1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:01,432 --> 00:01:03,423 Merhaba anne. Ne yapıyorsun? 2 00:01:03,501 --> 00:01:06,129 Eski fotoğraf albümüne bakıyorum. 3 00:01:06,203 --> 00:01:09,730 - Çok tatlı bir çocuktun. - Evet, çok tatlıydım. 4 00:01:09,807 --> 00:01:12,571 - Bak yedide oradayım. - Bir melek. 5 00:01:12,643 --> 00:01:15,441 - İşte saat 11'deyim. - Çok güzel. 6 00:01:15,513 --> 00:01:17,845 Ah... Bakın, 15 yaşındayım. 7 00:01:17,915 --> 00:01:19,906 Sonun başlangıcı. 8 00:01:21,819 --> 00:01:24,481 - MERHABA. - Seçmeler nasıl geçti? 9 00:01:24,555 --> 00:01:27,490 Harika! Denemeliydin Dorothy. 10 00:01:27,558 --> 00:01:32,291 Herkes çok kötü kokuyordu. bu yıl bir rol almış olabilirsin. 11 00:01:33,631 --> 00:01:35,895 Aptal olma. Dorothy rol alamadı. 12 00:01:35,966 --> 00:01:38,662 Biz yapıyoruz ödüllü müzikal Kediler. 13 00:01:38,736 --> 00:01:42,433 Çevik, zarif ve şehvetli olmalısınız. 14 00:01:42,506 --> 00:01:45,998 Haklısın Blanche. Seninle nasıl rekabet edebilirim? 15 00:01:46,077 --> 00:01:50,776 Sen bir kısmını verdin arka sokaklarda en iyi performanslar. 16 00:01:51,782 --> 00:01:54,478 Dorothy Zbornak, bu söze kızıyorum. 17 00:01:54,552 --> 00:01:56,713 Ed Tyler'la konuştun mu? 18 00:01:58,322 --> 00:02:01,189 Bu adamın öyle büyük bir ağzı var ki! 19 00:02:01,258 --> 00:02:04,455 Bu bana şunu hatırlatıyor: Gidip onu aramak istiyorum. 20 00:02:06,263 --> 00:02:09,255 Aman Tanrım, o gerçekten bir karakter! 21 00:02:10,101 --> 00:02:12,092 O aynı zamanda ucuz bir sürtük. 22 00:02:14,271 --> 00:02:16,262 (kapı zili 23 00:02:20,778 --> 00:02:23,576 - Merhaba, benim, Stan. - Kimin umurunda! 24 00:02:24,849 --> 00:02:27,443 Merhaba Sophia. 25 00:02:27,518 --> 00:02:31,887 Radyoda Dodgers'ı dinliyordum ve bir maç izleme isteği duydum. 26 00:02:31,956 --> 00:02:36,518 Peki Stanley. Eğer şimdi ayrılırsan, yapabilirsin Dodger Stadı'nı beş günde yapacağız. 27 00:02:36,594 --> 00:02:38,425 Dikkatli sürün. 28 00:02:38,496 --> 00:02:43,559 Dur, Dorothy. Bizi düşünüyordum... Brooklyn'de eski güzel günler. 29 00:02:43,634 --> 00:02:45,534 Ebbets Alanı. 30 00:02:45,603 --> 00:02:51,542 O sıcak yaz gecelerini hatırla tribünlerde oturup sosisli sandviç yemek, 31 00:02:51,609 --> 00:02:55,773 Dodgers'ı destekliyoruz ve vuruşlar arasında tutkuyla öpüşmek mi? 32 00:02:55,846 --> 00:02:59,805 Stanley, beni hiç götürmedin Ebbets Field'a. 33 00:02:59,884 --> 00:03:01,875 - HAYIR? - HAYIR! 34 00:03:03,187 --> 00:03:06,315 Ah. Adamlardan biri olmalı işten. Evet, işte bu. 35 00:03:06,390 --> 00:03:09,450 - Yeterince duydum. - Hayatının en güzel anını yaşayacaksın. 36 00:03:09,527 --> 00:03:11,586 Hayatımın zamanı mı? 37 00:03:11,662 --> 00:03:16,497 Stan, bunu en son söylediğinde 12 saniye sürdü 38 00:03:16,567 --> 00:03:20,560 ve üç aylık hamile kaldım kendi düğünümde. 39 00:03:20,638 --> 00:03:25,598 Seninle aynı seviyeye geleceğim. üç biletim var Bugünün maçı ve gidecek kimseyi bulamıyorum. 40 00:03:25,676 --> 00:03:29,237 - Sanırım pek fazla arkadaşım yok. - Kiminle dalga geçiyorsun? 41 00:03:29,313 --> 00:03:31,577 Hiç arkadaşın yok. 42 00:03:32,583 --> 00:03:34,642 Ah, ben de seninle geleceğim Stan. 43 00:03:34,718 --> 00:03:37,778 - Anne, yapacak mısın? - Arabada bekliyor olacağım Stanley. 44 00:03:38,689 --> 00:03:39,621 Dorothy mi? 45 00:03:39,690 --> 00:03:42,921 Dünyadaki hiçbir şeyi düşünemiyorum Daha azını yapmayı tercih ederim. 