1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:56,188 --> 00:00:58,179 Sophia. 2 00:00:58,757 --> 00:01:01,692 Keşke Bay Tamir Et O bulaşık makinesini tamir etmeyi bitirecektim. 3 00:01:01,760 --> 00:01:04,024 Bulaşıklar deli gibi birikiyor. 4 00:01:04,096 --> 00:01:06,030 Blanche, onları yıkayabiliriz. 5 00:01:06,098 --> 00:01:10,432 Bulaşık makinelerinden önce insanlar sadece yemek yerler ve bulaşıkları pantolonlarına silerler. 6 00:01:12,404 --> 00:01:14,634 Bulaşık yıkamayı çok severdim. 7 00:01:14,706 --> 00:01:19,075 Minnesota'da bütün aile bir araya gelip bulaşıkları yıkarlardı. 8 00:01:20,212 --> 00:01:23,875 Hatta Gustaf Amca bile dev İsviçre çakısı kazası, 9 00:01:23,949 --> 00:01:26,281 Bulaşıkları ayaklarıyla kurutmayı öğrendi. 10 00:01:28,920 --> 00:01:32,515 Gülerdik ve çok mutlu vakit geçir. 11 00:01:32,591 --> 00:01:35,958 Senin derdin ne? Sadece mutlu zamanların mı oldu? 12 00:01:36,028 --> 00:01:38,792 Bu mide bulandırıcı. Mutlu zamanlar soğukta donuyor, 13 00:01:38,864 --> 00:01:42,527 çekirge istilası sırasında mutlu zamanlar, Ren geyiği yerken mutlu zamanlar. 14 00:01:44,002 --> 00:01:46,436 Ölüm? O zamanlar mutlu anlarınız oldu mu? 15 00:01:46,505 --> 00:01:48,439 Evet, aslında yaptık. 16 00:01:48,507 --> 00:01:51,738 Bir araya gelebiliriz ve diğer mutlu zamanları hatırla. 17 00:01:51,810 --> 00:01:53,744 Bana ulaşmaya başlıyor. 18 00:01:53,812 --> 00:01:55,211 Anne. 19 00:01:55,280 --> 00:01:58,215 Sicilya'da bulaşıklarımızı yıkadık nehirde. 20 00:01:58,283 --> 00:02:00,751 - [kapı zili] - Umarım Bay Tamirci'dir. 21 00:02:00,819 --> 00:02:03,413 Onları kayalara karşı dövüyorduk. 22 00:02:03,488 --> 00:02:07,424 Hayır Sophia. Sen kıyafetleri yendin bulaşıkların değil, kayaların üzerinde. 23 00:02:07,492 --> 00:02:09,585 Kırılmalarına şaşmamalı. 24 00:02:10,929 --> 00:02:12,954 Tamam, kim alışverişe gitmek ister? 25 00:02:13,031 --> 00:02:15,022 Bunun için henüz erken Renee. 26 00:02:15,100 --> 00:02:18,228 Sonra yemek yeriz. Alışveriş yapmak veya yemek yemek. Seçimini yap. 27 00:02:18,303 --> 00:02:20,635 - Onunla konuşmadın. - Yapamadım. 28 00:02:21,273 --> 00:02:23,207 George bütün hafta sonu nöbetçiydi. 29 00:02:23,275 --> 00:02:25,209 Üç kalp krizi, bir felç, 30 00:02:25,277 --> 00:02:27,404 iki anevrizma ve spastik bir kolon. 31 00:02:27,479 --> 00:02:30,073 Birlikte dama oynadığım birine benziyor. 32 00:02:30,148 --> 00:02:32,412 - Merhaba Renee. - Merhaba Rose. 33 00:02:32,484 --> 00:02:35,146 - Onunla bu gece konuşacak mısın? - Yapmaya çalışacağım. 34 00:02:35,220 --> 00:02:36,482 Renee. 35 00:02:36,555 --> 00:02:39,422 Bu çılgınca ama onu nasıl rahatsız edebilirim? 36 00:02:39,491 --> 00:02:42,358 Bütün bu önemli şeyleri yapıyor. Hayat kurtarmak. 37 00:02:42,427 --> 00:02:44,759 Onu rahatsız edeceğim mutsuz olduğum için mi? 38 00:02:44,830 --> 00:02:47,424 Renee, Jenny üniversiteye gitmek için ayrıldı. 39 00:02:47,499 --> 00:02:49,433 Bütün çocuklarınız gitti. 40 00:02:49,501 --> 00:02:52,026 Bu tamamen meşru bir sorundur. 41 00:02:52,104 --> 00:02:57,872 Boş yuva sendromu. Ona sahip olduğumda, Bunu bilmiyordum. Depresyondaydım. 42 00:02:57,943 --> 00:03:03,540 Bunu öğrendiğimde, söyleyecektim Charlie ama o gece öldü. 43 00:03:03,615 --> 00:03:08,678 O kadar kederle doluydum ki, olmayı unuttum Boş yuva yüzünden bunalımdayım. 44 00:03:12,524 --> 00:03:14,719 Hiçbir zaman o boş yuva depresyonunu yaşamadım. 45 00:03:14,793 --> 00:03:17,125 Çocuklarımın gitmesini sabırsızlıkla bekliyordum. 46 00:03:17,195 --> 00:03:21,791 Büyümelerini izlerken depresyona girdim daha yaşlıyım çünkü bu daha yaşlı olduğum anlamına geliyordu. 47 00:03:21,867 --> 00:03:24,165 Gürültülü küçük takvimlere benziyorlardı. 