1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:55,687 --> 00:00:57,166 Evet. 2 00:00:58,007 --> 00:00:59,565 Evet. 3 00:01:02,927 --> 00:01:04,883 - Evet. - Kuyu? 4 00:01:04,967 --> 00:01:07,162 İstila profiliniz üç yönlüdür. 5 00:01:07,247 --> 00:01:10,284 Gümüş balığınız ve su böcekleriniz var Drenaj alanlarında. 6 00:01:10,367 --> 00:01:13,245 Süpürgeliklerin altında Blattaria andropolis'iniz var. 7 00:01:13,327 --> 00:01:16,797 Bunu duydun mu? Yunanistan cumhurbaşkanı süpürgeliğimizin altında yaşıyor. 8 00:01:18,207 --> 00:01:20,641 Blattaria andropolis bir hamamböceğidir. 9 00:01:20,727 --> 00:01:23,116 Belki bir sonraki seçimde elenir. 10 00:01:24,127 --> 00:01:26,357 Onlardan kurtulmak için ne yaparsınız? 11 00:01:26,447 --> 00:01:29,996 Bir sonraki adım, tespit etmektir dış görünüşünüzün durumu. 12 00:01:30,087 --> 00:01:34,717 Üstünkörü bir inceleme yapmam gerekiyor yeraltı altyapınızın. 13 00:01:34,807 --> 00:01:38,197 - Evin altına mı gireceksin? - Aptal gibi görünmesini sağlamak çok kolay. 14 00:01:39,927 --> 00:01:42,839 Zavallı adam, her gün kendisiyle nasıl yüzleşiyor? 15 00:01:42,927 --> 00:01:45,839 hayatının adanmış olduğunu bilmek canlıları öldürmek mi? 16 00:01:45,927 --> 00:01:48,839 Rose, sanmıyorum etrafta dolaşan bir adam 17 00:01:48,927 --> 00:01:53,364 minibüsünde fiberglas bir termit var birçok derin soruyu düşünür. 18 00:01:55,647 --> 00:01:57,478 Blanche, sorun nedir? 19 00:01:57,567 --> 00:01:59,478 Ah kızlar, çok heyecanlıyım. 20 00:01:59,567 --> 00:02:02,798 Vücudumun her yeri karıncalanıyor. Bil bakalım az önce ne oldu? 21 00:02:02,887 --> 00:02:07,244 Ne olduğunu biliyoruz. Hangi kısım Ortadoğulu mu? 22 00:02:09,287 --> 00:02:12,199 Az önce çekilişi kazandım sinema salonunda. 23 00:02:12,287 --> 00:02:15,723 Prömiyer biletleri Burt Reynolds'un yarınki yeni filmi. 24 00:02:15,807 --> 00:02:18,002 - Bu güzel. - Evet. 25 00:02:18,087 --> 00:02:20,999 Ve benim için geçer ve en iyi iki arkadaşım 26 00:02:21,087 --> 00:02:22,998 daha sonra özel partiye 27 00:02:23,087 --> 00:02:28,115 başkası tarafından ağırlanmamak Bay Burt Reynolds'un kendisinden daha. 28 00:02:42,167 --> 00:02:44,362 - Sophia, tatlım... - Hayır. 29 00:02:44,447 --> 00:02:48,042 Bu sefer değil. Grubun Tonto'su olmaktan yoruldum. 30 00:02:48,127 --> 00:02:50,595 Başka bilet alamadım. 31 00:02:50,687 --> 00:02:54,441 Sonra bu sefer kart çekeceğiz. Evita'yı kaçırdım. 32 00:02:54,527 --> 00:02:58,122 Anne, bir şanstan vazgeçmiyorum Burt Reynolds'la tanışmak için. 33 00:02:58,207 --> 00:03:00,880 - Ben de değil. - Sen de mi Blanche? 34 00:03:02,047 --> 00:03:05,323 Sophia, Burt Reynolds yaşayan en iyi aktörlerimizden biri. 35 00:03:05,407 --> 00:03:08,080 Oscar'ı kazanmalıydı Kurtuluş için. 36 00:03:08,167 --> 00:03:10,078 Yeniden Başlamaktan bahsetmiyorum bile. 37 00:03:10,167 --> 00:03:12,078 Bu Akademi sadece kıskanıyor. 38 00:03:12,167 --> 00:03:16,319 Sör Laurence Olivier'i içeri alın Cannonball Run, bakalım neler yapabiliyor. 39 00:03:18,287 --> 00:03:20,847 Üzgünüm Sofia. ama cevap hayır. 40 00:03:20,927 --> 00:03:22,883 İyi. Yaşlı bir kadının kalbini kır. 41 00:03:22,967 --> 00:03:26,755 ben arkada olacağım çöpün geri kalanıyla birlikte. 42 00:03:27,767 --> 00:03:29,723 Merak etmeyin, bunun üstesinden gelecektir. 43 00:03:29,807 --> 00:03:32,037 Ve bunu yapmasa bile kimin umurunda? 44 00:03:32,127 --> 00:03:34,038 Burt Reynolds'la tanışacağız. 