46 00:03:42,993 --> 00:03:46,929 - Benimle yatmak ister misin? - Beni maça götür. 47 00:03:54,171 --> 00:04:00,269 (nefes nefese) Stanley, bunlar... bu koltuklar sahadan oldukça uzakta. 48 00:04:00,344 --> 00:04:05,782 Evet. Dorothy, beyzbol demek istemiştim tribünlerden görülebilecek 49 00:04:05,849 --> 00:04:08,409 gerçek çimlerle kaplı küçük, samimi parklarda. 50 00:04:08,485 --> 00:04:10,976 Nefret ettiğim bir şey varsa o da suni çimdir. 51 00:04:11,055 --> 00:04:14,183 Bu seni asla durdurmadı onu kafanda büyütmekten. 52 00:04:14,258 --> 00:04:17,819 Sophia, çok eğleniyorum senin hakaretlerinden rahatsız olmak. 53 00:04:17,895 --> 00:04:21,991 - Rahat mısın bebeğim? - Evet. Bu benim şanslı günüm olmalı. 54 00:04:22,066 --> 00:04:28,062 Genellikle şişman ve terli bir adamın yanında oturuyorum gömleğini çıkarmakta ısrar eden adam. 55 00:04:31,442 --> 00:04:33,433 Seni ne tuttu? 56 00:04:35,613 --> 00:04:38,173 - Sosisli sandviç ister misin bebeğim? - Hayır, teşekkürler. 57 00:04:38,249 --> 00:04:40,342 - Güneşliğe ne dersin? - Hayır. 58 00:04:40,417 --> 00:04:44,444 - Sandalyeniz için güzel bir minder ister misiniz? - Saçmalamayı kesmeye ne dersin Stanley? 59 00:04:44,521 --> 00:04:47,183 Neden buradayız? peki benden istediğin nedir? 60 00:04:47,258 --> 00:04:51,718 "Take Me" şarkısını söyleyene kadar bekleyecektim Maça Çık" ama şimdi size anlatacağım. 61 00:04:51,795 --> 00:04:54,195 Küçük bir iş sorunum var. 62 00:04:54,265 --> 00:04:57,598 - Sorun ne? - İflas ettim. (ağlar) 63 00:04:59,103 --> 00:05:02,197 Dorothy, sadece birkaç dolara ihtiyacım var ay sonuna kadar. 64 00:05:02,273 --> 00:05:06,107 - Hadi anne, gidiyoruz. - Bekle. En az bir adamın vuruşunu görmeliyim. 65 00:05:06,176 --> 00:05:08,770 - (vurucu topa vurur - Ne vuruş! 66 00:05:08,846 --> 00:05:10,973 Anladım. Anladım. Anladım! 67 00:05:13,117 --> 00:05:16,211 - Anne, iyi misin? - Peki. Tamam. 68 00:05:16,287 --> 00:05:21,691 Sadece bir dahaki sefere Salvadore, ya biz başlarız yatağın üzerine indirin veya başlığı çıkarın. 69 00:05:40,911 --> 00:05:43,505 Provadan hemen oraya koştuk. 70 00:05:43,580 --> 00:05:45,605 - O nasıl Dorothy? - Ah... 71 00:05:45,683 --> 00:05:49,016 Doktor iyi olduğunu söylüyor. Sadece biraz sarsıldı. 72 00:05:49,086 --> 00:05:51,748 Şu anda dinlenmek onun için en iyi şey. 73 00:05:51,822 --> 00:05:53,813 - O sert, yaşlı bir hatun. - Evet. 74 00:05:53,891 --> 00:05:56,155 Onun iyi olacağını biliyordum. 75 00:05:56,226 --> 00:05:58,751 Benzer bir şey başıma geldi St. Olaf'a geri döndüm. 76 00:05:58,829 --> 00:06:03,391 Heyecanlı bir maç sırasında sakatlandım gowhackanoggin'den. 77 00:06:04,735 --> 00:06:07,033 Yapmalı mıyım? Ne halt! 78 00:06:07,104 --> 00:06:09,664 Rose, gowhackanoggin nedir? 79 00:06:10,274 --> 00:06:13,368 Beysbola çok benziyor. Ama topa vurmak yerine 80 00:06:13,444 --> 00:06:15,810 kendi kafana vuruyorsun. 81 00:06:16,580 --> 00:06:20,846 On vuruştan sonra hâlâ ayaktaysan, ilk aşamayı sen al. 82 00:06:20,918 --> 00:06:23,580 Genellikle çok düşük skorlu bir oyundur. 83 00:06:25,389 --> 00:06:29,519 Rose, hadi gidip kafeye bakalım - belki birkaç sevimli doktorla tanışırız. 84 00:06:29,593 --> 00:06:31,185 - Merhaba! - Evli. 85 00:06:31,261 --> 00:06:33,252 Güle güle. 86 00:06:36,367 --> 00:06:38,528 Bu ikisi CAT taraması için mi burada? 87 00:06:42,973 --> 00:06:44,964 Hasta nasıl? 