1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,883 --> 00:00:07,149 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:07,220 --> 00:00:11,156 (müzik) Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:11,224 --> 00:00:12,623 (müzik) Kalbin doğru 4 00:00:12,693 --> 00:00:16,629 (müzik) Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:18,365 --> 00:00:21,630 (müzik) Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,702 --> 00:00:25,968 (müzik) Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:26,039 --> 00:00:30,442 (müzik) Görürdünüz En büyük hediye benden olur 8 00:00:30,510 --> 00:00:33,240 (müzik) Ve ekli kart şunu söylüyor: 9 00:00:33,313 --> 00:00:39,309 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkür ederim (müzik) 10 00:00:59,439 --> 00:01:02,374 Merhaba. bizde Dr. Ashley ile saat 2'de randevum var. 11 00:01:02,442 --> 00:01:03,704 Adı Zbornak. 12 00:01:03,777 --> 00:01:06,007 Adım Zbornak değil. Benim adım Devereaux. 13 00:01:06,079 --> 00:01:08,673 Ama randevu Zbornak adına. 14 00:01:08,749 --> 00:01:11,741 Neden adın? Danışmanlık almak benim fikrimdi. 15 00:01:11,818 --> 00:01:14,844 Zbornak için randevu alın ve onu Nylund olarak değiştirin. 16 00:01:14,921 --> 00:01:16,013 Memnun musun? 17 00:01:16,089 --> 00:01:18,284 Randevu Devereaux'nun altında olmalı. 18 00:01:18,358 --> 00:01:21,350 - Nylund'un emrinde. - Tekrar Zbornak'a değiştir. 19 00:01:21,428 --> 00:01:25,592 Lipschitz'in altına koy ve kafasını vızıldat küçültücü. Burada acil bir durum var. 20 00:01:26,199 --> 00:01:28,633 - [Kapı açılır] - Hanımlar. Ben Dr. Ashley. 21 00:01:28,702 --> 00:01:30,329 Ofisime gelin. 22 00:01:31,972 --> 00:01:34,805 Ben Sophia Petrillo'yum. ve benim iyi bir psikiyatrist fikrim 23 00:01:34,875 --> 00:01:37,503 bir barmen musluğu olmadan döken. 24 00:01:39,212 --> 00:01:41,772 - Doktor, ben Dorothy Zbornak. -Dorothy. 25 00:01:41,848 --> 00:01:43,645 - Ben Rose Nylund'um. - Gül. 26 00:01:43,717 --> 00:01:46,413 Ben Blanche Devereaux'yum. Şu an konuyla alakalı değil 27 00:01:46,486 --> 00:01:48,852 ama ben çift eklemliyim. 28 00:01:54,828 --> 00:01:56,125 Bu çok ilginç. 29 00:01:57,564 --> 00:01:59,998 Dr. Ashley, gelmemizin sebebi 30 00:02:00,066 --> 00:02:04,526 oda arkadaşı olduğumuz için sorunlar yaşıyoruz evde çalışmamız gereken şey. 31 00:02:04,604 --> 00:02:08,472 İşin asıl kısmına geçmeden önce, bana biraz kendinden bahset. 32 00:02:08,542 --> 00:02:12,308 - İyi. Ben bir öğretmenim. Dulum. - [Blanche] Ben bir dulum. 33 00:02:12,379 --> 00:02:15,644 Hiçbir erkek beni bırakmaz kesinlikle zorunda olmadığı sürece. 34 00:02:16,850 --> 00:02:20,650 41 yaşındayım Boyum 5'6", ağırlığım 108 pound, 35 00:02:20,720 --> 00:02:23,848 ve saçlarım doğal renginde. 36 00:02:23,924 --> 00:02:26,893 Elbette Blanche. Senin ve Lucy'nin. 37 00:02:27,861 --> 00:02:29,419 Peki ya sen Rose? 38 00:02:29,496 --> 00:02:33,796 Tamamen dürüst olmak gerekirse, Bir miktar peroksit kullanıyorum. 39 00:02:33,867 --> 00:02:36,563 - Kes sesini Rose. - Kapa çeneni. 40 00:02:36,636 --> 00:02:40,037 Dur artık. Kes şunu! Artık dayanamıyorum! 41 00:02:40,106 --> 00:02:43,098 Neye dayanamıyorum biliyor musun? Şu sahte aksanınız. 42 00:02:43,176 --> 00:02:46,168 Nedir bu, Kadınları Tasarlamak mı? 43 00:02:47,614 --> 00:02:52,415 Beş yıldır birlikteyiz. Birbirimizin sinirlerini bozuyoruz. 44 00:02:52,486 --> 00:02:53,885 Nedenmiş? 45 00:02:53,954 --> 00:02:57,117 - Dorothy'yle yaşamak imkansız. - Bu doğru. 46 00:02:57,190 --> 00:03:00,523 Asıl sorun sensin Blanche. Sen bencilsin. 47 00:03:00,594 --> 00:03:04,587 Lütfen. Herkes diyor ki ne kadar verici bir insanım. 48 00:03:04,664 --> 00:03:08,031 Ne zaman olacağından bahsediyor dik pozisyondasın. 49 00:03:10,804 --> 00:03:14,137 Dorothy, bir örnek ver Blanche'ın ne kadar bencil olduğunu. 