1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,082 --> 00:00:06,348 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:06,420 --> 00:00:10,356 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:10,424 --> 00:00:11,823 Kalbin doğru 4 00:00:11,892 --> 00:00:15,828 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,431 --> 00:00:20,832 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:20,901 --> 00:00:25,235 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,305 --> 00:00:29,605 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:29,676 --> 00:00:32,304 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:32,379 --> 00:00:38,375 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 10 00:00:57,671 --> 00:01:01,300 - Tamam. Ben iyiyim. - Fazla sert adım atma. 11 00:01:01,375 --> 00:01:03,673 - Sadece kanepeye otur. - Ben iyiyim. 12 00:01:03,744 --> 00:01:06,269 Aman Tanrım! Nedir? Ne oldu? 13 00:01:06,346 --> 00:01:09,008 Hiçbir şey, hiçbir şey, anne. Merak etme, ben gayet iyiyim. 14 00:01:09,082 --> 00:01:12,210 Ciddi bir şey değil. Muhtemelen sadece çekilmiş bir kas. 15 00:01:12,285 --> 00:01:15,049 Sınıfta yaşandı altıya kadar saymayı denediğinde 16 00:01:15,122 --> 00:01:18,421 Çift geri çekilmeli Cincinnati riff'i. 17 00:01:19,059 --> 00:01:21,459 Şöyle bir şey oluyor. 18 00:01:27,467 --> 00:01:32,769 Margaret Weinstein da aynı şeyi yaptı ilacını değiştirdikleri zaman. 19 00:01:32,839 --> 00:01:35,637 Sizce alabilir mi Resitalde Dorothy'nin yeri mi? 20 00:01:35,709 --> 00:01:38,837 Hadi ama tatlım. Gelecek haftaya kadar iyileşeceğim. 21 00:01:38,912 --> 00:01:40,607 Belki de ona sahip olmalısın doktor tarafından kontrol edildi. 22 00:01:40,680 --> 00:01:43,410 Hadi. Bu çok basit bir şey bu gelir ve gider. 23 00:01:43,483 --> 00:01:47,385 Yıllardır bende. Muhtemelen bu gece sınıfta bunu abarttım. 24 00:01:47,454 --> 00:01:49,046 Bence kontrol ettirmelisiniz. 25 00:01:49,122 --> 00:01:52,091 Her şey yolunda. Anne, ördüğün şey ne? 26 00:01:52,159 --> 00:01:55,151 Şeri için bir şişe kapağı. 27 00:01:57,397 --> 00:01:59,058 Neden şeri kaplamamız gerekiyor? 28 00:01:59,132 --> 00:02:02,795 Evdeki şeri değil. Parka götürdüğüm şeri. 29 00:02:02,869 --> 00:02:08,637 Parkta kese kağıdından içiyorsun ve birdenbire herkes arkadaşın oluyor. 30 00:02:08,708 --> 00:02:12,804 Ah, Sophia, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum parkta içmek. 31 00:02:12,879 --> 00:02:15,939 Merhaba ayda bir yapıyorum Bulut Cemiyeti'ndeki kızlarla. 32 00:02:16,016 --> 00:02:17,847 Bulut Topluluğu mu? 33 00:02:17,918 --> 00:02:21,115 Evet, bir bankı gözetliyoruz. birkaç şeriyi geri çevir, 34 00:02:21,188 --> 00:02:24,817 ve ne düşündüğümüzü tartışalım bulutlar benziyor. 35 00:02:26,226 --> 00:02:31,926 Bir öğleden sonra Pat Sajak'ı gördüğümü sandım bir yunusun yan eyerinde binmek. 36 00:02:33,633 --> 00:02:35,863 - Yiyecek bir şeyler alacağım. - İyi bir fikir. 37 00:02:35,936 --> 00:02:38,700 Buzdolabında o salata var. Sophia mı? 38 00:02:38,772 --> 00:02:42,208 Hayır, bunu bitirmeliyim. Birini ör, ikisini ters ör. 39 00:02:42,275 --> 00:02:45,676 Beş, altı, yedi, sekiz. 40 00:02:50,884 --> 00:02:52,613 Kes şunu, Rose. 41 00:02:54,020 --> 00:02:57,319 Sadece ben her zaman Step dansı öğrenmeyi hayal ettim. 42 00:02:57,390 --> 00:03:00,553 Ve sanırım bazı şeylere fazla hevesliyim. 43 00:03:00,627 --> 00:03:05,189 Çocukken alırdım aşırı heyecanlı ve kediyi çok sert okşuyor. 44 00:03:08,969 --> 00:03:10,630 - Ah, ah! - Ne oldu? 45 00:03:10,704 --> 00:03:11,693 - Hiç bir şey. - Oturmak! 