45 00:03:38,887 --> 00:03:42,641 Her zaman bu tepkiyi alıyorum dar tulumu giydiğimde. 46 00:03:44,007 --> 00:03:46,919 - Ne buldun? - Kötü haber. Termitlerin var. 47 00:03:47,007 --> 00:03:51,637 - Hayır. Onlardan kurtulabilir misin? - Sloganımızı duymadın mı? 48 00:03:51,727 --> 00:03:54,446 - Nedir? - "Termitlerden kurtuluyoruz". 49 00:03:54,527 --> 00:03:58,679 Eve çadır kuracağız. İki günlüğüne taşınmanız gerekecek. 50 00:03:58,767 --> 00:04:00,678 Nerede kalacağız? 51 00:04:00,767 --> 00:04:03,725 Güzel bir otele ne dersiniz? Miami Beach'te mi? 52 00:04:03,807 --> 00:04:07,595 Burt Reynolds'la buluşacağız. Bunu bir hafta sonu haline getirelim. 53 00:04:07,687 --> 00:04:09,757 Orada otel tutacak paramız yok. 54 00:04:09,847 --> 00:04:13,123 Paramızın yetebileceği birini bulacağım. Sen ne diyorsun? 55 00:04:13,207 --> 00:04:15,801 - Bence bu harika bir fikir. - TAMAM. 56 00:04:15,887 --> 00:04:18,196 Yarın başlayabilirsiniz. 57 00:04:19,447 --> 00:04:23,440 Bize mükemmel oteli bulmaya gidiyorum mükemmel hafta sonumuz için. 58 00:04:23,527 --> 00:04:27,440 Anne, sahilde bir otel. Kulağa eğlenceli gelmiyor mu? 59 00:04:27,527 --> 00:04:30,963 Gidebilir miyim? gaza gelmiyorum termitlerle mi? 60 00:04:32,447 --> 00:04:35,359 Dorothy, sen çok iyi bir kızsın. 61 00:04:35,447 --> 00:04:38,723 Bunu aşacaktır. Ve eğer yapmazsa kimin umurunda? 62 00:04:38,807 --> 00:04:41,526 Burt Reynolds'la buluşacağız. 63 00:04:49,447 --> 00:04:52,564 Yatağı televizyonun yanında istiyorsun yoksa pencere mi? 64 00:04:52,647 --> 00:04:54,877 Burt Reynolds'un yanındaki yatak. 65 00:04:56,007 --> 00:04:58,521 Tamam, bunu alacağım. 66 00:05:00,047 --> 00:05:02,720 - Anne, iyi misin? - Evet. 67 00:05:03,727 --> 00:05:06,639 Zatürremin küçük bir tekrarı. Hatırlıyor musun? 68 00:05:06,727 --> 00:05:12,040 Getirmek için yağmurda altı mil koştum öğle yemeği kutunuz için cannoli. 69 00:05:12,127 --> 00:05:14,402 Anne, lütfen. 70 00:05:14,487 --> 00:05:16,398 Merak etme, iyi olacağım. 71 00:05:16,487 --> 00:05:19,445 Hepiniz gevezelik ediyorsunuz Burt ve arkadaşlarıyla birlikte. 72 00:05:19,527 --> 00:05:21,961 burada kalacağım ve kendimi bilinçsizce hackledim. 73 00:05:23,407 --> 00:05:25,637 Bu iyi bir spor. 74 00:05:27,287 --> 00:05:29,881 Dorothy, sence Burt bu elbiseyi beğenecek mi? 75 00:05:29,967 --> 00:05:31,241 Evet. 76 00:05:31,327 --> 00:05:35,445 O dekolteli yaka gerçekten göğüs kıllarını gösterecek. 77 00:05:36,487 --> 00:05:40,400 Bunu en son şu saatte giymiştim 1972 başkanlık açılışı. 78 00:05:40,487 --> 00:05:43,320 Başkanın kollarında dans ettim. 79 00:05:43,407 --> 00:05:46,638 Ertesi sabah uyandım hala onun kollarında. 80 00:05:46,727 --> 00:05:49,446 Blanche. Sen ve Nixon? 81 00:05:50,767 --> 00:05:52,678 Nixon'u mu? 82 00:05:52,767 --> 00:05:54,405 Hayır. 83 00:05:54,487 --> 00:05:56,478 Nixon'u çıplak hayal bile edemiyorum. 84 00:05:58,807 --> 00:06:02,163 O gibi görünmeli şu küçük giydirilmiş bebeklerden biri. 85 00:06:02,247 --> 00:06:05,557 Küçük plastik yığınları şeylerin nerede olması gerektiğini belirtmek için. 86 00:06:06,567 --> 00:06:10,003 Hayır, ben bundan bahsediyordum Bay William "Buster" Collier. 87 00:06:10,087 --> 00:06:12,681 Başkan Ticaret Odası'ndan. 88 00:06:12,767 --> 00:06:15,440 Ah, şu başkanlık açılışı. 89 00:06:15,527 --> 00:06:18,121 Buster onun First Lady'si olmamı istedi 90 00:06:18,207 --> 00:06:21,119 - ama iki gün sonra öldü. - Üzgünüm. 