1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:59,207 --> 00:01:02,517 Bunları aşağıya koyacağım ve sana evin içini göstereceğim. 2 00:01:02,607 --> 00:01:06,486 Dışarıda beklemenize gerek yoktu. İçeri gel. Sorun değil dostum. 3 00:01:07,807 --> 00:01:12,085 Yapsam da umurumda değil. Güzel bir yer bulmuşsun. 4 00:01:12,167 --> 00:01:14,761 Teşekkür ederim. Sana bir şey teklif edebilir miyim? 5 00:01:14,847 --> 00:01:17,680 Kahve? Çay? Dün geceki akşam yemeğinden kalanlar? 6 00:01:17,767 --> 00:01:21,476 Ah, kuyruğumu çekiyorsun. 7 00:01:21,567 --> 00:01:24,400 biraz yaşlı değil misin hayali arkadaşlar için mi? 8 00:01:25,007 --> 00:01:26,918 Sophia, kendi kendime konuşmuyordum. 9 00:01:27,007 --> 00:01:28,918 Köpekle konuşuyordum. 10 00:01:29,007 --> 00:01:31,237 Bet Teyzem ağaçkakanlarla konuşuyordu. 11 00:01:31,327 --> 00:01:33,318 Günde 1000 volt bunu durdurdu. 12 00:01:34,527 --> 00:01:37,405 O çok tatlı. Onu pazarda buldum. 13 00:01:37,487 --> 00:01:40,047 Sahibini bulana kadar onu saklayacağım. 14 00:01:40,127 --> 00:01:43,802 Dorothy'den önce sahibini bulun eve varır. Köpeklerden nefret ediyor. 15 00:01:43,887 --> 00:01:45,286 Merhaba. 16 00:01:45,367 --> 00:01:48,279 Ah, peki, şuna bak sevimli küçük köpek yavrusu. 17 00:01:48,367 --> 00:01:50,358 Merhaba tatlım. 18 00:01:51,127 --> 00:01:54,119 Benden hoşlanıyor. Erkek olmalı. 19 00:01:56,767 --> 00:01:59,520 O zaman kalmasının bir sakıncası yok Sahibini bulana kadar mı? 20 00:01:59,607 --> 00:02:02,599 Akıl? Elbette umursuyorum. 21 00:02:02,687 --> 00:02:05,679 O pis canavarı elinde tutamazsın benim evimde. 22 00:02:06,727 --> 00:02:08,763 Ama sen onun sevimli olduğunu söylemiştin. 23 00:02:08,847 --> 00:02:12,442 O. Ama bir köpek dışarıya aittir kendi doğal ortamında 24 00:02:12,527 --> 00:02:17,123 dolaşmakta ve kendini yalamakta özgür olduğu yer köpek kulübesinin mahremiyetinde. 25 00:02:17,207 --> 00:02:20,802 Hiç sorun çıkarmayacaktır. Onu odamda tutacağım. 26 00:02:20,887 --> 00:02:22,798 Onun burada olduğunu bilmeyeceksin. 27 00:02:22,887 --> 00:02:27,677 Tamam ama tek biz değiliz burada yaşamak. Dorothy'nin de aynı fikirde olması gerekiyor. 28 00:02:27,767 --> 00:02:30,042 - Teşekkürler Blanche. - Bacağını kaldırırsa 29 00:02:30,127 --> 00:02:32,038 Burnunu süreceğim. 30 00:02:32,127 --> 00:02:34,322 Bu adil görünüyor. 31 00:02:36,327 --> 00:02:38,238 Hoşçakal Blanche Teyze. 32 00:02:38,327 --> 00:02:40,318 Hoşça kal Sophia Teyze. 33 00:02:41,527 --> 00:02:43,438 Bundan kurtulur. 34 00:02:43,527 --> 00:02:48,396 Eğer benim yaşımda olsaydı hapse girerdi çubuklardan tekne yapmak. 35 00:02:50,727 --> 00:02:53,002 Ben yaşadım. Daha yeni yaşadım. 36 00:02:53,087 --> 00:02:55,999 Geçtiğimiz birkaç gün içinde Reddedildim 37 00:02:56,087 --> 00:02:58,726 mevcut her yarı zamanlı iş için Dade ilçesinde 38 00:02:58,807 --> 00:03:00,923 bu kokain satmayı içermiyordu. 39 00:03:04,687 --> 00:03:06,598 Ah, Dorothy, bu çok haksızlık. 40 00:03:06,687 --> 00:03:09,724 Bunu yapmamalılar senin gibi iyi bir öğretmene. 41 00:03:09,807 --> 00:03:12,924 Bu deneyin bir parçası yıl boyu okul sistemi. 42 00:03:13,007 --> 00:03:15,965 Her öğretmene ihtiyaç vardır on hafta izin almak 43 00:03:16,047 --> 00:03:18,038 ve benim on haftam artık geldi. 44 00:03:18,127 --> 00:03:20,800 İşi kabul etmeliydin Ben önerdim. 45 00:03:20,887 --> 00:03:23,879 Anne, rahibe olmamı sen istedin. 46 00:03:25,247 --> 00:03:29,604 Bu istikrarlı bir iş, onlar tedarik ediyor üniforma ve sen Tanrı ile evlisin. 