1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:58,607 --> 00:01:02,156 - Sophia, ne yapıyorsun? - Yemek yapıyorum. Uyuyamadım. 2 00:01:02,247 --> 00:01:04,158 Ben de değil. Ne yapıyorsun? 3 00:01:04,247 --> 00:01:06,477 Sosis ve biber, makarna pesto, 4 00:01:06,567 --> 00:01:08,876 ve yağ ve sarımsaklı ziti. 5 00:01:08,967 --> 00:01:12,198 - Peki bu nedir? - Çöp. Rose pişirdi. 6 00:01:13,567 --> 00:01:15,444 Bu mutfak harika kokuyor. 7 00:01:15,527 --> 00:01:17,518 Kıymalı bifteğim bitmiş olmalı. 8 00:01:18,927 --> 00:01:22,397 Sophia, bir kaşık ister misin? biraz kızartılmış ekmek üzerine. 9 00:01:22,487 --> 00:01:24,717 Beetle Bailey'e mi benziyorum? 10 00:01:26,767 --> 00:01:29,884 Anne, tahmin et kiminle telefonda konuşuyordum. 11 00:01:29,967 --> 00:01:31,878 - Vito Amca. - Nasıl bildin? 12 00:01:31,967 --> 00:01:34,162 Aldım ve dinledim. 13 00:01:35,647 --> 00:01:37,956 Yaptığım küçük bir şey. 14 00:01:38,047 --> 00:01:42,006 Amcam Vito Miami'ye geliyor ve o bizimle kalıyor. 15 00:01:42,087 --> 00:01:44,647 Perşembe günü geliyor. Tam bir hafta kalacak. 16 00:01:44,727 --> 00:01:48,003 - Nerede kalacak? - Benim odam. Annemle yatacağım. 17 00:01:48,087 --> 00:01:52,603 Seninle kalıyordum. kuzenim Milo geliyor, hatırlamıyor musun? 18 00:01:52,687 --> 00:01:56,362 O şehirde olacak 14. Yıllık Domuz Fuarı için. 19 00:01:59,767 --> 00:02:02,406 Zaten 14. Yıl mı? 20 00:02:03,407 --> 00:02:06,683 Tıpkı dün gibi görünüyor 12. Yılıydı. 21 00:02:06,767 --> 00:02:09,645 Gün doğumu, gün batımı 22 00:02:09,727 --> 00:02:12,082 - Gün doğumu, gün batımı. - Dorothy, artık kes şunu. 23 00:02:12,167 --> 00:02:13,964 Ne yapacağız? 24 00:02:14,047 --> 00:02:16,959 Bazı düzenlemeler yapacağız. Her zaman idare ederiz. 25 00:02:17,047 --> 00:02:22,246 Her şey yoluna gireceği sürece Rose'la yatmak zorunda değilim. 26 00:02:22,327 --> 00:02:24,602 Ben? Neden istemiyorsun? 27 00:02:24,687 --> 00:02:27,645 Tatlım, yeni başlayanlar için, uykunda konuşuyorsun. 28 00:02:27,727 --> 00:02:30,605 Kabul edelim, sen uyanık Dick Cavett değilsin. 29 00:02:30,687 --> 00:02:33,440 Uykumda konuşmuyorum. 30 00:02:33,527 --> 00:02:36,121 Evet, sen de öyle. Ve horluyorsun. 31 00:02:36,207 --> 00:02:38,277 Hayır, istemiyorum. Dorothy horluyor. 32 00:02:38,367 --> 00:02:42,963 Sağ. Dorothy, sen daha da kötü horluyorsun bir denizci yetişkinlere yönelik bir motelde bayıldı 33 00:02:43,047 --> 00:02:44,958 dizginsiz bir tutku gecesinden sonra 34 00:02:45,047 --> 00:02:48,278 Beni eve götürmesi için taksi çağırırken... 35 00:02:53,167 --> 00:02:55,522 Boş ver. Mesele şu ki, horluyorsun. 36 00:02:56,247 --> 00:02:59,159 Hiçbiriniz sahilde bir gün geçirmiyorsunuz. 37 00:02:59,247 --> 00:03:04,241 O soğuk havayı yaşadığımız zamanı hatırla ve ısı çıktı mı? Ne geceydi. 38 00:03:13,567 --> 00:03:17,037 Salvadore, eğer dalga geçmek istersen, tişörtünü çıkar. 39 00:03:20,847 --> 00:03:23,156 Her tarafıma linguine bulaşacaksın. 40 00:03:24,127 --> 00:03:27,483 Anne. Anne, tekrar uyu. Sadece ben varım. Dorothy. 41 00:03:27,567 --> 00:03:29,842 Yatağımdan defol git. 42 00:03:29,927 --> 00:03:33,636 Anne, bir kalbin var. Isı tekrar söndü. 43 00:03:33,727 --> 00:03:37,686 Donarak ölüyorum. sen elektrikli battaniyesi olan tek kişi. 44 00:03:37,767 --> 00:03:41,316 Burada seninle birlikte öleceğim. Isı süngeri gibisin. 