48 00:03:25,871 --> 00:03:27,896 Liseye başladıkları anda, 49 00:03:27,973 --> 00:03:31,636 Herkese bunların kocama ait olduğunu söyledim. önceki evliliğinden 50 00:03:32,544 --> 00:03:34,876 Ve neden terapide olduklarını merak ediyorsunuz. 51 00:03:36,381 --> 00:03:38,315 Belki terapiye gitmeliyim. 52 00:03:38,383 --> 00:03:41,011 Gece saat 2'de, George'un eve gelmesini bekliyorum 53 00:03:41,086 --> 00:03:45,853 Bir radyo talk şovunu aradım Orta Doğu krizine çözüm. 54 00:03:46,825 --> 00:03:48,759 Filistinlilere Grönland'ı mı veriyorsunuz? 55 00:03:48,827 --> 00:03:50,761 Duydun mu? 56 00:03:50,829 --> 00:03:54,321 Onun sen olduğunu bilmiyordum. Harikaydın. 57 00:03:59,871 --> 00:04:02,931 Filistinlilere Grönland'ı mı veriyorsunuz? 58 00:04:03,842 --> 00:04:06,174 Büyük bir yer. Kimse onu kullanmıyor. 59 00:04:07,078 --> 00:04:10,912 Çöl insanlarını alırdın ve onları buzun ve karın içine mi koyacaksınız? 60 00:04:10,982 --> 00:04:13,576 Uygun kıyafetlerle, iyi olacaklar. 61 00:04:15,420 --> 00:04:20,016 Renee dinle, konuşmak istiyorsan yapma bir talk show'a çağrı yapın. Kocanla konuş. 62 00:04:20,091 --> 00:04:23,083 Blanche, hastanede ona Aziz George diyorlar. 63 00:04:23,161 --> 00:04:27,757 Bir azizle evliyim ve ona söylüyorum daha az çalışmak için yalnız mıyım? 64 00:04:27,833 --> 00:04:31,769 Assisili Aziz Francis'in olduğunu düşünmüyor musun? eşinin de benzer bir sorunu vardı? 65 00:04:31,837 --> 00:04:34,965 Onun şöyle dediğini düşünmüyor musun? "Frank, yeterince eşek" mi? 66 00:04:38,276 --> 00:04:42,007 Ne olmuş yani George'a soruyorum uygulamalarını azaltmak için mi? 67 00:04:42,080 --> 00:04:44,014 Bunu yapma. 68 00:04:44,082 --> 00:04:46,414 - Başka doktora gidemem. - Görmek? 69 00:04:46,484 --> 00:04:49,942 George tek adam beni bir daha çıplak görmek. 70 00:04:51,323 --> 00:04:53,314 Defol buradan. 71 00:04:56,194 --> 00:04:58,492 Tabii Charlie dışında. 72 00:04:58,563 --> 00:05:01,760 - Defol buradan. - Ve veteriner. 73 00:05:07,305 --> 00:05:09,239 Veteriner mi? 74 00:05:09,307 --> 00:05:13,573 Ödül tavuğumuz Henrietta'nın bir çeşit yemeği vardı. tavuk hastalığından falan. 75 00:05:13,645 --> 00:05:16,170 Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum. 76 00:05:16,248 --> 00:05:18,580 Suçiçeği. 77 00:05:19,284 --> 00:05:21,252 Hayır, sanmıyorum. 78 00:05:21,319 --> 00:05:25,813 Kulak ağrım vardı yani ikimizi de aynı anda gördü. 79 00:05:25,891 --> 00:05:29,884 - Bunun için mi soyundun? - Ben de bunun tuhaf olduğunu düşündüm. 80 00:05:36,534 --> 00:05:40,527 Biliyor musun Dorothy, haklısın. George'la konuşmam lazım. 81 00:05:40,605 --> 00:05:44,097 - İyi kız. - Eve gidip ona söyleyeceğim. 82 00:05:44,175 --> 00:05:46,769 Ona kahvaltı hazırlayacağım. Waffle'ı çok seviyor. 83 00:05:46,845 --> 00:05:48,779 Hayır, ona yemekte söyleyeceğim. 84 00:05:48,847 --> 00:05:51,748 Akşam yemeği daha iyi. Acele etmeyecek. 85 00:05:51,816 --> 00:05:55,081 Harika bir şey yapacağım. Ona yatakta söyleyeceğim. 86 00:05:55,153 --> 00:05:57,087 - Yatak daha iyi. - Her zaman işe yarar. 87 00:05:57,155 --> 00:05:59,953 Uyuya kalmak. Uyuduğunda ona söyleyeceğim. 88 00:06:00,025 --> 00:06:01,322 Renee! 89 00:06:01,393 --> 00:06:04,829 Bir pısırık gibi konuşuyorum. Ona söylemem mümkün değil. 90 00:06:04,896 --> 00:06:09,424 Dışkı örneğim hakkında konuşabilirsem, yalnız olduğunu söyleyebilirsin. 91 00:06:21,313 --> 00:06:25,249 Leonard, bana yardım et. Sana verdiğim diyetin neresinde 92 00:06:25,317 --> 00:06:29,686 kremalı yontulmuş sığır eti diyor mu ve Polonya sosisi yemeye uygun mu? 93 00:06:29,754 --> 00:06:32,723 Leonard, sen 1.70 boyundasın. 300 lbs ağırlığındasın. 94 00:06:33,525 --> 00:06:36,119 Ne demek taşıyabilirsin? 95 00:06:36,194 --> 00:06:38,185 Bekins onu taşıyamadı. 96 00:06:39,698 --> 00:06:42,963 Yarın için randevu alın. Bunun hakkında konuşacağız. Doğru. 