1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:55,207 --> 00:00:56,686 ...14. 2 00:00:56,767 --> 00:01:01,204 İşte şunu anladım ücretiniz ilk ay için olacaktır. 3 00:01:01,287 --> 00:01:03,278 Peki ne diyorsun? Ortaklar mı? 4 00:01:03,367 --> 00:01:07,565 Fazladan para kazanmak bana çekici geliyor ama neden sandviç işi? 5 00:01:07,647 --> 00:01:11,322 Çünkü elimizde yeterli yok Böbrek makineleri yapmak için tezgah alanı. 6 00:01:11,967 --> 00:01:15,562 - Peki biz ortak mıyız? - Kulağa biraz karmaşık geliyor. 7 00:01:15,647 --> 00:01:17,922 Sandviç satışı bir inşaat sahasında mı? 8 00:01:18,007 --> 00:01:21,682 İşi bilmiyorum. Dorothy'ye sor. Veya Blanche'ı. 9 00:01:21,767 --> 00:01:25,726 - En azından biraz katkıları olur. - Biliyorum. Peki biz ortak mıyız? 10 00:01:26,607 --> 00:01:28,563 Nasıl görünüyorum? 11 00:01:28,647 --> 00:01:30,763 Güzel. Şimdi biraz makyaj yap. 12 00:01:30,847 --> 00:01:34,999 - Anne, makyaj yapıyorum. - O zaman mum ışığında yemek ye. 13 00:01:36,847 --> 00:01:39,486 Harika görünüyorsun, gerçekten öyle. 14 00:01:39,567 --> 00:01:42,400 Geoffrey'le randevusu var Komodor. 15 00:01:42,487 --> 00:01:44,796 O bir komodor mu? Donanmada mı? 16 00:01:44,887 --> 00:01:46,878 Hayır Rose, şarkı grubu. 17 00:01:47,887 --> 00:01:52,005 Ortada. O sondaydı Lionel Richie gidene kadar. 18 00:01:52,087 --> 00:01:54,965 Sen harcıyorsun birlikte çok zaman geçirdik. 19 00:01:55,047 --> 00:01:59,245 Ah, evet. Tam vazgeçmişken birisiyle tanışma umuduyla, 20 00:01:59,327 --> 00:02:01,363 en cesuru geldi, 21 00:02:01,447 --> 00:02:03,802 sofistike, uzun zamandır tanıştığım büyüleyici adam. 22 00:02:03,887 --> 00:02:07,277 Eminim bir sürü düzgün düğüm atabilir. 23 00:02:07,367 --> 00:02:10,200 - Dorothy, tahmin et kim burada? - Randevum. 24 00:02:10,287 --> 00:02:12,198 - Kocan. - Bende yok. 25 00:02:12,287 --> 00:02:14,403 Polis çağırın. 26 00:02:14,487 --> 00:02:17,240 - Eski kocan. - Polis çağıracağım. 27 00:02:17,327 --> 00:02:19,397 Merhaba millet. Benim, Stan. 28 00:02:19,487 --> 00:02:23,036 Dorothy, gelecekte takdir edeceğim 29 00:02:23,127 --> 00:02:25,721 önceden bildirim bir beyefendiyi beklediğiniz zaman. 30 00:02:25,807 --> 00:02:27,718 Bu sefer sadece Stan var 31 00:02:27,807 --> 00:02:31,925 ama bir dahaki sefere birisi olabilir çekici, büyüleyici veya iyi görünümlü. 32 00:02:32,007 --> 00:02:34,601 - Alınma Stan. - Hiçbiri alınmadı. 33 00:02:34,687 --> 00:02:38,077 - Bir dakika konuşabilir miyiz? - Elbette. Hadi. 34 00:02:38,167 --> 00:02:43,036 Karın burada mı yoksa evde mi? Oyuncak kutusunu temizliyor musun? 35 00:02:45,087 --> 00:02:49,478 Anne, sana söylemiştim. Stan ve Chrissie boşandı. 36 00:02:49,567 --> 00:02:52,240 Bir atları olduğunu söylediğini sanıyordum. 37 00:02:53,807 --> 00:02:56,162 80 yaşındayım. Açıklamalısın. 38 00:02:56,247 --> 00:02:59,444 Beni yanlış anlamayın. At, boşanma, daha az umurumda olabilir. 39 00:02:59,527 --> 00:03:01,677 sadece terk edilmekten nefret ediyorum yüzümde yumurtayla. 40 00:03:04,007 --> 00:03:05,918 Pekala Stan, sorun ne? 41 00:03:06,007 --> 00:03:11,081 - Neden bir şeyler yanlış olsun ki? - 38 yıldır evliyiz. 42 00:03:11,167 --> 00:03:15,240 Kel kafanı gizleyebilirsin ama duygularını gizleyemezsin. 43 00:03:15,327 --> 00:03:19,115 - Sorun ne? - Onu kaybettim Dorothy. 44 00:03:20,287 --> 00:03:22,278 Sen ona hiç sahip olmadın, Stanley. 45 00:03:26,247 --> 00:03:28,158 İş. 46 00:03:28,247 --> 00:03:30,556 Ne yapacağımı bilmiyorum. 47 00:03:30,647 --> 00:03:34,083 22 yıllık ter ve kan tuvalete sifonu çektim 48 00:03:34,167 --> 00:03:36,237 sümüklü bir kağıt mendil topu gibi. 49 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 Her zaman şiir yazabilirsin yaşamak için. 50 00:03:40,847 --> 00:03:43,759 Üzgünüm. Ne kadar perişan olduğunu biliyorum. 