88 00:06:46,009 --> 00:06:48,409 Kapat şu lanet ışığı, uyumaya çalışıyorum! 89 00:06:48,479 --> 00:06:50,071 Anne! 90 00:06:50,848 --> 00:06:54,113 Neredeyim? Ben kimim? 91 00:06:54,184 --> 00:06:56,448 Neden bu kadar buruşuktum? 92 00:06:56,520 --> 00:06:59,489 Paniğe kapılmayın. Geçici amnezi nadir değildir. 93 00:06:59,556 --> 00:07:01,581 Sophia mı? 94 00:07:01,658 --> 00:07:04,252 Bu Stan. Beni hatırladın mı? 95 00:07:04,328 --> 00:07:08,526 Stan - uzun boylu, yutz, kafa maymunun arkası gibi mi görünüyor? 96 00:07:10,100 --> 00:07:12,091 İyileşecek. 97 00:07:13,804 --> 00:07:16,773 - Nasıl hissediyorsun anne? - Ben iyiyim. Hadi eve gidelim. 98 00:07:16,840 --> 00:07:19,741 - Anne! - Bayan Petrillo. Ben Dr. Cauley. 99 00:07:19,810 --> 00:07:23,041 - Tanıştığımıza memnun oldum. Peki, hoşça kal. - Bayan Petrillo. 100 00:07:23,113 --> 00:07:26,344 Bizimle kalmanızı gerçekten çok isteriz önümüzdeki 48 saat boyunca. 101 00:07:26,417 --> 00:07:30,786 Lütfen! Yarı fiyatına gidebileceğim Club Med, daha güzel bir odaya, daha iyi yemeklere sahip olun, 102 00:07:30,854 --> 00:07:33,823 ve Dixie Cup'a işemek zorunda kalmamak. 103 00:07:38,262 --> 00:07:40,662 Burada bir taslak var mı? 104 00:07:40,731 --> 00:07:42,289 Vay be! 105 00:07:42,366 --> 00:07:44,596 Anne, yatağa geri dön. 106 00:07:44,668 --> 00:07:48,832 Benim hiçbir sorunum yok. Burada kalmam için hiçbir neden yok. 107 00:07:50,541 --> 00:07:52,600 Doktor! 108 00:07:59,616 --> 00:08:01,777 (bağırarak) 109 00:08:03,654 --> 00:08:05,679 Sakin ol! Sakin ol. Sorun nedir? 110 00:08:05,756 --> 00:08:09,886 Bu ikisi beni deli ediyor. Süt içiyorlar yerden kalkın, mobilyaları çizin, 111 00:08:09,960 --> 00:08:12,758 ve bu da az önce bir tüy yumağı çıkardı! 112 00:08:14,465 --> 00:08:18,333 - Bu bir kürk yumağı değildi, o... - Rose, ne olduğu kimin umurunda! 113 00:08:18,402 --> 00:08:20,927 Artık Ma'yı delirtmeyi bırak. 114 00:08:21,004 --> 00:08:25,703 Dorothy, yönetmenimiz hazırlanmamızı söyledi rollerimiz için kedi olmalıyız. 115 00:08:25,776 --> 00:08:28,802 Bu yüzden oldum iplik yumağınızla oynamak 116 00:08:28,879 --> 00:08:34,146 ve Blanche'ın yaptığı Geceleri odasında çığlık sesleri geliyor. 117 00:08:35,853 --> 00:08:40,256 Bu kısım için pratik yapıyordun bir ömür boyu öyle değil mi Blanche? 118 00:08:41,859 --> 00:08:44,760 Anne, dinle. Doktor dedi ki yatakta olman gerekiyordu. 119 00:08:44,828 --> 00:08:47,023 - İyiyim. -(kapı zili 120 00:08:50,667 --> 00:08:53,761 Hastane bana Sophia'nın taburcu edildi. O burada mı? 121 00:08:53,837 --> 00:08:57,329 Hayır onu götürmedim henüz arabanın bagajından çıkmadı. 122 00:08:58,108 --> 00:09:00,804 Ah, işte buradasın Sophia. İyi misin? 123 00:09:00,878 --> 00:09:03,506 Hastanede iki gün geçirdim çarşafın altında çıplak 124 00:09:03,580 --> 00:09:07,710 garip adamların vücudumu incelemesiyle soğuk metal aletlerle. 125 00:09:07,784 --> 00:09:11,584 Bu bana şunu hatırlatıyor: Ed Tyler aramama cevap verdi mi? 126 00:09:12,723 --> 00:09:14,714 Biraz daha prova yapmamız gerekiyor. 127 00:09:14,791 --> 00:09:17,225 - Bize yardım edecek misin Dorothy? - Tamam. 128 00:09:17,294 --> 00:09:19,762 Belki eski bir halı bulabiliriz pençelerimizi keskinleştirmek için. 129 00:09:19,830 --> 00:09:22,731 Stanley'nin kafasındakine ne dersin? 130 00:09:25,802 --> 00:09:30,501 Sophia, biliyorsun. konuşmayalı uzun zaman oldu. 131 00:09:30,574 --> 00:09:33,805 Bunun için çok iyi bir sebep - Seninle konuşmaktan nefret ediyorum. 