91 00:06:21,207 --> 00:06:23,767 Gösteri yapıyordu ilk resmi görevi: 92 00:06:23,847 --> 00:06:26,805 Şampanya şişesinin kırılması yeni gişenin üzerinde. 93 00:06:26,887 --> 00:06:29,447 Ama önce yoldan çekilebilirdi, 94 00:06:29,527 --> 00:06:32,439 ezildi mini bisikletli on Tapınakçı tarafından 95 00:06:32,527 --> 00:06:35,200 az önce kim vardı kesin değişiklik. 96 00:06:36,487 --> 00:06:39,797 Büyük liderlerimizin çoğu o tarafa gittiler. 97 00:06:40,727 --> 00:06:44,003 Gazetede bir hikaye var Bu geceki parti hakkında. 98 00:06:44,087 --> 00:06:46,442 - Gerçekten mi? - Bakın orada kim olacak? 99 00:06:46,527 --> 00:06:48,518 Dom DeLuise. 100 00:06:49,247 --> 00:06:51,238 Loni Anderson. 101 00:06:51,807 --> 00:06:53,798 Charles Nelson Reilly. 102 00:06:57,567 --> 00:06:59,558 Charles Nelson Reilly. 103 00:07:00,567 --> 00:07:02,478 Tanrı. Başka kim? 104 00:07:02,567 --> 00:07:04,762 - John Forsythe. - Bay John Forsythe. 105 00:07:04,847 --> 00:07:08,078 Aman Tanrım. O sadece televizyondaki en seksi adam. 106 00:07:08,167 --> 00:07:11,204 Ve Burt en seksi adam filmlerde. 107 00:07:11,287 --> 00:07:15,405 Buna inanamıyorum. Bütün bunlar kalabalık bir odada erkeklik. 108 00:07:15,487 --> 00:07:18,763 Sıcak kalabalık oda. Herkesin buharlı vücutların hepsi bastırıldı... 109 00:07:18,847 --> 00:07:20,678 Blanche. 110 00:07:20,767 --> 00:07:23,042 Rahatlamak. yola çıkacaksın duman dedektörü. 111 00:07:26,127 --> 00:07:28,357 Merhaba? Bu Rose Nylund. 112 00:07:30,167 --> 00:07:31,441 Ne? 113 00:07:32,447 --> 00:07:35,883 Kazananlardan biriyim Yayıncılar Takas Odası mı? 114 00:07:36,887 --> 00:07:39,560 Ed McMahon beni hemen görmek ister misin? 115 00:07:41,087 --> 00:07:44,762 Burt Reynolds biletimi bırak Gitmeden önce şifonyerin üzerinde mi? 116 00:07:46,727 --> 00:07:48,718 Anne, telefonu kapat. 117 00:07:49,487 --> 00:07:51,478 Kendi işine bak. 118 00:07:53,887 --> 00:07:57,084 Ne oldu. Sanırım bu Sophia'ydı. 119 00:08:09,047 --> 00:08:11,038 Hangi oda müsait? 120 00:08:12,047 --> 00:08:13,958 Oda 506. 121 00:08:14,047 --> 00:08:16,686 Oda 50, genç bayanın ise 100. 122 00:08:16,767 --> 00:08:19,998 Çabuk ol. Burada otel işletmiyorum. 123 00:08:29,007 --> 00:08:31,282 Kızlar, otelimizi sevmiyor musunuz? 124 00:08:31,367 --> 00:08:35,280 Şu büyük zincirlerden çok daha güzel. Nasıl buldun? 125 00:08:35,367 --> 00:08:37,961 Bizim fiyat aralığımızda, sahile yakın 126 00:08:38,047 --> 00:08:40,959 ve lobide en çok erkek vardı. 127 00:08:41,047 --> 00:08:44,005 Hadi gidelim. Burt'ü bekletmek istemeyiz. 128 00:08:44,087 --> 00:08:47,636 Bir dakika bekle. Barda hızlıca bir içki içelim. 129 00:08:47,727 --> 00:08:50,799 - Ah, Blanche. - Hadi. Eğlenceli olacak. 130 00:08:50,887 --> 00:08:53,196 Tamam ama çabuk olalım. Bayan. 131 00:08:56,087 --> 00:08:59,397 Kızlar, şu adamı görüyorsunuz orada bana mı bakıyorsun? 132 00:09:00,807 --> 00:09:02,718 Beni gözleriyle soyuyor. 133 00:09:02,807 --> 00:09:07,005 - Masaları taşımak ister misin? - Henüz değil, işinin sadece yarısı bitti. 134 00:09:09,047 --> 00:09:12,960 Kusura bakmayın ama fark etmeden yapamadım sen odanın diğer ucundan. 135 00:09:13,047 --> 00:09:17,404 Arkadaşlarım ve ben Siz bayanlara bir içki ısmarlamak istiyorum. 136 00:09:17,487 --> 00:09:20,047 Teşekkür ederim ama fazla zamanımız yok. 137 00:09:20,127 --> 00:09:24,200 - Bu Carl ve bu da John. - Hepimiz Kenosha'lıyız. 