51 00:03:43,847 --> 00:03:47,806 - Ama bir sorum var. - Nafakayı ben halledebilirim. 52 00:03:47,887 --> 00:03:49,798 Benim sorum bu değildi. 53 00:03:49,887 --> 00:03:52,355 Mümkün olabilir mi? bunu yarın tartışalım mı? 54 00:03:52,447 --> 00:03:55,041 - Dışarı çıkma planlarım var. - Dorothy, lütfen... 55 00:03:55,127 --> 00:03:57,038 Bu gece yalnız kalmaktan korkuyorum. 56 00:03:57,127 --> 00:04:00,756 Dünyam yıkılıyor. Ne yapabileceğimi bilmiyorum. 57 00:04:00,847 --> 00:04:02,917 Eski bir Barnaby Jones'u izleyeceksiniz, 58 00:04:03,007 --> 00:04:05,475 yarım galon romlu kuru üzüm yiyin, 59 00:04:05,567 --> 00:04:08,400 kusmak ve uykuya dalmak kimononun içinde. 60 00:04:09,207 --> 00:04:11,641 Bak, Dorothy, kimse beni senin kadar tanımıyor. 61 00:04:11,727 --> 00:04:13,638 Bak, gerçekten planlarım var. 62 00:04:13,727 --> 00:04:16,002 Monty's'de akşam yemeği rezervasyonu yaptırdım. 63 00:04:16,087 --> 00:04:18,726 Sahilde yürüyüşe çıkabiliriz 64 00:04:18,807 --> 00:04:22,083 Breakers'ta dansa git, eğer teminat ücreti yoksa. 65 00:04:22,967 --> 00:04:25,322 - Gerçekten yapamam. - Dorothy, lütfen. 66 00:04:25,407 --> 00:04:28,479 Evet de. Ağlayacak bir omuza ihtiyacım var. 67 00:04:29,127 --> 00:04:31,516 Tamam. Bana bir dakika ver. 68 00:04:33,367 --> 00:04:36,165 Kızlar, ağlayacak bir omuza ihtiyacım var. 69 00:04:36,247 --> 00:04:39,876 - O sürüngen ne yaptı? - Benim için değil, Stan. 70 00:04:39,967 --> 00:04:43,960 İşi kaybetti. Aklını başından alması gerekiyor. 71 00:04:44,047 --> 00:04:47,642 - Ne yapmamızı istiyorsun? - Onunla çık. 72 00:04:47,727 --> 00:04:49,638 Ne? 73 00:04:49,727 --> 00:04:53,561 Kendimi berbat hissediyorum ama değilim Randevumu iptal etmek üzereyim. 74 00:04:53,647 --> 00:04:57,003 - Bu yüzden benimkini iptal etmek zorundayım. - Sende yok. 75 00:04:57,087 --> 00:04:59,078 Bunu kimse bilmiyor. 76 00:04:59,807 --> 00:05:04,164 Yapardım ama gerçekten iyi değilim insanların sorunlarını dinlemek. 77 00:05:04,247 --> 00:05:07,478 Rose, sen bir yas danışmanısın. Yaptığın şey bu. 78 00:05:07,567 --> 00:05:11,560 Biliyorum ama en yüksek değere sahibim ofiste intihar oranı. 79 00:05:13,767 --> 00:05:16,964 Rose, eğer dışarı çıkmak istemiyorsan Stan'e söyle, öyle söyle. 80 00:05:17,047 --> 00:05:18,958 İstemiyorum. 81 00:05:19,047 --> 00:05:22,756 Ah tatlım, dışarı çıkmayı biliyorum Stan'le birlikte olmak büyük bir iyilik. 82 00:05:22,847 --> 00:05:26,044 En büyüğü. bana soruyorsun akşamımı bir erkekle geçirmek 83 00:05:26,127 --> 00:05:30,803 sahip olarak tanımlıyorsunuz çevir sesinin kişiliği. 84 00:05:30,887 --> 00:05:35,244 Peki neden? Böylece muhteşem bir deneyime sahip olabilirsiniz atılgan bir deniz subayıyla akşam. 85 00:05:35,327 --> 00:05:38,876 Kesinlikle hayır. Hiçbir koşulda Bu fikri eğlendirecek miyim? 86 00:05:38,967 --> 00:05:41,481 ödünç almana izin vereceğim kaşmir kazağım. 87 00:05:41,567 --> 00:05:43,523 - HAYIR. - Sana doğrudan vereceğim 88 00:05:43,607 --> 00:05:46,565 neredeyse dolu şişem Chanel No.5'in. 89 00:05:46,647 --> 00:05:48,319 - Parfüm mü, kolonya mı? - Köln. 90 00:05:48,407 --> 00:05:50,363 - Unut gitsin. - Seni tanıştıracağım 91 00:05:50,447 --> 00:05:53,120 tüm Geoffrey'lere deniz subayı arkadaşlar. 92 00:05:53,207 --> 00:05:56,244 Bazıları denizdeydi altı aydan fazla bir süredir. 93 00:06:03,767 --> 00:06:07,077 Rahat olun. İki dakika sonra yanınızda olacağım. 94 00:06:11,247 --> 00:06:13,602 Bu patatesleri kullanın. Domatesimiz bitti. 95 00:06:13,687 --> 00:06:16,963 - Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. - Hızlıca söylüyoruz. 96 00:06:17,047 --> 00:06:19,038 Pastırmalı marul ve patates. 97 00:06:20,487 --> 00:06:22,398 Pastırmalı marul ve patates. 