97 00:06:43,034 --> 00:06:45,195 - [kapıyı çalar] - Hoşça kal Leonard. 98 00:06:49,374 --> 00:06:50,602 Chuck. 99 00:06:50,675 --> 00:06:55,476 Ben çok yönlü bir kişiliğim. Hangisi olduğumu nereden biliyorsun? 100 00:06:55,547 --> 00:06:58,573 Çünkü Bay Tamirci ve Boris bir anahtar kullanın. 101 00:06:58,650 --> 00:07:00,015 Ah. 102 00:07:00,085 --> 00:07:04,954 Hepimiz tek bedende yaşıyoruz. Neden anahtarı kullanmama izin vermiyorlar? 103 00:07:05,023 --> 00:07:07,014 Evde ilaç yok mu? 104 00:07:07,092 --> 00:07:10,061 Hayır diyor doktor Artık ona ihtiyacım yok. 105 00:07:10,128 --> 00:07:13,393 Kişilikleri durdurmaz. Sadece kaygıyı giderir. 106 00:07:13,465 --> 00:07:16,923 Endişeli değilim. Başkalarını endişelendiriyorum. 107 00:07:20,372 --> 00:07:22,363 - Merhaba Chuckie. - Merhaba kardeşim. 108 00:07:23,174 --> 00:07:26,234 - Buraya erken geldin. - Bir daire arıyorum. 109 00:07:26,311 --> 00:07:28,905 Doktor kendi yerimi alabileceğimi söylüyor. 110 00:07:28,980 --> 00:07:31,642 - Ah! - Üç yatak odasına kimin parası yetebilir? 111 00:07:33,985 --> 00:07:36,579 Yukarı çıkıp köpeği görebilir miyim? 112 00:07:36,654 --> 00:07:38,645 Elbette. Devam etmek. 113 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Renee, köpeğimiz yok. 114 00:07:41,226 --> 00:07:44,821 Eğer öyle olduğumuzu düşünüyorsa, ben kimim ki onu durdurayım? 115 00:07:44,896 --> 00:07:49,833 Belki elimizde bir tane vardır. Belki bir şeyler görüyordur görme gücümüz yok. 116 00:07:49,901 --> 00:07:54,065 Bunu okudum. olan insanlar akıl hastalıkları seçilmiştir. 117 00:07:54,139 --> 00:07:56,130 Onları kim seçiyor: Shirley MacLaine mi? 118 00:08:01,646 --> 00:08:03,739 - George, konuşmamız lazım. - Tamam aşkım. 119 00:08:03,815 --> 00:08:06,079 - Evlilik sorunlarımız var. - [telefon çalar] 120 00:08:06,151 --> 00:08:08,813 Affedersin tatlım. 121 00:08:10,055 --> 00:08:11,989 Merhaba? Evet. 122 00:08:12,057 --> 00:08:13,991 Merhaba Bay Schecter. 123 00:08:14,059 --> 00:08:16,323 Bu iyi bir haber. Harika bir haber. 124 00:08:16,394 --> 00:08:18,157 Senin adına çok mutluyum. 125 00:08:18,229 --> 00:08:20,595 Tebrikler. Hoşça kalın Bay Schecter. 126 00:08:20,665 --> 00:08:22,462 Bay Schecter işedi. 127 00:08:22,534 --> 00:08:24,729 Ah. 128 00:08:24,803 --> 00:08:26,794 97 yaşında. 129 00:08:27,572 --> 00:08:29,506 İkimiz de çok rahatladık. 130 00:08:29,574 --> 00:08:32,975 - Kateter hiç eğlenceli değil. - Peki ne düşünüyorsun? 131 00:08:33,044 --> 00:08:35,444 Onun yaşında işemek beni heyecanlandırırdı. 132 00:08:35,513 --> 00:08:37,640 - [kapı zili] - Peki ya evliliğimiz? 133 00:08:37,715 --> 00:08:41,207 - Bizim için endişeleniyorum. - Ne? Biz harikayız. 134 00:08:41,286 --> 00:08:43,754 Harika olduğumuzu düşünmüyorum. 135 00:08:43,822 --> 00:08:47,724 - Merhaba Rose, Sophia. - MERHABA. İçeri gelin. Oturun. 136 00:08:47,792 --> 00:08:50,886 İçeri daldığımız için üzgünüz. Bay Tamirci burada mı? 137 00:08:50,962 --> 00:08:53,624 - Chuck burada. - Lanet olsun. 138 00:08:56,167 --> 00:08:58,362 Bay Tamirciye dönüşebilir mi? 139 00:08:58,436 --> 00:09:01,701 Bu bir akıl hastalığı Rose. maskeli balo değil. 140 00:09:01,773 --> 00:09:06,107 Sicilya'da bir adamın çoklu hesabı vardı kişilik. Anlaşamadılar. 141 00:09:06,177 --> 00:09:09,169 Bir kişilik diğeriyle bir sözleşme imzaladık. 142 00:09:10,548 --> 00:09:13,483 Kendisiyle çatışmaya girdi meydanda. 143 00:09:13,551 --> 00:09:17,487 Bir rahibe ve bir garsona kanat açtı ve Cinzano tabelasını düşürdüm. 144 00:09:17,555 --> 00:09:21,548 Kendini anlamsız bir şekilde yenmeyi başardı başkası incinmeden önce. 145 00:09:22,260 --> 00:09:26,526 Telefonunuzun kablolarını yeniden bağladım. arayabilirsin tüm dünyada ücretsiz. 146 00:09:26,598 --> 00:09:28,566 Arnavutluk ve Kuzey Kore hariç. 