1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:56,607 --> 00:01:00,316 Everglades'in kuruduğunu söylüyorlar ve üzerine inşa ediliyor. 2 00:01:00,407 --> 00:01:02,637 - Hayır. - Evet. Ne güzel bir yer. 3 00:01:02,727 --> 00:01:06,163 Sonunda toprak kalmayacak herhangi bir yerde. Bu bir utanç. 4 00:01:06,247 --> 00:01:08,158 Ah, öyle. Gerçekten öyle. 5 00:01:08,247 --> 00:01:10,442 - Aynı zamanda utanç verici olan ne biliyor musun? - Ne? 6 00:01:10,527 --> 00:01:12,882 Oturduğunuzda ve uyluklarınız 7 00:01:12,967 --> 00:01:15,401 iki katı büyüklükte olurlar, bu çok yazık. 8 00:01:18,087 --> 00:01:21,841 Bu konuda çok heyecanlıyım. Vizon yetiştirmek harika bir fikir. 9 00:01:21,927 --> 00:01:24,236 - Beğeneceğini düşünmemiştim. - Neden? 10 00:01:24,327 --> 00:01:26,636 Hayvanlar hakkında ne hissettiğini biliyorum. 11 00:01:26,727 --> 00:01:29,799 Kürk için olduğundan, öldürülmeleri gerekecek. 12 00:01:29,887 --> 00:01:34,119 - Bunu kabul edeceğini düşünmemiştim. - Öldürülmeleri mi gerekiyor? 13 00:01:34,207 --> 00:01:38,564 Hayır Rose. Birçok kadın idrar yapan paltolar giymek gibi. 14 00:01:42,687 --> 00:01:45,440 Anladım. Bir çiftlikte büyüdüm. 15 00:01:45,527 --> 00:01:47,916 Ben buna alışkınım. Görüyorsunuz, çiftçiler, 16 00:01:48,007 --> 00:01:51,920 hayvanları seviyorlar ama öldürüyorlar çünkü bu hayatın döngüsü. 17 00:01:52,007 --> 00:01:54,885 İyi hayvanlar insana hizmet eder ve cennete git. 18 00:01:54,967 --> 00:01:56,878 - Cennet? - Evet. 19 00:01:56,967 --> 00:02:00,801 Cennet inekler ve tavuklarla dolu ve atlar ve domuzlar. 20 00:02:00,887 --> 00:02:02,878 Umarım cennetin çizmeleri vardır. 21 00:02:04,527 --> 00:02:06,438 Blanche yardım etmeyecek mi? 22 00:02:06,527 --> 00:02:08,757 Odasından çıkmıyor. 23 00:02:08,847 --> 00:02:11,122 Hiç bu kadar uzun süre orada kalmamıştı. 24 00:02:11,207 --> 00:02:14,165 O zaman hariç cankurtaranla birlikte. 25 00:02:14,247 --> 00:02:16,807 Gerçekten depresyonda olmalı. 26 00:02:16,887 --> 00:02:19,117 Vizonlar geldiğinde neşelenecek. 27 00:02:19,207 --> 00:02:22,040 Eğer Neiman Marcus'tan geliyorlarsa. 28 00:02:22,127 --> 00:02:24,083 Stan sana hiç vizon ceket aldı mı? 29 00:02:24,167 --> 00:02:27,079 Stan patlamış mısır alamadı filmlerde. 30 00:02:27,167 --> 00:02:29,203 Her zaman vizon istemiştim. 31 00:02:29,287 --> 00:02:32,006 Zarif görüneceğimi düşündüm ve etkileyici. 32 00:02:32,087 --> 00:02:34,043 Sicilya'da vizonumuz yoktu. 33 00:02:34,127 --> 00:02:36,482 Birini etkilemek için, onların kardeşini vurdun. 34 00:02:38,207 --> 00:02:41,961 Ah, Blanche. kendini daha iyi hissediyor olmalısın. 35 00:02:42,047 --> 00:02:44,641 Daha iyi? Daha iyi? 36 00:02:50,127 --> 00:02:53,437 - Blanche mı? Sorun nedir? - Hiç bir şey. 37 00:02:53,527 --> 00:02:55,438 - Ne var Blanche? - Hiç bir şey. 38 00:02:55,527 --> 00:02:59,042 Ağlıyordun tatlım. Yoksa sevinç gözyaşları mı bunlar? 39 00:02:59,127 --> 00:03:01,721 Neşe. Neşe. 40 00:03:02,727 --> 00:03:05,400 - Bu neşe miydi? - Pek neşeye benzemiyor. 41 00:03:05,487 --> 00:03:07,921 - Yanlış olan ne? - Yemek yiyorum. 42 00:03:08,007 --> 00:03:10,396 - Yemek güzeldir. - Midem bulanıyor. 43 00:03:10,487 --> 00:03:13,957 - O halde yemeyi bırak. - Bu bana nasıl oldu? Nasıl? 44 00:03:14,047 --> 00:03:16,003 - Ne, Blanche? - Aman Tanrım. 45 00:03:16,087 --> 00:03:18,237 Blanche, lütfen bize sorunun ne olduğunu söyle. 46 00:03:18,327 --> 00:03:22,002 Biz senin arkadaşınız. Hiçbir şey anlayamayacağımız kadar korkunç. 47 00:03:22,087 --> 00:03:24,396 Bize söyleyebilirsin. Nedir? 