46 00:03:11,771 --> 00:03:13,534 Hiçbir şey, hiçbir şey, iyiyim. Ben iyiyim. 47 00:03:13,607 --> 00:03:16,667 Hayır değilsin ve ben yoruldum senin acı çekmeni izlemekten! 48 00:03:16,743 --> 00:03:22,010 Babamın atımıza söylediği şey buydu: Yaşlı Toby bacağını kırdığında. 49 00:03:23,283 --> 00:03:25,547 Sonra onu vurdu. 50 00:03:26,720 --> 00:03:30,417 Aileniz evcil hayvanlara karşı çok sertti. değil mi Rose? 51 00:03:30,490 --> 00:03:32,583 Bu düşündüğünüzden daha ciddi olabilir. 52 00:03:32,659 --> 00:03:34,524 Neden doktorun yok şu ayağa bak? 53 00:03:34,594 --> 00:03:36,459 - Zaten yaptım. - Ne zaman? 54 00:03:36,530 --> 00:03:38,725 1965. 55 00:03:39,699 --> 00:03:42,827 - Resitali kaçırmak istemezsin. - Ben... sorun değil! 56 00:03:42,903 --> 00:03:46,498 Gerçekten mi? Hadi görelim Cincinnati zaman adımı. 57 00:03:46,573 --> 00:03:48,268 İyi. 58 00:03:48,341 --> 00:03:50,969 - Ve... Ah! - Ah, tatlım! 59 00:03:51,044 --> 00:03:55,447 Ah, tamam, tamam, gideceğim! 60 00:03:55,515 --> 00:03:58,541 Eylemin uğruna. 61 00:03:59,252 --> 00:04:01,152 Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan eylemin uğruna, 62 00:04:01,221 --> 00:04:04,850 şu iki sol ayaktan biri var doğru bir tane haline getirildi! 63 00:04:26,246 --> 00:04:27,804 Gül! 64 00:04:32,352 --> 00:04:34,081 Blanche! 65 00:04:37,657 --> 00:04:39,022 Dorothy! 66 00:04:39,092 --> 00:04:41,686 Git, Dorothy, git! 67 00:04:51,304 --> 00:04:54,933 Tanrım, fark etmemiştim Dorothy'nin solosu ne kadar sürüyor? 68 00:04:56,610 --> 00:05:00,239 Umarım doktor söyler o iyileşecek! 69 00:05:09,522 --> 00:05:12,355 Dans etmeyeceğim. Bana sorma. 70 00:05:13,293 --> 00:05:16,160 - Aman Tanrım! - Dorothy, iyi misin? 71 00:05:16,229 --> 00:05:18,754 - Ah, tatlım! - Göründüğü kadar kötü değil. 72 00:05:18,832 --> 00:05:23,792 Doktor iyi olduğumu söylüyor. sadece almam lazım birkaç günlüğüne biraz kolay, hepsi bu. 73 00:05:23,870 --> 00:05:27,431 - Yalan söylüyorsun! - Ah, Sophia, Dorothy yalan söylemez! 74 00:05:27,507 --> 00:05:31,807 Bir anne çocuğunun yalan söylediğini anlar yarasa radarı gibi. 75 00:05:31,878 --> 00:05:35,837 - Peki doktor gerçekte ne dedi? - Ameliyat olmam gerektiğini söyledi. 76 00:05:35,915 --> 00:05:40,648 - Ameliyat? Ne için? - Harika, Rose! 77 00:05:41,221 --> 00:05:44,247 Hayır, denilen bir durumum var Morton Nöroması. 78 00:05:44,324 --> 00:05:47,259 Ah, sanırım bunu bir kez yaşadım. 79 00:05:47,327 --> 00:05:51,525 Ama bunu nasıl yaptın? ayağına mı takıldı? 80 00:05:56,503 --> 00:06:00,303 Bu çok küçük bir tümör, anne. Yaklaşık 20 yıldır bende. 81 00:06:00,373 --> 00:06:02,307 - Tümör mü? Kulağa ciddi geliyor! - Hayır, hayır, hayır! 82 00:06:02,375 --> 00:06:04,172 Çok basit bir cerrahi işlemdir. 83 00:06:04,244 --> 00:06:07,008 Aslına bakılırsa, Sadece geceyi hastanede geçireceğim. 84 00:06:07,080 --> 00:06:08,445 - Bu kadar mı? - İşte bu. 85 00:06:08,515 --> 00:06:09,880 Ne kadar da rahatladım. 86 00:06:09,949 --> 00:06:13,248 - Ameliyatı ne zaman olacaksın? - Asla. 87 00:06:14,020 --> 00:06:17,012 Az önce kendin söyledin bu çok basit bir işlemdir. 88 00:06:17,090 --> 00:06:19,752 Ah, öyle - doktor için. 89 00:06:19,826 --> 00:06:23,455 Ama bu benim ayağım oluyor kesip açmak istiyor. 90 00:06:23,530 --> 00:06:25,760 Yani acı içinde topallamayı düşünüyorsun 91 00:06:25,832 --> 00:06:28,699 tamamen iyileşebildiğin zaman sadece bir gecede mi? 92 00:06:28,768 --> 00:06:31,635 - Dorothy, bu hiç mantıklı değil! - Bana mantıklı geliyor. 