47 00:03:30,647 --> 00:03:32,797 En azından her gece evde. 48 00:03:36,007 --> 00:03:39,920 Belki yeniden düşünmenin zamanı gelmiştir benimle müzede çalışıyor 49 00:03:40,007 --> 00:03:42,123 Hadi ama, bu konuşmayı yapmıştık. 50 00:03:42,207 --> 00:03:47,201 Müzeler hakkında bildiğim tek şey yemek yememek kafeteryada dana eti. 51 00:03:47,287 --> 00:03:50,563 iş bulamazsın ve paraya ihtiyacın var. 52 00:03:50,647 --> 00:03:52,797 Birlikte çalışmak eğlenceli olabilir. 53 00:03:52,887 --> 00:03:55,481 - Peki... - Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 54 00:03:55,567 --> 00:03:58,559 Bir röportaj ayarlayacağım Yarın Bay Allen'la. 55 00:04:01,007 --> 00:04:02,156 Neydi o? 56 00:04:02,247 --> 00:04:04,681 Rose süpermarkette bir köpek buldu. 57 00:04:04,767 --> 00:04:07,725 Güveç eti alamadı mı genelde yaptığı gibi mi? 58 00:04:11,447 --> 00:04:14,564 Dorothy, üzülme. Zavallı şey kaybolmuştu. 59 00:04:14,647 --> 00:04:16,603 Beni eve kadar takip etti. 60 00:04:16,687 --> 00:04:20,919 Markete gidiyorsunuz. Seni takside mi takip etti? 61 00:04:21,767 --> 00:04:25,362 O kadar aç ve üzgün görünüyordu ki. Onu öylece bırakamazdım. 62 00:04:25,447 --> 00:04:27,597 Sahibini saatlerce aradım. 63 00:04:27,687 --> 00:04:30,042 Köpeklerden nefret ediyorum Rose. 64 00:04:30,127 --> 00:04:33,039 Dorothy, hadi. Kimse köpeklerden nefret etmez. 65 00:04:33,847 --> 00:04:36,520 Lütfen, sadece bu gecelik. Söz veriyorum. 66 00:04:37,447 --> 00:04:39,438 Lütfen Dorothy Teyze. 67 00:04:40,007 --> 00:04:42,475 Sorun olmayacağım. Lütfen. 68 00:04:43,687 --> 00:04:46,326 Elbette. Ama sadece bu gece için. 69 00:04:46,407 --> 00:04:48,284 Teşekkür ederim Dorothy Teyze. 70 00:04:48,367 --> 00:04:51,996 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 71 00:04:52,087 --> 00:04:54,362 Peki buna inanıyor musun? 72 00:04:54,447 --> 00:04:56,722 Dudaklarının hareket ettiğini gördüm. 73 00:05:07,607 --> 00:05:10,280 Üniversitede birkaç sanat dersi aldım 74 00:05:10,367 --> 00:05:13,279 ve ben de onu değiştirdim sanat takdir derslerinde 75 00:05:13,367 --> 00:05:15,278 devlet okulu sisteminde. 76 00:05:17,407 --> 00:05:20,683 Bay Allen, Dorothy size söylüyordu onun geçmişi hakkında. 77 00:05:20,767 --> 00:05:22,723 Özür dilerim, dikkatim dağıldı. 78 00:05:22,807 --> 00:05:27,244 Arkadaşını her gün bulamazsın karınla yatakta. 79 00:05:27,327 --> 00:05:31,400 Ben çok üzgünüm. Bu büyük bir şok olsa gerek. 80 00:05:31,487 --> 00:05:34,479 Oldu. Arthur asla eve dönmedi önce öğle yemeğinde. 81 00:05:35,487 --> 00:05:37,603 Beni suçüstü yakaladı. 82 00:05:39,407 --> 00:05:43,241 - Peki nerede kalmıştık? - Sanattan bahsediyorduk. 83 00:05:43,327 --> 00:05:45,921 Burada duvara astığımız şey. 84 00:05:46,007 --> 00:05:49,522 - Peki ya? - Dorothy bu konuda çok şey biliyor. 85 00:05:49,607 --> 00:05:52,201 Roma'da okudu ve Paris'te ders verdi 86 00:05:52,287 --> 00:05:56,519 ve çok keskin bir gözü var renk, ışık ve biçim için. 87 00:05:56,607 --> 00:06:00,282 O her zaman ilk olandır Gardırobum için bana iltifat etmek için. 88 00:06:00,927 --> 00:06:03,999 - Blanche sana çok değer veriyor. - Özgeçmişimi alıyor 89 00:06:04,087 --> 00:06:06,078 bu öğleden sonra Vatikan'a. 90 00:06:07,687 --> 00:06:09,166 Bağışlamak? 