98 00:06:23,207 --> 00:06:25,163 Hey, siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 99 00:06:25,247 --> 00:06:28,364 - Gece yarısından sonra. - İşe giriyoruz. 100 00:06:28,447 --> 00:06:31,086 Seni buna nasıl ikna etti? 101 00:06:31,167 --> 00:06:33,123 Sophia beni buna ikna etmedi. 102 00:06:33,207 --> 00:06:38,440 Dediği gibi, yarım beynim olsaydı, Bunu kendim düşünürdüm. 103 00:06:38,527 --> 00:06:40,643 Ayrıca eğlenceli olacak Dorothy. 104 00:06:40,727 --> 00:06:46,245 Tıpkı küçükken satıldığım gibi Yol kenarında Belçika waffle'ları. 105 00:06:46,327 --> 00:06:49,239 Belçika waffle standınız mı vardı? 106 00:06:49,327 --> 00:06:53,161 Aslında onlar İngilizdi sırtlarını oyduğum kekler. 107 00:06:54,167 --> 00:06:58,797 Ama yine de insanlar onları satın aldı. Çok tatlıydım bu yüzden bundan sıyrıldım. 108 00:06:58,887 --> 00:07:03,039 80 yaşında yeniden sevimli oluyorsun. Bu pisliği bu şekilde satacağım. 109 00:07:03,727 --> 00:07:05,877 - Randevun nasıldı? - Muhteşem. 110 00:07:05,967 --> 00:07:07,878 Geoffrey bir rüya. 111 00:07:07,967 --> 00:07:11,403 Suçluluk duygusuna bile değdi Blanche'ı hissettim. 112 00:07:11,487 --> 00:07:13,398 Benimle mi konuşuyor? 113 00:07:13,487 --> 00:07:16,365 - Henüz evde değil. - Zavallı Blanche. 114 00:07:16,447 --> 00:07:21,601 Stan depresyona girdiğinde dünyanın en sıkıcı ikinci adamı. 115 00:07:21,687 --> 00:07:25,566 - İlk kim? - Stan depresyonda olmadığı zamanlarda. 116 00:07:27,167 --> 00:07:31,160 Bu en tuhaf akşam Şimdiye kadar bir erkekle geçirdim. 117 00:07:31,247 --> 00:07:34,239 Zaman dahil Nikaragua Jai-Alai takımı mı? 118 00:07:34,327 --> 00:07:39,765 Bir adam dedi. Bu en çok bir ekiple geçirdiği tuhaf akşam. 119 00:07:41,047 --> 00:07:42,958 Bunlar sandviç mi? Açlıktan ölüyorum. 120 00:07:43,047 --> 00:07:45,038 Pastırmalı marul ve patates. 121 00:07:48,847 --> 00:07:50,200 Patates? 122 00:07:50,287 --> 00:07:53,438 Üzerinde çalış Rose. Unutma, artık tatlı değilsin. 123 00:07:54,447 --> 00:07:56,722 Stan'in seni akşam yemeğine götürdüğünü sanıyordum. 124 00:07:56,807 --> 00:07:58,843 - Öyle yaptı. - Dur tahmin edeyim. 125 00:07:58,927 --> 00:08:02,522 Sen yoldaydın Monty's'de mum ışığında bir akşam yemeğine 126 00:08:02,607 --> 00:08:06,316 Stan büyüleyici bir şey fark ettiğinde küçük Pakistan restoranı. 127 00:08:06,407 --> 00:08:08,204 Hint. 128 00:08:08,287 --> 00:08:11,757 Kokteyller sıcak biradan oluşuyordu iki farklı şekilli bardakta. 129 00:08:11,847 --> 00:08:14,839 O emretti, menüyü görmenize izin vermiyor, 130 00:08:14,927 --> 00:08:18,283 ve ödediğinde, onluktan para üstü aldı. 131 00:08:18,367 --> 00:08:22,519 - Bir beş. - Dorothy, bu harika. 132 00:08:22,607 --> 00:08:26,520 Şimdi beni dene. düşüneceğim akşam yemeğinde ne yediğim hakkında. 133 00:08:27,727 --> 00:08:32,198 Ben medyum değilim. Sadece Stan'in dışarıda bir gece geçirme fikrini biliyorum. 134 00:08:32,287 --> 00:08:34,517 Aslında o kadar da kötü değildi. 135 00:08:34,607 --> 00:08:36,837 Bir nevi keyif aldım. 136 00:08:36,927 --> 00:08:41,284 Onu etkilemek zorunda değildim ve beni etkileyemeyeceğini biliyordu 137 00:08:41,367 --> 00:08:45,758 yani biraz eğlendik. Yarın tekrar yapıyoruz. 138 00:08:45,847 --> 00:08:49,522 - Ne? - Sakıncası yoksa. 139 00:08:49,607 --> 00:08:52,326 İlk önce sana sormalıydım. İptal edeceğim. 140 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 Gülünç olmayın. Neden itiraz edeyim? 141 00:08:56,127 --> 00:08:58,322 - O senin kocandı. - Öyleydi. 142 00:08:58,407 --> 00:09:00,602 Biz boşandık, unuttun mu? 143 00:09:00,687 --> 00:09:03,724 Beni bir kadın için terk etti Blanche'ın yarısı yaşında. 144 00:09:06,567 --> 00:09:10,196 Dışarı çıkman harika yine Stan'le. 145 00:09:10,287 --> 00:09:13,484 Geoff ve ben gidiyoruz üssünde resmi bir akşam yemeği. 