132 00:09:34,978 --> 00:09:37,276 Ne harika bir mizah anlayışı! 133 00:09:39,449 --> 00:09:44,910 Ya sana harika bir fikir bulduğumu söyleseydim bizim için hızlı para kazanmanın yolu, 134 00:09:44,988 --> 00:09:47,218 ve tek yapman gereken sırt üstü yatmak mı? 135 00:09:47,291 --> 00:09:50,692 50 yıl kadar geç kaldığını söyleyebilirim bunda! 136 00:09:52,396 --> 00:09:55,388 Bir davadan bahsediyorum. 137 00:09:55,465 --> 00:09:57,865 Eğer ciddi şekilde yaralandığınızı gösterebilirsek, 138 00:09:57,935 --> 00:10:00,927 top kulübüne ve basketbol sahasına dava açabiliriz çok para için. 139 00:10:01,004 --> 00:10:03,598 - Ciddi bir şekilde yaralanmadım. - Sahtesini yapabilirsin. 140 00:10:03,674 --> 00:10:06,268 İyi bir doktor arkadaşım var seni kim destekleyecek? 141 00:10:06,343 --> 00:10:09,801 Dehşete düştüm. Şok oldum. Tiksindim. 142 00:10:09,880 --> 00:10:12,644 Ne kadar paradan bahsediyoruz? 143 00:10:12,716 --> 00:10:15,207 En azından birkaç yüz bin. 144 00:10:15,652 --> 00:10:18,485 Birkaç yüz bin mi? 145 00:10:22,492 --> 00:10:25,518 - Annem nerede? -(Sophia) Burada felçli durumdayım. 146 00:10:25,596 --> 00:10:27,496 Ne?! 147 00:10:27,564 --> 00:10:30,089 Sophia! Bal! 148 00:10:30,167 --> 00:10:32,658 Ah hayatım! 149 00:10:38,842 --> 00:10:41,470 Anne, seni geri almakta ısrar ediyorum hastaneye. 150 00:10:41,545 --> 00:10:45,777 - Hastaneye gitmek istemiyorum. - En azından bir doktora görünmelisin. 151 00:10:45,849 --> 00:10:47,680 - Doktor geliyor. - Hangi doktor? 152 00:10:47,751 --> 00:10:50,549 - O benim bir arkadaşım. - Hastaneye gidiyoruz. 153 00:10:50,621 --> 00:10:56,321 Bu adam iyi. O muhtemelen en Florida'da bilgili, saygın bir nörolog. 154 00:10:56,393 --> 00:10:59,021 Böyle bir adamla nasıl tanıştın? 155 00:11:00,430 --> 00:11:04,093 Islak tişört yarışmasında jüriydik. 156 00:11:04,635 --> 00:11:07,934 - Hastaneyi arıyorum. - Hayır Dorothy, dur. 157 00:11:08,005 --> 00:11:12,169 Gerçekten bunların hepsinin benim suçum olduğunu hissediyorum. Bu yüzden onu alıyorum; o en iyisi. 158 00:11:12,242 --> 00:11:16,941 - Ve onun parasını ödeyeceğim. - Bir şey için mi para ödüyorsun? 159 00:11:17,014 --> 00:11:19,983 - Ne diyorsun, ucuz muyum? - Elbette öyle. 160 00:11:20,050 --> 00:11:24,077 Tanıdığım tek adam sensin devremülk köpeği olan kişi. 161 00:11:26,023 --> 00:11:28,014 Anne, seni hastaneye götürüyorum. 162 00:11:28,091 --> 00:11:32,494 Hayır, Stan'in doktorunu istiyorum. Bu tatlı adama güveniyorum. 163 00:11:32,562 --> 00:11:34,393 - Anne... - "Tatlı" mı? 164 00:11:34,464 --> 00:11:37,024 - Anne, Stan'den nefret ediyorsun. - Artık değil. 165 00:11:37,100 --> 00:11:39,398 Şimdi onu seviyorum. 166 00:11:39,469 --> 00:11:41,767 Sevin, sevin, sevin, bu adamı sevin. 167 00:11:41,838 --> 00:11:44,966 Ah, anne! Şimdi neler oluyor? 168 00:11:45,042 --> 00:11:47,442 sana bir şey söyleyeyim Hiç kimseye söylemedim. 169 00:11:47,511 --> 00:11:50,742 Bilincim kapalıyken, Yaşamla ölüm arasında gidip gelen, 170 00:11:50,814 --> 00:11:54,045 Bir yolculuğa başladım büyük bir beyaz ışığa doğru. 171 00:11:54,117 --> 00:11:56,950 Yol boyunca bütün insanlar vardı benden önce kim gitti. 172 00:11:57,020 --> 00:12:00,285 Ailemi gördüm. Babanı gördüm. 173 00:12:00,357 --> 00:12:02,723 Ritz Kardeşleri gördüm. 174 00:12:03,727 --> 00:12:06,821 İnan bana, ölüleri çok daha komik. 