91 00:06:09,967 --> 00:06:13,880 Bu sadece küçük bir şaka anın gerginliğini azaltmak için. 92 00:06:13,967 --> 00:06:15,878 Sağ. 93 00:06:15,967 --> 00:06:20,279 Komik bir şey düşünmeye çalıştım Art'ın içeri girdiğini söylemek için. 94 00:06:20,887 --> 00:06:24,277 Ama şortumla orada duruyorum, aklıma hiçbir şey gelmedi. 95 00:06:26,807 --> 00:06:29,446 Bay Allen. 96 00:06:30,127 --> 00:06:33,961 - Dorothy işi aldı mı? - Elbette. Umurumda değil. 97 00:06:34,047 --> 00:06:38,882 Teşekkür ederim Bay Allen. Umarım beklentilerinizi karşılarım. 98 00:06:46,487 --> 00:06:48,398 Haydi tatlım. Bu bir oğlan. 99 00:06:48,487 --> 00:06:50,796 Dorothy, neden bu kadar erken kalktın? 100 00:06:50,887 --> 00:06:54,960 Boş ver. Bir haftadan fazla oldu. O aptal neden hâlâ burada? 101 00:06:55,047 --> 00:06:59,325 Onu barınağa götüreceğime söz verdim. ama durumu iyi değildi. 102 00:06:59,407 --> 00:07:02,877 - Biraz endişeliyim. - Olma, akşamdan kalmaydı. 103 00:07:03,967 --> 00:07:06,435 - Ne? - Şeriden dolayı akşamdan kalmalık. 104 00:07:06,527 --> 00:07:09,564 Anne, köpeğe şeri mi verdin? Bu çok kötü. 105 00:07:09,647 --> 00:07:13,640 Birkaç yudum içiyordum Ben iç çamaşırımı durularken. 106 00:07:14,287 --> 00:07:17,199 Bu yaptığım küçük bir şey Pazartesi ve perşembe günleri. 107 00:07:17,287 --> 00:07:19,881 Neyse, köpek içeri giriyor, bana bakıyor, 108 00:07:19,967 --> 00:07:23,323 ve bu Aldo Amcanın yüzü bir içki için yalvarıyor. 109 00:07:25,007 --> 00:07:30,001 Ona bir yudum veriyorum ama o yapmıyor Aldo gibi ne zaman duracağını biliyor. 110 00:07:30,647 --> 00:07:35,084 Biraz Puccini söylüyoruz, uzanıyoruz kanepeye uzan ve biraz kestir. 111 00:07:35,167 --> 00:07:37,158 Sonuçta hoş bir öğleden sonra. 112 00:07:38,447 --> 00:07:41,041 Rose, köpeğin ayağımın üstünde salyaları akıyor. 113 00:07:41,127 --> 00:07:44,039 Bunu sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun. 114 00:07:44,127 --> 00:07:48,723 Rose, bir anlaşmamız vardı. Köpeğin şimdiye kadar gitmiş olacağını söylemiştin. 115 00:07:48,807 --> 00:07:51,719 Sadece bir gün daha Dorothy. Sahibini bulacağım. 116 00:07:51,807 --> 00:07:54,037 posterlerim var tüm mahallede. 117 00:07:54,127 --> 00:07:58,200 Bir gün daha yoksa köpekten kendim kurtulacağım. 118 00:07:58,287 --> 00:08:00,801 Onu Lanai'ye götüreceğim. 119 00:08:00,887 --> 00:08:02,878 Haydi tatlım. 120 00:08:04,927 --> 00:08:06,918 Dorothy Teyze. 121 00:08:08,207 --> 00:08:10,516 Hafifle. 122 00:08:10,607 --> 00:08:12,962 - Sabah. - Günaydın Blanche Teyze. 123 00:08:13,047 --> 00:08:15,561 - Yavru hâlâ burada. - Evet. 124 00:08:15,647 --> 00:08:19,117 Bir gün daha, Tabii Ma onu bardan bara götürmediği sürece. 125 00:08:21,327 --> 00:08:23,238 Neden bu kadar erken giyindin? 126 00:08:23,327 --> 00:08:25,921 Bay Allen'a erken geleceğimi söyledim. 127 00:08:26,007 --> 00:08:28,919 basın listesi bilgilerini hazırlamak için öğle yemeğinden önce. 128 00:08:29,007 --> 00:08:32,124 Sen tam bir hazinesin. Umarım seni takdir ediyordur. 129 00:08:32,207 --> 00:08:36,962 Sadece bir hafta sonra biliyorsun o müze hakkında benim kadar. 130 00:08:37,047 --> 00:08:42,201 Bilinecek ne var? Bir çiviyi çak, bir resim asın. Bunu herhangi bir aptal yapabilir. 131 00:08:42,287 --> 00:08:45,802 Övünmeyi bırak. Sadece bunu söylüyorsun çünkü ben senin kızınım. 132 00:08:45,887 --> 00:08:49,243 Bu işten çok gurur duyuyorum yapıyorsun Dorothy. 133 00:08:52,767 --> 00:08:54,678 Merhaba? 134 00:08:54,767 --> 00:08:57,361 Bir dakika. Bay Allen telefonda. 135 00:08:57,447 --> 00:09:00,245 Daha önce beni hiç evden aramamıştı. 