146 00:09:13,567 --> 00:09:17,640 Çok gösterişli görünüyor elbise üniformasıyla. 147 00:09:17,727 --> 00:09:21,402 Dorothy bir komodorla çıktı, Blanche Stan'le çıktı 148 00:09:21,487 --> 00:09:25,480 Akşamı pastırma yaparak geçirdim. marul ve patatesli sandviçler. 149 00:09:31,927 --> 00:09:34,441 Üzerine bas. Güneş doğuyor. 150 00:09:34,527 --> 00:09:36,722 Neden bu kadar erken ayrılıyoruz? 151 00:09:36,807 --> 00:09:39,037 Biz berbat bir yer istemiyoruz. 152 00:09:39,127 --> 00:09:42,483 Kuru buzumuz olması gerekmez mi bunları soğuk tutmak için mi? 153 00:09:42,567 --> 00:09:45,320 Onlardan sıcak bir öğle yemeğinin ücretini almalıyız. 154 00:09:46,967 --> 00:09:50,198 - Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Yatağına geri dön. 155 00:09:50,287 --> 00:09:54,166 Saat 5:30. Biraz erken öğle yemeği satıyor olmak. 156 00:09:54,247 --> 00:09:58,286 En iyi virajı almak istedik Johnny No-Thumbs ortaya çıkmadan önce. 157 00:09:59,247 --> 00:10:00,760 Johnny Başparmak Yok mu? 158 00:10:00,847 --> 00:10:04,999 Aslında birkaç parmağı var her elden kayıp. 159 00:10:05,087 --> 00:10:09,478 Onu izlemek olağanüstü dana eti ve biberden kahraman yap. 160 00:10:09,567 --> 00:10:14,163 Anne, kas yapmaya çalışıyorsun Johnny No-Thumbs adında bir adama mı? 161 00:10:14,247 --> 00:10:16,203 Muhtemelen mafyayla bağlantısı var. 162 00:10:16,287 --> 00:10:19,085 Eğer arkadaş olsalardı hâlâ başparmakları olurdu. 163 00:10:20,447 --> 00:10:22,836 Çok tatlı bir adam. 164 00:10:22,927 --> 00:10:24,918 Ama ilk kez selam verdi, 165 00:10:25,007 --> 00:10:27,999 Sophia yanlış anlaşıldı ve parmağını ona geri verdi. 166 00:10:31,687 --> 00:10:34,201 Neden biraz daha uyumuyorsun? 167 00:10:34,287 --> 00:10:37,040 - Uyuyamıyorum. Çok üzgünüm. - Sorun nedir? 168 00:10:37,127 --> 00:10:40,199 Artık Geoffrey'i görmeyeceğim. Gidiyor. 169 00:10:40,287 --> 00:10:43,484 Biliyordum. Duyduğum dakika bir denizciyle çıkıyordun, 170 00:10:43,567 --> 00:10:46,718 olacak dedim kendi kendime kalp acısından başka bir şey değil. 171 00:10:46,807 --> 00:10:51,039 Bu swabi'ler limana sürükleniyor, Diddy'lerini kapınızın önüne park edin, 172 00:10:51,127 --> 00:10:54,199 sana bazı hileler göstereyim Doğu'da öğrendiler 173 00:10:54,287 --> 00:10:56,198 ve ardından "Avast, canlarım" 174 00:10:56,287 --> 00:11:00,678 ve bir yılanla ittiler hatıra olarak dövme ve kalbiniz. 175 00:11:00,767 --> 00:11:03,725 okuyordun Yine Hazine Adası, Rose. 176 00:11:03,807 --> 00:11:06,241 Bunu atalarımdan biliyorum. 177 00:11:06,327 --> 00:11:09,558 Vikingler denizci bir halktı. biliyorsun. 178 00:11:09,647 --> 00:11:13,845 Ayrıca başlarına boynuz taktılar ve metal sutyenler. 179 00:11:13,927 --> 00:11:15,883 Bu aynı şey değil. 180 00:11:15,967 --> 00:11:19,676 - Yani seni terk mi etti? - Beni terk etmedi. 181 00:11:19,767 --> 00:11:22,281 O transfer ediliyor Aleut Adaları'na. 182 00:11:22,367 --> 00:11:24,323 Gizli bir üsse gidiyor 183 00:11:24,407 --> 00:11:27,524 iletişim kuramayacağı yerde dış dünyayla. 184 00:11:27,607 --> 00:11:29,643 - Seni terk etti. - Evet. 185 00:11:31,087 --> 00:11:33,840 - Dorothy, özür dilerim. - Neden, ne zaman düşünsem 186 00:11:33,927 --> 00:11:36,202 Bay Doğru'yla tanıştım, yanılıyor muyum? 187 00:11:36,287 --> 00:11:40,997 Çünkü Dorothy, sen en iyisi değilsin dünyanın anlayışlı kadını. 188 00:11:41,087 --> 00:11:43,647 Herkes ne yapıyor? 189 00:11:43,727 --> 00:11:45,638 Hala uyuyor olacağını sanıyordum. 190 00:11:45,727 --> 00:11:48,082 Öyle olduğunu sanıyorduk. Neredeydin? 191 00:11:48,167 --> 00:11:52,683 Stan'le birlikte. sana söyleyeceğim her şey sabah. 192 00:11:52,767 --> 00:11:56,203 - Bu sabah. - Öyle işte. 193 00:11:56,927 --> 00:11:59,122 Öyle. 194 00:12:07,487 --> 00:12:11,196 - Altı kalıp sabun... - Dorothy, lütfen konuş benimle. 