48 00:03:25,447 --> 00:03:27,438 Hamileyim. 49 00:03:32,127 --> 00:03:34,118 - Gül. - Gül. 50 00:03:36,807 --> 00:03:39,275 Gül. 51 00:03:39,367 --> 00:03:41,927 Güzel oynayın kızlar. 52 00:03:42,007 --> 00:03:43,918 Sophia. 53 00:03:44,007 --> 00:03:45,918 Bayıldı. 54 00:03:46,007 --> 00:03:47,440 İyi misin tatlım? 55 00:03:47,527 --> 00:03:51,122 Ne olduğunu bilmiyorum. Sadece yıldızları ve karanlığı gördüm. 56 00:03:51,207 --> 00:03:53,437 Planetaryumda olmak gibiydi. 57 00:03:53,527 --> 00:03:56,599 - Haberin şokuydu. - Özür dilerim Blanche. 58 00:03:56,687 --> 00:03:59,645 Hayır, sorun değil. Şok edici bir haberdi. 59 00:03:59,727 --> 00:04:01,638 Kendim bayılırdım 60 00:04:01,727 --> 00:04:06,039 sadece düşmekten korktum ve güzel dişlerimi kırıyorum. 61 00:04:06,127 --> 00:04:09,597 - Hangi şok edici haber? - Blanche hamile. 62 00:04:09,687 --> 00:04:12,565 Kutsal inek. 63 00:04:13,567 --> 00:04:15,523 Blanche, emin misin? 64 00:04:15,607 --> 00:04:18,519 Evde hamilelik testi yaptım. Tam burada. 65 00:04:18,607 --> 00:04:20,598 Bir parfüm örneğine benziyor. 66 00:04:21,607 --> 00:04:23,598 Onu kulaklarının arkasına koy Rose. 67 00:04:27,207 --> 00:04:30,802 Bak, kırmızıyla başlıyor, ve eğer rengi değişmiyorsa, 68 00:04:30,887 --> 00:04:32,798 hamile değilsin diyorlar. 69 00:04:32,887 --> 00:04:35,481 Eğer öyleyse, pembeye veya griye döner. 70 00:04:35,567 --> 00:04:37,523 O renkte perdelerim vardı. 71 00:04:39,527 --> 00:04:41,483 Sanırım buna puce deniyor. 72 00:04:41,567 --> 00:04:43,478 Bu puce mi? Her zaman merak ettim. 73 00:04:43,567 --> 00:04:45,444 Dekoratör bana böyle söyledi. 74 00:04:45,527 --> 00:04:48,758 - Bana lavanta rengi görünüyor. - O perdelerden nefret ediyordum. 75 00:04:48,847 --> 00:04:50,758 Lavanta gözlerimi ortaya çıkarıyor. 76 00:04:50,847 --> 00:04:53,077 - Gözlerin lavanta rengi değil... - Kızlar. 77 00:04:53,167 --> 00:04:55,681 Blanche, babası kim? 78 00:04:55,767 --> 00:04:57,758 Baba mı? 79 00:04:58,967 --> 00:05:00,878 Vay, bilmiyorum. 80 00:05:00,967 --> 00:05:04,642 Bunu çözsen iyi olur. Doğurganlık döneminiz ne zamandı? 81 00:05:04,727 --> 00:05:09,881 Dokuz hafta geciktim, iki haftaydı daha önce, yani 11 hafta önce. 82 00:05:09,967 --> 00:05:13,676 Dokuz hafta geciktin ve şimdi farkettin bir sorun mu var? 83 00:05:13,767 --> 00:05:16,042 Evet. Bir nevi izini kaybettim. 84 00:05:16,127 --> 00:05:19,756 Kitabınızı alın ve öğrenin o hafta ne yaptın? 85 00:05:19,847 --> 00:05:23,283 Ne yaptığını biliyoruz. Kiminle olduğunu bilmiyoruz. 86 00:05:26,767 --> 00:05:32,046 Bir zamanlar bir domuzumuz vardı. Erkek domuzlar onu sevdi. Çok güzeldi. 87 00:05:32,127 --> 00:05:36,359 Ve hamile kaldı ve babasının kim olduğunu hiç bilmiyorduk. 88 00:05:36,447 --> 00:05:40,201 Aman Tanrım, Rose. Babalar Günü'nde ne yaptınız? 89 00:05:40,287 --> 00:05:44,246 - 7. hafta. Görelim. - Kimdi? 90 00:05:44,327 --> 00:05:46,238 - Blanche mı? - Bilmiyorum. 91 00:05:46,327 --> 00:05:50,286 Ama Blanche, kimi gördün? 92 00:05:50,367 --> 00:05:52,961 Bu özellikle aktif bir zamandı benim için. 93 00:05:53,047 --> 00:05:57,120 Çarpıcı görünüyordum. bende vardı dişlerim birbirine yapıştı. Karşı konulmazdım. 94 00:05:57,207 --> 00:06:01,803 - Kim, Blanche mı? - Birkaç kişi. 95 00:06:01,887 --> 00:06:03,843 Birkaç kaç tanedir? 96 00:06:04,767 --> 00:06:07,156 İki? 97 00:06:07,247 --> 00:06:08,475 Üç? 98 00:06:08,567 --> 00:06:10,558 Dört tane duyuyor muyuz? 99 00:06:11,567 --> 00:06:14,479 Bu daha çok gibiydi on günlük iki haftalık bir süre. 100 00:06:14,567 --> 00:06:17,923 Benim için bu bir ömür süresi. 