147 00:09:28,633 --> 00:09:32,296 Ve TV'nizin uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz tuvaleti temizlemek için. 148 00:09:34,439 --> 00:09:38,239 Otoyola gidiyorum Bakalım herhangi bir arabanın yardıma ihtiyacı var mı? 149 00:09:38,309 --> 00:09:40,300 Bu adam beni bayıltıyor. 150 00:09:41,379 --> 00:09:44,177 Chuck, yapabilir misin? Önce bulaşık makinemizi bitirelim mi? 151 00:09:44,249 --> 00:09:46,183 Ben Chuck değilim, Bay Tamirciyim. 152 00:09:46,251 --> 00:09:49,516 Memnun etmek için buradayım. Çok büyük ya da çok küçük sorun yok. 153 00:09:49,587 --> 00:09:51,919 Bu harika. Vaudeville'den daha iyi. 154 00:09:53,057 --> 00:09:55,992 Sizi dinliyorum hanımlar. Beni belaya sürükle. 155 00:09:56,060 --> 00:10:01,123 Düzeltemeyeceğim hiçbir şey yok. hariç bu kafa karıştırıcı. Bu yeniden kablolama gerektirebilir. 156 00:10:02,467 --> 00:10:04,799 - Hadi gidelim. - Hadi Sophia. 157 00:10:04,869 --> 00:10:06,803 Onu kaybetmek istemiyoruz. 158 00:10:06,871 --> 00:10:09,806 - Ofise gitsem iyi olur. - İşimiz bitmedi. 159 00:10:09,874 --> 00:10:12,502 - Bekleyemez miydi? - Hayır bekleyemez. 160 00:10:12,577 --> 00:10:17,310 Çocuklar gitti, sen asla burada değilsin. Artık yapacak hiçbir şeyim yok. 161 00:10:17,382 --> 00:10:19,942 - Arkadaşların ne yapıyor? - Alışveriş, öğle yemeği. 162 00:10:20,018 --> 00:10:21,952 Bazıları golf oynuyor, bazılarının ilişkileri var. 163 00:10:22,020 --> 00:10:24,614 - Hangilerinin ilişkisi var? - Bilmiyorum. 164 00:10:24,689 --> 00:10:26,919 Hadi ama asla söylemeyeceğim. 165 00:10:26,991 --> 00:10:29,721 Sebepsiz yere mutlu olanlar. 166 00:10:30,562 --> 00:10:34,430 - George, hayatım boş. - Neden bir iş bulmuyorsun? 167 00:10:34,499 --> 00:10:38,230 Bunu düşündüm. Gösteri dünyasına geri dönebilirim. 168 00:10:38,303 --> 00:10:41,602 Renee, sen bacaklardın dans eden sigara kutusunda. 169 00:10:41,673 --> 00:10:44,699 Herkes beni severdi. İnsanlara neşe getirdim. 170 00:10:44,776 --> 00:10:47,438 Sigara sattın. İnsanlara kanser getirdin. 171 00:10:49,147 --> 00:10:53,743 Ne düşünürsen düşün, deneyeceğim eğlence sektöründe iş bul. 172 00:10:53,818 --> 00:10:57,151 Ama bu sadece benim kısmım. Senin de bir payın var. 173 00:10:57,222 --> 00:11:00,988 - Daha çok burada olmalısın. - Daha önce hiç şikayet etmedin. 174 00:11:01,059 --> 00:11:03,323 Çocuklar buradaydı. Fark etmedim. 175 00:11:03,394 --> 00:11:05,885 Ama George, artık zaman önemli. 176 00:11:05,964 --> 00:11:09,900 Onlar gittiğine göre bizim de yeni bir şekilde birlikte olmak. 177 00:11:09,968 --> 00:11:13,369 Bir kahve reklamındaydı. Sanırım Taster'ın Seçimi. 178 00:11:13,438 --> 00:11:16,635 Bu çift... bizim de böyle olmamız gerekiyor. 179 00:11:16,708 --> 00:11:19,734 - Ne gibi? - Bu çift gibi. 180 00:11:19,811 --> 00:11:22,575 Oradalar, sadece ikisi 181 00:11:22,647 --> 00:11:24,581 birlikte kahve yudumlamak, 182 00:11:24,649 --> 00:11:26,913 onlar gittikleri sürece. 183 00:11:26,985 --> 00:11:29,977 Harika bir fincan kahve olsa gerek. 184 00:11:30,722 --> 00:11:32,656 Başım gerçekten belada, George. 185 00:11:32,724 --> 00:11:35,056 - Evliliğimizin başı dertte. - [telefon çalar] 186 00:11:36,361 --> 00:11:38,295 Affedersin tatlım. 187 00:11:38,363 --> 00:11:39,853 Merhaba. 188 00:11:39,931 --> 00:11:42,161 Evet. Acıyı anlat. 189 00:11:43,001 --> 00:11:44,992 Hı-hı. Hı-hı. 190 00:11:46,004 --> 00:11:48,666 Tamam, ofisimde buluşalım. Evet, şu anda. 191 00:11:49,340 --> 00:11:52,309 - Gitmeliyim. - [ikisi de] hasta biri var. 192 00:11:52,377 --> 00:11:54,368 Sonra görüşürüz. Seni seviyorum. 193 00:11:57,215 --> 00:11:59,206 Ben de seni seviyorum. 194 00:12:07,792 --> 00:12:10,386 Hadi, bir film seni neşelendirecek. 195 00:12:10,461 --> 00:12:13,453 - Ne görüyorsun? - Elm Sokağında Kabus 4. 196 00:12:14,132 --> 00:12:16,600 Diğerlerini görmek zorunda mısın? 