50 00:03:14,207 --> 00:03:17,973 Tamam, tamam. Diyelim ki yaklaşık bir ay önce, 51 00:03:18,044 --> 00:03:22,071 Kendimi pek iyi hissetmiyordum. Köpek gibi hastaydım. 52 00:03:23,250 --> 00:03:24,581 [Kapı açılır] 53 00:03:25,819 --> 00:03:27,946 Bir dakika içinde hazır olacağım. 54 00:03:28,021 --> 00:03:31,081 Hannah'ya makyajımı yaptırdım pedikürüm kururken 55 00:03:31,157 --> 00:03:34,649 yani tek yapmam gereken ayakkabılarımı değiştiriyorum. 56 00:03:34,728 --> 00:03:37,458 Bir dakika bekle. Ne yapıyorsun? 57 00:03:37,531 --> 00:03:40,091 Sanırım ölüyorum. 58 00:03:40,166 --> 00:03:44,398 Ama yine de bu 104 ateşi kararımı bulandırıyor olabilir. 59 00:03:45,238 --> 00:03:48,503 Ne giydiğine bak. Bu şekilde gidemezsin. 60 00:03:48,575 --> 00:03:53,569 Bence cenaze evi Bunu halledecek biri var, Blanche. 61 00:03:53,647 --> 00:03:56,047 Ama ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. 62 00:03:56,116 --> 00:03:58,311 Çifte randevumuzdan bahsediyorum. 63 00:03:58,385 --> 00:04:01,183 İyi keder! Burası hastane koğuşuna benziyor. 64 00:04:01,254 --> 00:04:04,189 Mike ve Larry her an burada olabilirler. 65 00:04:04,257 --> 00:04:07,590 Blanche, bu gece dışarı çıkamam. Bana bak. 66 00:04:07,661 --> 00:04:10,926 Ama Dorothy, baktın bundan çok daha kötü. 67 00:04:12,365 --> 00:04:15,198 O zamanı hatırla kendine bir ev perması verdin, 68 00:04:15,268 --> 00:04:20,467 saçlarını köklerine kadar yaktın ve sonunda Karabuğday'a benzemeye mi başladın? 69 00:04:20,540 --> 00:04:23,202 Blanche, hasta olduğumu kastetmiştim. 70 00:04:23,276 --> 00:04:27,542 Zar zor ayakta duruyorum. Bensiz devam etmek zorunda kalacaksın. 71 00:04:27,614 --> 00:04:32,108 Sensiz devam mı edelim? bu değil bir vagon treni. Bu çifte randevu. 72 00:04:34,321 --> 00:04:37,290 Bu şekilde çalışmıyor. Ya ikimiz, ya da hiçbir şey. 73 00:04:37,357 --> 00:04:39,825 Sadece sahip olacaksın randevunu da iptal etmek için. 74 00:04:39,893 --> 00:04:43,829 Randevum iptal mi edilsin? Larry'yle mi? 75 00:04:43,897 --> 00:04:48,231 Dorothy, ne kadar zamandır buradasın? Bu VapoRub'u soludunuz mu? 76 00:04:48,301 --> 00:04:49,563 Blanche... 77 00:04:49,636 --> 00:04:52,799 Dorothy, bekliyordum Larry'nin bana çıkma teklif etmesi için 78 00:04:52,872 --> 00:04:56,933 gözlerimiz ilk buluştuğundan beri Del's Route 1 Chevron'da. 79 00:04:59,679 --> 00:05:02,273 Onun LeBaron'unun kaportasına tırmandım 80 00:05:02,349 --> 00:05:04,647 ve telefon numaramı yazdım onun ön camında 81 00:05:04,718 --> 00:05:07,710 Pappagallo pompamın topuğuyla. 82 00:05:10,357 --> 00:05:14,657 Bayan Simpson da öyle değil mi? Windsor Dükü'yle tanıştın mı? 83 00:05:14,728 --> 00:05:18,095 Yapacağına söz vermiştin Larry'nin arkadaşı Mike'la çifte randevu. 84 00:05:18,164 --> 00:05:21,190 - Bu sözü sana veriyorum. - Blanche, hastayım. 85 00:05:21,267 --> 00:05:26,000 - Oh, sadece üşütmüşsün. - [Öksürük, hırıltı] 86 00:05:30,610 --> 00:05:33,807 Gördün mü? Sadece küçük bir gıdıklaman var boğazında. 87 00:05:34,814 --> 00:05:37,942 - Tamam, hadi! Hadi gidelim! - Blanche, lütfen! 88 00:05:38,018 --> 00:05:40,350 Lütfen! Vücudum ağrıyor. 89 00:05:40,420 --> 00:05:44,413 Benimki de öyle tatlım. Bu yüzden bu randevuya çıkmak istiyorum. 90 00:05:47,727 --> 00:05:49,991 Blanche, perişan haldeyim! 91 00:05:50,063 --> 00:05:52,793 Maddeden ziyade akıldır. Artık bunu yapabilirsiniz. 92 00:05:52,866 --> 00:05:55,460 Kalkabilirsin. Şimdiden daha iyi hissediyorsun. 93 00:05:55,535 --> 00:05:58,504 Artık hasta değilsin. Kendinizi iyileştirebilirsiniz! 94 00:05:58,571 --> 00:06:01,039 Yürü, Dorothy! Yürümek! 95 00:06:03,677 --> 00:06:06,339 sırf sen koyduğun için tereyağı bıçağıyla makyaj yapmak 96 00:06:06,413 --> 00:06:08,540 bu seni Tammy Bakker yapmaz. 97 00:06:15,588 --> 00:06:17,681 Unut gitsin Blanche. 98 00:06:17,757 --> 00:06:19,247 Kendimi öldürmeyeceğim 99 00:06:19,325 --> 00:06:22,419 çünkü ateşlisin süslü bir arabadaki bir adam için. 100 00:06:22,495 --> 00:06:25,464 Dorothy, Larry benim için çok önemli. 