45 00:03:41,407 --> 00:03:45,685 Sıcaklığını emeceksin ve donmuş bir balık çubuğu alacağım. 46 00:03:45,767 --> 00:03:47,997 Gülünç olmayın. Isıyı artırın. 47 00:03:48,087 --> 00:03:52,080 Saat zaten dokuzda. Onda Yalın Mutfağı pişirebilirsiniz. 48 00:03:52,727 --> 00:03:54,718 İyi geceler anne. 49 00:03:58,887 --> 00:04:00,798 Biliyor musun anne. 50 00:04:00,887 --> 00:04:02,843 bu bana zamanı hatırlatıyor 51 00:04:02,927 --> 00:04:05,839 ısı gitti Brooklyn'deki dairemizde. 52 00:04:05,927 --> 00:04:08,157 Yaklaşık yedi yaşındaydım, 53 00:04:08,247 --> 00:04:11,922 çünkü hala uyuyordum bez bebeğim Bayan Doolittle ile. 54 00:04:12,767 --> 00:04:16,043 Gece uyandım dişlerim birbirine çarparken. 55 00:04:16,127 --> 00:04:19,881 yataktan kalktım ve parmak uçlarında yatak odanızın kapısına doğru yürüdüm. 56 00:04:19,967 --> 00:04:22,561 Biraz açtım ve fısıldadım: 57 00:04:22,647 --> 00:04:26,640 "Anne, Bayan Doolittle üşüdü." 58 00:04:26,727 --> 00:04:28,638 "Anne, Bayan Doolittle." 59 00:04:28,727 --> 00:04:30,638 -Dorothy mi? - Evet anne. 60 00:04:30,727 --> 00:04:33,400 Saçmalamayı kes, havamda değilim. 61 00:04:35,727 --> 00:04:38,958 Kızlar, kızlar, lütfen yapabilir miyim? Elektrikli battaniyeni paylaşır mısın? 62 00:04:39,047 --> 00:04:40,958 - Hayır. - Haydi. 63 00:04:41,047 --> 00:04:43,959 Uyuyamıyorum. Yatağım hiç bu kadar soğuk olmamıştı. 64 00:04:44,047 --> 00:04:46,038 Özellikle cumartesi gecesi. 65 00:04:47,127 --> 00:04:49,118 Elbette. İçeri girin. 66 00:04:53,167 --> 00:04:55,078 Bu sesi duydun mu? 67 00:04:55,167 --> 00:04:58,762 Evet. Kendi yatağımda, İstediğimi yapacağım. 68 00:05:16,127 --> 00:05:19,039 öyle geliyordu demek istedim ısı başlıyor. 69 00:05:19,127 --> 00:05:21,721 Tanrıya şükür. Kendi yataklarınıza dönün. 70 00:05:21,807 --> 00:05:24,275 - Herkes. - Ne yapıyorsun? 71 00:05:24,367 --> 00:05:26,676 Isıtıcıyı çalıştırmaya çalışıyorum. 72 00:05:26,767 --> 00:05:28,678 Rose, sen bir dahisin. 73 00:05:28,767 --> 00:05:31,759 Oğlum, bu bir cümle her gün duymuyorsun. 74 00:05:33,047 --> 00:05:35,959 Şu anda harika çalışıyor küçük bir şey hariç. 75 00:05:36,047 --> 00:05:40,086 klimayı açtım ve şimdi sönmeyecek. 76 00:05:40,167 --> 00:05:43,921 Harika. İçerisi daha soğuk olacak dışarıda olduğundan daha fazla. 77 00:05:44,007 --> 00:05:48,285 Haklısın. Bir buz saçağı oluşuyor tavşanlı terliklerimin burnunda. 78 00:05:48,367 --> 00:05:50,358 Kenara çekilin. 79 00:05:57,047 --> 00:05:58,958 Orada. Bu o kadar da kötü değil. 80 00:05:59,047 --> 00:06:01,720 Tavşan burnunu kıçımdan çek. 81 00:06:04,007 --> 00:06:07,886 - Hadi biraz uyuyalım. - İyi geceler anne. 82 00:06:07,967 --> 00:06:09,958 İyi geceler, Moe. İyi geceler Larry. 83 00:06:14,167 --> 00:06:18,046 Uyuyamıyorum. Yatağın yanlış tarafındayım. 84 00:06:18,127 --> 00:06:22,359 Genelde sağ tarafta uyurum ve ben sağda olmak istiyorum. 85 00:06:22,447 --> 00:06:25,041 Herkes ne halt ediyor bu kadar özel mi? 86 00:06:25,127 --> 00:06:28,119 Sicilya'da bir yatakta dört kişi olmak bir zevktir. 87 00:06:29,487 --> 00:06:32,160 Bu, ailenizin yarısı anlamına gelir tatilde. 88 00:06:33,487 --> 00:06:36,763 İki erkek kardeşimle yattım 17 yaşıma kadar. 89 00:06:36,847 --> 00:06:40,476 biriyle nişanlıydım kısa bir süre için. 90 00:06:42,287 --> 00:06:44,403 Ama bu ayrı bir hikaye. 