101 00:06:18,727 --> 00:06:20,718 Bile değil. 102 00:06:21,567 --> 00:06:25,879 65 olacağımı biliyorsun bu çocuk ne zaman liseden mezun olur? 103 00:06:25,967 --> 00:06:28,162 70'i dene. 104 00:06:28,247 --> 00:06:30,158 En yaşlı anne ben olacağım. 105 00:06:30,247 --> 00:06:34,525 Çocuklarım hakkında sevdiğim şey şuydu herkes beni onların kız kardeşi sanıyordu. 106 00:06:34,607 --> 00:06:36,757 Bu sefer bedenim iyileşmeyecek. 107 00:06:36,847 --> 00:06:38,883 Geçen sefer zar zor başarmıştı. 108 00:06:39,527 --> 00:06:42,439 Bu çok moral bozucu. Yatağa geri döneceğim. 109 00:06:42,527 --> 00:06:44,438 Bir bebek. 110 00:06:44,527 --> 00:06:46,802 Bir bebeği olacak. 111 00:06:46,887 --> 00:06:50,721 Babasının adını verebilir Rick Joe Bob Don Dave. 112 00:06:58,767 --> 00:07:01,918 Her şeyi yaptık onları havaya sokmak için. 113 00:07:02,007 --> 00:07:05,682 Müzik, yumuşak aydınlatma. Başka ne yapabiliriz? 114 00:07:05,767 --> 00:07:08,839 Onları rahat bırakın. Her zaman buradasın, bakıyorsun. Bu çok kötü. 115 00:07:09,847 --> 00:07:13,157 Her zaman burada değilim Sophia. Çalışıyorum. 116 00:07:13,247 --> 00:07:16,319 Öğle yemeğinde ararsın. Sophia, git bir bak. 117 00:07:17,207 --> 00:07:20,404 - Afrodizyağa ihtiyaçları var. - Afrikalı ne? 118 00:07:21,927 --> 00:07:25,237 Bir afrodizyak. Bu bir madde bu seni seksi hissettiriyor. 119 00:07:25,327 --> 00:07:27,238 Gerçekten mi? Ne gibi? 120 00:07:27,327 --> 00:07:30,763 - İspanyol sineği gibi. - İspanyol sinekleri mi? 121 00:07:30,847 --> 00:07:33,156 Uçmak. Uç, Rose. Bir sinek. 122 00:07:33,247 --> 00:07:35,841 Haydi, Dorothy. İspanya'ya gittim. 123 00:07:35,927 --> 00:07:38,521 En temiz ülke değil dünyada. 124 00:07:38,607 --> 00:07:41,565 Binlerce sinek yakaladılar. Valencia tek başına... 125 00:07:41,647 --> 00:07:43,558 Bu bir sinek değil Rose. 126 00:07:43,647 --> 00:07:47,162 - İspanyol sineği sinek değil mi? - Bu bir böcek. 127 00:07:47,247 --> 00:07:50,080 - Gerçekten böcek olan bir sinek mi? - Evet. 128 00:07:50,167 --> 00:07:55,161 - İspanyolca olduğunu nereden biliyorlar? - Küçük bir fötr şapka giyiyor. 129 00:07:55,247 --> 00:07:58,478 Neden ona böcek demiyorlar? İspanyol böceği mi? 130 00:07:58,567 --> 00:08:00,478 Çünkü buna İspanyol sineği diyorlar. 131 00:08:00,567 --> 00:08:05,083 - Sineklerine ne diyorlar? - Umurumda değil Rose. Unut gitsin. 132 00:08:05,167 --> 00:08:09,718 Umurumda değil. Vizonlar orada oturabilir ve paramızı kaybederiz. 133 00:08:09,807 --> 00:08:12,526 İspanyol sineğinden bahsetme yeter yine bana. 134 00:08:12,607 --> 00:08:16,441 Gerçekten alıngansın Şu İspanyol sineklerinden bahsediyorsun, değil mi? 135 00:08:17,527 --> 00:08:19,677 Blanche, doktor ne dedi? 136 00:08:19,767 --> 00:08:22,565 Söylemek? Söylemek? 137 00:08:31,127 --> 00:08:34,836 Blanche mı? Ne oldu? 138 00:08:34,927 --> 00:08:36,918 - Blanche mı? - İçeride. 139 00:08:40,727 --> 00:08:42,718 Gerçekten Columbo mu? 140 00:08:42,807 --> 00:08:44,843 Evet. 141 00:08:44,927 --> 00:08:47,521 - Blanche, hadi. - Doktor ne dedi? 142 00:08:47,607 --> 00:08:50,758 - En kötü şey. - Hayır tatlım. 143 00:08:50,847 --> 00:08:53,759 Öyle değil. Önemli değil. Bebek iyi olacak. 144 00:08:53,847 --> 00:08:57,123 Amniyosentez yaptıracaksınız. ve bebek iyi olacak. 145 00:08:57,207 --> 00:09:00,119 Size yardım edeceğiz. Bebeğin üç annesi olacak. 146 00:09:00,207 --> 00:09:05,281 Eğlenceli olacak. Sırayla gidebiliriz onu beslemek, onunla uyanmak. 147 00:09:05,367 --> 00:09:07,961 Okul için araba havuzları yapabilirim. 