175 00:12:07,764 --> 00:12:10,961 Işığa girmek üzereyken, bir ses yükseldi, 176 00:12:11,034 --> 00:12:13,195 "Cennetin kapılarına girmeden önce, 177 00:12:13,270 --> 00:12:16,967 "bir şeyleri düzeltmelisin eski damadın Stan'le." 178 00:12:17,040 --> 00:12:22,137 Gördün mü bebeğim? Bunların hepsi büyük adamın parçası ana plan. Ben ancak mütevazi bir hizmetkarım. 179 00:12:22,212 --> 00:12:26,774 Bay Belvedere mütevazı bir hizmetkardır. Stanley. Sen bir atın kıçısın. 180 00:12:28,852 --> 00:12:30,843 (kapı zili 181 00:12:31,722 --> 00:12:36,125 - Hey, koca adam. - Millet, bu Doktor... Jerry. 182 00:12:36,193 --> 00:12:38,491 Doktor Jerry. 183 00:12:38,562 --> 00:12:42,089 Tek bir ismin olması harika olsa gerek. 184 00:12:42,165 --> 00:12:45,601 Endişelenmene gerek yok soyadınızı yanlış yazan insanlar 185 00:12:45,669 --> 00:12:48,297 - Soyadınızın hecelenmesi zor mu? - Evet. 186 00:12:48,371 --> 00:12:51,465 Ama bu konuda giderek daha iyi oluyorum. 187 00:12:52,042 --> 00:12:54,909 - Bu bizim hastamız olmalı. - Hayır, hayır Jerry, bu... 188 00:12:54,978 --> 00:12:57,310 kanepede oturan yaşlı felçli kadın. 189 00:12:57,380 --> 00:13:01,680 Doktor, anlamıyorum. Bu sabah iyiydi. 190 00:13:01,752 --> 00:13:06,189 Hanımlar size bir şey sorabilir miyim lütfen? tam bir sessizlik için mi? 191 00:13:10,360 --> 00:13:15,059 Yan tarafta bir radyonun çaldığını duyduğumu sandım - Beysbol skorunu yakalamaya çalışıyorum. 192 00:13:15,132 --> 00:13:17,430 - Lütfen muayeneye devam edin. - TAMAM. 193 00:13:17,501 --> 00:13:20,299 - Ağzını aç ve "Aah" de. - Aah. 194 00:13:20,370 --> 00:13:22,361 - Evet felçli. - İşte bu! 195 00:13:22,439 --> 00:13:24,930 - Ne? - Çıkmak. Dışarı! 196 00:13:25,008 --> 00:13:26,976 Dorothy... Je... 197 00:13:27,043 --> 00:13:30,444 Onu elde etmek kolay olmayacak başka bir ev ziyareti için geri gelmek. 198 00:13:30,514 --> 00:13:34,177 Bu adama sorduğuna inanamıyorum annemi muayene etmek için! 199 00:13:34,251 --> 00:13:37,584 Bu, başucu tavrı olan bir doktor. Hiç ilgim yok. 200 00:13:37,654 --> 00:13:40,122 Kesinlikle ikinci bir görüşe ihtiyacımız var. 201 00:13:40,190 --> 00:13:43,853 Ben de onunla yatmazdım. Dorothy. 202 00:13:45,629 --> 00:13:48,689 - Anne, seni hastaneye götürüyorum. - Hayır. 203 00:13:48,765 --> 00:13:53,634 Neden olmasın? bunu bana mı söylemeye çalışıyorsun muhtemelen sende bir sorun yok? 204 00:13:53,703 --> 00:13:56,171 Hayır. Burada yatarken kendimi daha iyi hissediyorum. 205 00:13:56,239 --> 00:13:58,867 Arabada yolculuk kendimi daha kötü hissetmeme neden olabilir. 206 00:13:58,942 --> 00:14:03,504 Evet, bazen hareketsiz yatıyorum bir insanın yapabileceği en iyi şeydir. 207 00:14:03,580 --> 00:14:08,608 Bunu söylediğinde kulağa pek doğru gelmedi balayımızda ve şimdi öyle değil. 208 00:14:17,961 --> 00:14:21,624 (TV A eğrisi topu tam ortada. Stoperin buna sahip olması gerekirdi. 209 00:14:21,698 --> 00:14:26,192 Güzel gidiyor! Daha fazla yer tarayabilirim tekerlekli sandalyemdeki senden daha! 210 00:14:26,269 --> 00:14:27,702 (arabanın kapısı çarpılır) 211 00:14:27,771 --> 00:14:29,762 (TV kapalı) 212 00:14:41,351 --> 00:14:44,377 - Nasıl hissediyorsun anne? - İyileşme yok. 213 00:14:44,454 --> 00:14:48,754 Üzgünüm. Bu arada, giyiyorsun boynunuzdaki dizlik. 214 00:14:55,298 --> 00:14:59,428 Annemin numara yaptığını biliyorum. Aslında felçli değil. 215 00:14:59,502 --> 00:15:02,801 Böyle hissetmeniz çok doğal. 