195 00:12:11,287 --> 00:12:14,324 - Bir kutu temizleyici... - Benimle konuşana kadar temizleyici yok. 196 00:12:16,767 --> 00:12:21,045 Konuşmazsan nasıl anlarım? bana neden kızgınsın? 197 00:12:21,127 --> 00:12:24,085 - Sahilde sadece bir yürüyüş. - Peki ya? 198 00:12:24,167 --> 00:12:27,523 Geri döndüğünde sahil boyunca yaptığımız bir yürüyüşten 199 00:12:27,607 --> 00:12:31,520 bir saat harcıyorsun iç çamaşırınızdaki kumları silkeleyerek atıyorsunuz. 200 00:12:31,607 --> 00:12:33,484 Ne demek istiyorsun? 201 00:12:33,567 --> 00:12:36,923 Blanche Devereaux bunu yapmıyor bir erkekle bütün gece dışarıda kalmak 202 00:12:37,007 --> 00:12:38,759 sadece sahil boyunca yürümek için. 203 00:12:38,847 --> 00:12:40,758 Daha önce hiç olmamıştı, bu doğru. 204 00:12:40,847 --> 00:12:43,520 Ama Beauregard Jefferson olarak 16 yaşımdayken şunu belirtmiştim: 205 00:12:43,607 --> 00:12:45,563 her şeyin bir ilki vardır. 206 00:12:46,687 --> 00:12:49,201 Dün gece ilk kez oldu Stan'le yattın. 207 00:12:49,287 --> 00:12:52,085 - Bu bir yalan. - Yani bu ilk değildi. 208 00:12:52,167 --> 00:12:54,601 Ah, Dorothy. 209 00:12:54,687 --> 00:12:58,123 Dorothy. Yolumdan çekil, seni yaşlı aptal. 210 00:13:00,327 --> 00:13:02,238 Neden bana inanmıyorsun? 211 00:13:02,327 --> 00:13:07,037 Peki bu neden önemli? Artık Stan'i sevmiyorsun bile. 212 00:13:07,127 --> 00:13:10,324 Onunla çıkmam için bana yalvardın onu sırtından kurtarmak için. 213 00:13:10,407 --> 00:13:14,366 Şimdi kızgınsın çünkü ben yoktum korkunç bir zaman mı? Neden umursuyorsun? 214 00:13:14,447 --> 00:13:19,646 Sadece çok üzgün olduğumu biliyorum çünkü Bunun beni çok üzmesine izin veriyorum. 215 00:13:19,727 --> 00:13:23,800 - Blanche, özür dilerim. - Sorun değil. 216 00:13:23,887 --> 00:13:27,118 Terk edildin hayallerinin adamı tarafından. 217 00:13:27,207 --> 00:13:29,801 Bu şaşırtıcı değil biraz sinirlisin. 218 00:13:29,887 --> 00:13:32,959 Ama Stan için üzülüyorum. Çok utanıyorum. 219 00:13:33,047 --> 00:13:36,119 Sanki değil o benim için her şeyi ifade ediyor. 220 00:13:36,207 --> 00:13:39,677 Tatlım, tam olarak biliyorum neler yaşıyorsun, inan bana. 221 00:13:39,767 --> 00:13:42,759 çok sevindim küçük bir konuşma yaptık. 222 00:13:45,247 --> 00:13:50,196 Eğer yapmasaydık, kendimi tuhaf hissederdim Bu gece Stan'le tekrar çıkıyoruz. 223 00:13:51,847 --> 00:13:54,122 Bu gece Stan'le mi çıkıyorsun? 224 00:13:54,207 --> 00:13:56,846 Onun biletleri var Burt Reynolds Akşam Yemeği Tiyatrosu'na. 225 00:13:56,927 --> 00:13:59,202 - Peki gidiyor musun? - Elbette öyleyim. 226 00:13:59,287 --> 00:14:03,963 Bay Jamie Farr'ı özlemiyorum Caine İsyan Mahkemesi Askeri Mahkemesi. 227 00:14:04,767 --> 00:14:08,203 Sırtımı incittim. Felç oldum. 228 00:14:09,127 --> 00:14:12,085 Ah, sensin. Nereye gittiğine bak. 229 00:14:12,167 --> 00:14:15,125 Neredeyse bitirdik listenin yarısıyla. 230 00:14:15,207 --> 00:14:19,166 Rose, sayıyı ikiye katlamak istiyorum sandviçlerden. Biraz folyo al. 231 00:14:19,247 --> 00:14:24,116 Bundan sonra hâlâ öğle yemeği satacaksın Johnny No-Thumbs yine sana mı yaslandı? 232 00:14:24,207 --> 00:14:28,359 Hayır Blanche, arkadaşları olduğunu söyledi kim bize yaslanırdı. 233 00:14:28,447 --> 00:14:30,438 Benim de arkadaşlarım var. 234 00:14:30,527 --> 00:14:35,681 Palermo ve Johnny's'e bir telefon görüşmesi Öğle yemeği vagonunda beton lastikler bulunacaktır. 235 00:14:35,767 --> 00:14:39,476 Anne, tanıdığın tek kişi Palermo'da Vito Amca var 236 00:14:39,567 --> 00:14:41,523 ve o zararsız yaşlı bir adam. 237 00:14:41,607 --> 00:14:46,601 Ona biraz piyano teli ver, eğlen topallamasından kurtulun ve ne olacağını görün. 238 00:14:46,687 --> 00:14:49,804 Gerçekten yapacaklarını mı sanıyorsun? hiç para kazandın mı? 239 00:14:49,887 --> 00:14:52,685 - Bir yumuşatıcı... - Şimdi sorun ne? 