136 00:09:00,327 --> 00:09:02,841 Ve o şimdi değil. Dorothy için. 137 00:09:06,527 --> 00:09:08,518 Teşekkür ederim. Günaydın Bay Allen. 138 00:09:09,527 --> 00:09:11,518 Teşekkür ederim. 139 00:09:12,607 --> 00:09:15,963 Teşekkür ederim, evet. Peki, çok teşekkür ederim. 140 00:09:16,047 --> 00:09:18,959 Araman çok hoş. Evet. 141 00:09:19,047 --> 00:09:22,039 Çok teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. Güle güle. 142 00:09:23,847 --> 00:09:27,078 - Ne istiyordu? - Çalışmam için bana teşekkür etmek için 143 00:09:27,167 --> 00:09:29,397 Hotchkiss projesinde. 144 00:09:29,487 --> 00:09:31,478 Bu çok hoş. Çok hoş. 145 00:09:33,927 --> 00:09:37,522 Özellikle orada olmadığı için bu kadar iş gerekiyordu. 146 00:09:37,607 --> 00:09:40,360 Anne, saat sabahın 8'i. Şeriyle ne yapıyorsun? 147 00:09:40,447 --> 00:09:44,406 Onu içmeyeceğim. Bunu köpekten saklıyordum. 148 00:09:45,407 --> 00:09:47,762 Anne, buna inanmamı mı bekliyorsun? 149 00:09:59,047 --> 00:10:01,038 Araba kullanmayacağına bana söz ver. 150 00:10:07,367 --> 00:10:09,756 Dorothy, bak kimi buldum. 151 00:10:09,847 --> 00:10:14,045 - Anne. Burada ne yapıyorsun? - Öğle yemeğini evde bırakmışsın. 152 00:10:14,127 --> 00:10:16,163 Teşekkürler. Gelmene gerek yoktu. 153 00:10:16,247 --> 00:10:18,966 Dişlerimi takmak için iyi bir bahane. 154 00:10:21,607 --> 00:10:24,565 Sen buradayken, bir tur ister misin? 155 00:10:24,647 --> 00:10:28,640 Hayır. Eğer resimlere bakmak istersem, FotoMatt'a gidiyorum. 156 00:10:28,727 --> 00:10:31,366 Rose beni getirdi. Köpekle birlikte dışarıda. 157 00:10:31,447 --> 00:10:36,475 Hiç kafanı dışarı çıkarırsın bir arabanın camı 50 mi? Ne acele. 158 00:10:40,527 --> 00:10:42,199 Merhaba. 159 00:10:42,287 --> 00:10:44,323 Peki burada kimimiz var? 160 00:10:44,407 --> 00:10:46,557 Bu annem Sophia Petrillo. 161 00:10:46,647 --> 00:10:48,922 Anne, bu patronum Bay Allen. 162 00:10:49,007 --> 00:10:51,077 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Petrillo. 163 00:10:51,167 --> 00:10:53,681 Seni mütevazi evimize getiren şey nedir? 164 00:10:55,927 --> 00:10:57,918 O eşcinsel mi? 165 00:11:01,367 --> 00:11:03,961 Hadi, seni arabaya kadar götüreyim. 166 00:11:04,047 --> 00:11:08,962 Güle güle. Üzgünüm sende yoktu Müzemizi deneyimleme fırsatı. 167 00:11:09,047 --> 00:11:13,086 görmeni çok isterim en değerli kazanımım. 168 00:11:13,167 --> 00:11:15,601 Muhteşem bir Gauguin çifti. 169 00:11:15,687 --> 00:11:17,678 Nesin sen, sapık mı? 170 00:11:18,527 --> 00:11:22,520 45 yıllık evliydim. asla kocamın Gauguin'lerini bile gördüm. 171 00:11:32,087 --> 00:11:36,478 Seninle neden konuşmaya geldiğimi unuttum. Ziyafet hakkında. 172 00:11:36,567 --> 00:11:38,683 Hiçbir şey için endişelenme. 173 00:11:38,767 --> 00:11:41,998 Parti vermeyi seviyorum. Onu bana bırak. 174 00:11:42,087 --> 00:11:45,318 Aslında karar verdim her şeyi Dorothy'ye bırakmak. 175 00:11:45,407 --> 00:11:47,796 - Affedersin? - Sorumluluğu Dorothy'ye verdim 176 00:11:47,887 --> 00:11:49,798 ziyafet için düzenlemeler. 177 00:11:49,887 --> 00:11:52,162 Hiçbir şey yapmanıza gerek kalmayacak. 178 00:11:52,247 --> 00:11:55,717 Boş zamanınız olacak sergiye adamak. 179 00:11:55,807 --> 00:12:00,039 Ama Bay Allen, her zaman şunu varsaymıştım: bunu ben halledecektim. 180 00:12:00,127 --> 00:12:03,244 Öyleydin ama bu daha önceydi Dorothy'yi bulduk. 181 00:12:03,327 --> 00:12:05,636 Onu görmek istediğimi söyle. 182 00:12:13,367 --> 00:12:14,561 Merhaba. 