93 00:06:31,705 --> 00:06:34,640 Doktorları sevmiyorum, hastaneleri sevmiyorum. 94 00:06:34,708 --> 00:06:38,667 Kimse hastaneleri sevmez ama korkulacak bir şey yok. 95 00:06:38,745 --> 00:06:42,374 Gerçekten mi Rose? Peki ya kan? Peki ya ölüm? 96 00:06:42,449 --> 00:06:46,977 Peki ya o gecelikler arkadan kapanmıyor mu? 97 00:06:47,053 --> 00:06:49,988 Peki bunu herkes başarabilir kulağa hoş gelmiyor. 98 00:06:50,056 --> 00:06:52,081 Dorothy, mantıksız davranıyorsun. 99 00:06:52,158 --> 00:06:57,460 Şimdi özetle şunu konuşuyoruz sağlığınız! Bu çok kıymetli bir şey! 100 00:06:57,530 --> 00:07:01,626 Bu ameliyatı ne kadar ertelersen, sağlığınızı daha fazla riske atıyor olabilirsiniz! 101 00:07:01,701 --> 00:07:04,932 Sadece bunun bir risk olduğunu düşünmüyorum almaya değer, değil mi? 102 00:07:05,505 --> 00:07:07,496 Evet. 103 00:07:07,574 --> 00:07:10,771 İyi. Ameliyat olmayın. Bırak acı çekeyim. 104 00:07:10,844 --> 00:07:15,679 - Anne, bu benim ayağım. - Ayağın mı? Kalbim. 105 00:07:15,749 --> 00:07:19,150 Ne kadar anne olduğunu biliyor musun? Çocuğunu acı çekerken görünce acı çekiyor mu? 106 00:07:19,219 --> 00:07:21,813 - Bak anne, anne, yapma bunu! - Sana ne kadar olduğunu söyleyeyim. 107 00:07:21,888 --> 00:07:23,947 23 saatten daha kötü ne kadar emek gerekti... 108 00:07:24,023 --> 00:07:25,752 ...seni bu dünyaya getireceğim. ...seni bu dünyaya getireceğim. 109 00:07:25,825 --> 00:07:28,760 Aldığım yanıklardan daha kötü geceleri kızartma aşçısı olarak çalışmak 110 00:07:28,828 --> 00:07:30,819 üniversiteye girmenize yardımcı olmak için. 111 00:07:30,897 --> 00:07:34,731 - Zamanından daha kötü... - Tamam, tamam, anne! 112 00:07:34,801 --> 00:07:37,065 Ameliyat olacağım! Sen kazandın! 113 00:07:37,137 --> 00:07:39,401 Her zaman kazanırsın. Ama adil oynamıyorsun. 114 00:07:39,472 --> 00:07:42,168 Bu yüzden her zaman kazanıyorum. 115 00:07:48,748 --> 00:07:51,182 ne olduğunu bilmiyorum şikayetçi oldun. 116 00:07:51,251 --> 00:07:54,709 Bence burası çok iyi bir hastane ve son derece hoş bir oda. 117 00:07:54,788 --> 00:07:57,052 Çok güzel bir oda değil mi Rose? 118 00:07:57,123 --> 00:08:02,823 Çok hoş. Nasıl olduğunu merak etmeye devam ediyorum birçok insan bu odadan hiç ayrılmadı. 119 00:08:05,899 --> 00:08:09,528 Neredeler Rose? Duşta mı saklanıyorsun? 120 00:08:10,069 --> 00:08:13,800 Bir sürü insan demek istiyor muhtemelen burada yaltaklandılar. 121 00:08:13,873 --> 00:08:18,139 Ne demek istediğini biliyorum anne. sadece yapmıyorum Bunu ameliyattan önceki gece duymam lazım! 122 00:08:18,211 --> 00:08:20,702 Haydi, bebek gibi davranma! 123 00:08:20,780 --> 00:08:25,114 Apandisimi hastanede aldırdım Sicilya'da. Bu çok kabaydı! 124 00:08:25,485 --> 00:08:26,474 Neden? 125 00:08:26,553 --> 00:08:29,488 Anesteziye inanmadılar o zamanlar. 126 00:08:29,556 --> 00:08:33,492 Bir hemşireleri vardı yüzüne yastık tut 127 00:08:33,560 --> 00:08:37,189 yani diğer hastalar çığlıklarını duyamadım. 128 00:08:37,664 --> 00:08:41,725 Bunun için fazladan ödeme yapmak zorundaydınız. 129 00:08:41,801 --> 00:08:43,928 Sicilya, sev ya da bırak. 130 00:08:44,604 --> 00:08:48,005 Ziyaret saatleri bitti hanımlar. Herkes ayrılmak zorunda kalacak. 131 00:08:48,074 --> 00:08:50,838 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 132 00:08:50,910 --> 00:08:54,209 - Herkes dedin. - Yatağına geri dön. 133 00:08:54,280 --> 00:08:57,647 Kendine iyi bak, tatlım. Güle güle. 134 00:08:57,717 --> 00:09:00,242 İyi geceler kedicik. 