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,678 Sana sorunun ne olduğunu anlatacağım. 241 00:14:54,767 --> 00:14:57,804 İnanamıyorum Yine Stan'le çıkıyorsun. 242 00:14:57,887 --> 00:15:00,799 - Neden yapmayayım? - Haklısın. Benim hatam. 243 00:15:00,887 --> 00:15:03,526 - Arkadaşım olduğunu sanıyordum. - Öyleyim. 244 00:15:03,607 --> 00:15:06,280 O zaman neden uyuyorsun? kocamla mı? 245 00:15:08,127 --> 00:15:11,722 Neye bakıyorsunuz? LeSueur Peas'inize geri dönün. 246 00:15:11,807 --> 00:15:14,367 Dorothy, söz veriyorum, aramızda hiçbir şey yok. 247 00:15:14,447 --> 00:15:18,486 O zaman onunla çıkmayacaksın bu gece. Öyle değil mi? 248 00:15:18,567 --> 00:15:23,322 Sadece bir oyun izleyeceğiz. Ve o onun eski kocası. 249 00:15:23,407 --> 00:15:27,798 Bunu sana neden açıklıyorum ki? Bunu neden kimseye açıklıyorum? 250 00:15:36,487 --> 00:15:38,842 - Lenny kim? - Uzun boylu, kızıl saçlı... 251 00:15:38,927 --> 00:15:40,280 Tam buğdaylı ton balığını seviyor. 252 00:15:40,367 --> 00:15:43,837 Neden onun borç senetlerine sahibiz? iki dolar için mi? 253 00:15:43,927 --> 00:15:47,237 Sadece yüz tanesi vardı ve üzerimizde değişiklik yoktu. 254 00:15:47,327 --> 00:15:51,559 - Bunlar ne olacak? - Hepsinde de yüzlerce vardı. 255 00:15:51,647 --> 00:15:54,923 Rose, sana vereyim ekonomi üzerine birkaç ders. 256 00:15:55,007 --> 00:15:57,521 Bir numaralı ders: Aptal olmayı bırak. 257 00:15:59,407 --> 00:16:01,159 TAMAM. 258 00:16:01,247 --> 00:16:04,478 İkinci ders: Arz ve talep kanunu. 259 00:16:04,567 --> 00:16:07,206 Sandviçleri tedarik etmeden önce, parayı talep et. 260 00:16:07,887 --> 00:16:08,876 TAMAM. 261 00:16:08,967 --> 00:16:11,322 Üçüncü ders: Aptal olmayı bırak. 262 00:16:12,727 --> 00:16:14,683 Ah. Senin Blanche olduğunu sanıyordum. 263 00:16:14,767 --> 00:16:20,524 Bir zamanlar kendimi Bess Truman sanıyordum ama sonra beni günde 20 mg'a geçirdiler. 264 00:16:20,607 --> 00:16:22,916 Kuzenim düşündü o Jiminy Cricket'tı. 265 00:16:23,007 --> 00:16:25,237 Pinokyo ortaya çıktıktan hemen sonraydı 266 00:16:25,327 --> 00:16:28,239 ve bankadaki herkes onunla birlikte gitti. 267 00:16:28,327 --> 00:16:31,000 Ve merak ettim siz ikiniz nasıl bir araya geldiniz? 268 00:16:31,847 --> 00:16:34,805 - Blanche geldiğinde beni ara. - Siz ikiniz yine mi konuşuyorsunuz? 269 00:16:34,887 --> 00:16:38,004 Sırf ona biraz fikrimi vermek için. 270 00:16:38,087 --> 00:16:41,443 Düşündüğü için mi üzgün? Blanche Stan'le mi yatıyor? 271 00:16:41,527 --> 00:16:42,562 Olabilir. 272 00:16:42,647 --> 00:16:45,036 Yoksa düşündüğü için mi yalan mı söylüyor? 273 00:16:45,127 --> 00:16:48,278 - Bu da iyi bir şey. - Umurunda değil mi? 274 00:16:48,367 --> 00:16:52,645 Elbette. sahip olduğumu düşünüyorsun duygu yok mu? Sana bir hikaye anlatacağım. 275 00:16:52,727 --> 00:16:56,606 Bunu hayal et. Kalabalık bir Akdeniz limanı, 276 00:16:56,687 --> 00:17:00,157 Yorgunluğunla dolup taşan, fakirsin, açsın. 277 00:17:00,247 --> 00:17:03,284 Biliyorsun, toplanmış kitlelerin özgür olmayı arzulamak. 278 00:17:04,007 --> 00:17:06,646 Gemiye bindik ve Amerika'ya doğru yola çıktık. 279 00:17:06,727 --> 00:17:12,643 500 kişi umutla doldu şarkı söylemek, gülmek, içmek. 280 00:17:12,727 --> 00:17:14,718 Aslında sadece İrlandalılar içiyordu. 281 00:17:14,807 --> 00:17:16,843 Ama konuyu dağıtıyorum. 282 00:17:16,927 --> 00:17:21,284 Tabii ki ikinci gün işler daha da kötüye gitti. 283 00:17:21,367 --> 00:17:23,642 Önümüzdeki bir buçuk ay boyunca, 284 00:17:23,727 --> 00:17:26,685 fırtınalı denizler hayatımızı cehenneme çevirdi. 285 00:17:26,767 --> 00:17:30,726 Bir battaniye için kavga etmeseydim, Yemek için savaşıyordum. 286 00:17:30,807 --> 00:17:35,198 Eğer yemek için kavga etmiyor olsaydım, disk iteleme ekipmanı için savaşıyor. 