183 00:12:14,647 --> 00:12:16,558 Dorothy burada değil. 184 00:12:16,647 --> 00:12:19,559 Tutuklandı Bu sabah ahlaki bir suçlamayla karşı karşıyayım. 185 00:12:19,647 --> 00:12:23,003 Asla bilemezsin, değil mi? İyi günler. 186 00:12:52,047 --> 00:12:55,403 Anne, bana biraz ara ver. Di-Gel alt rafta. 187 00:13:08,767 --> 00:13:10,120 Sen. 188 00:13:10,207 --> 00:13:12,801 Hadi. Bu işe yarıyor. Hadi dışarı. 189 00:13:12,887 --> 00:13:16,596 Hadi. Dışarı. Hareket ettir. Dışarı. 190 00:13:16,687 --> 00:13:18,678 Şu anda. 191 00:13:22,007 --> 00:13:24,282 Hadi ama bu hiç adil değil. 192 00:13:24,367 --> 00:13:27,598 Hadi. Düşmüyorum o büyük hüzünlü gözler için 193 00:13:27,687 --> 00:13:29,598 sarkık kulaklar ve ıslak burun. 194 00:13:29,687 --> 00:13:32,679 En son bunu yaptığımda, boşanmayla sonuçlandı. 195 00:13:33,927 --> 00:13:36,919 Stan bile yapamadı Frizbiyi dişlerine taktı. 196 00:13:38,447 --> 00:13:40,358 Dinlemek. 197 00:13:40,447 --> 00:13:42,483 Tatlım, bu kişisel bir şey değil. 198 00:13:43,647 --> 00:13:48,198 Senden nefret etmiyorum. Aslına bakılırsa bir zamanlar bir köpeğim vardı. 199 00:13:48,287 --> 00:13:50,437 Bir schnauzer adı Wa-Wa. 200 00:13:50,527 --> 00:13:52,802 Evet, kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. 201 00:13:52,887 --> 00:13:57,517 ama kızım sadece iki yaşındaydı yürüyüş sırasında ona isim verdiğinde. 202 00:13:57,607 --> 00:14:00,246 Ve ben bunların arasında düşündüm ve Bir Numara, 203 00:14:00,327 --> 00:14:02,318 Wa-Wa kesin kazanan oldu. 204 00:14:03,767 --> 00:14:06,327 Dünyanın en büyük köpeğiydi. 205 00:14:06,407 --> 00:14:08,318 Mevcut şirket hariçtir. 206 00:14:08,407 --> 00:14:11,365 O köpeği seviyordum. O her zaman benimleydi. 207 00:14:11,447 --> 00:14:15,076 Asla başaramayacağımı düşündüm onsuz idare edebilmek. 208 00:14:16,007 --> 00:14:17,918 Ve bir gün öldü. 209 00:14:18,007 --> 00:14:19,998 Bir hafta ağladım. 210 00:14:20,727 --> 00:14:24,640 Ve o zaman asla yapmayacağıma karar verdim bir daha bunu yaşama. 211 00:14:24,727 --> 00:14:27,400 Yani, görüyorsunuz ki... Aman Tanrım. 212 00:14:27,487 --> 00:14:31,480 İçimdekini birine döktüm tuvaletten içki içen kişi. 213 00:14:32,607 --> 00:14:35,167 Dinle, üzgünüm, buradan gidiyorsun. 214 00:14:35,247 --> 00:14:37,602 Hayatımda bir Wa-Wa yeterliydi. 215 00:14:41,447 --> 00:14:44,200 Bak, bunu yaşadım o iğrenç köpekle. 216 00:14:44,287 --> 00:14:46,847 Ona gücüm yettiğince tahammül ettim. 217 00:14:46,927 --> 00:14:48,918 - Gitmesi gerekiyor. - Ama Dorothy... 218 00:14:49,007 --> 00:14:52,795 - "Ama" yok Rose. - Tamam, birkaç güne daha ihtiyacım olacak. 219 00:14:52,887 --> 00:14:55,481 Birkaç gün daha var ve bu kadar. 220 00:14:55,567 --> 00:14:57,558 Bana bir köpek kemiği getir. 221 00:14:58,487 --> 00:15:01,479 Bilmiyorum. Bence bunu hak etmiyorsun. 222 00:15:04,287 --> 00:15:08,246 Benim için değil. O köpeği odamdan çıkarmak için. 223 00:15:08,327 --> 00:15:10,318 Bu iyi. Onu dışarı çıkaracağım. 224 00:15:11,327 --> 00:15:13,921 Dorothy Teyze kesinlikle huysuz biri. 225 00:15:19,607 --> 00:15:21,837 Sen de uyuyamadın değil mi? 226 00:15:21,927 --> 00:15:24,919 Hayır, sanırım sırtımdaki bıçak. 227 00:15:28,647 --> 00:15:30,558 Tekrar mı geldin? 228 00:15:30,647 --> 00:15:32,558 Bundan bahsetmeyecektim 229 00:15:32,647 --> 00:15:35,878 ama uyuyana kadar uyuyamayacağım. 230 00:15:35,967 --> 00:15:38,197 Beni köşeye sıkıştırdın. 231 00:15:38,287 --> 00:15:42,041 Bu olduğunda, Vahşi bir kedi gibi dövüşerek çıkıyorum. 