197 00:12:16,668 --> 00:12:18,727 Hayır Rose, tek başına duruyor. 198 00:12:20,204 --> 00:12:22,934 - Herkese merhaba. -Jenny! 199 00:12:23,007 --> 00:12:25,339 Jenny, ne yapıyorsun? okuldan eve mi? 200 00:12:25,410 --> 00:12:27,605 - Hasta mısın? Hamile misin? - Bıraktım. 201 00:12:27,679 --> 00:12:29,943 - Tanrıya şükür. - Kızacağını düşünmüştüm. 202 00:12:30,014 --> 00:12:32,608 Ben öyleyim. ben de sevindim hamile değilsin. 203 00:12:32,684 --> 00:12:34,743 Tatlım, neden istifa ettin? 204 00:12:34,819 --> 00:12:37,083 Erkek arkadaşımın yanına gittim 205 00:12:37,155 --> 00:12:40,022 ama pratikte öyleydi başkasıyla yaşamak. 206 00:12:40,091 --> 00:12:42,286 - Yerimi o almıştı. - Neyle? 207 00:12:44,862 --> 00:12:46,853 Bir el kuklası, Rose. 208 00:12:50,635 --> 00:12:52,899 Tatlım, çok üzgünüm. 209 00:12:52,970 --> 00:12:55,598 Gitmemeliydin Columbia Üniversitesi'ne. 210 00:12:55,673 --> 00:12:57,903 New York City'de, Tanrı aşkına. 211 00:12:57,975 --> 00:12:59,909 Hemen içinden metro geçiyor. 212 00:12:59,977 --> 00:13:03,913 Olduğu yere gitmek istiyorsun yeşil çimenler ve söğüt ağaçları 213 00:13:03,981 --> 00:13:06,245 ve chinoslu ve kravatlı genç adamlar 214 00:13:06,317 --> 00:13:10,219 ve profesörler tapınakta sadece hafif bir gri dokunuş. 215 00:13:12,490 --> 00:13:17,826 Yukarıya bakan bilge, bilgili adamlar ilk sıradaysanız eteğiniz. 216 00:13:19,530 --> 00:13:22,124 Onlarla yapılan toplantılar böylece Platon'u açıklayabilirler. 217 00:13:22,200 --> 00:13:24,794 Ve seninle birlikte kitaplarının üzerine eğiliyorlar 218 00:13:24,869 --> 00:13:27,394 ve pipo tütünlerinin kokusunu alabiliyorsun 219 00:13:27,472 --> 00:13:29,463 ve erkeklikleri. 220 00:13:31,709 --> 00:13:34,644 Sonra kolları yanlışlıkla fırçalanır göğüslerine karşı 221 00:13:34,712 --> 00:13:38,705 ve oda doldu tabu bir şehvetin sıcaklığıyla. 222 00:13:44,722 --> 00:13:46,713 Bu okul nerede? 223 00:13:48,993 --> 00:13:50,927 Ne oldu? 224 00:13:50,995 --> 00:13:54,362 - Zayıf, sarışın bir tanrıçayla tanıştı. - Hı-hı. 225 00:13:54,432 --> 00:13:57,367 O kızlardan biri her şeye sahip olan, biliyorsun. 226 00:13:57,435 --> 00:14:00,996 Görünüş, para, beyin, vücut, ve şimdi erkek arkadaşım. 227 00:14:01,072 --> 00:14:04,200 Tatlım, ben bu pozisyonda birden fazla kez. 228 00:14:04,275 --> 00:14:07,369 Her pozisyonda bulundun birden fazla. 229 00:14:14,185 --> 00:14:16,710 - Konumum mu? - Tanrım, hayır. 230 00:14:16,788 --> 00:14:18,779 Tanrıçanın konumu. 231 00:14:19,857 --> 00:14:21,791 Bizim de sorunlarımız var. 232 00:14:21,859 --> 00:14:25,158 Özellikle tanrıça artık iki katı büyüklüğünde. 233 00:14:31,536 --> 00:14:34,972 Tatlım, ne hissettiğini biliyorum. Herkes reddedildi. 234 00:14:35,039 --> 00:14:39,373 Ve tatlım, ilk aşkını kaybetmek en kötüsü, en kötüsü. 235 00:14:39,444 --> 00:14:41,378 Biliyorum. Benimkini hatırlıyorum. 236 00:14:41,446 --> 00:14:43,437 Muhtemelen bir inekti. 237 00:14:44,849 --> 00:14:47,511 Bunu nasıl bildin, Sophia? 238 00:14:48,719 --> 00:14:50,710 Vahşi tahmin. 239 00:14:51,456 --> 00:14:53,822 Benimki Larry Raganetti'ydi. 240 00:14:53,891 --> 00:14:56,553 Ah, onu ne kadar da sevdim. O muhteşemdi. 241 00:14:57,361 --> 00:14:59,295 Beni Cookie Kelly için terk etti. 242 00:14:59,363 --> 00:15:01,354 Ağzı açık öptü. 243 00:15:02,066 --> 00:15:04,500 Neden ağzın açıkken öpmüyorsun? 244 00:15:04,569 --> 00:15:06,867 Sekiz yaşındaydım. 245 00:15:06,938 --> 00:15:08,929 Bu yüzden? 246 00:15:12,543 --> 00:15:16,001 Bu hepimizin başına geldi tatlım. Hepimiz hayatta kaldık. 247 00:15:16,080 --> 00:15:18,344 - Bana hiç olmadı. - Hadi ama. 248 00:15:18,416 --> 00:15:20,407 Hiç reddedilmedin mi? 249 00:15:20,485 --> 00:15:23,113 - Bir kere. Ama sadece bir kez. - Kim tarafından? 