91 00:06:44,487 --> 00:06:46,603 Bunu duymaktan çekinmezdim. 92 00:06:46,687 --> 00:06:50,600 Rose, kapa çeneni. Herkes, olduğun yerde kal ve uyu. 93 00:06:50,687 --> 00:06:53,997 işe gitmem lazım sabahın erken saatlerinde. 94 00:06:56,447 --> 00:06:58,358 Lanet olsun, bir şeyi unuttum. 95 00:06:58,447 --> 00:07:00,438 Pijamalarınla ​​git. 96 00:07:01,167 --> 00:07:03,078 Hayır, o değil. 97 00:07:03,167 --> 00:07:05,317 Dua etmeyi unuttum. 98 00:07:05,407 --> 00:07:09,366 Rose, Tanrı aldırış etmez eğer bir geceyi atladıysanız. 99 00:07:09,447 --> 00:07:11,358 Bu günlerde çok meşgul. 100 00:07:11,447 --> 00:07:15,122 Boş zamanlarının çoğunu harcıyor Pat Robertson'la konuşuyorum. 101 00:07:17,727 --> 00:07:20,287 Merhaba Tanrım, benim. Rose Nylund. 102 00:07:21,127 --> 00:07:25,405 Bu kadar geç iletişime geçtiğim için üzgünüm. Umarım seni uyandırmamışımdır. 103 00:07:25,487 --> 00:07:27,478 Tanrım. 104 00:07:28,487 --> 00:07:30,478 Teker teker Blanche. 105 00:07:33,087 --> 00:07:34,998 Neyse sadece şunu söylemek istedim 106 00:07:35,087 --> 00:07:39,046 Bence hala yapıyorsun müthiş bir iş. 107 00:07:39,127 --> 00:07:41,766 Tabi bazı şeyler var Anlamıyorum. 108 00:07:41,847 --> 00:07:43,485 Yoksulluk gibi. 109 00:07:44,247 --> 00:07:46,920 Ve sözcü modeli kategorisi Yıldız Arama'da. 110 00:07:48,887 --> 00:07:52,163 Ama yine de çalışıyorsun harikalarınızı gizemli yollarla. 111 00:07:52,247 --> 00:07:55,478 Birkaç yıl önce, böyle bir gecede, 112 00:07:55,567 --> 00:07:58,843 Donarak ölürdüm çünkü tek başımaydım. 113 00:07:58,927 --> 00:08:03,079 Artık Dorothy ve Blanche'ım var ve Sophia beni sıcak tutacak. 114 00:08:03,167 --> 00:08:06,796 Sadece soğuk bir kış gecesinde değil, ama tüm yıl boyunca. 115 00:08:08,647 --> 00:08:11,957 Onlara iyi bak Tanrım. Eğer bir şey olursa, ben sadece... 116 00:08:12,047 --> 00:08:15,722 Rose, güzel duan için teşekkürler. 117 00:08:21,767 --> 00:08:25,760 Şimdi çeneni kapat ve yatağa gir. 118 00:08:26,327 --> 00:08:27,601 Amin. 119 00:08:33,167 --> 00:08:37,046 - İyi iş Dorothy. - Ben değildim. 120 00:08:41,847 --> 00:08:43,838 Tatlı İsa, başım belada mı? 121 00:08:47,647 --> 00:08:50,002 Şimdi yatağıma uzanıp uyuyorum... 122 00:08:51,807 --> 00:08:54,116 Biliyor musun, neredeyse unutuyordum o gece hakkında. 123 00:08:54,207 --> 00:08:56,801 Hepimiz o yatağa sıkışıp kalmışken, 124 00:08:56,887 --> 00:09:00,197 Pozisyonlarda uyumak zorunda kaldım Mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim. 125 00:09:00,927 --> 00:09:02,918 Ben de. 126 00:09:10,167 --> 00:09:14,957 - Yemek ne zaman hazır olacak? - Kıyılmış etim hazır. 127 00:09:15,047 --> 00:09:18,198 - Sıcak bir şey istedim. - Benimki sıcak. 128 00:09:18,287 --> 00:09:21,802 - Baharatlı bir şey istedim. - Benimki baharatlı. 129 00:09:21,887 --> 00:09:24,879 Bir şey istedi bu onun öğürme refleksini test etmez. 130 00:09:25,887 --> 00:09:28,117 Sana kendi tabağımdan bir tabak hazırlayacağım. 131 00:09:28,207 --> 00:09:30,118 Seninkilerden bazılarını deneyeceğim Rose. 132 00:09:30,207 --> 00:09:32,198 Hemen geliyor. 133 00:09:35,207 --> 00:09:37,163 Fırtınalardan nefret ediyorum. 134 00:09:37,247 --> 00:09:39,158 Beni sinir krizi geçiriyorlar. 135 00:09:39,247 --> 00:09:41,636 Bu başka bir neden Senin yanında kalamam. 136 00:09:41,727 --> 00:09:45,686 Her şey seni tedirgin eder ve ne zaman gerginsin, dayanılmaz oluyorsun. 