101 00:06:25,532 --> 00:06:28,399 Onu bir benzin istasyonundan aldın. 102 00:06:28,468 --> 00:06:31,995 Etkilenmiş olmalı yedek lastiğinizle. 103 00:06:34,074 --> 00:06:38,977 - Bunu yaptığına inanamıyorum. - Bu kadar bencil olduğuna inanamıyorum. 104 00:06:39,045 --> 00:06:41,775 Kedicik, iç şunu. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 105 00:06:41,848 --> 00:06:45,181 Anne, bir sıcak şeker daha mı? Sanırım yeterince yaşadım. 106 00:06:45,251 --> 00:06:47,276 Kapa çeneni ve iç. 107 00:06:47,353 --> 00:06:50,015 Bu dördüncüsü. Bu çok fazla viski demek. 108 00:06:50,090 --> 00:06:52,752 İlkine sadece viski koydum. Biz kaçtık. 109 00:06:52,826 --> 00:06:54,191 Ah. 110 00:06:55,328 --> 00:06:57,455 İkinci ve üçüncü ise votkaydı. 111 00:06:59,099 --> 00:07:01,863 [İnliyor] Başımın dönmesine şaşmamalı. 112 00:07:01,935 --> 00:07:05,962 Bunun bir kısmı Amaretto, bir kısmı da Sambuca. Bu her şeyi öldürecektir. 113 00:07:07,107 --> 00:07:09,905 Babanı öldürdüm. 114 00:07:11,711 --> 00:07:14,578 Dorothy mi? Dorothy! 115 00:07:14,647 --> 00:07:17,343 Üşümüş durumda. Ateş senden çok şey alır. 116 00:07:17,417 --> 00:07:19,783 Sophia, onu almama yardım et yatak odasına. 117 00:07:19,853 --> 00:07:21,377 Burada rahat. 118 00:07:21,454 --> 00:07:24,753 Tamam. Onu biraz destekleyeceğim. 119 00:07:24,824 --> 00:07:27,952 Mike o kadar da özel biri değil. Hapisten yeni çıktı. 120 00:07:33,900 --> 00:07:35,458 Kesinlikle korkunçtu. 121 00:07:35,535 --> 00:07:38,595 Akşamı gitmekle geçirdim bilincin içinde ve dışında 122 00:07:38,671 --> 00:07:42,903 gümüş dişli bir adam iken ve kolunda bir akrep dövmesi 123 00:07:42,976 --> 00:07:46,309 beni okşamaya çalıştı Vicks VapoRub aracılığıyla. 124 00:07:46,379 --> 00:07:50,008 Şikayet etmeyi bırak. Mike çok iyi bir adamdı. 125 00:07:50,083 --> 00:07:55,282 Arkansas'ta bir lokantayı yaktı Çünkü yumurtaları akıcıydı. 126 00:07:55,355 --> 00:07:57,619 Blanche, Dorothy'ye bir özür borçlusun. 127 00:07:57,690 --> 00:08:00,557 - Kapa çeneni Rose. - Bana çenemi kapatmamı söyleme. 128 00:08:00,627 --> 00:08:05,496 - Tamam, yapacağım. Kapa çeneni Rose. - Bana nasıl saldırdıklarını görüyor musun? 129 00:08:05,565 --> 00:08:08,227 Bana sürekli susmamı söylüyorlar. Nedenmiş? 130 00:08:08,301 --> 00:08:11,634 - Olabilir... - Ağzımı her açtığımda, 131 00:08:11,704 --> 00:08:13,763 - Gül... - üzerime atlıyorlar. 132 00:08:13,840 --> 00:08:16,775 Gevezelik ettiğimi söylüyorlar. Ben gevezelik etmiyorum. Gevezelik eden insanlar... 133 00:08:16,843 --> 00:08:18,333 Kapa çeneni Rose! 134 00:08:22,081 --> 00:08:25,983 Yani bazı şeyleri düşünüyorum daha verimli olurdu 135 00:08:26,052 --> 00:08:29,180 eğer bir şeyler yaparsak daha düzenli bir şekilde. 136 00:08:29,255 --> 00:08:32,383 Ama nelere katlandığımızı görüyorsunuz. O bir aptal. 137 00:08:32,458 --> 00:08:34,358 Ah evet? Sen bir haltersin. 138 00:08:34,427 --> 00:08:36,418 Bu bir dambıl, seni salak! 139 00:08:37,497 --> 00:08:39,761 Bayanlar, bayanlar, lütfen sakin olun. 140 00:08:39,833 --> 00:08:42,233 Bize kim örnek verebilir? bu gösterecek 141 00:08:42,302 --> 00:08:44,702 tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun Rose hakkında ne söylemek istersin? 142 00:08:44,771 --> 00:08:47,433 Mükemmel bir örneğim var. 143 00:08:47,507 --> 00:08:50,442 Dorothy tatildeydi. yarı zamanlı bir iş arıyorum, 144 00:08:50,510 --> 00:08:53,445 bu yüzden Rose'dan şunu koymasını istiyor: ilanlardaki ilanı. 145 00:08:53,513 --> 00:08:56,277 Bu bir hataydı hemen başlamak üzere. 146 00:08:56,349 --> 00:09:00,410 - Rose, burada değil. - Tekrar bak. Öyle olması gerekiyor. 147 00:09:00,486 --> 00:09:04,422 Gazetedeki her iş ilanını okudum. Benimki burada değil. 148 00:09:04,490 --> 00:09:06,958 Düşürdüğüne emin misin gazetede mi? 149 00:09:07,026 --> 00:09:12,054 Bana ne yapmamı istediğini söyledin düzinelerce kez. Bunu herhangi bir aptal yapabilirdi. 