135 00:09:00,320 --> 00:09:05,690 - Sabah ilk iş seninle görüşürüz. - Umarım ben de aynı şeyi söyleyebilirim. 136 00:09:14,334 --> 00:09:17,201 Merhaba Bayan Zbornak, adım Dr. Ravel. 137 00:09:17,270 --> 00:09:18,567 Merhaba. 138 00:09:18,638 --> 00:09:22,540 Size Dr. Ashton'ın bunu yapmayacağını söylemek için buradayım. yarın ameliyatınızı gerçekleştirebileceksiniz. 139 00:09:22,609 --> 00:09:26,170 Mahkemeye çağrıldı yanlış tedavi davasında. 140 00:09:32,886 --> 00:09:35,548 - Şaka mı yapıyorsun? - Korkarım öyle değil. 141 00:09:35,622 --> 00:09:40,616 Kendisi aynı zamanda çok iyi bir doktordur. Keşke onun yarısı kadar doktor olsaydım. 142 00:09:42,729 --> 00:09:46,597 Bu arada, performans sergileyeceğim yarın ameliyatın. 143 00:09:46,666 --> 00:09:49,863 Bakın bu ameliyat bekleyemez miydi dönene kadar mı? 144 00:09:49,936 --> 00:09:54,236 Eğer düşmanca bir jüriyle karşılaşırsa, üç ila beş yıl beklemeniz gerekebilir. 145 00:09:54,307 --> 00:09:59,802 İnsanların ne kadar sinirlendiğine şaşıracaksın bugünlerde herhangi bir küçük karışıklık yüzünden. 146 00:09:59,879 --> 00:10:01,710 Karışıklık mı? 147 00:10:01,781 --> 00:10:06,684 Karışıklık demedim... ve burada bunu yaptığımı kanıtlayacak kimse yok. 148 00:10:06,753 --> 00:10:09,517 Eğer bu formları imzalarsanız, hepimiz hazır olacağız. 149 00:10:09,589 --> 00:10:12,023 - Formlar mı? - Bunlar sadece standart onay formlarınız. 150 00:10:12,091 --> 00:10:15,788 Bizi her türlü sorumluluktan kurtarıyor beklenmedik bir şekilde ölmeniz durumunda. 151 00:10:15,862 --> 00:10:19,491 Basit bir ameliyat geçiriyorum! Nasıl ölebilirim ki? 152 00:10:19,565 --> 00:10:22,864 Ah, bu mümkün, inan bana! 153 00:10:24,904 --> 00:10:27,634 Dr. Ashton'a sorun. 154 00:10:27,707 --> 00:10:31,837 Dinle, gerçekten sanmıyorum Bu operasyon iyi bir fikir. 155 00:10:31,911 --> 00:10:34,471 Bayan Zbornak, rahatlayın. Endişelenecek bir şey yok. 156 00:10:34,547 --> 00:10:38,244 Bu basit bir cerrahi işlem. Her şeyin iyi olacağına eminim. 157 00:10:38,318 --> 00:10:41,344 Burada. Bu formları bırakacağım böylece onlara bakabilirsiniz. 158 00:10:41,421 --> 00:10:43,582 sabah görüşürüz mahkemeden döndüğümde 159 00:10:43,656 --> 00:10:47,092 Bir dakika bekle, bir dakika bekle! Bu karışıklık hakkında daha fazlasını duymak istiyorum! 160 00:10:47,160 --> 00:10:50,926 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Gece! 161 00:11:30,236 --> 00:11:31,931 Ne yaptığını sanıyorsun? 162 00:11:32,005 --> 00:11:36,374 Sana son duaları ediyorum Bay Ferguson. 163 00:11:36,442 --> 00:11:38,501 Ben Bay Ferguson değilim! 164 00:11:38,578 --> 00:11:42,309 O zaman ne yapıyorsun onunla yatakta mı? 165 00:11:42,382 --> 00:11:44,873 Adam ölüyor, Tanrı aşkına! 166 00:11:44,951 --> 00:11:48,011 Bir dakika bekle! Bu odada Bay Ferguson yok! 167 00:11:48,087 --> 00:11:50,783 - Burası 203 numaralı oda değil mi? - 303. 168 00:11:50,857 --> 00:11:53,951 Ah oğlum, ne gündü. 169 00:11:55,795 --> 00:12:00,459 - Madem buradayım, son ayinlere ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 170 00:12:00,533 --> 00:12:03,001 - Ameliyatınızı oldunuz mu? - Hayır, yarın sabah. 171 00:12:03,069 --> 00:12:06,596 Peki, iyi şanslar. Her şeyin iyi olacağına eminim. 172 00:12:06,672 --> 00:12:12,201 Ama sadece güvenli tarafta olmak için, Yarın öğleden sonra buraya uğrayacağım. 173 00:12:33,132 --> 00:12:35,657 -Dorothy mi? - Evet Blanche? 174 00:12:36,402 --> 00:12:42,170 - Orada ne yapıyorsun? - Sprinkler sisteminin kontrol edilmesi. 175 00:12:42,875 --> 00:12:44,365 İyi görünüyor. İyi geceler. 