250 00:15:24,121 --> 00:15:26,112 Weight Watchers'ın çok zayıf olduğu için. 251 00:15:27,525 --> 00:15:29,459 Haydi kızlar. 252 00:15:29,527 --> 00:15:31,654 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Hoşça kal tatlım. 253 00:15:31,729 --> 00:15:33,458 [hepsi aynı anda sohbet eder] 254 00:15:33,531 --> 00:15:35,465 - Merhaba George. - Merhaba. 255 00:15:35,533 --> 00:15:37,467 - Hoşça kal George. - Merhaba George. 256 00:15:37,535 --> 00:15:39,526 - Sophia. - Merhaba George. Hoşça kal George. 257 00:15:40,037 --> 00:15:42,938 Merhaba tatlım. Sevgilim! Ah! 258 00:15:43,007 --> 00:15:46,465 - Evde ne yapıyorsun? - Hasta ya da hamile değil. 259 00:15:46,544 --> 00:15:49,308 - Şükran Günü geldi mi? - Dennis beni terk etti. 260 00:15:49,380 --> 00:15:51,905 Ah. Şeker, çok üzgünüm. 261 00:15:51,983 --> 00:15:55,578 Keşke bir şeyler söyleyebilseydim daha iyi hissetmeni sağlamak için. 262 00:15:55,653 --> 00:15:59,020 - Ya ondan nefret ettiğimi söylesem? - Ah, baba. 263 00:15:59,090 --> 00:16:01,354 Ne kadar acıttığını biliyorum sevgilim. 264 00:16:01,425 --> 00:16:05,486 Ama biliyorsun, reddedildim birçok kez. Baban da öyle. 265 00:16:05,563 --> 00:16:08,498 Geri dönemem. Yapamam. Yapamam. 266 00:16:08,566 --> 00:16:11,933 Ya onlarla karşılaşırsam? Utançtan öleceğim. 267 00:16:12,003 --> 00:16:13,937 Hayır, yapmayacaksın. Ben bir doktorum 268 00:16:14,005 --> 00:16:16,667 ve hiç kimseyi görmedim utançtan ölmek. 269 00:16:17,542 --> 00:16:22,241 Eğer kolaylaştıracaksa giderim sizinle birlikteyiz ve yerleşmenize yardımcı oluyoruz. 270 00:16:22,313 --> 00:16:24,713 - Mısın? - Kesinlikle. 271 00:16:24,782 --> 00:16:27,842 - Herkese merhaba. - Merhaba Oliver. 272 00:16:27,919 --> 00:16:30,854 Bilmek istiyorsun geceyi kiminle geçirdim? 273 00:16:30,922 --> 00:16:33,618 - Hayır, Oliver. - Lufthansa'nın kabin ekibi. 274 00:16:35,226 --> 00:16:37,160 - Gitmek zorundayım? - 18 yaşındasın. 275 00:16:37,228 --> 00:16:39,890 Bunu yapmak zorunda değilsin. Seni zorlamayacağız. 276 00:16:39,964 --> 00:16:44,264 Bir kuruş bile vermeden seni keseceğiz ve bir daha seninle asla konuşmayacağım. 277 00:16:44,335 --> 00:16:47,099 - Yani şiddetle tavsiye ediyorsun. - Evet. 278 00:16:47,171 --> 00:16:48,570 Tamam aşkım. 279 00:16:48,639 --> 00:16:51,574 - Sana bir bira borçluyum. - Birkaç arama yapacağım 280 00:16:51,642 --> 00:16:54,509 - ve birkaç arkadaşla görüşeceğim. - Nereye gidiyorsun? 281 00:16:54,579 --> 00:16:56,547 - Okula dönüş. - Uçmak mı? 282 00:16:56,614 --> 00:16:58,605 - Evet. - Otostopla daha güvenli olursun. 283 00:16:59,450 --> 00:17:01,714 - Oliver, başlama. - Ben bir test pilotuyum. 284 00:17:01,786 --> 00:17:05,654 - Neler olduğunu biliyorum. - Bunu duymama gerek yok. 285 00:17:05,723 --> 00:17:08,453 Veya kokpitte neler olup bittiğini. 286 00:17:08,526 --> 00:17:10,892 - Hadi ama. - Hoşça kal Oliver. 287 00:17:10,962 --> 00:17:13,795 - Hoşça kal Jen. - Zavallı çocuk. 288 00:17:13,864 --> 00:17:17,561 - Ama doğru olanı yaptık. - Kesinlikle. 289 00:17:17,635 --> 00:17:20,502 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 290 00:17:20,571 --> 00:17:23,165 George, şuna bir bakar mısın? 291 00:17:23,240 --> 00:17:25,174 Bu bir aile tartışması Oliver. 292 00:17:25,242 --> 00:17:28,234 Bu çok hoş. Keşke bir ailem olsaydı. 293 00:17:30,047 --> 00:17:32,311 - Sanırım cilt kanseri. - Öyle değil. 294 00:17:32,383 --> 00:17:35,113 Haklıyız. Geri dönmesi gerekiyor. 295 00:17:35,186 --> 00:17:38,747 Eğer gerçekten utançtan ölürse, Kendimi asla affetmeyeceğim. 296 00:17:38,823 --> 00:17:41,815 - Peki bu şey nedir? - Karaciğer lekesi. 297 00:17:41,892 --> 00:17:43,883 Oh-ho-ho, hayır. 298 00:17:44,996 --> 00:17:46,930 Oh-ho-ho, Tanrım. 299 00:17:46,998 --> 00:17:49,398 - Karaciğer lekesi mi? - İyi huylu. 