150 00:09:12,131 --> 00:09:14,998 Biliyorum ama sen öyleydin şehir merkezine giden tek kişi. 151 00:09:16,469 --> 00:09:20,064 bıraktığına emin misin gazete ofisinde mi? 152 00:09:20,139 --> 00:09:22,334 Evet. Altı kişi aradı sen dışarıdayken. 153 00:09:22,408 --> 00:09:25,571 Onu bana ver. Senin için bulmaya çalışacağım. 154 00:09:25,645 --> 00:09:27,636 [Kapı zili çalıyor] 155 00:09:31,484 --> 00:09:33,509 -Dorothy mi? - Tanışmış mıydık? 156 00:09:33,586 --> 00:09:36,521 Henüz değil. buradayım çünkü gazetedeki reklamınızın: 157 00:09:36,589 --> 00:09:40,355 "Her şeyi yapmaya hazırız, Saati 8,00 dolar, çok büyük ya da küçük iş yok." 158 00:09:40,426 --> 00:09:44,522 Elbette. Lütfen içeri girin. Ben girmedim İnsanların gerçekten buraya gelmesini bekliyoruz. 159 00:09:44,597 --> 00:09:47,395 sadece düşündüm onlara gideceğimi. 160 00:09:47,467 --> 00:09:49,560 Gelecekte bu şekilde çalışacak 161 00:09:49,636 --> 00:09:52,196 video kameram ne zaman dükkandan geri döner. 162 00:09:52,939 --> 00:09:56,375 Ne tür bir iş bu bunu yapmanız gerekiyor Bay... 163 00:09:56,442 --> 00:09:57,602 -Toto. - Bay Toto. 164 00:09:57,677 --> 00:10:00,168 Ah, hayır "Bayım." Sadece Toto. 165 00:10:00,246 --> 00:10:03,613 Sen Dorothy'sin, ben de Toto'yum. 166 00:10:06,920 --> 00:10:09,047 En azından sonraki 8,00$ için. 167 00:10:11,824 --> 00:10:15,316 Dorothy, bana bir özür borçlusun. Reklamınız tam burada. 168 00:10:15,395 --> 00:10:18,694 Ah, Rose, bu kişisel bilgiler sütunu. 169 00:10:18,765 --> 00:10:20,096 - Ne olmuş? - Ne olmuş? 170 00:10:20,166 --> 00:10:21,997 Kişisel ilanlara ilan verdin 171 00:10:22,068 --> 00:10:25,731 bu her şeyi yapacağımı söyledi saati 8,00 dolara mı? 172 00:10:25,805 --> 00:10:28,774 Bakmak. Bu doğru yazan bir reklamın altında, 173 00:10:28,841 --> 00:10:32,072 "Tarih profesörü aranıyor sigara içmeyen oryantal kadın 174 00:10:32,145 --> 00:10:33,908 "Wesson Oil'le kim ilgileniyor? 175 00:10:33,980 --> 00:10:37,279 ve benzerlik taşıyor Florence Henderson'a." 176 00:10:38,851 --> 00:10:40,716 - Üzerinde "Doug" imzası mı var? - Evet. 177 00:10:40,787 --> 00:10:43,119 Onu tanıyorum. O hasta bir adam. 178 00:10:44,190 --> 00:10:48,024 Peki, çok üzgünüm bu karışıklık için. Güle güle. 179 00:10:50,463 --> 00:10:54,160 Aman Tanrım! Buna inanmıyorum! 180 00:10:54,233 --> 00:10:58,226 Eğer istersen polisi arayacağım sakın buradan çıkma, seni sapık! 181 00:10:58,304 --> 00:11:00,363 Merhaba Peder Rossi. 182 00:11:00,440 --> 00:11:03,603 İşte konserveler muhtaçlar için. 183 00:11:03,676 --> 00:11:05,473 Hayır. 184 00:11:06,612 --> 00:11:08,375 Ah, çok üzgünüm. 185 00:11:08,448 --> 00:11:12,043 Söz veriyorum, Hail Mary diyeceğim Ta ki Madonna'nın hit bir filmi çıkana kadar. 186 00:11:15,855 --> 00:11:18,790 MERHABA. İşte 8.00 dolarım. Haydi başlayalım, Dorothy. 187 00:11:18,858 --> 00:11:20,621 Ben Dorothy değilim. O. 188 00:11:21,761 --> 00:11:23,558 4,00 dolar vereceğim. Hadi başlayalım. 189 00:11:26,399 --> 00:11:29,368 Arka tarafının nasıl olmasını istersin? caddenin karşısına tekme mi attı? 190 00:11:29,435 --> 00:11:31,198 Harika! İşte diğer 4,00 dolar! 191 00:11:33,840 --> 00:11:35,899 Kızlar! Kızlar! 192 00:11:35,975 --> 00:11:40,674 Bir otobüs dolusu var Yunan denizciler ön tarafta. 193 00:11:40,747 --> 00:11:45,047 Kaç tane olduğunu bilmek istiyorlar Drahmi 8,00 dolardır. 194 00:11:48,054 --> 00:11:50,750 Pek iyi sonuçlanmadı ama bu dürüst bir hataydı. 195 00:11:50,823 --> 00:11:53,348 Üstelik iyi bir şey ondan çıktı. 196 00:11:53,426 --> 00:11:56,020 Souvlaki yapmayı öğrendik. 197 00:11:57,697 --> 00:12:01,497 Rose, sen bunu böyle yapıyorsun her zaman aptalca bir şey. 198 00:12:01,567 --> 00:12:04,400 Aptalca bir şey yapmıyorsan, 199 00:12:04,470 --> 00:12:07,564 aptalca bir şey giyiyorsun ya da aptalca bir şeyler pişiriyorum. 