137 00:09:45,767 --> 00:09:47,644 O korkunç geceyi hatırlıyorsun 138 00:09:47,727 --> 00:09:50,321 deli gibi odama mı girdin? 139 00:09:50,407 --> 00:09:52,398 Seni öldürmeye hazırdım. 140 00:10:03,327 --> 00:10:04,362 İçeri gelin. 141 00:10:04,447 --> 00:10:06,278 Blanche. 142 00:10:06,367 --> 00:10:08,722 Radyoda iki katilin kaçtığını duydum 143 00:10:08,807 --> 00:10:10,957 Georgia Eyalet Hapishanesinden. 144 00:10:11,047 --> 00:10:13,038 - Bu yüzden? - Bu yüzden. 145 00:10:13,607 --> 00:10:15,518 Buraya gidiyor olabilirler. 146 00:10:15,607 --> 00:10:17,518 Tatlım, onlar Georgia'dan kaçtılar. 147 00:10:17,607 --> 00:10:21,759 - Neden Miami'ye gelsinler ki? - Bizimle aynı sebepten dolayı. 148 00:10:21,847 --> 00:10:23,997 Uygun erkekler mi? 149 00:10:25,647 --> 00:10:28,115 Eminim hiçbir şey yoktur endişelenmek. 150 00:10:28,207 --> 00:10:31,119 sadece düşündüm bilmelisin. 151 00:10:31,207 --> 00:10:33,198 Bunu takdir ediyorum. 152 00:10:33,807 --> 00:10:35,718 Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 153 00:10:35,807 --> 00:10:38,037 İyi geceler. 154 00:10:38,127 --> 00:10:42,040 Lütfen Blanche, lütfen. Odama dönmeye çok korkuyorum. 155 00:10:42,127 --> 00:10:46,040 Bu tür şeyler beni korkuttu kızlığımdan beri 156 00:10:46,127 --> 00:10:50,359 ailemi ilk duyduğumda St. Olaf katili hakkında fısıldaşıyorlar. 157 00:10:51,247 --> 00:10:52,566 Slasher mı? 158 00:10:52,647 --> 00:10:56,117 Evet. St. Olaf'ı terörize etti aylardır. 159 00:10:56,207 --> 00:11:00,280 Gecenin karanlığında gizlice girerdi şüphelenmeyen bir çiftçinin tarlasına 160 00:11:00,367 --> 00:11:03,882 ve acımasızca korkuluğunu parçalara ayır. 161 00:11:05,727 --> 00:11:07,718 O bir korkuluk kesici miydi? 162 00:11:08,927 --> 00:11:10,599 Öncelikle. 163 00:11:10,687 --> 00:11:14,521 Her ne kadar kendisinden şüphelenilse de birkaç çırpma süpürgesinin şeklinin bozulması. 164 00:11:16,887 --> 00:11:19,799 O kadar korktum ki Dolapta uyuyacaktım. 165 00:11:19,887 --> 00:11:23,038 Rose, yatağa gir ama başka bir kelime söyleme. 166 00:11:23,127 --> 00:11:25,197 Burada olduğumu asla bilmeyeceksin bile. 167 00:11:25,287 --> 00:11:27,278 İyi. 168 00:11:28,247 --> 00:11:31,239 - Ne zaman yatağa geleceksin? - Bir dakika içinde. 169 00:11:32,487 --> 00:11:34,398 Ne yapıyorsun? 170 00:11:34,487 --> 00:11:36,682 Kaşlarımı şekillendiriyorum. 171 00:11:37,487 --> 00:11:42,515 Bayan Christie Brinkley'i rehber olarak kullanıyorum çünkü aynı kemik yapısına sahibiz. 172 00:11:44,247 --> 00:11:47,842 umarım potaya gitmez ondan sonra bebek gelir. 173 00:11:47,927 --> 00:11:51,556 O kadar iri gözlü istemiyorum kocası peşimden geliyor. 174 00:11:57,167 --> 00:12:00,000 Kaşlarımla asla çok fazla şey yapmam. 175 00:12:00,087 --> 00:12:03,762 Bu yüzden burnundan yukarısı Wilfred Brimley'e benziyorsun. 176 00:12:04,327 --> 00:12:06,921 Başka bir kelime söyleme. Sadece uyu. 177 00:12:07,007 --> 00:12:10,317 - Işığımı açık bırakabilir miyim? - Tamam, evet, evet. 178 00:12:15,207 --> 00:12:18,119 Bilmeni istiyorum Bunu gerçekten takdir ediyorum. 179 00:12:18,207 --> 00:12:20,516 Az önce uyu dedim mi? 180 00:12:21,567 --> 00:12:23,558 Yapamıyorum, çok korkuyorum. 181 00:12:24,367 --> 00:12:26,642 - Bana bir hikaye anlat. - Ne? 182 00:12:26,727 --> 00:12:28,922 Küçükken işe yaradı. 