300 00:17:49,467 --> 00:17:52,800 Babamın karaciğerinde lekeler vardı. Dalmaçyalıya benziyordu. 301 00:17:53,738 --> 00:17:56,002 Peki bu aile konuşması nedir? hakkında mı arkadaşlar? 302 00:17:56,073 --> 00:17:59,474 - Bu özel bir şey Oliver. - Anladım. 303 00:17:59,543 --> 00:18:01,875 - Peki bize izin verir misiniz? - Elbette. 304 00:18:03,280 --> 00:18:05,214 Evimden çık! 305 00:18:05,282 --> 00:18:07,216 - Gitmeyi mi kastediyorsun? - Evet. 306 00:18:07,284 --> 00:18:10,720 - Neden söylemedin? Hoşçakalın çocuklar. - Bir şey biliyor musun? 307 00:18:10,788 --> 00:18:13,052 - Bu da ne? -Oliver! 308 00:18:14,125 --> 00:18:16,059 Ne? 309 00:18:16,127 --> 00:18:19,119 - Jen'le çok iyiydik. - Öyleydik. 310 00:18:19,196 --> 00:18:23,155 Biz bir takımdık. George, bir takım olmamızı istiyorum. 311 00:18:23,234 --> 00:18:25,566 Bu üniforma almamız gerektiği anlamına mı geliyor? 312 00:18:26,303 --> 00:18:31,240 Haydi, George. Demek ki bunu yaptık birlikte bir şey ve harika hissettirdi. 313 00:18:31,308 --> 00:18:35,472 Bunu çocuklar olmadan yapmalıyız. ama sen asla burada değilsin. 314 00:18:35,546 --> 00:18:39,676 - Ne yapmamı istiyorsun? - Çalışmalarınızı azaltın. 315 00:18:39,750 --> 00:18:44,517 Kalp krizi geçiren bir adama şunu söyler miyim? "Kusura bakma, karımla suşi yemek için buluşuyoruz" mu? 316 00:18:44,588 --> 00:18:48,524 George, nedenini biliyor musun? Jenny ile New York'a mı gideceğim? 317 00:18:48,592 --> 00:18:52,585 Sadece ona yardım etmek için değil. Bana ihtiyacı olan biriyle birlikte olmak. 318 00:18:53,431 --> 00:18:55,365 Bir düşün. 319 00:18:55,433 --> 00:18:57,367 Bunu bir düşün. 320 00:18:57,435 --> 00:19:01,428 Hayatımın ikinci yarısına sahibim ilgilenmek. 321 00:19:02,339 --> 00:19:05,001 Ve bunu tek başıma yapmak istemiyorum. 322 00:19:12,483 --> 00:19:15,418 Sonra Renee arar ve bir menajeri olduğunu söylüyor. 323 00:19:15,486 --> 00:19:17,420 - Güzel. - Hiç hoş değil Oliver. 324 00:19:17,488 --> 00:19:21,481 Altı gün içinde bir temsilcisi var reklamlarını kim alacak? 325 00:19:21,559 --> 00:19:23,823 Ne yapacağını kim bilebilir? 326 00:19:23,894 --> 00:19:26,590 Bir daha geri dönmemesi komik olurdu. 327 00:19:30,401 --> 00:19:34,599 Bu ev onsuz çok boş. Yalnızım. 328 00:19:34,672 --> 00:19:38,836 Bu yüzden hiç evlenmedim. Yalnız kalmak istemedim. 329 00:19:38,909 --> 00:19:43,175 Ve başka birinin sürmesini istemedim arabam. Perrier'den çıktın. 330 00:19:43,247 --> 00:19:46,774 Renee'nin bahsettiği şey buydu. Yalnızdı. 331 00:19:46,851 --> 00:19:49,115 Biranız ve fıstık ezmesiniz bitti. 332 00:19:49,186 --> 00:19:52,519 Lanet olsun George, onu geri getir. Açlıktan öleceğim. 333 00:19:54,492 --> 00:19:56,983 Ah, Dorothy. Ne hoş bir sürpriz. 334 00:19:57,061 --> 00:19:59,655 Senin için belki. George, konuşmak istedim. 335 00:19:59,730 --> 00:20:02,096 Bir düşmanlık belirtisi mi tespit ettim? 336 00:20:02,166 --> 00:20:04,100 Bir not mu? Bir senfoniye ne dersin? 337 00:20:04,168 --> 00:20:07,535 Beğenebileceğinizi düşündük akşam yemeğinde bize katılmak için. 338 00:20:07,605 --> 00:20:11,507 bu duyguyu anlıyorum bana kızgın olabilirsin. Neden? 339 00:20:11,575 --> 00:20:15,170 Yılbaşı gecesi uğramaya ne dersiniz? üç çıplak kadınla 340 00:20:15,246 --> 00:20:18,511 havuza kusmak, Punch Bowl'da bayılmak, 341 00:20:18,582 --> 00:20:20,914 ve kendini rahatlatmak çamaşır dolabında mı? 342 00:20:23,053 --> 00:20:25,044 Bu altı ay önceydi. 343 00:20:26,390 --> 00:20:28,324 George, ne diyorsun? 344 00:20:28,392 --> 00:20:31,828 - Seni aramızda görmeyi gerçekten çok isteriz. - Belki başka zaman. 345 00:20:31,896 --> 00:20:34,160 Affetmeye ve unutmaya ne dersin, Dot? 346 00:20:34,231 --> 00:20:36,222 Ben "Nokta" değilim. Hoşça kal George. 347 00:20:37,234 --> 00:20:39,225 Hoşçakal, Nokta. 