200 00:12:07,640 --> 00:12:10,666 Gül, ne düşünüyorsun? Blanche'ın bunları söylemesi? 201 00:12:10,743 --> 00:12:12,973 Bence o bir garkonanokin. 202 00:12:14,714 --> 00:12:16,443 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 203 00:12:16,516 --> 00:12:20,111 Kelimenin tam anlamıyla, tam zamanı köpek kakası beyaza döndüğünde. 204 00:12:28,227 --> 00:12:31,321 Ama genel olarak bu nasıl bir insan olduğunu ifade eder 205 00:12:31,397 --> 00:12:34,992 paylaşmak istemiyorsun senin hoogencoggle'ların. 206 00:12:35,501 --> 00:12:38,993 Rose, bir tane daha söylersen o aptal sözlerden... 207 00:12:39,072 --> 00:12:44,271 - Tüp patlamalarını üfle! - [Tartışarak] 208 00:12:54,587 --> 00:12:58,079 Eğer yaşamak zorundaysam onunla bir hafta daha... 209 00:12:58,157 --> 00:13:01,991 Hanımlar! Hanımlar lütfen! 210 00:13:02,061 --> 00:13:04,689 alamayacağız daha başarılı bir şey 211 00:13:04,764 --> 00:13:08,131 oturmadığın sürece sakin ol ve bunu mantıklı bir şekilde tartış 212 00:13:08,201 --> 00:13:10,066 yalnızca İngilizce kelimeler kullanarak. 213 00:13:12,538 --> 00:13:16,668 Şimdi Rose hakkında konuştuk. Blanche'dan bahsettik. 214 00:13:16,742 --> 00:13:18,903 Kimse tek kelime etmedi Dorothy hakkında. 215 00:13:18,978 --> 00:13:20,639 Ondan korkuyorlar. 216 00:13:22,448 --> 00:13:25,440 Biz değiliz. Ama onunla bir sorunumuz var. 217 00:13:25,518 --> 00:13:29,978 Dorothy ile ilgili spesifik olarak ne var? bu haneyi rahatsız mı ediyor? 218 00:13:30,056 --> 00:13:33,492 Spesifik bir şey değil. Bu onun genel tutumu. 219 00:13:33,559 --> 00:13:37,325 Evet, birkaç hafta önce olduğu gibi, geçen haftadan önceki hafta. 220 00:13:38,397 --> 00:13:40,524 - [Kapı çalınıyor] - İçeri gelin. 221 00:13:42,068 --> 00:13:43,194 Merhaba Dorothy. 222 00:13:43,269 --> 00:13:46,295 - Merhaba Rose. - Çalışmalar nasıl gidiyor? 223 00:13:46,372 --> 00:13:49,739 Anlatacak çok şeyim var. Bir süreliğine ayakta olacağım. 224 00:13:49,809 --> 00:13:53,210 - Tamam aşkım. Sana arkadaşlık edeceğim. - Ben arkadaşlık istemiyorum. 225 00:13:53,279 --> 00:13:55,338 Burada yokmuşum gibi davran. 226 00:13:57,683 --> 00:14:01,278 Ah, güzelim. Bir pijama partisi. Size katılmamın sakıncası var mı? 227 00:14:01,354 --> 00:14:03,219 Siz ikinizin sorunu ne? 228 00:14:03,289 --> 00:14:04,847 Bir sorun mu var? 229 00:14:04,924 --> 00:14:09,623 Tamam, altı el görmek istiyorum şu anda battaniyenin üstünde! 230 00:14:13,699 --> 00:14:17,260 Yatakta olmamızın tek sebebi Dorothy ile... biz korkuyoruz. 231 00:14:17,336 --> 00:14:18,769 Korkmuş? Neyden? 232 00:14:18,838 --> 00:14:22,934 Dorothy, gülme ama... uzaylılardan korkuyoruz. 233 00:14:23,009 --> 00:14:26,536 sana kaç kere söyledim onlara "uzaylılar" dememek mi? 234 00:14:26,612 --> 00:14:29,672 Onlar Chung'lar. ve çok hoşlar. 235 00:14:29,749 --> 00:14:32,115 Pek hoş değiller. Köpek yiyorlar. 236 00:14:32,885 --> 00:14:34,819 Anne, köpek yemiyorlar. 237 00:14:34,887 --> 00:14:39,586 Sağ. Bu sadece bir tesadüf hiç kimse onların çimlerine işemiyor. 238 00:14:40,526 --> 00:14:42,221 Anne, bunu sen uydurdun. 239 00:14:42,295 --> 00:14:45,958 Sophia, konuşmuyoruz yine de onlar hakkında. 240 00:14:46,032 --> 00:14:48,159 Uzaydan gelen uzaylılardan bahsediyoruz. 241 00:14:48,234 --> 00:14:50,862 Ah şu uzaylılar. İkiniz de dışarı çıkın! 242 00:14:50,937 --> 00:14:53,963 Bir kalbin olsun. Rose ve ben Uzaylılar filmini kiraladım, 243 00:14:54,040 --> 00:14:56,133 ve bu bizi yarı yarıya korkuttu. 244 00:14:56,209 --> 00:14:59,007 Beni de korkuttu. Şu Sigourney Weaver çok tatlı bir kız. 245 00:14:59,078 --> 00:15:01,842 ama gerçekten yapmamalı makyajsız git. 246 00:15:03,449 --> 00:15:05,474 Bunun için zamanım yok! 247 00:15:05,551 --> 00:15:09,647 Şimdi eğitim sınavım var yarın sabah. 248 00:15:09,722 --> 00:15:12,555 - Bizi dışarı mı atıyorsun? - Rose, çalışmam lazım. 249 00:15:12,625 --> 00:15:16,493 Bu benim Dorothy'im. Her zaman burnu bir kitapta. 