287 00:17:35,287 --> 00:17:38,518 sırf görmek için attım keşke dikkat etseydin. 288 00:17:38,607 --> 00:17:42,395 Neyse fırtına koptu ve sisin içinden 289 00:17:42,487 --> 00:17:47,117 güzel kadını gördüm Aylardır görmeyi arzuluyordum. 290 00:17:47,207 --> 00:17:51,246 - Özgürlük Anıtı. - Hayır annem. 291 00:17:51,327 --> 00:17:53,636 Sis bu kadar yoğundu. 292 00:17:54,807 --> 00:17:57,446 Ama onun ötesinde Özgürlük Anıtıydı. 293 00:17:57,527 --> 00:17:59,882 Bağırdığım ilk kelimeleri hatırlıyorum. 294 00:17:59,967 --> 00:18:02,356 "İşte burada. Özgürlük Hanımı." 295 00:18:02,447 --> 00:18:05,041 Ve ikinci kelimeleri hatırlıyorum diye bağırdım. 296 00:18:05,127 --> 00:18:08,039 "Yavaş ol, yutkun, onun yanından geçiyorsun." 297 00:18:09,567 --> 00:18:13,640 Ama duymadı. İşte bu yüzden bugün Rose, 298 00:18:13,727 --> 00:18:19,484 alışılmadık derecede büyük bir İtalyan var Spilsbury, Massachusetts'teki nüfus. 299 00:18:19,567 --> 00:18:21,922 Bu gerçekten dokunaklı bir hikaye Sophia. 300 00:18:22,007 --> 00:18:24,316 ama amaç tam olarak nedir? 301 00:18:24,407 --> 00:18:29,481 Mesele şu ki, dersleri unuttun bir ve üç. Aptal olmayı bırak. 302 00:18:29,567 --> 00:18:34,243 Sen oradayken 40 dolar çaldım o saçma hikayeyi dinliyorum. 303 00:18:34,887 --> 00:18:37,037 - Henüz dönmedi mi? - Hayır. 304 00:18:37,127 --> 00:18:40,358 Anlamıyorum. Ne yapıyor olabilirler? 305 00:18:40,447 --> 00:18:42,915 - Biliyor musun. - Stan'i de tanıyorum. 306 00:18:43,007 --> 00:18:44,838 38 yıldır evliyiz. 307 00:18:44,927 --> 00:18:48,715 Ve eğer her zaman toplarsan onun şu anda yaptığını biz de yaptık, 308 00:18:48,807 --> 00:18:52,117 Blanche hâlâ evde olmalıydı 15 dakika önce. 309 00:18:53,767 --> 00:18:55,678 Nereye gidiyorsun? 310 00:18:55,767 --> 00:19:00,124 Dondurma almak ya da suç işlemek. Arabada karar vereceğim. 311 00:19:11,327 --> 00:19:14,876 - Evet? - Ben Vinnie'yim. Bu Rocco'ydu. 312 00:19:14,967 --> 00:19:17,401 Bizi Johnny No-Thumbs gönderdi. 313 00:19:20,847 --> 00:19:23,281 Sophia, bu senin için. 314 00:19:36,167 --> 00:19:37,805 - Kim o? -Dorothy. 315 00:19:37,887 --> 00:19:41,721 Dorothy. Yorganın altında kalın. Ondan kurtulacağım. 316 00:19:44,207 --> 00:19:47,517 - Çok geç. Ne istiyorsun? - Kapıyı aç Stanley. 317 00:19:50,447 --> 00:19:52,358 Geceliğin içindesin. 318 00:19:52,447 --> 00:19:55,405 Bir dürtüyle geldim. Elimde değildi. 319 00:19:55,487 --> 00:19:59,878 Bu hoş bir jest bebeğim. ama yağmur kontrolü yapmam gerekecek. 320 00:20:02,527 --> 00:20:07,123 Stanley, sen gerçekten tek bir kromozomsun patates olmaktan çok uzak. 321 00:20:08,247 --> 00:20:11,125 Yarın erken kalkmam lazım. Uyumam lazım. 322 00:20:11,207 --> 00:20:15,120 Yatağa giderken peruğunu takıyorsun. Bu iki şeyden biri anlamına gelir. 323 00:20:15,207 --> 00:20:19,644 Orada bir kadın var ya da Suzanne Somers Tonight Show'da. 324 00:20:19,727 --> 00:20:22,161 Asıl meseleye gelebilir misin Dorothy? 325 00:20:22,247 --> 00:20:25,045 Onunla konuşmak için buraya geldim. 326 00:20:25,127 --> 00:20:29,405 Sadece bir dakika sürecek sonra ona geri dönebilirsin. 327 00:20:29,487 --> 00:20:32,001 Teşekkür ederim. 328 00:20:32,087 --> 00:20:36,160 anlamaya çalışıyorum bunu neden yapıyorsun? 329 00:20:36,247 --> 00:20:41,401 Tek bir sebep bulmaya çalışıyorum bu sorun yaratmaz ama yapamam. 330 00:20:41,487 --> 00:20:47,039 bunu yapacağına inanamıyorum Bunun için ilişkimizi tehlikeye at. 331 00:20:48,567 --> 00:20:51,479 Sanırım bu mümkün Stan'den etkilendin. 332 00:20:51,567 --> 00:20:54,127 38 yıl onun yanında kaldım. 333 00:20:54,207 --> 00:20:57,563 Ama sanırım bu sefer direnebilirdin 334 00:20:57,647 --> 00:21:01,401 belki yapmış olabilir diye benim için bir fark. 335 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 En çok acı veren şey 336 00:21:03,807 --> 00:21:07,038 yani cesaretin yoktu bana söylemek 337 00:21:07,127 --> 00:21:09,038 kocamla yattığını. 