148 00:09:08,047 --> 00:09:10,561 Ev ödevlerine yardım edeceğim. Ben bir öğretmenim. 149 00:09:10,647 --> 00:09:14,037 O zaman onu gönderebiliriz Minnesota Üniversitesi'ne. 150 00:09:17,167 --> 00:09:22,241 Minnesota. Sen deli misin Rose? Bu çocuk Harvard'a gidiyor. 151 00:09:22,327 --> 00:09:27,037 Ah, Dorothy. Şu Ivy League okulları o tiki insanlarla çok kibirli. 152 00:09:27,127 --> 00:09:30,563 - Minnesota'nın güzel bir karışımı var. - Sığırlardan olabilir. 153 00:09:30,647 --> 00:09:34,640 - Bu çocuk Harvard'a gidiyor. - Kim söylüyor? Oy vereceğiz. 154 00:09:34,727 --> 00:09:38,083 Kimse Minnesota'ya oy vermeyecek Harvard'ın üzerinde Rose. 155 00:09:38,167 --> 00:09:41,045 - Gerçekten mi? - Hiçbir yere gitmiyor. 156 00:09:41,127 --> 00:09:44,358 - Kız mı? - Hiç biri. Hamile değilim. 157 00:09:44,447 --> 00:09:47,644 Daha da kötü. Çok daha kötü. 158 00:09:47,727 --> 00:09:52,118 - Blanche, ne oldu? - Hayatım bitti. 159 00:09:52,207 --> 00:09:55,165 Ah, Blanche. Üzgünüm. 160 00:09:55,247 --> 00:09:58,478 düşündüğüm için özür dilerim senin hakkındaki tüm o kötü şeyler 161 00:09:58,567 --> 00:10:00,797 hamile olduğunu düşündüğümde. 162 00:10:00,887 --> 00:10:04,926 Sen nasıl bir sürtüksün sanki bütün o adamlara sahip olduğun için. 163 00:10:05,007 --> 00:10:07,441 Yalnızca bir serserinin yapabileceği şeyler. 164 00:10:07,527 --> 00:10:11,520 Ama şimdi ölüyorsun, lütfen beni bağışlayın, bilmiyordum. 165 00:10:11,607 --> 00:10:14,883 Ölmüyorum ama ölebilirim. 166 00:10:14,967 --> 00:10:20,678 Menopoz. benim olduğum kadarıyla endişe ediyorum, bu benim hayatımın sonu. 167 00:10:32,807 --> 00:10:35,196 Nedenini bilmiyorum Bir psikiyatristle görüşüyorum. 168 00:10:35,287 --> 00:10:38,199 Çünkü alamadın bütün hafta yataktan kalkmak. 169 00:10:38,287 --> 00:10:42,724 Yemek yemiyorsun, uyumuyorsun, sadece ağlıyorsun. Ya sen onu görürsün, ya da biz. 170 00:10:44,167 --> 00:10:46,601 Nedenini bilmiyorum hepiniz benimle birlikte olmalısınız. 171 00:10:46,687 --> 00:10:49,360 Çünkü öğle yemeği yiyorsun Wolfie'nin ardından. 172 00:10:54,767 --> 00:10:59,602 Onu gördün mü? Tam meyveli kek. Bir seri katilden bahsediyoruz. 173 00:10:59,687 --> 00:11:04,238 Birisi onu öldürmeye çalıştığında mısır gevreği, bir psikiyatristle görüşmeli. 174 00:11:08,807 --> 00:11:12,402 için konuşma öğleden sonranın geri kalanı. 175 00:11:14,367 --> 00:11:17,006 Anne, son derece normal insanlar psikiyatristlere görünün. 176 00:11:17,087 --> 00:11:20,124 Sanki yaşlı biriyle konuşuyormuşum gibi bilgili, iyi bir arkadaş. 177 00:11:20,207 --> 00:11:23,597 Eğer durum böyle olsaydı, onlara psikiyatrist demezlerdi. 178 00:11:23,687 --> 00:11:25,598 Onlara arkadaş derlerdi. 179 00:11:25,687 --> 00:11:29,600 Psikiyatrist "psikolog" anlamına gelir. Psikopat için. 180 00:11:30,607 --> 00:11:33,121 - Öyle değil. - Haklı. 181 00:11:33,207 --> 00:11:37,883 Ben kalmıyorum. Deli olduğumu düşünecek yoksa neden burada olayım ki? 182 00:11:37,967 --> 00:11:39,878 - Blanche. - Ellerini üzerimden çek. 183 00:11:39,967 --> 00:11:45,644 Tamamen yabancı biriyle konuşmayacağım deli olduğumu düşünüyor ve sırlarımı açığa vuruyor. 184 00:11:45,727 --> 00:11:47,718 Yapmayacağım. Yapamam. 185 00:11:47,807 --> 00:11:51,482 Kendinizi toplayın. Bir psikiyatristin ofisindesin. 186 00:11:54,927 --> 00:11:56,838 - Blanche Deveraux. - Aman Tanrım. 187 00:11:56,927 --> 00:11:59,566 Sen devam et tatlım. Tam burada olacağız. 188 00:12:06,167 --> 00:12:09,318 Onu gördün mü? Muz teknesi zamanı. Kendi kendine konuşuyor. 189 00:12:11,047 --> 00:12:14,596 O değil. Takma diş takıyor ve kaymaya devam ediyorlar. 