35,338 --> 00:18:38,865 böylece yağsız yoğurdumuzu değiştirebiliriz gerçek ekşi krema için. 277 00:18:39,809 --> 00:18:43,074 Shady Pines'da hasta yoktu bu Ida'yı kutsamadı 278 00:18:43,146 --> 00:18:46,604 her oturduğumuzda fırında patates yemek. 279 00:18:47,750 --> 00:18:49,877 Evden ne zaman ayrıldın? Bayan Perkins? 280 00:18:49,952 --> 00:18:52,921 Belki bir yıldır. Pek takip etmiyorum. 281 00:18:52,989 --> 00:18:55,253 Peki ayrılmaya karar vermenize ne sebep oldu? 282 00:18:55,325 --> 00:18:56,622 Karar vermek? 283 00:18:56,693 --> 00:19:00,493 Hayattaki bazı şeyler asla karar veremezsin. 284 00:19:00,563 --> 00:19:02,690 Bazı şeyler aniden olur. 285 00:19:02,765 --> 00:19:04,824 Ne oldu Ida? 286 00:19:04,901 --> 00:19:07,734 Bilmiyordum - kimse bana söylemedi - 287 00:19:07,804 --> 00:19:11,433 yaşlanmanın paraya mal olduğunu. 288 00:19:11,507 --> 00:19:15,204 sadece düşündüm bu ücretsiz olarak elde edebileceğin bir şeydi. 289 00:19:15,845 --> 00:19:17,836 Değil. 290 00:19:17,914 --> 00:19:21,077 Ev paraya mal oldu doktorların paraya ihtiyacı var, 291 00:19:21,150 --> 00:19:23,584 ilacın parası var. 292 00:19:23,653 --> 00:19:29,592 Biliyor musun, her zaman bunun üzücü olduğunu düşünmüştüm Bütün ailemi geride bıraktım 293 00:19:29,659 --> 00:19:35,097 ama hiç bilmiyordum bu bir ceza olacaktı. 294 00:19:36,733 --> 00:19:40,897 Otel işleri çökmeye başladı. Yüzlerce kişi işten çıkarıldı. 295 00:19:40,970 --> 00:19:43,962 İş aramaya gittim ama ister inanın ister inanmayın, 296 00:19:44,040 --> 00:19:49,000 çoğu işletme endişeli değil 55 yaşında siyahi bir otel görevlisini eğitmek. 297 00:19:49,078 --> 00:19:51,478 Gidip anlayın, ha? 298 00:19:51,547 --> 00:19:54,209 Tamamen aileden gelen baskıyla alakalı. 299 00:19:54,283 --> 00:19:56,808 profesörlerden, arkadaşlardan. 300 00:19:56,886 --> 00:19:59,650 Kaydıracak yer yok. Mükemmel olmak zorundayım. 301 00:19:59,722 --> 00:20:03,522 Bil bakalım ne oldu Blanche. Ben mükemmel değilim. 302 00:20:03,593 --> 00:20:07,290 Bu yüzden bana bir mektup gönderdiler. 303 00:20:07,363 --> 00:20:09,957 Para gitmişti. 304 00:20:10,032 --> 00:20:13,001 Biraz yardım istedim. 305 00:20:13,069 --> 00:20:16,004 Bana bazı telefon numaraları verdiler. 306 00:20:17,874 --> 00:20:21,002 Minnesota'da sokaklar soğuktu. 307 00:20:21,077 --> 00:20:25,343 Yaklaşık üç ayımı aldı, ama sonunda Miami'ye ulaştım. BEN... 308 00:20:25,415 --> 00:20:27,815 Koşarak beni dinleyecek misin? 309 00:20:27,884 --> 00:20:31,115 Sana şunu söyleyeyim, Kahvaltı sırasında bana üzücü hikayeni anlat. 310 00:20:31,187 --> 00:20:32,916 İyi geceler. 311 00:20:34,957 --> 00:20:37,050 Orada hayatta kalamazdım. 312 00:20:37,126 --> 00:20:39,890 ama burada hayatta kalmayı öğreniyorum. 313 00:20:39,962 --> 00:20:43,489 Bu bana şunu hatırlatıyor: O çantaya sahip çık. 314 00:20:43,566 --> 00:20:46,034 Aslında sakız istemiyordum. 315 00:20:49,672 --> 00:20:52,436 Şimdi dolaşıyorum. 316 00:20:52,508 --> 00:20:55,568 Artık hiçbir şeye karar vermiyorum. 317 00:20:56,612 --> 00:21:00,173 Olayların gerçekleşmesini bekliyorum. 318 00:21:15,264 --> 00:21:17,095 - Ceketi ara. - Sanırım. 319 00:21:17,166 --> 00:21:19,157 Hadi ayrılalım. 320 00:21:22,271 --> 00:21:26,037 ( EY Harburg ve Jay Gorney tarafından) 321 00:21:29,846 --> 00:21:32,212 322 00:21:32,281 --> 00:21:35,682 ? Ben bir rüya inşa ediyordum 323 00:21:36,686 --> 00:21:42,283 ? Önümüzde barış ve zaferle 324 00:21:42,358 --> 00:21:48,456 ? Neden sırada durmam gerekiyor? 325 00:21:50,900 --> 00:21:56,270 ? Sadece ekmek mi bekliyorsunuz? 326 00:22:00,743 --> 00:22:05,009 ? Bir zamanlar bir gökkuşağı inşa etmiştim 327 00:22:05,081 --> 00:22:07,481 ? Çalıştırılmasını sağladı 328 00:22:08,484 --> 00:22:13,581 329 00:22:14,590 --> 00:22:18,082 ? Bir zamanlar bir demiryolu inşa ettim 330 00:22:19,095 --> 00:22:21,791 ? Artık bitti 331 00:22:22,665 --> 00:22:31,198 332 00:22:34,277 --> 00:22:37,804 Ida, tek başına bunun zor olduğunu biliyorum. 333 00:22:37,880 --> 00:22:41,509 Bereketlerimi sayıyorum bana bakacak Dorothy'm var, 334 00:22:41,584 --> 00:22:45,076 ama vazgeçemezsin. İnsanlar umursuyor. 335 00:22:45,154 --> 00:22:47,247 Gerçekten öyle. 336 00:22:47,323 --> 00:22:51,089 İyi insanlar Bu tür acıların devam etmesine izin vermeyeceğiz. 337 00:22:51,160 --> 00:22:55,153 Sadece orada kalmalısın yarına kadar. 338 00:22:56,198 --> 00:22:58,189 Sofya, 339 00:22:58,267 --> 00:23:00,963 yarın. 340 00:23:12,148 --> 00:23:14,378 Buldum. 341 00:23:14,450 --> 00:23:15,576 (kapı açılır) 342 00:23:16,852 --> 00:23:19,150 Günaydın. 343 00:23:26,529 --> 00:23:29,828 İşte buyurun Peder. Her şey için teşekkürler. 344 00:23:38,274 --> 00:23:45,305