176 00:12:44,444 --> 00:12:47,777 Sen buraya gir! Buraya girin! 177 00:12:47,847 --> 00:12:53,376 - Dünyanın neresinden geldin? - Otobüs terminalindeki kahve dükkanı. 178 00:12:54,053 --> 00:12:57,216 Hastaneden oraya gittim bazı şeyleri düşünmek için. 179 00:12:57,290 --> 00:13:00,782 Ama bu dişsiz yaşlı ayyaş Elvis olduğunu iddia eden 180 00:13:00,860 --> 00:13:05,092 otobüs ücreti için beni takip etmeye devam etti Graceland'e. 181 00:13:05,164 --> 00:13:07,530 - Ben de eve geldim. - Blanche, polisi ara! 182 00:13:07,600 --> 00:13:12,162 Az önce topallayan iri, çirkin bir adam gördüm yatak odamın penceresinin önünden geç! 183 00:13:12,238 --> 00:13:15,332 Dorothy'nin ceketini giyiyordu! 184 00:13:16,843 --> 00:13:21,246 Ama sonra yine karanlıktı ve aşırı dramatize etme eğilimindeyim. 185 00:13:21,314 --> 00:13:23,782 - Evde ne yapıyorsun? - Hastaneden gizlice kaçtı! 186 00:13:23,850 --> 00:13:26,341 - Ameliyat olmaktan çok korkuyor. -Dorothy! 187 00:13:26,419 --> 00:13:29,980 Bak, elimde değildi! Ne zaman doktor salıverme formuyla geldi, 188 00:13:30,056 --> 00:13:32,889 bana neyin ters gidebileceğini söyledi. Sadece panikledim! 189 00:13:32,959 --> 00:13:37,396 - Sevgilim, hiçbir şey ters gitmeyecek! - Blanche haklı! 190 00:13:37,463 --> 00:13:40,091 Elbette bir yaz Ben şekerlemeciyken, 191 00:13:40,166 --> 00:13:43,294 Gördüğüm şeylere inanamayacaksın! 192 00:13:43,369 --> 00:13:47,066 Kayıp hastalar, karışık ilaçlar, başarısız operasyonlar... 193 00:13:47,140 --> 00:13:52,942 Rose, topallayan büyük, çirkin bir adam yap bir iyilik yap ve çeneni kapat! 194 00:13:53,446 --> 00:13:58,349 Dorothy, kimse hastanede olmayı sevmez. ama korkmak doğaldır. 195 00:13:58,417 --> 00:14:01,580 O haklı tatlım. Herkesin korkuları var. 196 00:14:01,654 --> 00:14:04,919 Artık tüm hayatım boyunca İnanılmaz bir uçma korkum vardı. 197 00:14:04,991 --> 00:14:09,189 Ve birçok şeyi kaçırdım bu korku yüzünden! Sonra bir gün... 198 00:14:09,262 --> 00:14:12,425 Hayır, bana söyleme, bana söyleme. Yakışıklı bir pilotla tanıştın - 199 00:14:12,498 --> 00:14:15,763 seni kokpite davet etti. Elbette evet dedin 200 00:14:15,835 --> 00:14:20,067 bu hikayelerde genellikle yaptığınız gibi. İkiniz tutkulu bir aşk yaşadınız 201 00:14:20,139 --> 00:14:24,200 ve şimdi yeterince alamıyorsun dost göklerden. 202 00:14:24,277 --> 00:14:26,871 Hayır, hiç de öyle olmadı! 203 00:14:26,946 --> 00:14:30,575 - Peki korkunu nasıl yendin? - Hiç yapmadım ama Dorothy sayesinde 204 00:14:30,650 --> 00:14:33,881 Artık yeni bir umudum var. 205 00:14:33,953 --> 00:14:37,855 Görüyorsun Dorothy. Blanche korkusuyla yüzleşmeye hazır. 206 00:14:37,924 --> 00:14:41,257 - Sanırım kendinle yüzleşmenin zamanı geldi. - Bak Rose, unut gitsin! 207 00:14:41,327 --> 00:14:45,991 O ameliyatı olmayacağım ve hayır biri fikrimi değiştirmemi sağlayacak! 208 00:14:46,065 --> 00:14:48,465 Seni burada duyduğumu sanıyordum! Evde ne yapıyorsun? 209 00:14:48,534 --> 00:14:50,934 - Daha iyiyim anne. - Ah, öyle değil! 210 00:14:51,003 --> 00:14:54,063 Ameliyat olmaktan korkuyor Çünkü hastanelere karşı fobisi var. 211 00:14:54,140 --> 00:14:57,871 Neden bu fobiye sahibim biliyor musun? Çünkü ben beş yaşındayken 212 00:14:57,944 --> 00:15:02,881 O gün hastanede yalnız kaldım Bademciklerimi aldırıyordum. 213 00:15:02,949 --> 00:15:05,611 Cleveland'daydım Mario amcanın cenazesinde. 214 00:15:05,685 --> 00:15:09,678 - Evet ama babam değildi. - Tabii ki hayır, Mario Amcan'dan nefret ediyordu. 