190 00:12:14,687 --> 00:12:16,678 Tabii, doğru. 191 00:12:26,447 --> 00:12:29,644 Affedersiniz efendim. kendi kendine mi konuşuyorsun? 192 00:12:29,727 --> 00:12:31,638 Franwok benimle konuşuyor. 193 00:12:31,727 --> 00:12:35,640 O benim Marslı arkadaşım uzay gemisini bahçeme indiren kişi. 194 00:12:38,127 --> 00:12:40,118 Wolfie's'de görüşürüz. 195 00:12:55,567 --> 00:12:58,035 Ama neden hayatın bitti? 196 00:12:58,127 --> 00:13:01,324 Çünkü öyle. Çünkü bu yaşlı olduğum anlamına geliyor. 197 00:13:01,407 --> 00:13:04,319 Bu gerçek bir kadın olmadığım anlamına geliyor artık. 198 00:13:04,407 --> 00:13:07,399 Gerçekten şu anlama geliyor artık çocuk sahibi olamazsın. 199 00:13:07,487 --> 00:13:09,398 Bundan çok daha fazlası anlamına geliyor. 200 00:13:09,487 --> 00:13:11,762 Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum. 201 00:13:11,847 --> 00:13:14,884 Daha dün Manolya Kraliçesiydim. 202 00:13:17,887 --> 00:13:21,163 Lynette Teyzemi hatırlıyorum o zamanlar deliriyorum 203 00:13:21,247 --> 00:13:25,843 annem kısık bir sesle: "Değişimden geçiyor." 204 00:13:25,927 --> 00:13:29,840 Şöyle düşündüm: "Zavallı Lynette Teyzem Bu değişim olayını yaşayın." 205 00:13:29,927 --> 00:13:35,843 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ama biliyordum asla başıma gelmeyecekti. 206 00:13:35,927 --> 00:13:39,317 - İşte buradayım. Ben Lynette Teyze'yim. - Hayır değilsin. 207 00:13:39,407 --> 00:13:43,559 Sen Blanche'sın ve tüm bunlar meydana gelen biyolojik bir süreçtir, 208 00:13:43,647 --> 00:13:48,596 bu bir şey ve bir şey anlamına gelir yalnızca: Artık çocuk sahibi olamazsınız. 209 00:13:48,687 --> 00:13:53,044 Bundan daha fazlası anlamına geliyor. Çok daha fazlası. 210 00:13:53,127 --> 00:13:57,643 Gerçekten burada olduğuma bile inanamıyorum. Hayatımın bu noktasında 211 00:13:57,727 --> 00:14:00,764 yaşadığımıza inanamıyorum benimle ilgili bu konuşma. 212 00:14:00,847 --> 00:14:02,758 Kabullenmen zor. 213 00:14:02,847 --> 00:14:05,441 Ailemde kimse yok şimdiye kadar bir psikiyatriste göründü. 214 00:14:05,527 --> 00:14:08,439 Tabii ki hariç ne zaman kurumsallaştılar? 215 00:14:11,207 --> 00:14:13,118 Bu çok berbat. 216 00:14:13,207 --> 00:14:15,641 Ama sen bir erkeksin. Sen anlamazsın. 217 00:14:15,727 --> 00:14:17,683 Neden anlamayayım ki? 218 00:14:17,767 --> 00:14:22,124 Yaşlanmıyorsun ve kadınlar gibi çekiciliğinizi kaybedersiniz. 219 00:14:22,207 --> 00:14:28,043 Cary Grant istediği kadına sahip olabilir 80'li yaşlarında. Bana böyle bir kadın göster. 220 00:14:28,127 --> 00:14:31,722 Joan Collins'i söyleme. Bir balmumu müzesine ait. 221 00:14:32,767 --> 00:14:36,680 Bu sadece menopoz değil. Bu sizin için temsil ettiği şeydir. 222 00:14:36,767 --> 00:14:38,678 - Yaşlanıyorum. - Evet. 223 00:14:38,767 --> 00:14:41,235 Çekiciliğin kaybını temsil ediyor. 224 00:14:41,327 --> 00:14:42,316 Evet. 225 00:14:42,407 --> 00:14:46,639 - Hepsi bu mu, seksilik mi? - Evet. 226 00:14:46,727 --> 00:14:50,879 - Sende buna sadece erkekler mi değer veriyor? - Eskiden öyleydi. 227 00:14:50,967 --> 00:14:55,563 Artık tek umudum olmak bir entelektüel ve emekli bir Yahudi bulun. 228 00:14:59,007 --> 00:15:03,842 Blanche, düşüncenizi değiştirmelisiniz. 229 00:15:03,927 --> 00:15:07,317 Bulmalısın sen olan tüm diğer şeyler, 230 00:15:07,407 --> 00:15:09,716 insanları memnun etmenin diğer tüm yolları. 231 00:15:09,807 --> 00:15:12,526 Senin için bildiğinden daha fazlası var. 232 00:15:12,607 --> 00:15:16,919 Bazen aynaya bakıyorum ve annemin bana baktığını görüyorum. 