138 00:09:24,287 --> 00:09:26,278 Kenosha'dan bir John tanıyorum. 139 00:09:27,327 --> 00:09:30,558 Bahse girerim Johns'u çok tanıyorsundur. 140 00:09:31,327 --> 00:09:33,283 Bu iyi bir şey. 141 00:09:33,367 --> 00:09:35,358 Bölgesel mizah olsa gerek. 142 00:09:35,447 --> 00:09:39,599 - Giyim fuarındayız. - Deri bu sene büyük mü? 143 00:09:39,687 --> 00:09:41,598 Carl'la birlikte. 144 00:09:41,687 --> 00:09:45,157 Evet. sürece Fazladan ödeme yapmam gerekmiyor. 145 00:09:49,647 --> 00:09:51,638 Bunu ben bile anlayamıyorum. 146 00:09:53,287 --> 00:09:55,198 Adınız ne? 147 00:09:55,287 --> 00:09:58,245 Blanche. Bunlar benim arkadaşlarım Rose ve Dorothy. 148 00:09:58,327 --> 00:10:01,205 Peki kızlar ne kadar zamandır buradasınız? çalışıyor muydun? 149 00:10:02,247 --> 00:10:04,477 Bu tuhaf bir başlangıç ​​sorusu, Carl. 150 00:10:04,567 --> 00:10:07,559 Ama aslında çalışıyorum yaklaşık 30 yıl. 151 00:10:08,967 --> 00:10:11,003 İşinizi gerçekten biliyor olmalısınız. 152 00:10:11,807 --> 00:10:13,957 Dorothy çok deneyimli bir öğretmen. 153 00:10:14,047 --> 00:10:16,402 Ona sahip olan herkes harika olduğunu söylüyor. 154 00:10:18,767 --> 00:10:23,363 Hadi biraz içki içelim, yukarı çıkalım ve Dorothy'nin bize üç R'yi öğretmesini sağlayın. 155 00:10:23,447 --> 00:10:25,722 Okumak, yazmak, yatağın etrafında koşmak. 156 00:10:27,327 --> 00:10:31,320 Teklif ne kadar cazip olsa da, gerçekten geçmeliyiz. 157 00:10:32,727 --> 00:10:37,482 Eğer parti yapmak istemiyorsan, var paramızı alacak genç kızlar. 158 00:10:38,447 --> 00:10:42,360 Paralarını alacak kızlar. Bizim ne olduğumuzu düşünüyor biliyor musun? 159 00:10:42,447 --> 00:10:44,324 Garsonlar mı? 160 00:10:45,447 --> 00:10:47,642 Hayır Rose. Fahişeler. 161 00:10:47,727 --> 00:10:50,321 Tanrım, bu şu anlama geliyor olmalı buradaki herkes... 162 00:10:50,407 --> 00:10:52,967 Herkes tutuklu. Bu bir baskın. 163 00:11:08,887 --> 00:11:11,959 Pekala, herkes kalsın tam da oldukları yerde. 164 00:11:12,047 --> 00:11:16,040 Vagonlar birazdan burada olacak hepinizi şehir merkezine taşımak için. 165 00:11:16,727 --> 00:11:19,400 Şehir merkezi? Hapishaneyi kastediyor. 166 00:11:19,487 --> 00:11:22,479 Gerçekten Rose. Neiman Marcus'u kastettiğini sanıyordum. 167 00:11:23,327 --> 00:11:25,238 Hiç hapse girmedim. 168 00:11:25,327 --> 00:11:29,240 Başaramayacağım. Onlar her zaman zayıf ve masumları avlar. 169 00:11:29,327 --> 00:11:33,684 Mükemmel olmaya çalıştığım için benimle alay edecekler çamaşırhanedeki işimde. 170 00:11:34,807 --> 00:11:39,119 Kötü bir kalabalığa düşeceğim Lideri Ethel Merman'a benzeyen. 171 00:11:39,807 --> 00:11:43,959 Mühendislik yapmak zorunda kalacağım çamaşır arabamı kullanarak hapishaneden kaçış. 172 00:11:44,047 --> 00:11:47,119 O andan itibaren Bir anlık huzuru bilemeyeceğim. 173 00:11:47,207 --> 00:11:49,641 Parmak izlerimi yaralayacağım akü asidi ile 174 00:11:49,727 --> 00:11:54,755 ve iş bulmak için kasabadan kasabaya koşuyorum kötü notlar alan insanlar var. 175 00:11:56,047 --> 00:12:00,962 Sonra bir gün beni bulacaklar, saklanmış halde Louisiana Körfezi'ndeki bir kulübede. 176 00:12:01,047 --> 00:12:04,642 Bull adında bir şerif adımı megafonla çağıracak. 177 00:12:04,727 --> 00:12:07,924 Koştuğumda, bedenimi kurşunlarla delik deşik edecek. 178 00:12:08,007 --> 00:12:10,237 Lütfen onlara izin vermeyin beni şehir merkezine götür. 