183 00:12:29,007 --> 00:12:31,726 - Hiçbir hikaye bilmiyorum. - Bir tane uydur. 184 00:12:31,807 --> 00:12:33,718 Elbette. bir zamanlar 185 00:12:33,807 --> 00:12:35,763 - üç ayı vardı. - O değil. 186 00:12:35,847 --> 00:12:37,485 - Domuzlar. - Hayır. 187 00:12:37,567 --> 00:12:40,161 Filler. Rose adında bir kızla yaşıyorlardı. 188 00:12:40,247 --> 00:12:42,317 Filler evde mi yaşıyordu? 189 00:12:42,407 --> 00:12:44,967 Onlar fil bebekleriydi. 190 00:12:46,007 --> 00:12:48,919 Rose yatağa gittiğinde filleri alırdı 191 00:12:49,007 --> 00:12:51,521 çünkü onu çok güvende hissettiriyorlardı. 192 00:12:51,607 --> 00:12:54,360 - Fil bebekleri mi? - Sağ. Fil bebekleri. 193 00:12:54,447 --> 00:12:57,359 Ta ki onlar yoruluncaya kadar Rose'un onları sinirlendirmesi 194 00:12:57,447 --> 00:12:59,677 başka bir yerde uyumaya gittiler. 195 00:12:59,767 --> 00:13:03,919 Ve iki kaçak hükümlü gizlice içeri girdi ve Rose'u uykusunda öldürdü. 196 00:13:08,207 --> 00:13:10,198 Gül. Gül. 197 00:13:10,967 --> 00:13:12,958 Çıkmak. 198 00:13:23,527 --> 00:13:25,836 Sophia, o ziti çok lezzetliydi. 199 00:13:25,927 --> 00:13:28,202 Lütfen bana bilmediğim bir şey söyle. 200 00:13:28,287 --> 00:13:31,484 Dorothy, tadına bile bakmadın benim parçalanmış etim. 201 00:13:31,567 --> 00:13:34,206 Elbette yaptım Rose. 202 00:13:35,207 --> 00:13:39,519 - Hoşuna gitmedi. - Bu çok saçma. Onu sevdim. 203 00:13:39,607 --> 00:13:41,643 Daha sonra bir lokma daha yiyin. 204 00:13:45,487 --> 00:13:47,478 Tamam aşkım. 205 00:13:54,967 --> 00:13:58,243 Elektrik hatları kapalı olmalı. 206 00:13:58,327 --> 00:14:01,956 Harika. 10 kilom var buzdolabında taze istiridye yığını. 207 00:14:07,967 --> 00:14:09,878 Rose, bu çok lezzetliydi. 208 00:14:09,967 --> 00:14:11,958 Teşekkür ederim. 209 00:14:13,087 --> 00:14:15,078 Çantamı kim taşıdı? 210 00:14:19,887 --> 00:14:21,878 Neden bu kadar ağır geliyor? 211 00:14:22,847 --> 00:14:24,758 Şimdi dinle, biliyorsun. 212 00:14:24,847 --> 00:14:27,759 bu insanlar bizde var kimler ziyarete geliyor 213 00:14:27,847 --> 00:14:31,396 ve hala karar vermedik uyku düzenlemelerimiz hakkında. 214 00:14:31,487 --> 00:14:35,036 - Sophia'yla yatacağım. - Hayır, annemle yatmalıyım. 215 00:14:35,127 --> 00:14:38,836 Bunu daha önce birçok kez yaptık. Her zaman iyi anlaşıyoruz. 216 00:14:38,927 --> 00:14:41,839 Hasta olduğun zamanlar hariç, Bronşit olduğun zamanki gibi. 217 00:14:41,927 --> 00:14:43,918 Tatlım, gerçekten hastaydım. 218 00:14:57,087 --> 00:14:58,998 Salatalık kadar serin, Tanrıya şükür. 219 00:14:59,087 --> 00:15:01,157 Anne, beni uyandırdın. 220 00:15:01,247 --> 00:15:03,238 İlacınızı almanın zamanı geldi. 221 00:15:03,327 --> 00:15:05,318 Az önce ilacımı aldım. 222 00:15:05,407 --> 00:15:08,319 Akşam yemeğinden sonra aldın. sonra uykuya daldın. 223 00:15:08,407 --> 00:15:12,082 Ne kadar gerektiğini oku bana almak. Hatırlamıyorum. 224 00:15:12,967 --> 00:15:16,243 - Her altı saatte bir iki çay kaşığı. - Bu yanlış. 225 00:15:16,327 --> 00:15:18,397 Burada siyah beyaz olarak var. 226 00:15:18,487 --> 00:15:21,081 Eczacı hata yaptı. O mükemmel değil. 227 00:15:21,167 --> 00:15:26,560 Ne yaptığını bilseydi, doktor gibi giyinmek yerine doktor. 228 00:15:26,647 --> 00:15:29,605 Bana biraz zaman ver. İlacımı sonra alacağım. 229 00:15:29,687 --> 00:15:32,918 - Berbat bir hastasın. - Benden ne istiyorsun? 