250 00:15:16,562 --> 00:15:20,692 Yanındaki kardeşin Phil'in aksine burnu kirli çamaşır sepetinin içinde. 251 00:15:20,766 --> 00:15:23,200 inanamıyorum çok soğukkanlı olurdun 252 00:15:23,269 --> 00:15:27,228 en sevdiğin iki arkadaşını kovmak için bu onların ihtiyaç zamanı. 253 00:15:27,306 --> 00:15:30,332 İkisinin olduğuna inanamıyorum çok düşüncesizsiniz 254 00:15:30,409 --> 00:15:32,809 beni rahatsız edersin gülünç bir şeyle 255 00:15:32,878 --> 00:15:35,472 Sınavımın ne kadar önemli olduğunu bildiğin zaman. 256 00:15:35,548 --> 00:15:39,814 - Geçemezsem zammı alamıyorum. - İşte bu. Herkes dışarı. 257 00:15:39,885 --> 00:15:41,284 Sophia, korkuyoruz! 258 00:15:41,354 --> 00:15:44,551 yapamayacağımızdan korkuyorum masada et alabilmek için. 259 00:15:44,624 --> 00:15:48,754 Yemek tariflerini değiştirmeye son vermek istiyorsun Chung'larla mı? Dışarı! Dışarı! 260 00:15:53,699 --> 00:15:57,726 - Bayanlar, anladığımdan emin değilim. - Ne istiyorsun, altyazı mı? 261 00:15:57,803 --> 00:16:00,795 Demek istediğim Dorothy tamamen mantıklıydı. 262 00:16:00,873 --> 00:16:03,273 Fazlasıyla sabırlıydı. 263 00:16:03,342 --> 00:16:06,072 Kesinlikle. Ve onunla bu noktaya kadar geldim. 264 00:16:06,145 --> 00:16:09,603 Biriyle yaşamak kolay değil her zaman bu kadar birlikte olan. 265 00:16:09,682 --> 00:16:13,812 O çok verimli, çok organize. Çek defterini bile dengeliyor. 266 00:16:15,154 --> 00:16:17,247 Yeterlilik ne zamandan beri suç oldu? 267 00:16:17,323 --> 00:16:20,952 Bak, Dorothy suçlanamaz yetenekli olduğun için. 268 00:16:21,027 --> 00:16:23,188 Bize hükmetmesine gerek yok 269 00:16:23,262 --> 00:16:26,231 ve bizi eleştir standartlarına uygun yaşamadığı için. 270 00:16:26,299 --> 00:16:29,928 Her zaman bizi rahatsız ediyor her şeyi doğru yapmak. 271 00:16:30,002 --> 00:16:34,098 Bizi kontrol etmemesine şaşırdım Evden çıkmadan önce iç çamaşırımız. 272 00:16:35,875 --> 00:16:37,900 İç çamaşırı giyenleriniz. 273 00:16:49,121 --> 00:16:52,352 Belki ben mükemmeliyetçiyim ve belki de sorumluluğu ben üstlenirim, 274 00:16:52,425 --> 00:16:56,088 ama eğer yapmasaydım, bütün evimiz dağılırdı. 275 00:16:56,162 --> 00:16:57,823 Size gerçeği söylemek gerekirse Doktor, 276 00:16:57,897 --> 00:17:00,195 Ben tutan tutkalım bu kadınlar bir arada 277 00:17:00,266 --> 00:17:02,063 ve kesinlikle takdir edilmiyorum. 278 00:17:02,134 --> 00:17:03,897 Anne, lütfen! 279 00:17:03,969 --> 00:17:06,631 Bak, sen akıllı olabilirsin ama ben akıllıyım. 280 00:17:06,706 --> 00:17:11,268 Gerçek bir soruna gelince, Bunu düzeltmesi gereken kişi benim. 281 00:17:11,344 --> 00:17:14,142 Size küçük bir hikaye anlatayım, Doktor. 282 00:17:14,213 --> 00:17:15,578 [Kapı kapanır] 283 00:17:15,648 --> 00:17:17,548 Sophia, meşgul müsün? 284 00:17:17,616 --> 00:17:20,915 Hayır. Sadece bir çizgi çiziyorum Magnesia Sütü şişesinde. 285 00:17:20,986 --> 00:17:21,975 Neden? 286 00:17:22,054 --> 00:17:24,750 Sanırım bahçıvanın birkaç yudum içiyordum. 287 00:17:25,658 --> 00:17:27,421 Bir sorunum var. 288 00:17:27,493 --> 00:17:31,623 Elbette. Bir yudum al. Başka bir çizgi çizeceğim. 289 00:17:31,697 --> 00:17:35,861 Hayır. Sorun o değil. Patronum merkezde bana pas verdi. 290 00:17:36,302 --> 00:17:38,395 Belki yanlış anladın. Ne yaptı? 291 00:17:38,471 --> 00:17:42,430 Beni ofisinden aradı. beni kanepeye attı ve öptü. 292 00:17:43,109 --> 00:17:47,739 Bu bir pas. Tamam, sanırım sana yardım edebilirim. 293 00:17:47,813 --> 00:17:49,644 Sana bir hikaye anlatacağım Rose. 294 00:17:49,715 --> 00:17:53,776 Hayal edin: Sicilya, 1922. 295 00:17:54,286 --> 00:17:55,947 Sophia, bir sorunum var. 296 00:17:56,021 --> 00:17:59,115 Çıktığım adamı gördüm başka bir kadınla çıktık. 297 00:17:59,191 --> 00:18:05,130 - Sizce ne yapmalıyım? - Oturun ve Sicilya'yı, 1922'yi hayal edin. 298 00:18:05,197 --> 00:18:09,258 Zamanların en kötüsüydü en kötü zamanlardı. 