233 00:15:17,007 --> 00:15:18,918 Her zaman değil. 234 00:15:19,007 --> 00:15:22,158 Sadece şimdi ve sonra, ışık çok parlak olduğunda, 235 00:15:22,247 --> 00:15:26,126 ya da çok erken ya da geç, ya da çok hızlı görünüyorum. 236 00:15:26,207 --> 00:15:28,675 İşte, annemin yüzü. 237 00:15:28,767 --> 00:15:30,678 Beni ölesiye korkutuyor. 238 00:15:30,767 --> 00:15:32,678 Bu beni ölesiye korkutuyor. 239 00:15:32,767 --> 00:15:37,682 O kadar depresyona giriyorum ki, istemiyorum sabah yataktan kalk. 240 00:15:37,767 --> 00:15:41,885 Yataktan çıkmak istemiyorum bir daha asla. 241 00:15:56,847 --> 00:16:00,396 Umarım Dr Parks alabilir şu vizonlar havasında. 242 00:16:00,487 --> 00:16:03,081 O harika bir veteriner. Sorunu çözecek. 243 00:16:03,167 --> 00:16:05,761 Blanche, yataktan çıkmışsın. Bu harika. 244 00:16:05,847 --> 00:16:07,758 Hayır, harika değil Dorothy. 245 00:16:07,847 --> 00:16:12,841 Yataktaydım, yemek yiyordum. eğer yapmazsam kalk, su aygırı gibi olacağım. 246 00:16:12,927 --> 00:16:16,966 Ve hayat devam etmeli şu ya da bu biçimde. 247 00:16:17,047 --> 00:16:20,642 Geriye kalan yıllarımı harcayacağım kadınların eşliğinde. 248 00:16:21,487 --> 00:16:25,799 Burada kalmamın tek sebebi Danielle Steel'in bir sonraki kitabını okumak. 249 00:16:25,887 --> 00:16:27,957 Bunun nedeni değişiklik mi? 250 00:16:28,047 --> 00:16:29,958 Tanrım, bu ifadeden nefret ediyorum. 251 00:16:30,047 --> 00:16:32,641 Önemli olan ne? Mühim değil. 252 00:16:32,727 --> 00:16:36,322 Şu tarafa bak. Ayda bir kez kramp girmez. 253 00:16:36,407 --> 00:16:40,400 Aşırı yemeye devam etmiyorsun ayda bir kez. 254 00:16:40,487 --> 00:16:42,523 Sadece sakal bırakıyorsun. 255 00:16:49,567 --> 00:16:51,478 Onu dinleme Blanche. 256 00:16:51,567 --> 00:16:55,162 İnan bana. Bir sabah uyandım, Arafat'a benziyordum. 257 00:16:55,247 --> 00:16:57,238 Aman Tanrım. 258 00:16:58,967 --> 00:17:02,277 - Hiç sakal bırakmadım. - Sen de hiç beyin geliştirmedin. 259 00:17:03,327 --> 00:17:06,842 Sana anlatırım, menopoz benim için harikaydı. 260 00:17:06,927 --> 00:17:09,077 Bu artık PMS'in olmayacağı anlamına geliyordu. 261 00:17:09,167 --> 00:17:11,806 - Hiç adet öncesi sendromum olmadı. - Ben de öyle. 262 00:17:11,887 --> 00:17:14,765 Ama bir BMW'm vardı. 263 00:17:16,887 --> 00:17:18,843 Kırmızı bir tane. Charlie bunu benim için aldı. 264 00:17:18,927 --> 00:17:20,838 PMS. 265 00:17:20,927 --> 00:17:25,284 Adet öncesi sendromu, Rose. sen yani ayda bir kez bile delirmedin mi? 266 00:17:25,367 --> 00:17:27,517 - Hayır. - Yaptım. 267 00:17:27,607 --> 00:17:31,600 Ağlardım, çığlık atardım, devam ederdim, 10 lbs su koyun. 268 00:17:31,687 --> 00:17:35,043 Menopoz buna son verdi. Onu sevdim. 269 00:17:35,127 --> 00:17:36,845 Onu nasıl sevebilirsin? 270 00:17:36,927 --> 00:17:41,159 Çünkü bunu sahip olarak görmedim cinselliğimle ilgili herhangi bir şey. 271 00:17:41,247 --> 00:17:43,556 Ben tam olarak aynıyım. 272 00:17:43,647 --> 00:17:45,638 - Maalesef. - Teşekkür ederim. 273 00:17:45,727 --> 00:17:49,879 Erkekler çok şanslı. Onlar asla ilk etapta dönemleri alın. 274 00:17:49,967 --> 00:17:52,242 Bunu asla yaşamak zorunda değiller. 275 00:17:52,327 --> 00:17:56,115 Bizi deli olmakla suçluyorlar onları aldığımızda. 276 00:17:56,207 --> 00:18:00,485 İlk kez regl oldum. kimse bana bir şey söylememişti. 277 00:18:00,567 --> 00:18:02,523 Annen sana söylemedi mi? 278 00:18:02,607 --> 00:18:04,757 Çok resmi ve düzgün biriydi. 279 00:18:04,847 --> 00:18:06,838 Ne sürpriz. 280 00:18:08,447 --> 00:18:11,723 Yani tüm çocukluğum Laneti duymaya devam ettim. 