230 00:15:33,007 --> 00:15:35,441 - Hastayım. - Bunu bilmiyorum mu? 231 00:15:35,527 --> 00:15:39,884 Buraya oturduğumu mu sanıyorsun? Üç gece boyunca sadece sana bakmak için mi? 232 00:15:40,527 --> 00:15:42,563 İnan bana, sen yağlı boya tablo değilsin. 233 00:15:43,687 --> 00:15:46,599 buradaydım çünkü bana ihtiyacın olduğunu düşündüm. 234 00:15:46,687 --> 00:15:50,282 varken bana ihtiyacın vardı kabakulak, suçiçeği, 235 00:15:50,367 --> 00:15:52,358 boğmaca, kızamıkçık. 236 00:15:53,127 --> 00:15:55,118 Yoksa Rubella bizim temizlikçi kadınımız mıydı? 237 00:15:55,887 --> 00:16:00,483 Önemli değil. Önemli olan şu ki Bebeğimin hasta olduğunu görmek beni üzüyor. 238 00:16:00,567 --> 00:16:04,196 Ama eğer sadece baş belası oluyorsam, Seni yalnız bırakacağım. 239 00:16:04,287 --> 00:16:06,562 Hadi anne, bekle. Anne, hayır, yapma. 240 00:16:06,647 --> 00:16:08,558 Anne. Anne, gitme. 241 00:16:08,647 --> 00:16:10,877 Anne, anne. Lütfen. Buraya geri dön, anne. 242 00:16:10,967 --> 00:16:13,561 Sana ihtiyacım var. Sana ihtiyacım var. 243 00:16:13,647 --> 00:16:15,558 Özür dilerim, sadece huysuzum. 244 00:16:15,647 --> 00:16:19,322 Haklısın. Ben berbat bir hastayım. Her zaman öyleydim. 245 00:16:21,647 --> 00:16:24,559 Küçük bir kız olduğum zamanları hatırlıyorum 246 00:16:24,647 --> 00:16:27,559 ve ben de alırdım o korkunç göğüs soğukluğu. 247 00:16:27,647 --> 00:16:30,923 Ve bir parti hazırlarsın o ev yapımı merhemden 248 00:16:31,007 --> 00:16:32,998 göğsüme sürtmek. 249 00:16:33,687 --> 00:16:35,598 Bu iğrenç bir şeydi. 250 00:16:35,687 --> 00:16:40,602 Morina karaciğeri yağı, sarımsak, vazelin, maydanoz. 251 00:16:41,487 --> 00:16:44,047 Bir keresinde sana şunu sorduğumu hatırlıyorum: "Neden maydanoz?" 252 00:16:44,127 --> 00:16:47,278 Dedin, "Sunum çok önemli." 253 00:16:51,527 --> 00:16:54,963 seni ne zaman görsem koridordan aşağı geliyor 254 00:16:55,047 --> 00:16:57,686 o seramik kaseyle ve bir boya fırçası, 255 00:16:57,767 --> 00:17:00,998 Koşup yatağımın altına saklanırdım ve ağla. 256 00:17:02,247 --> 00:17:05,159 Sonra bebeğime biraz sürerdin. Bayan Doolittle, 257 00:17:05,247 --> 00:17:07,522 bana acımadığını göstermek için. 258 00:17:07,607 --> 00:17:12,203 Yatağın altından çıkacaktım ve onu göğsüme koyardın. 259 00:17:12,287 --> 00:17:14,243 Ertesi gün kendimi her zaman daha iyi hissederdim. 260 00:17:14,327 --> 00:17:16,318 Hatırlıyor musun anne? 261 00:17:35,527 --> 00:17:37,518 İyi geceler anne. 262 00:17:39,967 --> 00:17:41,958 Her şey için teşekkürler. 263 00:17:48,407 --> 00:17:50,637 Her kelimeyi duydum. Ben uyumuyordum. 264 00:17:50,727 --> 00:17:53,844 Sadece gözlerimi dinlendiriyorum böylece beni yalnız bırakacaktın. 265 00:17:53,927 --> 00:17:55,883 Bunu babanla yaptım. 266 00:17:55,967 --> 00:17:58,606 Sadece zamanın yarısında işe yaradı. 267 00:17:59,327 --> 00:18:02,080 Uyuyor, uyanık, onun için hiçbir önemi yoktu. 268 00:18:05,287 --> 00:18:07,198 Erkekler bu şekilde yaratılmıştır. 269 00:18:07,287 --> 00:18:12,964 Bu bir gerçek. Dr Art Ulene bunu açıkladı Today Show'da plastik bir modelle. 270 00:18:14,487 --> 00:18:16,762 Lütfen anne, bebek gibi uyudun. 271 00:18:16,847 --> 00:18:20,840 Biliyorum çünkü harcadım Bütün gece o sandalyede uyanık kaldım. 272 00:18:20,927 --> 00:18:24,203 Daha kötü olamazdı tahta bir bankta uyumaktan daha 273 00:18:24,287 --> 00:18:26,642 bir tren istasyonunun ortasında. 