232 00:15:43,047 --> 00:15:48,360 Sarhoş olmadığım sürece. Duvardan aşağı kayıyorum ve halının üzerinde tutkulu sevişmek. 233 00:15:52,087 --> 00:15:54,681 Blanche, ne oluyor? ondan mı bahsediyorsun? 234 00:15:54,767 --> 00:15:59,045 Tek kişinin ziyafetini çaldın şimdiye kadar hazırladığım sanat sergisi. 235 00:15:59,127 --> 00:16:03,040 Ben senin ziyafetini çalmadım. Bay Allen onu bana devretti. 236 00:16:03,127 --> 00:16:06,563 Neden? Neden onu bana değil de sana veriyorsun? 237 00:16:06,647 --> 00:16:08,877 Beş yıldır orada çalışıyorum. 238 00:16:08,967 --> 00:16:11,561 Giyen kişi benim dekolteli bluzlar 239 00:16:11,647 --> 00:16:13,956 ve yerden kalemleri topluyorum. 240 00:16:15,127 --> 00:16:18,437 Onun her zaman okşadığı kişi benim Noel partisinde. 241 00:16:18,527 --> 00:16:21,439 Ve onlar seçtiler Sandra Day O'Connor senin yüzünden mi? 242 00:16:22,447 --> 00:16:24,517 Bunu oturarak kabul etmeyeceğim. 243 00:16:24,607 --> 00:16:28,520 Sanat söz konusu olduğunda, bana mum tutamazsın. 244 00:16:28,607 --> 00:16:31,917 Ziyafetimi bana geri ver ortalığı karıştırmadan önce. 245 00:16:32,007 --> 00:16:36,080 Dinleyin, Bay Allen bana o ziyafeti verdi. ve bunun sorumluluğunu ben üstleneceğim, 246 00:16:36,167 --> 00:16:38,556 senin ne olursa olsun çocukça güvensizlikler. 247 00:16:38,647 --> 00:16:42,686 - Kime çocukça diyorsun? - Kime arkadan bıçaklayıcı dedin? 248 00:16:42,767 --> 00:16:46,077 Kızlar, bu küçük adam bir süre buralarda kalsan iyi olur. 249 00:16:46,167 --> 00:16:48,203 - Kurtul ondan. - Hasta. 250 00:16:48,287 --> 00:16:50,278 Kimin umurunda? 251 00:16:51,887 --> 00:16:56,244 Açıklama yapma Rose. Ben de bazı sürtüklerle yaşadım. 252 00:17:06,327 --> 00:17:09,558 - Dorothy, Blanche buralarda mı? - Henüz gelmedi. 253 00:17:09,647 --> 00:17:11,922 Güzel, ziyafet hakkında konuşabiliriz. 254 00:17:12,007 --> 00:17:15,841 - Her şey nasıl gidiyor? - Hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 255 00:17:15,927 --> 00:17:18,157 Onun yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum 256 00:17:18,247 --> 00:17:22,081 ziyafeti gördüğünde yaptığı iyi işi onurlandırmaktır. 257 00:17:22,167 --> 00:17:25,398 - Ben de yapamam. - Konuşmamı Blanche adına bitireceğim. 258 00:17:25,487 --> 00:17:28,047 Bittiğinde ona bakar mısın? 259 00:17:28,127 --> 00:17:30,038 Memnun olurum Bay Allen. 260 00:17:30,127 --> 00:17:32,118 Mutlu olun Bay Allen. 261 00:17:32,767 --> 00:17:35,759 Tanrım, botları yalamıyor muyuz? biraz erken mi? 262 00:17:37,087 --> 00:17:39,601 Hafif bir kahvaltı yaptım. 263 00:17:42,607 --> 00:17:45,883 - İşte postanız. - Neden bana içinde ne olduğunu söylemiyorsun? 264 00:17:45,967 --> 00:17:47,195 Ne? 265 00:17:47,287 --> 00:17:49,676 Zaten buharla açmamış mıydın? 266 00:17:49,767 --> 00:17:53,680 Lütfen, çok işim var öğle yemeğinden önce işi bitirmek. 267 00:17:53,767 --> 00:17:56,565 Biraz etkisiz olmasına izin vermeyin, önemsiz ben 268 00:17:56,647 --> 00:17:58,922 - seninle işin arasına gir. - Teşekkür ederim. 269 00:17:59,007 --> 00:18:03,000 arasına girmek istemezdim senin dudakların ve Bay Allen'ın arkası. 270 00:18:05,287 --> 00:18:07,847 Blanche, öyle oldu, ben de yaşadım. 271 00:18:07,927 --> 00:18:11,522 Birlikte çalışmaya başlayana kadar, sen benim en iyi arkadaşımdın. 272 00:18:11,607 --> 00:18:14,804 Biz iyi arkadaştık çünkü bana güvendin. 