348 00:20:40,171 --> 00:20:42,105 - Nereye gidiyorsun? - New York. 349 00:20:42,173 --> 00:20:44,437 - Harika, hadi yapalım. - Davetli değilsin. 350 00:20:44,508 --> 00:20:46,840 - Yalnız gidiyorum. - Evet ama yapabiliriz... 351 00:20:53,951 --> 00:20:56,613 Merhaba anne. Hey, nasıl istersin... 352 00:20:57,621 --> 00:21:00,613 Hadi ama öyleydi üç ya da dört ay önce. 353 00:21:08,399 --> 00:21:10,333 [kapıyı çalar] 354 00:21:10,401 --> 00:21:12,392 Geliyorum. 355 00:21:14,705 --> 00:21:16,639 Tanrıya şükür. Ben bir enkazdım. 356 00:21:16,707 --> 00:21:19,972 Her gece Oliver'la orada oturdum. Cehennem kadar yalnız. 357 00:21:20,044 --> 00:21:24,640 Neler olduğunu bilmiyordum. "Ya onu kaybedersem?" diye düşündüm. 358 00:21:24,715 --> 00:21:26,649 O olmasaydı ne yapardım? 359 00:21:26,717 --> 00:21:31,814 Onu burada yanımda istiyorum ve orada onunla birlikte olmak istiyorum." 360 00:21:31,889 --> 00:21:37,122 İşte buradayım. Ve olacak bazı değişiklikler. Ve seni seviyorum. 361 00:21:37,194 --> 00:21:41,187 Neden kapıyı açıyorsun? "Kim var orada?" demeden. 362 00:21:41,265 --> 00:21:43,529 Burada kalmayacaktım George. 363 00:21:43,601 --> 00:21:45,865 Seni özledim. Dayanamadım. 364 00:21:45,936 --> 00:21:49,201 Ve fark ettim ki öyleydim senin için çok hızlı gidiyor. 365 00:21:49,273 --> 00:21:51,207 Bir gecede değişemezsin. 366 00:21:51,275 --> 00:21:53,243 Denemek isterim. 367 00:21:53,310 --> 00:21:57,110 İşte birinci adım. Uçağın üzerine bir kroki çizdim. 368 00:21:58,082 --> 00:22:01,347 Ofis kurmaya karar verdim evde 369 00:22:01,418 --> 00:22:03,352 ve muayenehanemi oraya taşıyacağım. 370 00:22:03,420 --> 00:22:05,615 - Hayır mı? - Evet. 371 00:22:05,689 --> 00:22:09,625 Ve Maz Lansky'yi aldım hasta yükümün bir kısmını almak için. 372 00:22:09,693 --> 00:22:12,958 Üç gün boyunca hepsini alması için ikna ettim 373 00:22:13,030 --> 00:22:15,362 biz buradayken ikinci balayımızda. 374 00:22:16,834 --> 00:22:18,825 [ağlamaklı] George, seni seviyorum. 375 00:22:20,404 --> 00:22:22,338 Ben de seni seviyorum. 376 00:22:22,406 --> 00:22:25,034 Ama tatlım, bu değil ikinci balayımız. 377 00:22:25,109 --> 00:22:27,134 Bu üçüncümüz mü? 378 00:22:27,211 --> 00:22:30,738 - Hiç sahip olmadık. - Elbette bir tane vardı. 379 00:22:30,814 --> 00:22:32,748 George, sen stajyerdin. 380 00:22:32,816 --> 00:22:38,152 Yanıbaşındaki hastane yatağında iki saat komadaki bir adam balayı değildir. 381 00:22:38,756 --> 00:22:41,418 - Yalan söyledim. Komada değildi. - Ah! 382 00:22:42,793 --> 00:22:46,024 - Ya bunu telafi edersem? - Nasıl? 383 00:22:55,906 --> 00:22:58,932 Ah, George. Ne güzel bir üç gün. 384 00:22:59,843 --> 00:23:02,004 Bu harika bir balayı oldu. 385 00:23:02,079 --> 00:23:04,411 Öyle olmalı. Yeterince uzun süre bekledin. 386 00:23:06,450 --> 00:23:08,077 Aa. 387 00:23:08,152 --> 00:23:10,484 Hep böyle mi kalacağımızı sanıyorsun? 388 00:23:11,522 --> 00:23:14,855 sanırım sonunda tuvalete gitmemiz gerekecek. 389 00:23:16,126 --> 00:23:18,117 - Peki beni her zaman sevecek misin? - Her zaman. 390 00:23:18,796 --> 00:23:21,060 Çünkü her zaman böyle görünmeyeceğim. 391 00:23:21,131 --> 00:23:22,462 Bal. 392 00:23:22,533 --> 00:23:25,866 göründüğün gibi görünmüyorsun on yıl önce. 393 00:23:28,072 --> 00:23:32,475 Bana asla dişlerini çıkarmayacağına söz ver bağlanın ve hosteslerle birlikte gidin. 394 00:23:32,543 --> 00:23:34,477 Söz veriyorum. 395 00:23:34,545 --> 00:23:36,536 - Yemin ediyor musun? - Yemin ederim. 396 00:23:41,251 --> 00:23:43,185 Seni seviyorum. 397 00:23:43,253 --> 00:23:45,244 Ben de seni seviyorum tatlım. 398 00:23:46,323 --> 00:23:48,314 -George. - Hım? 399 00:23:49,226 --> 00:23:51,160 Bana bir konuda daha söz ver. 400 00:23:51,228 --> 00:23:52,991 Ne? 401 00:23:53,063 --> 00:23:55,054 Asla ölmeyeceğine bana söz ver.