215 00:15:09,755 --> 00:15:12,849 Herkes Mario Amcan'dan nefret ediyordu. İşte böyle öldü - 216 00:15:12,925 --> 00:15:17,157 Blok partisi sırasında 23 bıçak yarası ve kimse bir şey görmedi! 217 00:15:19,098 --> 00:15:23,398 Babam beş yaşında korkmuş, hasta bir çocuk bıraktı hastanede yapayalnız! 218 00:15:23,469 --> 00:15:26,267 - İşe gitmesi gerektiğini söyledi. - İşe gitmesi gerekiyordu! 219 00:15:26,339 --> 00:15:28,807 Başka nasıl sahip olabilirdik operasyon için ödeme yapıldı mı? 220 00:15:28,874 --> 00:15:33,504 Tek bildiğim yalnızdım ve korkmuştum ve bunu hiçbir zaman aşamadım. 221 00:15:33,579 --> 00:15:37,606 -Hala hastanelere karşı fobim var. - Artık bunu aşmanın zamanı geldi. 222 00:15:37,683 --> 00:15:40,550 Arabanın anahtarlarını al. Dorothy'yi hastaneye götürüyoruz. 223 00:15:40,620 --> 00:15:41,951 Anne, gitmiyorum. 224 00:15:42,021 --> 00:15:44,956 Tamam, tamam. Yani istemiyorsun hastaneye geri mi döneceğiz? 225 00:15:45,024 --> 00:15:46,685 - Hayır. - Doktorun ameliyat etmesini istemiyor musun? 226 00:15:46,759 --> 00:15:51,093 - Hayır. - O zaman halledildi. Burada yapacağız. 227 00:15:51,163 --> 00:15:54,132 Blanche, git biraz su kaynat ve bana bir yastık getir. 228 00:15:54,200 --> 00:15:57,499 Rose, Ginsu bıçağımı keskinleştir. 229 00:15:57,570 --> 00:16:00,698 Dorothy, bir ayakkabı seç ısırmak istersin. 230 00:16:02,041 --> 00:16:03,235 Ciddi değil misin? 231 00:16:03,309 --> 00:16:06,301 Hayır, ben de senin kadar aptal gibi davranıyorum. 232 00:16:08,147 --> 00:16:10,138 Elbette. 233 00:16:10,216 --> 00:16:13,310 Tamam, geri döneceğim. 234 00:16:13,386 --> 00:16:16,116 - Her zaman kazanırsın, değil mi? - Evet! 235 00:16:16,188 --> 00:16:19,885 - Bu işte çok iyisin. - Ben en iyisiyim. 236 00:16:24,297 --> 00:16:25,286 İşte buradayız. 237 00:16:25,364 --> 00:16:27,525 Sandalyeyi nasıl alacağım titrek tekerleklerle mi? 238 00:16:27,600 --> 00:16:30,967 - Görünüşe göre yeni bir oda arkadaşın var. - Merhaba, ben Bonnie. 239 00:16:31,037 --> 00:16:32,698 Dorothy. Tanıştığımıza memnun oldum. 240 00:16:32,772 --> 00:16:38,870 Şimdi bakın, testlerim bitti mi? yorgunum incelenmek, dürtülmek ve dürtülmek. 241 00:16:38,944 --> 00:16:43,643 Daha çok erkek arkamı gördü bir günde tüm hayatım boyunca olduğundan daha fazla! 242 00:16:43,716 --> 00:16:48,312 Seni ameliyata hazırlamak için gelecekler yaklaşık bir saat içinde. O zamana kadar rahatlayın. 243 00:16:48,387 --> 00:16:51,914 Yeterli ilaç yok tüm binada! 244 00:16:51,991 --> 00:16:55,017 - Umarım egzersiz yapmam seni rahatsız etmez. - Hayır. Hiç de değil. 245 00:16:55,094 --> 00:16:57,119 Nedir? Yapmanız gereken bir çeşit terapi mi var? 246 00:16:57,196 --> 00:16:59,494 Hayır, sadece sağlıklı kalmayı seviyorum. 247 00:16:59,565 --> 00:17:01,897 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum - hastanedesin. 248 00:17:01,967 --> 00:17:04,731 Egzersizler işe yaramıyor. 249 00:17:07,406 --> 00:17:09,704 - Bugün ameliyat var, değil mi? - Evet. 250 00:17:09,775 --> 00:17:13,211 Seni de uyarabilirim. Ben dünyadaki en iyi hasta değilim. 251 00:17:13,279 --> 00:17:15,270 Sana bir geceliğine katlanabilirim. 252 00:17:15,348 --> 00:17:18,681 O zaman yarın ameliyathanede sıra bende. 253 00:17:18,751 --> 00:17:20,582 - Sen de mi ameliyat olacaksın? - Evet. 254 00:17:20,653 --> 00:17:23,850 - Ve gülümsüyor musun? - Bu işlemi daha önce de yaşadım. 255 00:17:23,923 --> 00:17:27,484 İlk seferinde ben de senin kadar gergindim. Bu sefer ne bekleyeceğimi biliyorum. 256 00:17:27,560 --> 00:17:30,961 Yine aynı ameliyatı mı geçiriyorsun? 