299 00:18:10,803 --> 00:18:12,964 1922 yılının Sicilya'sıydı. 300 00:18:13,038 --> 00:18:15,302 Ah, anne, bir sorunum var. 301 00:18:15,374 --> 00:18:16,841 Sadece otur ve dinle. 302 00:18:16,909 --> 00:18:20,106 Birincisi, yaşayan herkes şu anda bu evde mi? 303 00:18:20,179 --> 00:18:22,807 - Evet. - Sonra son kez şunu hayal edin: 304 00:18:22,882 --> 00:18:24,577 Sicilya, 1922. 305 00:18:25,951 --> 00:18:29,853 Güzel göğüslü genç bir kadın Brigitte Nielsen'den pek farklı değil, 306 00:18:29,922 --> 00:18:32,447 ancak atladığında onunki hareket etti, 307 00:18:35,127 --> 00:18:38,290 aşağı yürüyerek geliyor pitoresk bir köy yolu 308 00:18:38,364 --> 00:18:43,063 aniden sarı bir Rolls-Royce çekip yolunu kapatıyor. 309 00:18:43,135 --> 00:18:44,966 Ah! Rolls'ta kim vardı? 310 00:18:45,037 --> 00:18:48,939 Robert Goulet, bildiğim kadarıyla. Hikaye açısından önemli değil. 311 00:18:49,008 --> 00:18:51,135 Neyse, Rolls-Royce yoluna devam ediyor, 312 00:18:51,210 --> 00:18:54,509 ve kız bulur biberlisi eksik. 313 00:18:57,183 --> 00:19:01,552 - Ona ne oldu Sophia? - Bambi yedi. Nasıl bileyim? 314 00:19:01,620 --> 00:19:04,020 Asıl noktayı kaçırıp duruyorsun. Mesele şu ki, 315 00:19:04,089 --> 00:19:07,081 onun getirecek biberlisi yok ailesinin masasına. 316 00:19:07,159 --> 00:19:09,627 Histerik bir hal alıyor. Koşmaya başlıyor. 317 00:19:09,695 --> 00:19:12,357 Tarlada koşuyor, tepenin üzerindeki çayır 318 00:19:12,431 --> 00:19:18,495 azgın bir nehre gelene kadar akıntıya karşı yüzen pepperonilerle dolu. 319 00:19:19,004 --> 00:19:22,599 Anne, pepperoni akıntıya karşı mı yüzüyor? 320 00:19:22,675 --> 00:19:26,509 Bunun tuhaf olduğunu biliyorum. Biberli kara etidir ama işte oradaydı. 321 00:19:28,247 --> 00:19:30,408 Nehre doğru yürüyor, bir kucak dolusu kapar 322 00:19:30,483 --> 00:19:32,576 ve ailesini beslemek için eve koşuyor. 323 00:19:32,651 --> 00:19:35,677 Hikâyeyi anlattığında, bunun Tanrı'nın bir işi olduğunu düşünüyorlar. 324 00:19:36,222 --> 00:19:40,249 Ama ortaya çıktığı üzere, hoşnutsuz bir biberli doldurucu 325 00:19:40,326 --> 00:19:42,954 fabrikayı havaya uçurmuştu komşu bir kasabada, 326 00:19:43,028 --> 00:19:46,395 biberli yağmurun yağmasına neden oluyor yüz mil karenin üzerinde, 327 00:19:46,465 --> 00:19:48,296 Sicilya deyişinin olduğu yer burası 328 00:19:48,367 --> 00:19:51,234 "Yağmur yağıyor kediler ve pepperoni"den gelir. 329 00:19:54,673 --> 00:19:59,337 Bu henüz kimseye yardımcı oluyor mu? Çünkü bu bana kesinlikle bir son gibi geliyor. 330 00:19:59,411 --> 00:20:02,903 Bana yardımcı oluyor Sophia. Hikayeden çıkardığım şey 331 00:20:02,982 --> 00:20:06,748 kötü bir durumu göze almam gerektiğiydi ve daha iyi hale getirin. 332 00:20:06,819 --> 00:20:11,153 - Patronuma haber vereceğim. - Benim çıkardığım bu değil. 333 00:20:11,223 --> 00:20:13,817 Bana söylemeye çalışıyordun erkek arkadaşımı terk etmek 334 00:20:13,893 --> 00:20:16,555 çünkü çok var denizde biberli. 335 00:20:17,663 --> 00:20:21,394 - Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum. - Teşekkür ederim Sofia. 336 00:20:21,467 --> 00:20:23,765 Dorothy, Sorununuza yardımcı oldum mu? 337 00:20:23,836 --> 00:20:26,703 Kesinlikle yaptın. Akşam yemeğinde ne yiyeceğimi bilmiyordum. 338 00:20:26,772 --> 00:20:29,741 Biberli pizzayı bölmeye ne dersin? 339 00:20:31,010 --> 00:20:32,307 Elbette. Satın alıyor musun? 340 00:20:32,378 --> 00:20:35,370 Pepperoni akıntıya karşı yüzer mi? 341 00:20:35,447 --> 00:20:37,642 Bir kez yaptım. Hadi gidelim. 342 00:20:39,184 --> 00:20:42,176 Korkarım anlamıyorum Sophia. 343 00:20:42,254 --> 00:20:44,882 Sana saygı duyuyorlar. Tavsiyenizi istiyorlar. 344 00:20:44,957 --> 00:20:46,754 Fikrinize saygı duyuyorlar. 345 00:20:46,825 --> 00:20:49,157 Şikayetiniz tam olarak nedir? 346 00:20:49,228 --> 00:20:51,992 Senin gibi saatte 150 dolar kazanmıyorum. 