273 00:18:14,887 --> 00:18:19,563 Şimdi benim başka biri olduğumu düşünüyorsun seni sırtından bıçaklayacak biri. 274 00:18:19,647 --> 00:18:21,797 Ben o kişi değilim. 275 00:18:21,887 --> 00:18:27,359 Blanche, ben hâlâ senin en iyi arkadaşınım. öyle düşünsen de düşünmesen de. 276 00:18:35,927 --> 00:18:37,838 Dorothy, ben... 277 00:18:37,927 --> 00:18:40,236 Tam bir aptal gibi davranıyordum. 278 00:18:41,247 --> 00:18:44,523 bilmiyorum bana ne oldu. 279 00:18:44,607 --> 00:18:47,804 Asla hiçbir şeyi saklamayacağını biliyorum arkamdan. 280 00:18:50,167 --> 00:18:52,158 Lütfen beni affet Dorothy. 281 00:18:53,567 --> 00:18:55,558 Lütfen Dorothy. 282 00:18:56,567 --> 00:18:57,920 Lütfen. 283 00:18:58,807 --> 00:19:02,117 Duygularımı gerçekten incittin. Ben... bilmiyorum. 284 00:19:02,207 --> 00:19:05,279 Lütfen. Bu beni yıpratıyor. Ben bir karmaşayım. 285 00:19:05,367 --> 00:19:09,042 Görünüşümden anlayamazsın ama bu doğru. 286 00:19:11,847 --> 00:19:14,407 Tamam Blanche. Seni affediyorum. 287 00:19:18,927 --> 00:19:22,522 Dorothy, bende... bakmanı istediğim şey. 288 00:19:22,607 --> 00:19:25,485 Şey. Daha sonra bakacağım. 289 00:19:25,567 --> 00:19:28,320 Peki öğle yemeğini nerede yemek istersiniz? 290 00:19:28,927 --> 00:19:31,885 Şu yeni pizzacıya ne dersin? köşede mi? 291 00:19:31,967 --> 00:19:34,686 - Harika. -Dorothy. 292 00:19:34,767 --> 00:19:35,916 Evet? 293 00:19:36,007 --> 00:19:38,919 O şey neydi Bay Allen az önce mi verdi? 294 00:19:39,007 --> 00:19:42,636 - Hangi şey? - Çekmecendeki o şey. 295 00:19:42,727 --> 00:19:44,638 O şey. 296 00:19:44,727 --> 00:19:47,400 - Mühim değil. - Bir şey yoksa bırak göreyim. 297 00:19:47,487 --> 00:19:51,605 Gerçekten açım. Şimdi dışarı çıkıp şu pizzayı alalım. 298 00:19:51,687 --> 00:19:55,396 Saat 9.15. Pizza istemiyorum Bunu görmek istiyorum. 299 00:19:55,487 --> 00:19:58,081 - Üzgünüm Blanche, yapamazsın. - Neden? 300 00:19:58,167 --> 00:20:01,079 - Çünkü. - Neden? 301 00:20:02,127 --> 00:20:04,038 Çünkü bu seni ilgilendirmez. 302 00:20:04,127 --> 00:20:06,038 Benim işim yok mu? 303 00:20:06,127 --> 00:20:09,403 bilmeni sağlayacağım sen buraya gelmeden önce, 304 00:20:09,487 --> 00:20:11,398 her şey benim işimdi. 305 00:20:11,487 --> 00:20:14,479 - Bana o kağıdı göster. - Üzgünüm Blanche, yapamam. 306 00:20:14,567 --> 00:20:16,478 Bir şeyler sakladığını biliyordum. 307 00:20:16,567 --> 00:20:20,765 Seni işe yaramaz, arkadan bıçaklayan aptal. Bana o kağıdı göstermeni istiyorum. 308 00:20:20,927 --> 00:20:22,918 Üzgünüm dalkavukluk işe yaramayacak. 309 00:20:24,887 --> 00:20:29,165 Sana neyin işe yaramayacağını söyleyeceğim. Sen ve ben aynı ofisteyiz. 310 00:20:29,247 --> 00:20:33,479 O ziyafeti çalmak yeterince kötüydü. ama bir şeyleri saklamak çok ileri gitmektir. 311 00:20:33,567 --> 00:20:38,846 Eğer bu işi bu kadar çok istiyorsan yalan söylemek zorundasın, buna sahip olabilirsin. 312 00:20:38,927 --> 00:20:40,440 Bıraktım. 313 00:20:53,287 --> 00:20:55,278 Cin. 314 00:20:57,807 --> 00:21:01,243 - Kızmayacak mısın? - Hayır. Tekrar oynamak ister misin? 315 00:21:01,327 --> 00:21:04,319 Hayır. Eğer kızmazsan, hiç eğlenceli değil. 316 00:21:04,927 --> 00:21:07,282 - Hala Blanche konusunda üzgün müsün? - Evet anne. 317 00:21:07,367 --> 00:21:10,404 Ona o saçma sapan ziyafeti anlat onun için. 318 00:21:10,487 --> 00:21:13,081 Yapamam, gizlilik yemini ettim. 319 00:21:13,847 --> 00:21:16,520 - Merhaba Blanche. - Pislik ye ve öl, çöp. 320 00:21:19,327 --> 00:21:21,238 Orada dur, Blanche. 