257 00:17:31,030 --> 00:17:34,488 Bunu burada anlamıyorlar mı? ilk kez mi? 258 00:17:34,567 --> 00:17:38,628 Ah, hayır, öyle bir şey değil. Yaklaşık üç yıl önce mastektomi geçirdim. 259 00:17:38,704 --> 00:17:43,164 - Ve şimdi bir başkasına daha varım. - Korkmuyor musun? 260 00:17:43,242 --> 00:17:45,176 Taşlaşmış durumdayım. 261 00:17:45,244 --> 00:17:48,270 Kimse o kadar cesur değil sinema ve televizyon hariç. 262 00:17:48,347 --> 00:17:50,975 Ama en azından bu sefer Neyle karşı karşıya olduğumu biliyorum. 263 00:17:51,050 --> 00:17:55,510 Daha önce tüm adımları geçtim. Alternatifleri değerlendirdim, 264 00:17:55,588 --> 00:17:59,991 gerçekle ilgilendi. Son seferinde sanırım ağlamaya başladım 265 00:18:00,059 --> 00:18:03,426 Doktorun bana söylediği an ve ben yapmadım beni ameliyathaneye götürene kadar dur. 266 00:18:03,496 --> 00:18:06,260 Ve daha sonra, Ağladım çünkü çok acı vardı 267 00:18:06,332 --> 00:18:11,463 Hiçbir zaman ortadan kaybolacağını düşünmüyordum. Ama oldu. Ve yine olacak. 268 00:18:11,537 --> 00:18:14,631 Bunu atlatırsın. Sen devam et. 269 00:18:15,341 --> 00:18:18,504 Tam da ona gelince, başka seçeneğimiz var mı? 270 00:18:18,577 --> 00:18:24,311 Çok daha kötü olabilirdi. Bu son üç yılı kaçırmış olabilirim. 271 00:18:24,383 --> 00:18:26,681 Dorothy, iyi misin? 272 00:18:27,586 --> 00:18:30,714 - Nasıl hissediyorsun? - Aptal gibi. 273 00:18:32,391 --> 00:18:35,986 Lanet bir aptal gibi. 274 00:18:47,239 --> 00:18:50,766 Tamam, gidelim. Ayakkabılarını buldum. Sophia'nın yatağının altındaydılar. 275 00:18:50,843 --> 00:18:55,246 Ah, onları bu kadar çabuk bulacağını düşünmemiştim. 276 00:18:58,751 --> 00:19:01,811 - Neler oluyor Blanche? - Ayağım ağrıyor. 277 00:19:01,887 --> 00:19:04,788 Sanırım Dorothy'nin sahip olduğu şeyi yakaladım. 278 00:19:05,157 --> 00:19:07,751 Dorothy'nin sahip olduğu şeyi yakalayamazsın. 279 00:19:07,827 --> 00:19:11,763 O zaman öyle olmalı sempati acıları. Ah. 280 00:19:11,831 --> 00:19:14,425 Geç kalacağız! Hadi şimdi gidelim! 281 00:19:14,500 --> 00:19:17,663 Hayır, bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyorum bu gece dans et. Bu doğru değil. 282 00:19:17,736 --> 00:19:20,227 O hastanede olmamız lazım Dorothy'yle birlikte. 283 00:19:20,306 --> 00:19:25,369 Sophia onunla birlikte! Ameliyattan çıktı ve o iyi. Şimdi hadi, gidelim! 284 00:19:25,444 --> 00:19:31,076 Rose, bir itirafta bulunmam gerekiyor. Korktuğum tek şey uçmak değil. 285 00:19:31,150 --> 00:19:36,383 Benim de performans korkum var. Yani grupların önünde. 286 00:19:41,794 --> 00:19:44,763 - Dans okuluna gittiğini sanıyordum. - Bu farklıydı. 287 00:19:44,830 --> 00:19:48,266 Bu partner dansıydı - yakından ve kişisel. 288 00:19:49,134 --> 00:19:51,398 Rose, sana söylemediğim şey şuydu: 289 00:19:51,470 --> 00:19:55,304 beş yaşımdayken, Annem beni step dansı kursuna kaydettirdi. 290 00:19:55,374 --> 00:19:59,572 Altı ay boyunca pratik yaptık. Haftada iki gün, günde bir saat. 291 00:19:59,645 --> 00:20:05,242 Ve ben iyiydim. tatlıydım ve ben iyiydim, gerçekten iyiydim. 292 00:20:05,317 --> 00:20:08,946 Ve nihayet zamanı geldi resital gecesi için. 293 00:20:09,021 --> 00:20:12,752 Orada 13 küçük kız vardı küçük Shirley Temple buklelerimizle 294 00:20:12,825 --> 00:20:18,525 ve küçük kolalı beyaz önlüklerimiz ve küçük Mary Jane ayakkabılarımız. 295 00:20:18,597 --> 00:20:21,760 Sonra perdeyi açtılar ve müzik başladı 296 00:20:21,834 --> 00:20:24,997 ve 12 küçük kız dans etmeye başladı. 297 00:20:27,273 --> 00:20:29,935 Ve küçük bir kız pantolonunu ıslattı. 