347 00:20:53,365 --> 00:20:55,333 Sizce ne yapmalıyız? 348 00:20:55,901 --> 00:21:00,497 Tecrübelerime göre ev içi sorunların çoğu genellikle çözülebilir 349 00:21:00,573 --> 00:21:03,064 bir isteklilik yoluyla işbirliği yapmak ve sıkı çalışmak. 350 00:21:03,142 --> 00:21:06,942 Eğer olursak diyorsun birbirlerine karşı daha hoşgörülü, 351 00:21:07,012 --> 00:21:08,411 işleri halledebilir miyiz? 352 00:21:08,480 --> 00:21:12,746 Senin durumunda gerçekten hiçbir anlamı yok. Kesinlikle uyumsuzsunuz. 353 00:21:12,818 --> 00:21:14,183 Ne? 354 00:21:14,253 --> 00:21:16,483 Uyumsuzsun. 355 00:21:16,555 --> 00:21:19,217 Sen ortaya çıkar birbirlerinin en kötü özellikleri. 356 00:21:19,291 --> 00:21:21,851 Yapabildiğine şaşırdım bu kadar uzun süre birlikte yaşamak 357 00:21:21,927 --> 00:21:23,394 birbirimizi öldürmeden. 358 00:21:23,963 --> 00:21:27,524 Ama Dr.Ashley, bize yardım etmeniz için buraya geldik. 359 00:21:27,600 --> 00:21:30,433 Bayanlar, sizden hoşlanıyorum. 360 00:21:30,502 --> 00:21:33,027 Paranızı koruyun taşınma masrafları için. 361 00:21:40,279 --> 00:21:43,305 Teşekkür ederim Doktor. 362 00:21:43,382 --> 00:21:47,478 Bunu duymak zordu ama... 363 00:21:47,553 --> 00:21:50,249 Muhtemelen haklısın. 364 00:21:54,259 --> 00:21:55,556 Senin bir şarlatan olduğunu biliyordum. 365 00:21:55,628 --> 00:21:59,029 Meşru bir psikolog bizi aylarca oyalardı. 366 00:22:06,872 --> 00:22:11,969 O halde sanırım yarın sabah Toplanmaya başlayabiliriz, değil mi? 367 00:22:12,044 --> 00:22:14,911 Evet, sanırım öyle. Muhtemelen en iyi şey budur. 368 00:22:14,980 --> 00:22:18,074 Dr. Ashley haklıydı. değil mi? 369 00:22:18,150 --> 00:22:20,414 Kesinlikle. 370 00:22:20,486 --> 00:22:23,944 Çünkü... Bu şu anlama gelmiyor hâlâ arkadaş olamayız. 371 00:22:24,023 --> 00:22:26,685 Biliyorsun, birbirimizi ziyaret edeceğiz. 372 00:22:26,759 --> 00:22:30,593 Sadece birlikte yaşayamayız. 373 00:22:30,663 --> 00:22:31,721 Sağ? 374 00:22:32,564 --> 00:22:33,724 Neler oluyor? 375 00:22:33,799 --> 00:22:36,233 Biz sadece tartışıyorduk ayrı yollarımıza gidiyoruz. 376 00:22:36,301 --> 00:22:39,293 - İlginç. - Yapmamız gerekenin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 377 00:22:39,371 --> 00:22:43,000 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Birlikte kalmamız gerektiğini düşünüyorsun. 378 00:22:43,075 --> 00:22:45,509 - Ben de onu söylemedim. - Ne yapmalıyız? 379 00:22:45,577 --> 00:22:47,704 Bunu söylemek bana düşmez. 380 00:22:49,815 --> 00:22:51,680 Ama sana bir hikaye anlatacağım. 381 00:22:51,750 --> 00:22:54,446 Hayal edin: Miami, 1987. 382 00:22:54,520 --> 00:22:57,648 Bir ev, tek havuzu olmayan mahallede. 383 00:22:59,158 --> 00:23:01,285 Ama konuyu dağıtıyorum. 384 00:23:01,360 --> 00:23:03,294 Dört kadın, arkadaşlar. 385 00:23:03,362 --> 00:23:05,728 Gülüyorlar, ağlıyorlar, yemek yiyorlar. 386 00:23:05,798 --> 00:23:09,063 Severler, nefret ederler, yerler. Hayal ediyorlar, umuyorlar, yiyorlar. 387 00:23:09,134 --> 00:23:11,034 Her arkanı döndüğünde yemek yiyorlar. 388 00:23:12,538 --> 00:23:17,271 - Sophia, o dört kadın biz miyiz? - Aynaya bak, ağlak popo. 389 00:23:19,912 --> 00:23:24,008 Vurgulamaya çalıştığım nokta şu; burada olan şey yaşamaktır. 390 00:23:24,083 --> 00:23:26,278 Sadece sahip olduğun için bazı zor zamanlar 391 00:23:26,351 --> 00:23:29,149 havlu atacağın anlamına gelmez. 392 00:23:29,221 --> 00:23:31,451 Sen yaşamaya devam et... 393 00:23:31,523 --> 00:23:33,150 ve yemek yiyorum. 394 00:23:39,765 --> 00:23:41,756 Ben cheesecake alacağım. 395 00:23:43,268 --> 00:23:46,897 - Ben krem ​​şanti alacağım. - Çikolata şurubunu alacağım. 396 00:23:46,972 --> 00:23:50,931 Polaroid'i alacağım. Bu, hatırlanması gereken bir zamandır. 397 00:23:51,009 --> 00:23:54,877 - Anne, senin Polaroid'in yok. - Ben benimkini alacağım. Yatağımın altında. 398 00:23:54,947 --> 00:23:57,939 oraya girmem lazım neyse çırpılmış krema için.