216 00:15:02,873 --> 00:15:08,175 Danışma merkezinde şunu öğreniyoruz: felakete ilk tepki inkardır. 217 00:15:08,511 --> 00:15:11,844 - Rose, inkar etmiyorum. - Evet öylesin. 218 00:15:11,915 --> 00:15:14,782 Sadece inkar ettiğini inkar ediyorsun. 219 00:15:15,785 --> 00:15:19,744 Rose, inkar ettiğimi inkar etmiyorum. 220 00:15:19,823 --> 00:15:24,556 Eğer inkar etmiyorsan inkar ediyorsun demektir. o zaman inkar ediyorsun. 221 00:15:25,562 --> 00:15:28,326 Bak, tüylü kafa! 222 00:15:28,398 --> 00:15:32,926 İnkar ettiğimi neden inkar edeyim? inkar ettiğimi hiç söylemediğim halde mi? 223 00:15:33,003 --> 00:15:38,305 İnkar ettiğimi söyleyen sensin ve bunu inkar etme! 224 00:15:40,477 --> 00:15:43,708 Dinle Dorothy. Annenin de numara yaptığını düşünüyorum. 225 00:15:43,780 --> 00:15:47,045 Peki ya değilse? Kendinizi onun yerine koymayı deneyin. 226 00:15:47,117 --> 00:15:50,553 Ne kadar acıttığını biliyor musun? sevdiğin birinin sana güvenmemesi? 227 00:15:50,620 --> 00:15:53,885 - Kesinlikle öyle. - Rose, bir hikaye anlatmak üzereydim. 228 00:15:53,957 --> 00:15:55,982 - Birini söylemek istiyorum. -Dorothy mi? 229 00:15:56,059 --> 00:15:58,653 Oğlum, bu kazanılamayan bir durum. 230 00:15:59,629 --> 00:16:05,329 - Ama devam et Blanche. - İyi. Hikayemi asla duyamayabilirsin. 231 00:16:05,402 --> 00:16:08,963 O halde yanılıyorum. Kazanılamayan bir durum değil. 232 00:16:13,543 --> 00:16:16,808 O zamanlar henüz lisedeydim ve bir ilişkim vardı 233 00:16:16,880 --> 00:16:22,944 çok yakışıklı bir değişim öğrencisiyle Jean-Pierre Fontainebleau adında. 234 00:16:23,019 --> 00:16:26,113 Sanırım Fransız falandı. 235 00:16:26,189 --> 00:16:28,817 Her zaman alay ediyordu ve bere takıyordu. 236 00:16:28,892 --> 00:16:31,793 Bere takmamıza izin verilmiyordu lisede. 237 00:16:31,861 --> 00:16:34,921 St. Olaf'ın kıyafet kurallarına aykırıydı. 238 00:16:34,998 --> 00:16:38,399 Kağıt şapka takmama çok izin verdiler. 239 00:16:38,468 --> 00:16:40,459 Uzun ve sivri uçluydu. 240 00:16:42,973 --> 00:16:45,942 Bereden çok koni şekline benziyor. 241 00:16:46,810 --> 00:16:50,940 Neyse, Jean-Pierre bunu biliyor olmalı sahada oynama konusundaki itibarım hakkında, 242 00:16:51,014 --> 00:16:54,643 çünkü başından beri sadık olamayacağıma ikna olmuştu. 243 00:16:54,718 --> 00:16:58,176 Derslerimde beni gözetliyordu. beni okuldan eve kadar takip ederdi. 244 00:16:58,254 --> 00:17:02,122 Hatta bazı geceler kıkırdamaya bile başlardı. yatak odamın kapısının önündeki meşe ağacı, 245 00:17:02,192 --> 00:17:04,490 beni iş üstünde yakalamayı umuyordu. 246 00:17:04,861 --> 00:17:06,726 Ne eylemi? 247 00:17:06,796 --> 00:17:09,663 My Fair Lady'nin ikinci perdesi. Gül. 248 00:17:11,701 --> 00:17:15,432 Sonunda buna dayanamayacağımı ona söylemek zorunda kaldım. artık ve ayrıldık. 249 00:17:15,505 --> 00:17:17,564 Tamamen ezilmiştim. 250 00:17:17,974 --> 00:17:19,965 Sanırım ondan gerçekten hoşlandın. 251 00:17:20,043 --> 00:17:23,979 Hayır, Amerikalı çocuğu gerçekten sevdim Bobby-Joe Nugent ile aynı odada kalıyordu. 252 00:17:24,047 --> 00:17:29,075 Aylardır bir ilişkimiz vardı Jean-Pierre'in hiç bakmadığı tek yer! 253 00:17:29,152 --> 00:17:31,620 Eyfel Kulesi. 254 00:17:33,590 --> 00:17:36,559 Aslında, Oldsmobile'ın kesitindeydi 255 00:17:36,626 --> 00:17:39,720 sakladıkları okulun Sürücü Eğitimi bölümünde. 