179 00:12:10,327 --> 00:12:12,318 Yaşamak istiyorum. 180 00:12:14,327 --> 00:12:16,761 Krizde iyi değilsin sen misin Rose? 181 00:12:17,767 --> 00:12:19,678 Dorothy, ne yapacağız? 182 00:12:19,767 --> 00:12:23,442 Açıklamak zorunda kalacağız bunların hepsi korkunç bir hata. 183 00:12:24,007 --> 00:12:25,998 Memur. 184 00:12:26,607 --> 00:12:30,236 Kıdemli devlet adamı için ne yapabilirim? gruptan mı? 185 00:12:32,327 --> 00:12:36,036 Bunun geçmesine izin vereceğim çünkü üstünlük sende. 186 00:12:36,127 --> 00:12:38,402 Arkadaşlarım ve ben tamamen masumuz. 187 00:12:38,487 --> 00:12:40,717 - Ben de masumum. - Ben de. 188 00:12:40,807 --> 00:12:42,798 Sessiz ol, seni çöp. 189 00:12:45,087 --> 00:12:46,440 Devam et, Dorothy. 190 00:12:46,527 --> 00:12:49,758 Memur bey sizi görebilseydim bir an için, 191 00:12:49,847 --> 00:12:53,078 Bu meseleyi çözebileceğimize eminim Memnuniyetiniz için. 192 00:12:53,167 --> 00:12:56,125 Unut gitsin. Ben evli bir adamım. 193 00:12:56,207 --> 00:12:58,516 Hepiniz şehir merkezinde. Şimdi taşınıyoruz. 194 00:12:58,607 --> 00:13:02,964 Memur bey, anlamıyorsunuz. Biz Burt Reynolds'u görmeye gidiyoruz. 195 00:13:03,047 --> 00:13:06,323 Sürüklemeye cesaret etme Burt'ün adı bu işte. 196 00:13:06,407 --> 00:13:07,556 Taşınmak. 197 00:13:07,647 --> 00:13:10,923 Hepiniz hareket edin. Hadi gidelim. Hareket ettir. Hadi. 198 00:13:11,007 --> 00:13:12,998 Hadi. 199 00:13:18,167 --> 00:13:20,727 Buna inanamıyorum. Tutuklanmış. 200 00:13:21,567 --> 00:13:25,037 - Hayatımda hiç hapse girmedim. - Sakin ol tatlım. 201 00:13:25,127 --> 00:13:29,120 Üzerinde bulunması gereken çentiklerle jartiyer olması kaçınılmazdı. 202 00:13:33,607 --> 00:13:36,565 Ah, Rose. Gül, tatlım. İyi misin? 203 00:13:36,647 --> 00:13:40,083 Rezervasyonum vardı. Parmak izleri, sabıka fotoğrafları. 204 00:13:40,167 --> 00:13:44,080 Ben bilinen bir suçluyum. Memleketime geri dönemem. 205 00:13:44,167 --> 00:13:48,001 - Kimse öğrenemeyecek. - Evet, yapacaklar. 206 00:13:48,087 --> 00:13:52,080 St Olaf Kurye Gönderimi biliniyor Araştırmacı haberciliği için. 207 00:13:53,567 --> 00:13:56,479 Haklısın. Yulaf mantarı üzerine yaptıkları seri 208 00:13:56,567 --> 00:13:59,206 uzlaşmaz biriydi gazeteciliğin bir parçası. 209 00:13:59,287 --> 00:14:02,916 Lanet etmek. Eminim Burt öyledir Şu anda misafirlerini selamlıyor. 210 00:14:03,007 --> 00:14:05,237 Bunu kaçıracağımıza inanamıyorum. 211 00:14:05,327 --> 00:14:07,318 Kabul etmeyeceğim. 212 00:14:12,047 --> 00:14:15,119 Affedersin. Memur. 213 00:14:15,207 --> 00:14:19,678 Çok büyük bir adaletsizlik yaşandı arkadaşlarıma ve bana karşı işlendi. 214 00:14:19,767 --> 00:14:23,521 Biz tamamen masumuz. Biz sadece üç çaresiz kadınız 215 00:14:23,607 --> 00:14:28,601 umutsuzca büyük bir güçlüye ihtiyaç var senin gibi iri yapılı bir adam. 216 00:14:33,007 --> 00:14:35,567 Ne tatlı küpeler. 217 00:14:36,247 --> 00:14:39,159 gerçekten düşündün mü bizi dışarı çıkarabilirdin 218 00:14:39,247 --> 00:14:41,158 o gardiyanla flört ederek mi? 219 00:14:41,247 --> 00:14:43,761 - Evet, eğer erkek olsaydı. - Elbette. 220 00:14:43,847 --> 00:14:47,726 Her zaman yanında bir adam var. Erkekler ve seks, seks ve erkekler. 221 00:14:47,807 --> 00:14:50,605 Yanlış bir şey yok kariyer odaklı olmakla birlikte. 