274 00:18:26,727 --> 00:18:29,366 Oğlum, bunu her yerde yaparsın. öyle değil mi Blanche? 275 00:18:31,687 --> 00:18:33,598 Blanche geri dönmekten bahsediyor 276 00:18:33,687 --> 00:18:35,678 Edna McCarthy'nin cenazesinden. 277 00:18:36,407 --> 00:18:38,557 Edna McCarthy öldü mü? 278 00:18:38,647 --> 00:18:40,558 Tanrım, bu çok korkunç. 279 00:18:40,647 --> 00:18:43,002 Ona zincirleme bir mektup gönderdim. 280 00:18:45,527 --> 00:18:47,518 Asla göremeyeceğim bir dolar var. 281 00:18:48,647 --> 00:18:50,558 Ne kadar korkunç bir geceydi. 282 00:18:50,647 --> 00:18:54,560 yapmaya çalışıyorduk Miami'ye geri dönmek için bir bağlantı. 283 00:18:56,207 --> 00:18:57,560 Sadece on dakikamız var trenimizi yakalamak için. 284 00:18:57,647 --> 00:19:00,559 Üç saat daha dayanamam bir trende. 285 00:19:00,647 --> 00:19:02,558 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 286 00:19:02,647 --> 00:19:06,117 Ama sonra tekrar, Trenleri her zaman sevdim. 287 00:19:08,087 --> 00:19:09,998 Affedersin. 288 00:19:10,087 --> 00:19:12,999 Hangi parça işe yarar 9:15'te Miami'ye gidiş yolu açık mı? 289 00:19:13,087 --> 00:19:15,760 Hanımefendi, elimizde sadece tek bir yol var. 290 00:19:15,847 --> 00:19:17,838 Ama biz buna 19. parça diyoruz. 291 00:19:17,927 --> 00:19:21,522 Kimse nedenini bilmiyor ama veriyor herkesin konuşacak bir şeyi var 292 00:19:21,607 --> 00:19:25,600 onlar bir sonrakini beklerken kasırga mobil evlerini vuracak. 293 00:19:28,847 --> 00:19:30,758 Çok teşekkür ederim. 294 00:19:30,847 --> 00:19:34,522 Ve lütfen merhaba de Benim için Opie ve Bee Teyze'ye. 295 00:19:36,887 --> 00:19:40,641 Platformda bekleyelim. Bir dakika içinde burada olacak. 296 00:19:40,727 --> 00:19:44,766 Miami'ye giden 9:15 treni 8:45'te kalkıyordu. 297 00:19:45,647 --> 00:19:48,923 Trenimiz nasıl olabilir? yarım saat erken mi ayrıldınız? 298 00:19:49,007 --> 00:19:51,567 Bütün trenler dışarı Apalapachoby erken ayrılıyor. 299 00:19:51,647 --> 00:19:53,638 Kasabamızın ünlü olduğu şey budur. 300 00:19:54,247 --> 00:19:56,522 Hepiniz bunun kulağa hoş geldiğini düşünebilirsiniz biraz aptalca, 301 00:19:56,607 --> 00:20:00,486 ama aslında yazdırdık "Trenlerimiz erken kalkıyor" 302 00:20:00,567 --> 00:20:02,558 tam kasaba mührünün üzerinde. 303 00:20:02,647 --> 00:20:04,558 Kasaba mührünüz var mı? 304 00:20:04,647 --> 00:20:07,445 O kornalarla şarkı çalabilir mi? 305 00:20:09,167 --> 00:20:14,161 Hayır ama topu dengede tutacak Ona yayın balığı atarsan burnuna. 306 00:20:14,247 --> 00:20:16,158 Burası Alacakaranlık Kuşağı'na benziyor. 307 00:20:16,247 --> 00:20:20,240 Bir şekilde trene bindik bu Rose'un zihninde sona erdi. 308 00:20:22,127 --> 00:20:25,039 Evet, Miami'ye giden bir sonraki tren ne zaman? 309 00:20:25,127 --> 00:20:28,881 Ayrılması planlanmış biri var yarın sabah saat 6'da. 310 00:20:28,967 --> 00:20:31,561 Bu şu anlama mı geliyor? gerçekten 5:30'da mı kalkacak? 311 00:20:31,647 --> 00:20:33,638 Apalapachoby'ye hoş geldiniz. 312 00:20:36,367 --> 00:20:41,646 Buna inanmıyorum. Bu olmalı hayatımın en depresif günü. 313 00:20:41,727 --> 00:20:44,036 İlk olarak Edna McCarthy'nin cenazesi. şimdi bu. 314 00:20:45,887 --> 00:20:50,802 Cenazesinde olmak beni düşündürdü hayatın seni ne kadar çabuk geçebileceği hakkında. 