298 00:20:33,579 --> 00:20:36,707 Su birikintisindeki o kız bendim. 299 00:20:36,782 --> 00:20:43,278 Aman Tanrım, bunu hiç söylememiştim yaşayan başka bir ruha, Rose'a! 300 00:20:43,355 --> 00:20:46,085 Görüyorsun, sahip olduğumu sanıyordum Korkumu yen tatlım. 301 00:20:46,158 --> 00:20:51,095 Ama henüz yapmadım. ve performans sergilemek benim için bir kabus. 302 00:20:51,163 --> 00:20:55,759 - Hey, hepimizin üzücü hikayeleri var. - Ne? 303 00:20:55,834 --> 00:20:58,667 Bak Blanche. Altı hafta boyunca antrenman yaptık. 304 00:20:58,737 --> 00:21:01,968 Kostümlerimizin parasını ödedik. Herkese orada olacağımızı söyledik! 305 00:21:02,041 --> 00:21:05,306 Bana karşı pes etmeyeceksin. O resitale gideceksin. 306 00:21:05,377 --> 00:21:07,072 Eğer bu gece bir su birikintisine düşersen, 307 00:21:07,146 --> 00:21:12,277 peki, içeri girsen iyi olur "Yağmurda Şarkı Söylemek"! 308 00:21:23,696 --> 00:21:26,028 - Anne? - Ne?! 309 00:21:28,200 --> 00:21:30,191 Burada ne yapıyorsun? 310 00:21:30,269 --> 00:21:34,729 Ameliyat oldun, sen benim kızımsın. başka nerede olurdum? 311 00:21:34,807 --> 00:21:37,742 - Ne zamandır buradasın? - Seni ameliyata götürdüklerinden beri. 312 00:21:37,810 --> 00:21:40,802 Odadan çıkmadım. Ne gazete için, ne yemek için, 313 00:21:40,879 --> 00:21:43,939 soğuk bir içecek için değil. Bütün gün buradaydım. 314 00:21:44,016 --> 00:21:47,611 Ah, anne. Anne, seni seviyorum. 315 00:21:47,686 --> 00:21:50,314 Kabarabilir misin yastığım biraz, lütfen? 316 00:21:50,389 --> 00:21:53,586 Ne yani, hademe gibi mi görünüyorum? 317 00:21:53,659 --> 00:21:58,187 Düğmeye basın, hemşireyi uyandırın! Sadece manevi destek için buradayım. 318 00:21:58,263 --> 00:22:01,596 Bunu zaten oda arkadaşımdan aldım. 319 00:22:01,667 --> 00:22:05,694 Ah, gitti. Ve ona hiç teşekkür etmedim. 320 00:22:05,771 --> 00:22:07,864 Rahatlayın, o Yalnız Korucu değil. geri dönecek. 321 00:22:07,940 --> 00:22:11,376 Onu kafeteryaya gönderdim. bana bir sandviç almak için. 322 00:22:12,378 --> 00:22:16,178 - Merhaba! - MERHABA. Nasıl hissediyorsun? 323 00:22:16,248 --> 00:22:19,376 çok yoruldum. 324 00:22:20,386 --> 00:22:23,219 - Küçük hastamız nasıl? - Tamam, gayet iyi. 325 00:22:23,288 --> 00:22:25,722 - Biraz sersemlemiş, hepsi bu. - Ah. 326 00:22:25,791 --> 00:22:29,124 - Ama hiç acı çekmiyor musun? - Değilim. Hafif rahatsızlık. 327 00:22:29,194 --> 00:22:34,131 Rahatsızlık mı istiyorsun? Sekiz saat boyunca bu sandalyede oturmayı dene. 328 00:22:35,668 --> 00:22:37,761 - Dans resitali nasıldı? - Ah. 329 00:22:37,836 --> 00:22:40,828 - Harikaydık! - Bizi sevdiler! 330 00:22:40,906 --> 00:22:44,467 Gelecek ay dansa davet edildik Günbatımı Yardım Balosunda! 331 00:22:44,543 --> 00:22:48,001 Hatta gideceğimizle ilgili bazı söylentiler bile var kotilyonda olmak için Palm Beach'e kadar! 332 00:22:48,080 --> 00:22:53,211 Ah, bu harika! Ve geri döneceğim ve o zamana kadar dans formunda! 333 00:22:53,285 --> 00:22:56,584 - Ah... - Anlamıyorsun. 334 00:22:56,655 --> 00:23:00,716 Davranışımızı değiştirdik. Artık Tip Tap Trio değiliz. 335 00:23:00,793 --> 00:23:02,988 Şimdi biz kimiz? 336 00:23:03,062 --> 00:23:05,690 Artık biz olarak biliniyoruz... 337 00:23:05,764 --> 00:23:08,358 ...İki Mutlu Dul! 338 00:23:11,904 --> 00:23:13,929 Vur şunu Blanche! 339 00:23:56,181 --> 00:24:01,278 Ah, bu en sevimli danstı Sanırım şimdiye kadar görmüştüm. 340 00:24:01,353 --> 00:24:04,754 Rose, tatlım, bakabilir miyim? bir dakikalığına şapkanın başında mısın?