222 00:14:52,367 --> 00:14:55,916 Bu senin aşırı aktif seks dürtün bizi bu karışıklığa sürükleyen şey bu. 223 00:14:56,007 --> 00:14:59,079 Oteli kim seçer? bütün erkekler yüzünden mi? 224 00:15:02,447 --> 00:15:06,360 Sadece arkamdan çekil. sen düşünüyorsun Tutuklandığım için mutluyum? 225 00:15:06,447 --> 00:15:09,041 Mutlu olduğumu düşünüyorsun Burt Reynolds'u özlemek hakkında 226 00:15:09,127 --> 00:15:12,119 veya kilitlenmekle ilgili bu oluk çöpüyle mi? 227 00:15:12,207 --> 00:15:14,198 Az önce ne dedin? 228 00:15:15,247 --> 00:15:17,238 Ne tatlı küpeler. 229 00:15:19,007 --> 00:15:21,237 Kimse bana isim takmıyor. 230 00:15:21,327 --> 00:15:24,524 Haydi, İlk yumruğu sana vereceğim. 231 00:15:24,607 --> 00:15:26,677 Yumruk? Tanrılar. 232 00:15:26,767 --> 00:15:28,723 Dövüş, dövüş. 233 00:15:31,167 --> 00:15:33,442 Hemen kes şunu. 234 00:15:33,527 --> 00:15:35,438 Seni parçalara ayıracağım. 235 00:15:38,167 --> 00:15:40,158 Dinle seni serseri. 236 00:15:41,767 --> 00:15:44,565 Kavga etmek istiyorsun, benimle dövüşmek zorunda kalacaksın. 237 00:15:44,647 --> 00:15:47,639 Ama seni uyarıyorum, Attika'da kaldım. 238 00:15:48,967 --> 00:15:50,878 Attika bir erkekler hapishanesidir. 239 00:15:50,967 --> 00:15:54,642 Biliyorum. Bir yıl oradaydım onlar öğrenmeden önce. 240 00:15:57,287 --> 00:16:00,484 Üzgünüm şef. Tüylerinizi karıştırmak istemedim. 241 00:16:02,607 --> 00:16:04,916 Ah, Dorothy. Bu muhteşemdi. 242 00:16:05,007 --> 00:16:07,237 Bunu nasıl başardın? 243 00:16:07,327 --> 00:16:11,002 Devlet okulu sisteminde çalışıyorum. O kadar da farklı değil. 244 00:16:14,807 --> 00:16:18,083 Ah, Blanche. Sana bağırdığım için üzgünüm. Özür dilerim. 245 00:16:18,167 --> 00:16:20,397 Endişelenme. Hepimiz diken üstündeyiz. 246 00:16:20,487 --> 00:16:23,081 Bu en büyük hayal kırıklığı hayatımın. 247 00:16:23,167 --> 00:16:24,361 Evet. 248 00:16:24,447 --> 00:16:27,359 Ve bazılarını tanıyorum gerçek bir hayal kırıklığı, inanın bana. 249 00:16:27,447 --> 00:16:32,521 Bize bu hikayeyi anlatmayacaksın Yine patlayan domuzdan mı bahsediyorsun? 250 00:16:33,407 --> 00:16:37,002 sana hiç hikaye anlatmadım patlayan bir domuz hakkında, Dorothy. 251 00:16:37,087 --> 00:16:39,237 Bu, çivi bacaklı bir domuzdu. 252 00:16:42,127 --> 00:16:44,436 Patlayan bizim keseli sıçanımızdı. 253 00:16:46,327 --> 00:16:51,355 Affet beni Rose. Bu kadar çok sıçan varken patlamalar, takip etmek zor. 254 00:16:52,527 --> 00:16:55,485 Peki neydi bu büyük hayal kırıklığı hayatında? 255 00:16:55,567 --> 00:16:58,525 Tereyağı. Tereyağı Kraliçesi olmak istedim. 256 00:16:58,607 --> 00:17:01,167 Ne güzel bir aktris. 257 00:17:01,247 --> 00:17:04,239 O çok iyiydi Rüzgar Gibi Geçti'de. 258 00:17:06,727 --> 00:17:10,242 olmak istedim Bayan Olivia de Havilland. 259 00:17:10,327 --> 00:17:13,046 - Blanche, dinliyor musun? - Parçalar ve parçalar. 260 00:17:13,127 --> 00:17:15,038 Devam et Rose. 261 00:17:15,127 --> 00:17:17,721 Tereyağı Kraliçesi kasabamızın en büyük onuruydu. 262 00:17:17,807 --> 00:17:20,844 Doğduğum andan itibaren ailem beni bunun için yetiştirdi. 263 00:17:20,927 --> 00:17:24,397 Şarkı söyleme dersleri, dans dersleri, genç tereyağı yarışmaları. 264 00:17:24,487 --> 00:17:28,400 16 yıl boyunca hayatım boyunca tereyağı etrafında dönüyordu. 265 00:17:29,287 --> 00:17:33,439 Çok şanslıydın. Birçoğumuz gençliğimizi boşa harcadık. 266 00:17:34,647 --> 00:17:38,435 Gösteri zamanı geldiğinde, İnanılmazdım. 267 00:17:38,527 --> 00:17:41,519 Denge gösterdim gece elbisesi yarışmasında. 