338 00:21:09,127 --> 00:21:11,118 Evet, yapardım. 339 00:21:13,007 --> 00:21:16,477 Ama kendimi bilmiyordum yaklaşık bir saat öncesine kadar. 340 00:21:28,847 --> 00:21:30,758 Hey, bütün bunlar nedir? 341 00:21:30,847 --> 00:21:32,758 Çok güzel değiller mi? 342 00:21:32,847 --> 00:21:35,839 - Onları Johnny No-Thumbs gönderdi. - Sana çiçek mi gönderdi? 343 00:21:35,927 --> 00:21:38,077 Zararsız yaşlı Vito Amca'yı hatırlıyor musun? 344 00:21:38,167 --> 00:21:40,681 Johnny No-Thumbs'a bir not gönderdi. 345 00:21:40,767 --> 00:21:43,122 Bunu Johnny No-Knees'e iletti. 346 00:21:44,687 --> 00:21:47,360 Mesajı aldı, çiçekleri aldık. 347 00:21:47,447 --> 00:21:49,358 Haydi anne. 348 00:21:49,447 --> 00:21:52,484 Ve Rose ve ben sandviçlerden çıkıyorlar. 349 00:21:52,567 --> 00:21:55,923 Kâr pek iyi değildi ne bekliyorduk. 350 00:21:56,007 --> 00:21:58,885 - Blanche döndü mü? - Oturma odasında. 351 00:21:58,967 --> 00:22:01,242 Teşekkürler. 352 00:22:04,847 --> 00:22:06,758 Blanche, özür dilemek istiyorum. 353 00:22:07,807 --> 00:22:09,160 TAMAM. 354 00:22:10,127 --> 00:22:13,039 - Özür dilerim. - Bu kadar mı? 355 00:22:13,127 --> 00:22:16,756 Söyleyecek başka bir şey aklıma gelmiyor. Çok kötü davrandım. 356 00:22:16,847 --> 00:22:18,883 - Biliyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 357 00:22:18,967 --> 00:22:22,880 Stan'in otel odasına gittim çünkü orada olduğunu sanıyordum. 358 00:22:22,967 --> 00:22:24,878 - Aslında değildim. - Biliyorum. 359 00:22:24,967 --> 00:22:28,960 Ona söyledim artık onu göremediğimi. 360 00:22:29,927 --> 00:22:32,600 - Tam bir sürüngenim. - Biliyorum. 361 00:22:34,407 --> 00:22:37,717 Keşke açıklayabilseydim ama yapamıyorum. 362 00:22:37,807 --> 00:22:42,722 Sanırım bir kısmı ben olabilirim Anılarımı paylaşmak istemedim. 363 00:22:42,807 --> 00:22:45,002 Hayatımın o kısmı Stan'le bitti, 364 00:22:45,087 --> 00:22:48,796 ama yine de onun sadece benim olmasını istedim. 365 00:22:48,887 --> 00:22:52,562 olabileceğinden korktum o kısmı al ve... 366 00:22:53,607 --> 00:22:58,237 Ve kıskanç hissediyordum ve yalnız ve... 367 00:22:58,327 --> 00:23:00,522 - Tanrı bilir başka neler var. - Macenta. 368 00:23:01,607 --> 00:23:03,677 - Affedersin? - Macenta. 369 00:23:03,767 --> 00:23:05,803 Ben buna böyle derim. 370 00:23:05,887 --> 00:23:08,765 Her türlü duygu kendi kendilerine yuvarlanıyorlar. 371 00:23:08,847 --> 00:23:11,759 Tam olarak mavi değilsin çünkü aslında üzgün değilsin 372 00:23:11,847 --> 00:23:14,805 ve her ne kadar kıskanıyor olsan da, kıskançlıktan yeşil değilsin 373 00:23:14,887 --> 00:23:18,402 ve arada sırada biraz korktuğunun farkındasın 374 00:23:18,487 --> 00:23:20,682 ama kendinize pek sarı diyemezsiniz. 375 00:23:21,727 --> 00:23:25,640 Bu duygudan nefret ediyorum ve macenta renginden nefret ediyorum. 376 00:23:25,727 --> 00:23:28,161 Bu yüzden bu ismi verdim. 377 00:23:28,247 --> 00:23:29,600 Macenta. 378 00:23:30,487 --> 00:23:32,478 Bunu gerçekten açıklamanın bir yolu yok ama 379 00:23:32,567 --> 00:23:35,161 Neyse ki arkadaşlar arasında zorunda değilsin. 380 00:23:40,567 --> 00:23:42,558 Ah, Dorothy. 381 00:23:43,967 --> 00:23:48,995 Dorothy. Dinle, şimdi konuşuyoruz birbirimize bir soru sorabilir miyim? 382 00:23:49,087 --> 00:23:51,885 Neden Stan'le evlendin ki? 383 00:23:54,167 --> 00:23:56,635 Benim mor dönemimdi. 384 00:23:56,727 --> 00:24:00,640 Ve biliyorsun Stan oldukça yakışıklıydı saçları olduğu zamanlar. 385 00:24:00,727 --> 00:24:03,560 - Hadi. - Belli bir durumu vardı. 386 00:24:03,647 --> 00:24:06,207 - zarif çekicilik. - Lütfen. 387 00:24:06,287 --> 00:24:09,085 Ve tabii ki Dört aylık hamileydim.