281 00:18:11,807 --> 00:18:17,086 13 yaşımdayken nasıl olacaktım? lanet. Kesinlikle çok korkmuştum. 282 00:18:17,167 --> 00:18:19,078 13. yaş günümün olduğu yıl, 283 00:18:19,167 --> 00:18:21,761 Bütün yıl ışıklar açık uyudum. 284 00:18:21,847 --> 00:18:25,078 Bir cadı olduğundan emindim her wisteria'nın arkasında. 285 00:18:25,167 --> 00:18:27,635 Cadılar Bayramı'nda dışarı çıkmadım. 286 00:18:27,727 --> 00:18:30,560 Ama yıl geçti ve hiçbir lanet yok. 287 00:18:30,647 --> 00:18:33,445 Sonra ertesi yıl geçti, hiçbir lanet yok. 288 00:18:33,527 --> 00:18:37,122 Sonunda 15 yaşımdayken Annem beni doktora götürdü. 289 00:18:37,207 --> 00:18:41,200 Ve dedi ki, "Blanche, bunu mu kastediyorsun? regl olmadın mı?" 290 00:18:41,287 --> 00:18:45,883 "Elbette regl oldum" dedim. seni aptal. Neredeyse iki yıldır." 291 00:18:45,967 --> 00:18:48,083 "Bu bende olmayan bir lanet." 292 00:18:53,967 --> 00:18:57,562 Anladım ya da anlamadım. kimse bana söylemedi. 293 00:18:57,647 --> 00:19:00,798 "Hayat bu" diye düşündüm. ve köftemi yedim. 294 00:19:02,847 --> 00:19:06,886 Sonra durduğumda, birden oldu. Birkaç sıcak basması ve hepsi bu. 295 00:19:06,967 --> 00:19:10,437 - Bunları duymuştum. - Beni rahatsız etmediler. 296 00:19:10,527 --> 00:19:14,520 Florida'da sıcak basmayı kim anlayabilir? hava cephesinden mi? 297 00:19:16,167 --> 00:19:18,158 Ah, ama her şey o kadar moral bozucu ki. 298 00:19:18,247 --> 00:19:23,480 Kuzenim adet görmedi 20 yıl. Daha sonra 72 yaşında hamile kaldı. 299 00:19:25,887 --> 00:19:28,162 - Anne, bu hiç olmadı. - Evet öyle oldu. 300 00:19:28,247 --> 00:19:31,637 O zaman öyle olmalı Guinness Rekorlar Kitabı'nda. 301 00:19:31,727 --> 00:19:36,005 Öyle. Sicilyalı olan. Garibaldi Rekorlar Kitabı. 302 00:19:36,087 --> 00:19:39,523 Anne, 72 yaşında bir kadın yok hiç hamile kaldın mı? 303 00:19:39,607 --> 00:19:42,405 Ne olmuş? Bu onu neşelendirdi. 304 00:19:43,247 --> 00:19:47,365 Bunu anlayınca neşelenecek hayatında hiçbir değişiklik yaratmaz. 305 00:19:47,447 --> 00:19:51,565 Bu sadece bir kavram. Gerçekliğe dayanmamaktadır. 306 00:19:51,647 --> 00:19:57,005 - Hayır. Geçit törenimde yağmur yağdı. - Dr. Parks, hemen içeri gelin. 307 00:19:57,087 --> 00:19:59,203 - Kim bu? - Veteriner. 308 00:19:59,287 --> 00:20:02,563 - Blanche'la tanıştığını sanmıyorum. - Hayır, yapmadı. 309 00:20:02,647 --> 00:20:06,037 Hatırlardım. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 310 00:20:06,127 --> 00:20:09,756 Senin kadar zeki bir adam çok meşgul olmalı. 311 00:20:09,847 --> 00:20:13,283 Hayatın değişimi onun hayatını değiştirmedi. 312 00:20:13,367 --> 00:20:17,326 Aslında bu bir sır değil. Vizonlar çok yaşlı oldukları için üremezler. 313 00:20:17,407 --> 00:20:20,205 - Şaka yapıyorsun. - Harika değil mi? 314 00:20:20,287 --> 00:20:23,165 Birisi sana vizon satmış üremek için çok yaşlılar. 315 00:20:23,247 --> 00:20:25,681 Yıpranmışlar. İlgilenmiyorlar. 316 00:20:25,767 --> 00:20:29,476 - Çok yaşlı olabilir misin? - Kemirgenler olabilir, insanlar değil. 317 00:20:29,567 --> 00:20:35,403 Bu bir teori mi yoksa kişisel deneyime dayanarak mı? 318 00:20:35,487 --> 00:20:37,443 İkisi birden. 319 00:20:37,527 --> 00:20:41,236 Doktor, bir kertenkele var sinirlenmiş görünen lanai'de. 320 00:20:41,327 --> 00:20:45,081 - Acaba bir göz atabilir misiniz? - Hiç de bile. 321 00:20:45,167 --> 00:20:49,797 Zavallı küçük için çok endişeleniyorum şey, hiç uyuyamıyorum. 322 00:20:49,887 --> 00:20:52,003 Ben çok hayvan aşığıyım. 323 00:20:54,447 --> 00:20:56,358 Komada olabilir. 