321 00:21:21,327 --> 00:21:23,283 Sen bu işin dışında kal, anne. 322 00:21:23,367 --> 00:21:26,598 Şu kızdığın ziyafet senin şerefine. 323 00:21:26,687 --> 00:21:29,281 - Ne? - Sana söyledim, bu bir sırdı. 324 00:21:29,367 --> 00:21:31,358 Senin sırrın, benim değil. 325 00:21:32,367 --> 00:21:35,643 - Bu doğru mu? - Evet öyle. 326 00:21:35,727 --> 00:21:39,322 Şimdi pislik gibi hissediyorsun onun yemesini istedin, 327 00:21:39,407 --> 00:21:42,001 Sanırım sert bir şeker alacağım. 328 00:21:45,847 --> 00:21:47,758 Dorothy, ben... 329 00:21:47,847 --> 00:21:49,803 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 330 00:21:49,887 --> 00:21:52,481 - Anlıyorum Blanche. - Hayır, yapmıyorsun. 331 00:21:53,967 --> 00:21:56,561 Bakın, mucize yaratan biri olduğumu sanıyordum. 332 00:21:56,647 --> 00:21:59,878 kimsenin benim yaptığımı yapamayacağını müzede. 333 00:21:59,967 --> 00:22:03,243 Sonra sen geldin ve işimi öğrendin bir hafta içinde 334 00:22:03,327 --> 00:22:06,080 ve bunu her aptalın yapabileceğini fark ettim. 335 00:22:06,167 --> 00:22:11,002 Ve bulamamaktan korktun Özür dilemek için doğru kelimeler. 336 00:22:14,647 --> 00:22:16,638 Doğru kelime yok Dorothy. 337 00:22:18,247 --> 00:22:21,796 Kelimeler acıyı hafifletmeye başlayamaz Sana bulaştırdım. 338 00:22:21,887 --> 00:22:24,845 Ama bunu telafi etmek istiyorum. 339 00:22:24,927 --> 00:22:27,157 Sana kişisel bir şey vermek istiyorum. 340 00:22:27,247 --> 00:22:29,158 kalpten gelen bir şey. 341 00:22:29,247 --> 00:22:31,397 Sahip olduğum en güzel şey, 342 00:22:31,487 --> 00:22:33,796 tanıdığım en güzel insana. 343 00:22:35,127 --> 00:22:38,005 Sanırım bu olurdu zümrüt küpelerim. 344 00:22:38,087 --> 00:22:41,079 Kesinlikle eminim bunları sana vermeyeceğim. 345 00:22:43,207 --> 00:22:46,836 Ama sana bir şey vermek istiyorum. Kişisel bir şey. 346 00:22:47,887 --> 00:22:50,799 Biliyorum, peki ya 75 dolarlık kişisel çek mi? 347 00:22:50,887 --> 00:22:54,880 En alta şunu yazacağım: "Ben koca bir pisliktim." 348 00:22:55,607 --> 00:22:57,518 Blanche, çekini istemiyorum 349 00:22:57,607 --> 00:23:01,725 Bir yol bulmaya çalışıyorum sana üzgün olduğumu söylemek için. 350 00:23:01,807 --> 00:23:04,719 Tamam, alacağım ama bozdurmayacağım. 351 00:23:04,807 --> 00:23:10,404 Bir sonraki sefere hatırlatma olarak saklayacağım tam bir şişko pislik gibi davrandığın zaman. 352 00:23:10,487 --> 00:23:12,478 TAMAM. 353 00:23:13,807 --> 00:23:17,720 Rol yapabilecek misin? Bu ziyafete şaşıracak mısın? 354 00:23:17,807 --> 00:23:21,322 Elbette. numara yaptım yeterince bakire olmak. 355 00:23:25,887 --> 00:23:29,436 Kızlar, harika haberlerim var. Köpeğin sahibini buldum. 356 00:23:29,527 --> 00:23:32,041 Nasıl bildin? 357 00:23:32,127 --> 00:23:36,439 Resmi tanıdı. Ve köpek aradığında yanına geldi. 358 00:23:36,527 --> 00:23:38,438 Bu harika. 359 00:23:38,527 --> 00:23:42,076 Sahibini bulduğuna çok sevindim. 360 00:23:42,167 --> 00:23:45,364 Dorothy, neden ağlıyorsun? 361 00:23:45,447 --> 00:23:48,439 Hayır, sadece gözüme bir şey kaçtı. 362 00:23:48,527 --> 00:23:51,246 Gözlerindeki köpek sevgisi bu. 363 00:23:53,487 --> 00:23:57,560 Tamam, itiraf ediyorum. Köpekleri seviyorum. 364 00:23:57,647 --> 00:24:00,923 Bu sadece kalbimi kırıyor o köpek gitti. 365 00:24:01,007 --> 00:24:03,919 Onu bıraktığımda ben de aynısını hissettim. 366 00:24:04,007 --> 00:24:06,601 Bu yüzden durdum hayvan barınağında. 367 00:24:06,687 --> 00:24:09,520 İçeri gelin çocuklar. Haydi çocuklar.