256 00:17:39,796 --> 00:17:42,594 Aman Tanrım, o arabada yaptıklarım! 257 00:17:42,665 --> 00:17:46,499 Bu iyi bir şey yaşlı St. Christopher sırtı bana dönüktü. 258 00:17:47,670 --> 00:17:50,161 - Hiç şüphe yok ki numara yapıyor. - Uh-hı. 259 00:17:50,240 --> 00:17:53,698 Evlenene kadar bunu yapmayı öğrenemedim. 260 00:17:55,311 --> 00:17:58,371 Anneyi kastetmiştim, Blanche! 261 00:17:58,448 --> 00:18:01,246 Ve şimdi gidip bunu kanıtlayacağım. 262 00:18:03,653 --> 00:18:05,348 Merhaba anne. Nasılsın? 263 00:18:05,422 --> 00:18:08,357 Ah! Ah! Ah, anne, başım dönüyor! 264 00:18:08,691 --> 00:18:11,251 Ah, kolumdan yukarı doğru bir ağrı var! 265 00:18:11,327 --> 00:18:13,454 Göğsüm! Anne! 266 00:18:14,998 --> 00:18:18,866 -(kapı zili - Kapıyı açar mısın lütfen? 267 00:18:20,403 --> 00:18:22,735 Anne, bu benim kalbim! Kalbim! 268 00:18:22,806 --> 00:18:25,070 Mutfağa koşun ve yardım çağırın! 269 00:18:25,141 --> 00:18:28,941 Ben kimim, Lassie? Sonra yanan bir ahıra girmemi emredeceksin! 270 00:18:29,012 --> 00:18:31,742 -(kapı zili - Geliyorum! 271 00:18:34,150 --> 00:18:37,813 Stanley, en sevdiğim eski damadım. Avukat yolculuğu nasıldı? 272 00:18:37,887 --> 00:18:40,685 Konuşmamız lazım. Dorothy'nin nesi var? 273 00:18:40,757 --> 00:18:43,123 Sanırım kalp krizi taklidi yapıyor. 274 00:18:43,460 --> 00:18:45,894 Stanley, bunu yapmayacaksın bundan kurtul. 275 00:18:45,962 --> 00:18:48,260 Bunu sadece uzlaşma için yapıyorsun. 276 00:18:48,331 --> 00:18:50,993 Seni düşündüren ne Bunu aşktan yapmıyorum değil mi? 277 00:18:51,067 --> 00:18:54,935 Çünkü sen bir yalancısın bir hile ve bir scuzzball. 278 00:18:55,004 --> 00:18:57,598 Elbette, olumsuzluk üzerinde durun! 279 00:18:58,608 --> 00:19:04,137 En büyük sorun sigorta şirketi Dr. Jerry'nin sağlık raporunu kabul etmeyecek. 280 00:19:04,214 --> 00:19:07,081 - Neden? - Hapishane kayıtlarıyla ilgili bir şey. 281 00:19:09,786 --> 00:19:12,812 Muayene olmanız konusunda ısrar ediyorlar doktorlarından biri tarafından. 282 00:19:12,889 --> 00:19:17,622 Bu gerçek bir rezalet. Biz elde ettik buraya kadar ve her şey parçalanmaya başlıyor. 283 00:19:17,694 --> 00:19:20,356 Bitti. (hıçkırarak) 284 00:19:22,432 --> 00:19:26,391 Stanley... Stanley, endişelenme. 285 00:19:26,469 --> 00:19:30,906 82 yaşındayım. Kemiklerim kırılgan. Kaslarım köreldi. 286 00:19:30,974 --> 00:19:35,741 Dolaşımım daha kötü US News ve World Report'tan daha fazla. 287 00:19:35,812 --> 00:19:41,114 Verebilecekleri fiziksel bir şey yok Sophia Petrillo'nun başarısız olamayacağı. 288 00:19:49,993 --> 00:19:53,053 Anne, hemşireye burada olduğunu söyleyeceğim. 289 00:19:55,198 --> 00:19:58,793 - Çok güzel bir sandalye. - Teşekkür ederim. 290 00:19:58,868 --> 00:20:01,837 Elektrikli tekerlekli sandalye için her şeyimi verirdim. 291 00:20:01,905 --> 00:20:04,499 gücüm yok bunu eskisi gibi zorlamak için. 292 00:20:04,574 --> 00:20:06,565 Bu çok kötü. 293 00:20:06,643 --> 00:20:10,135 İşler iyi giderse Bu sandalyeyi birkaç hafta içinde sana vereceğim. 294 00:20:10,213 --> 00:20:11,305 Ah... 295 00:20:11,381 --> 00:20:14,350 Keşke senin olumlu tavrına sahip olsaydım. 296 00:20:14,417 --> 00:20:17,147 Doktorlar bunun zaman kaybı olacağını söyledi. 297 00:20:17,220 --> 00:20:20,383 Doktorlar! Ne biliyorlar? Yıllarca tıp fakültesinde okuyorlar 298 00:20:20,456 --> 00:20:26,224 hala ısınmayı bilmiyorlar meme muayenesi yapmadan önce ellerini 299 00:20:26,296 --> 00:20:30,096 Ne yazık ki, Bir daha asla yürüyemeyeceğimi biliyorlar. 