324 00:20:56,447 --> 00:21:00,235 Bir adamı beş mil yakınına koyun, ve bacaklarını tıraş ederdi. 325 00:21:07,807 --> 00:21:11,402 Bize vizon sattıklarına inanamıyorum bunlar çok eski. 326 00:21:11,487 --> 00:21:13,443 - Kime güvenebilirsin? - Hiç kimse. 327 00:21:13,527 --> 00:21:16,564 Bunu Sicilya'da öğrendim. Miami'de de çalışıyor. 328 00:21:17,767 --> 00:21:22,397 Sonunda 678 dolar harcadık vizon işinde. 329 00:21:22,487 --> 00:21:25,320 - Ne yaptık? - Yapmak? Bir hata, Rose. 330 00:21:25,407 --> 00:21:28,240 Çok büyük ve pahalı bir hata. 331 00:21:28,327 --> 00:21:30,841 - Merhaba. - MERHABA. Nasıl gitti? 332 00:21:30,927 --> 00:21:33,441 - Kertenkelen hala hayatta mı? - Beni sevdi. 333 00:21:33,527 --> 00:21:36,724 Ama yapardı. Ben sofistikeyim, dünyevi, gösterişli. 334 00:21:36,807 --> 00:21:41,562 Belki çok ayakları yere basmıştır, hoş ve nezih, ne demek istediğimi anlıyor musun? 335 00:21:41,647 --> 00:21:43,558 - Evet. - Evet. 336 00:21:43,647 --> 00:21:47,606 Neyse, iyi vakit geçirdim. Çok hoş biriydi. 337 00:21:47,687 --> 00:21:51,760 En iyi yanı, sanırım bittim menopozal depresyonum. 338 00:21:51,847 --> 00:21:55,476 Sadece güvene ihtiyacın vardı hâlâ çekici olduğunu bilmek. 339 00:21:55,567 --> 00:21:57,558 Dr Parks bunun yapılmasına yardımcı oldu. 340 00:21:57,647 --> 00:22:02,084 Belki biraz. Bu güzelliği biliyorum benimkinin bir gecede kaybolamayacağı gibi. 341 00:22:02,167 --> 00:22:06,445 Onun bu konuyla pek ilgisi yoktu. Sizdiniz kızlar. 342 00:22:06,527 --> 00:22:10,566 Gitmeme ve deli olmama izin verdin ve sen oradaydın. 343 00:22:10,647 --> 00:22:12,763 Burada yaşıyoruz. 344 00:22:13,687 --> 00:22:16,520 İlgili ve destekleyiciydin ve bunun için sana teşekkür ediyorum. 345 00:22:16,607 --> 00:22:18,996 Senin gibi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım. 346 00:22:19,087 --> 00:22:21,317 Küçük fareler hâlâ burada. 347 00:22:21,407 --> 00:22:23,762 Hayvan insanları yarın geliyor. 348 00:22:23,847 --> 00:22:25,405 - Hayır değiller. - Aradım. 349 00:22:25,487 --> 00:22:27,478 - İptal ettim. - Ne demek istiyorsun? 350 00:22:27,567 --> 00:22:31,355 Biz vermiyoruz Fluffy, Muffy, Buffy ve Joanne. 351 00:22:31,927 --> 00:22:33,883 Rose, onlar üremeyen vizonlar, 352 00:22:33,967 --> 00:22:37,755 her gün ağırlıkları kadar yemek yiyenler. Joanne mi? 353 00:22:37,847 --> 00:22:40,122 Dorothy, burası artık onların evi. 354 00:22:40,207 --> 00:22:42,675 Her gün ağırlıkları kadar yemek mi yiyorlar? 355 00:22:42,767 --> 00:22:46,157 Depresyona girdiğimde ben de öyle oluyorum. Hayır Rose, gidiyorlar. 356 00:22:46,247 --> 00:22:48,203 Hayır, vizonlar kalacak. 357 00:22:48,287 --> 00:22:51,040 - Onlar adama hizmet etti, biz de onlara hizmet ettik. - Hadi. 358 00:22:51,127 --> 00:22:55,882 öyle oldukları için mi böyle söylüyorsun? üremek için çok yaşlılar, işe yaramazlar mı? 359 00:22:55,967 --> 00:22:57,878 Vizonlar kalıyor. 360 00:22:57,967 --> 00:22:59,446 Sağ. 361 00:22:59,527 --> 00:23:02,439 Hadi. Onlara yiyecek bir şeyler pişirelim. 362 00:23:02,527 --> 00:23:05,837 - Aman Tanrım. - Ne? 363 00:23:05,927 --> 00:23:08,839 - Sanırım yapıyorlar... - Ne? 364 00:23:08,927 --> 00:23:11,077 Çalıntı yapıyorlar. 365 00:23:11,167 --> 00:23:13,237 Bir bakayım. Bir bakayım. 366 00:23:16,167 --> 00:23:19,125 - İşe geri döndük. - Lütfen. 367 00:23:19,207 --> 00:23:21,880 Öyleler, Dorothy. Gerçekten öyleler. 368 00:23:23,287 --> 00:23:26,563 Ah, kesinlikle öyleler. 369 00:23:27,527 --> 00:23:29,757 Ama henüz paranızı saymayın. 370 00:23:29,847 --> 00:23:32,077 Bunlar iki erkek.