315 00:20:50,887 --> 00:20:53,321 Belki daha maceracı olmalıyım. 316 00:20:53,407 --> 00:20:55,318 Daha mı maceracı? 317 00:20:55,407 --> 00:20:58,956 Kamasutra'nın yayınlanması gerekiyordu Senin yüzünden bir ek. 318 00:20:59,047 --> 00:21:02,960 erkekleri kastetmiyorum Yani her zaman yapmak istediğim şeyleri, 319 00:21:03,047 --> 00:21:04,958 ama asla denemeye cesaret edemedim. 320 00:21:05,047 --> 00:21:07,959 Dorothy, sen bunu yapmadın mı? yapmak istediğin bir şey, 321 00:21:08,047 --> 00:21:10,959 bazı gizli arzular arka planda mı kaldın? 322 00:21:11,047 --> 00:21:15,086 her zaman istedim çıplaklar kampını denemek için. 323 00:21:15,167 --> 00:21:18,159 Bazı büyük kaplar arka yakıcıya aittir. 324 00:21:26,567 --> 00:21:29,559 Senin kuzenin yok mu Çıkıyor olmalısın? 325 00:21:34,687 --> 00:21:36,598 Bir dakika bekle. 326 00:21:36,687 --> 00:21:39,281 olmadığını söyledin sabaha kadar herhangi bir tren. 327 00:21:39,367 --> 00:21:41,278 Miami'ye artık tren yok. 328 00:21:41,367 --> 00:21:43,323 Bu Sarasota'ya giden 9:20 treni. 329 00:21:45,047 --> 00:21:48,756 Belki de yapmalıyız biraz uyumaya çalış. 330 00:21:48,847 --> 00:21:51,759 Uyuyamayacağım. Çok depresyondayım. 331 00:21:51,847 --> 00:21:53,838 Ben de. 332 00:21:56,727 --> 00:21:59,116 Bu korkunç bir gündü. 333 00:22:00,047 --> 00:22:03,960 Arkadaşının cenazesi istasyonda mahsur kaldı hiçliğin ortasında, 334 00:22:04,047 --> 00:22:06,436 Tahta bir bankta uyumaya çalışıyorum. 335 00:22:06,527 --> 00:22:10,884 hiç öyle olduğumu sanmıyorum bu tüm hayatım boyunca depresyona girdi. 336 00:22:25,047 --> 00:22:29,040 Rose, makyajının birazını çıkar uyumadan önce. 337 00:22:29,967 --> 00:22:31,958 Ne? 338 00:22:33,047 --> 00:22:35,038 Buna inanmıyorum. 339 00:22:36,607 --> 00:22:38,837 Bir sirk. Nereden geldiler? 340 00:22:38,927 --> 00:22:41,487 9:20'de Sarasota'ya giden bir sirk treni. 341 00:22:41,567 --> 00:22:44,479 Kızlar, bu bir mucize. 342 00:22:45,487 --> 00:22:48,797 Yollarımız burada kesişti böylece bizi neşelendirebilirlerdi. 343 00:22:51,167 --> 00:22:53,727 Affedersin. Bay Palyaço. 344 00:22:53,807 --> 00:22:58,676 Gülümsemek için bir şeyler yapabilir misin? üç Kasvetli Guses'ın yüzünde mi? 345 00:22:58,767 --> 00:23:01,406 Kes sesini, bayan. Sigara molasındayım. 346 00:23:10,687 --> 00:23:12,598 Ne kadar korkunç bir geceydi. 347 00:23:12,687 --> 00:23:16,236 O kadar da kötü değildi. Bundan iyi bir şey çıktı. 348 00:23:16,327 --> 00:23:19,683 Palyaço Floppo'yla çıktım bundan sonraki birkaç ay boyunca. 349 00:23:21,887 --> 00:23:24,526 Bilirsin, ayakları gerçekten o kadar büyüktü. 350 00:23:27,007 --> 00:23:30,283 Hangisi elbette eminim ikiniz de bunun farkındasınızdır, yani... 351 00:23:35,007 --> 00:23:37,919 Anne, o ziti'den başka var mı? 352 00:23:38,007 --> 00:23:40,282 Bir damla yiyecek kalmadı. 353 00:23:40,367 --> 00:23:43,564 - Bu geceyi sonlandıralım. - Bir dakika bekle. 354 00:23:43,647 --> 00:23:46,559 Milo ve Vito konusunda ne yapacağız? 355 00:23:46,647 --> 00:23:48,763 Onlar ailedir, anlayacaklardır. 356 00:23:48,847 --> 00:23:52,157 Haydi çipleri takalım ve yerleştirelim Holiday Inn'de. 357 00:23:52,247 --> 00:23:55,762 - Kulağa hoş geliyor. - Ben de. Peki ya sen, anne? 358 00:23:55,847 --> 00:23:59,078 Bilirsin, doğru ellerde ve doğru çanta, 359 00:23:59,167 --> 00:24:01,522 bu yontulmuş sığır eti hiç de fena değil.