268 00:17:41,607 --> 00:17:44,201 ben harikaydım sözlü tereyağı sınavında. 269 00:17:44,287 --> 00:17:48,041 Beni kandıramadılar bile hileli bir margarin sorusuyla. 270 00:17:48,767 --> 00:17:52,123 O akşam tereyağında R-O-S-E yazıyordu. 271 00:17:52,207 --> 00:17:56,086 Rose, kendini utandırıyorsun. Lütfen devam etmeyin. 272 00:17:56,167 --> 00:18:00,206 Mecburum. Bunları sakladım acı tereyağı anıları çok uzun. 273 00:18:02,447 --> 00:18:05,007 Yarışma olarak çılgın finaline ulaştı, 274 00:18:05,087 --> 00:18:07,681 işte oradaydım diğer iki finalistle birlikte 275 00:18:07,767 --> 00:18:09,678 bağırsaklarımı çalkalıyorum. 276 00:18:09,767 --> 00:18:14,602 Aniden, görünürde bir şey olmadığında nedense yaygım sıkıştı. 277 00:18:14,687 --> 00:18:16,962 - Hayır. - Evet. 278 00:18:17,047 --> 00:18:19,686 Ve böylece bitti. 279 00:18:20,527 --> 00:18:22,279 Ben kaybetmiştim. 280 00:18:22,367 --> 00:18:25,245 En büyük hayal kırıklığıydı hayatımda. 281 00:18:26,127 --> 00:18:29,676 Küçük bir teselliydi yıllar sonra öğrenmek için 282 00:18:29,767 --> 00:18:32,156 vardı karmaşa-kurcalama söz konusudur. 283 00:18:33,607 --> 00:18:37,839 Blanche. Rose, gidiyoruz hücrenin diğer ucuna. 284 00:18:38,727 --> 00:18:40,718 Bu çizgiyi aşmayın. 285 00:18:47,927 --> 00:18:51,522 Dediğini duydum mu St Olaf'lı olduğunu mu? 286 00:18:51,607 --> 00:18:54,599 - Evet. - Ben St Gustaf'lıyım. 287 00:18:54,687 --> 00:18:57,918 Biz komşuyuz. Benim adım Meg. 288 00:18:58,007 --> 00:19:01,363 Ben Rose'um. Burada ne yapıyorsun Meg? 289 00:19:01,447 --> 00:19:04,359 Fahişe olduğum için tutuklandım. senin gibi. 290 00:19:04,447 --> 00:19:07,359 Ben fahişe değilim. Yanlışlıkla tutuklandım. 291 00:19:07,447 --> 00:19:10,086 işte bu Hakime de her zaman söylüyorum. 292 00:19:10,167 --> 00:19:12,920 Sen bu işe nasıl karıştın? 293 00:19:13,007 --> 00:19:14,918 Bilmiyorum. 294 00:19:15,007 --> 00:19:16,918 Evde işler kötüydü. 295 00:19:17,007 --> 00:19:18,918 Kendimi Miami'de buldum. 296 00:19:19,007 --> 00:19:20,998 Öylece oldu. 297 00:19:21,087 --> 00:19:23,362 Hiçbir şey olamaz evde yeterince kötü 298 00:19:23,447 --> 00:19:26,439 sonunda bunu yapman için ne yapıyorsun? 299 00:19:27,527 --> 00:19:30,087 Derse ihtiyacım yok. 300 00:19:30,167 --> 00:19:33,045 Ama hayatından memnun olamazsın. 301 00:19:33,127 --> 00:19:37,040 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Eğer konuşmak istersen, 302 00:19:37,127 --> 00:19:39,880 Bilirsin, komşu komşuya, Buradayım. 303 00:19:44,327 --> 00:19:47,160 Anne, Tanrıya şükür buradasın. 304 00:19:47,247 --> 00:19:49,807 Fuhuş yapmaktan tutuklandı. Buna inanamıyorum. 305 00:19:49,887 --> 00:19:51,605 Sophia. 306 00:19:51,687 --> 00:19:53,598 Sophia, biz masumuz. 307 00:19:53,687 --> 00:19:57,760 Bu polisler nasıl düşünebiliyor? seninle yatmak için para ödeyen var mı? 308 00:20:03,207 --> 00:20:05,198 Sophia, bizi kurtarmak için mi geldin? 309 00:20:05,287 --> 00:20:09,280 Hayır Rose, o bırakıyor içinde dosya olan bir manikotti. 310 00:20:10,127 --> 00:20:12,038 Sonuçta Burt'ü göreceğiz. 311 00:20:12,127 --> 00:20:15,085 Bu biletleri düşündüm boşa gidecekti. 312 00:20:15,167 --> 00:20:17,442 Hanginiz gitmiyorsunuz? 313 00:20:20,687 --> 00:20:23,485 Biletleri kazanan benim. 314 00:20:23,567 --> 00:20:25,797 Bizi kurtaran annem. 315 00:20:25,887 --> 00:20:28,879 Butter Queen'i kaybettim. Yeterince acı çekmedim mi? 316 00:20:30,247 --> 00:20:32,158 - Pipet çekeceğiz. - Hayır. 