300 00:20:30,166 --> 00:20:31,690 Ah. 301 00:20:32,702 --> 00:20:35,967 - Stan, bunu duydun mu? - Evet. Korkunç. 302 00:20:36,039 --> 00:20:38,473 Üzerinde sakız var mı? 303 00:20:38,541 --> 00:20:42,841 Stan! Bu zavallı insanlar. Nasıl yapabiliriz? bu durumdan yararlanmak mı? 304 00:20:42,912 --> 00:20:46,313 Sophia, buraya kadar geldik. Sadece parayı düşün. 305 00:20:46,382 --> 00:20:49,943 Bunu çok düşün diğer her şeyi bloke ediyorsun. 306 00:20:50,853 --> 00:20:52,844 Özellikle de o. 307 00:20:54,757 --> 00:20:57,282 Merhaba, ben Timmy. Adınız ne? 308 00:20:57,360 --> 00:20:59,954 Sizi ilgilendirmez. Onu rahat bırak. 309 00:21:00,530 --> 00:21:05,467 Anne, hemşire senin için sakıncası olup olmadığını bilmek istiyor eğer bu küçük çocuk senden önce giderse. 310 00:21:05,535 --> 00:21:07,162 Sorun değil. 311 00:21:07,237 --> 00:21:12,004 Hayır. Bir doktora görünmen gerekiyor en az benim kadar. Sıramı bekleyeceğim. 312 00:21:12,075 --> 00:21:14,543 Hayır evlat. Sıra sende. 313 00:21:15,612 --> 00:21:17,978 Doktora görünmeme gerek yok. 314 00:21:18,047 --> 00:21:22,177 - Haklıydın Dorothy. Numara yapıyordum. - Sophia, şok oldum. 315 00:21:22,252 --> 00:21:24,243 Dorothy, hiçbir fikrim yoktu. 316 00:21:26,422 --> 00:21:28,583 ben de senin öyle olduğunu sanıyordum toprağın pisliği. 317 00:21:28,658 --> 00:21:31,957 Az önce fikrimi düşürdüm! 318 00:21:33,630 --> 00:21:38,124 Yaptığım şey yanlıştı. Aşağılanmış hissediyorum siz cesur insanların huzurunda. 319 00:21:38,201 --> 00:21:41,364 Size en kalbi sevgilerimi sunuyorum. 320 00:21:41,437 --> 00:21:44,895 Peki millet, ne diyorsunuz? Onu affedelim mi? 321 00:21:44,974 --> 00:21:46,965 (anlaşma mırıltıları 322 00:21:55,952 --> 00:22:01,049 Anne, Stanley, bazılarıyla tanışmanızı istiyorum. topluluk tiyatrosunun oyuncuları. 323 00:22:01,124 --> 00:22:03,922 Gelecek ay Cats'i sahneleyecekler. 324 00:22:04,894 --> 00:22:07,226 - Peki çocuk da oyuncu mu? - Evet. 325 00:22:07,297 --> 00:22:11,393 Belki onu görmüşsündür Burger City reklamında. 326 00:22:11,467 --> 00:22:16,461 Sen sevinçten zıplayan çocuk musun? Bir burger fiyatına iki burger mi alıyorsunuz? 327 00:22:16,939 --> 00:22:18,930 Sen kokuyorsun! 328 00:22:19,509 --> 00:22:21,500 Dorothy, hadi eve gidelim. 329 00:22:29,118 --> 00:22:33,680 - Benimle bir daha konuşacak mısın? - Bu kötü, kirli ve el altından yapılan bir numaraydı. 330 00:22:33,756 --> 00:22:36,657 Başka seçeneğim yoktu. The Exorcist'e benziyordu... 331 00:22:36,726 --> 00:22:39,286 Ruhun için Stan'le savaşıyordum. 332 00:22:41,397 --> 00:22:45,561 Neyse, provaya gidiyorum. Çok güzel bir gün, sanırım yürüyeceğim. 333 00:22:45,635 --> 00:22:47,193 Böyle mi? 334 00:22:47,270 --> 00:22:52,503 Hayır, muhtemelen daha uzun adımlar atacağım kaldırıma geldiğimde. Hoşçakal. 335 00:22:53,543 --> 00:22:57,240 Onun kostümünü kastetmiştim. İnsanlar onun deli olduğunu düşünecek. 336 00:22:57,313 --> 00:23:00,043 Zaten onun deli olduğunu düşünüyorlar. Bu bunu doğrulayacaktır. 337 00:23:00,116 --> 00:23:02,380 - (köpek havlaması) -(Rose) Yardım et! Yardım! 338 00:23:02,452 --> 00:23:05,012 Beni içeri alın! Yardım! Yardım! 339 00:23:05,088 --> 00:23:07,079 Yardım! (çığlık atar) 340 00:23:17,400 --> 00:23:23,305 Rose'un başı dertte. Gözetlemek için iki adam gerekti onu Steinberg'lerin plastik flamingolarından kurtardı.