317 00:20:32,247 --> 00:20:34,158 - Yazı tura atacağız. - HAYIR. 318 00:20:34,247 --> 00:20:36,556 Sophia, şimdi anlayışlı olmaya çalış. 319 00:20:36,647 --> 00:20:40,879 Anlıyor musun? Seni kurtarmaya geldim ve gitmeme izin vermeyecek misin? 320 00:20:40,967 --> 00:20:44,084 Anne, şikayet etmeyi bırak ve bizi buradan çıkar. 321 00:20:44,167 --> 00:20:46,078 Oda arkadaşların nerede? 322 00:20:46,567 --> 00:20:48,478 - Burada değiller. - Anne. 323 00:20:48,567 --> 00:20:51,445 Bana "Anne" deme, seni ucuz sürtük. 324 00:20:52,527 --> 00:20:56,122 Anne, bunu yapardın kendi etine ve kanına mı? 325 00:20:56,207 --> 00:21:01,486 Bunu aşacaksın. Eğer yapmazsan, kim umurunda mı? Burt Reynolds'u görmeye gidiyorum. 326 00:21:12,567 --> 00:21:14,478 Ve sonra buna bayılacaksın, 327 00:21:14,567 --> 00:21:18,003 Dom DeLuise ısrar ediyor Hikayeyi Burt'e anlattım. 328 00:21:18,087 --> 00:21:20,362 Sophia, daha fazlasını duymak istemiyorum. 329 00:21:20,447 --> 00:21:25,157 Burt ve Dom'un olduğu kısım bile Loni'ye söylemem için ısrar mı ettin? 330 00:21:25,247 --> 00:21:28,159 İşte bu. Başka bir kelime duymak istemiyorum. 331 00:21:28,247 --> 00:21:30,203 Cinderella balodan döndü 332 00:21:30,287 --> 00:21:32,517 ve onun kötü oda arkadaşları kıskançlar. 333 00:21:36,127 --> 00:21:40,643 Kıskanmıyoruz, anne. Kızgınız. Bizi hapiste bıraktın. 334 00:21:40,727 --> 00:21:43,958 Kefalet parasını gönderdim. Bir saat sonra dışarıdaydın. 335 00:21:44,047 --> 00:21:49,405 O zaman bir kemiriyordum Jerry Reed'in elinden dev karides çıktı. 336 00:21:49,487 --> 00:21:52,638 Bunu uyduruyorsun sadece onu ovalamak için. 337 00:21:52,727 --> 00:21:54,718 Bu insanlarla hiç tanışmadınız. 338 00:21:56,247 --> 00:21:59,444 Kıskançlık çok çirkin bir şeydir Dorothy. 339 00:21:59,527 --> 00:22:01,836 Sen de sırtı açık bir şey giyiyorsun. 340 00:22:12,287 --> 00:22:16,166 Dün gece daha büyük bir hayal kırıklığıydı Butter Queen'i kaybetmektense. 341 00:22:16,247 --> 00:22:18,966 - Nedenini bilmek ister misin? - Hayır. 342 00:22:23,247 --> 00:22:25,158 Meg. İçeri gelin. 343 00:22:25,247 --> 00:22:27,158 Yapamam, taksim bekliyor. 344 00:22:27,247 --> 00:22:30,603 Sadece uğramak istedim ve teşekkür ederim deyin. 345 00:22:30,687 --> 00:22:33,599 - Ne için? - Beni eve gitmeye ikna ettiğin için. 346 00:22:34,207 --> 00:22:36,437 Bir kez daha deneyeceğimi düşündüm. 347 00:22:36,527 --> 00:22:38,518 Bu harika. 348 00:22:39,407 --> 00:22:41,318 Ne dedim? 349 00:22:41,407 --> 00:22:42,556 Hiç bir şey. 350 00:22:42,647 --> 00:22:47,437 senin yaşında olmak istemezdim ve hala işin içinde ol. 351 00:22:50,487 --> 00:22:53,240 Peki, iyi şanslar. 352 00:22:58,847 --> 00:23:00,838 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim... 353 00:23:02,647 --> 00:23:04,956 ...ve hayatım boyunca çok ucuz. 354 00:23:07,367 --> 00:23:10,643 En azından iyi bir şey o korkunç geceden çıktı. 355 00:23:37,247 --> 00:23:39,636 - Sophia buralarda mı? - Merhaba Burt. 356 00:23:43,167 --> 00:23:46,682 - Küçük bir öğle yemeğine ne dersin? - Büyük bir öğle yemeğine ne dersin? 357 00:23:46,767 --> 00:23:48,962 Tanrım. 358 00:23:49,047 --> 00:23:51,038 Siz Bay Burt Reynolds'sunuz. 359 00:23:51,127 --> 00:23:54,597 umarım öyledir yoksa Yanlış iç çamaşırı giydim. 360 00:23:54,687 --> 00:23:57,076 - Bunlar oda arkadaşların mı? - Evet. 361 00:23:57,167 --> 00:23:59,806 - Hangisi sürtük? - Öyleyim.