1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,116 --> 00:00:06,382 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:06,454 --> 00:00:10,390 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:10,458 --> 00:00:11,857 Kalbin doğru 4 00:00:11,926 --> 00:00:17,387 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,465 --> 00:00:20,866 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:20,935 --> 00:00:25,269 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,340 --> 00:00:29,640 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:29,711 --> 00:00:31,804 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:31,879 --> 00:00:36,248 "Arkadaş olduğun için teşekkür ederim" 10 00:01:05,046 --> 00:01:07,037 Sophia, ne yapıyorsun? 11 00:01:07,115 --> 00:01:09,709 Ayak parmaklarıma rakamlar çiziyorum. 12 00:01:09,784 --> 00:01:12,184 İsimlerini unutup duruyorum. 13 00:01:12,253 --> 00:01:17,384 Ama Lucy her an burada olabilir! Tatlım, bu pek hoş görünmüyor. 14 00:01:17,458 --> 00:01:21,656 Akrabalarınıza gerçekte nasıl olduğunuzu bildirin derim yaşa. Bu sayede ortalıkta dolaşmıyorlar. 15 00:01:21,729 --> 00:01:24,960 Öyle olur ki yeğenim ve ben çok yakınız. 16 00:01:25,033 --> 00:01:27,058 Aslında görüşmelerinin iyi geçmesini umuyorum 17 00:01:27,135 --> 00:01:30,366 böylece buradaki bir üniversiteye transfer olabilir ve onu daha sık görebiliyorum. 18 00:01:30,438 --> 00:01:33,669 Yeğenlerimin hiçbiriyle yakın olmadım. Hepsi rahibe oldu. 19 00:01:33,741 --> 00:01:37,006 Noel'de bir rahibe için alışveriş yapmak zordur. 20 00:01:37,078 --> 00:01:39,046 Aman Tanrım, buna inanamıyorum! 21 00:01:39,113 --> 00:01:40,705 - Ne? - Bir fare! 22 00:01:40,782 --> 00:01:43,444 - Fare mi? - Fare değildi. 23 00:01:43,518 --> 00:01:45,952 Sevimli küçük bir fareydi. 24 00:01:46,020 --> 00:01:50,150 Rose, beyaz eldiven giymiyor ve Disneyland'da çalışıyorum. 25 00:01:50,224 --> 00:01:53,682 - Bir kemirgenden bahsediyoruz. - Yok ediciyi arıyorum! 26 00:01:53,761 --> 00:01:55,752 Ah, hayır, yapma! 27 00:01:55,830 --> 00:01:58,822 Bir keresinde bir fare hayatımı kurtarmıştı. 28 00:01:58,900 --> 00:02:03,633 Adı Larry'ydi. Fare Larry. 29 00:02:03,705 --> 00:02:06,230 Ah, Larry'yi seviyordum. 30 00:02:06,307 --> 00:02:08,673 Okula yürüyerek giderdi her gün benimle 31 00:02:08,743 --> 00:02:11,610 uçurtma ipinden yaptığım küçük bir tasma üzerinde. 32 00:02:12,380 --> 00:02:16,407 Bir gün karşıya geçmek üzereydik. okul binasının yanındaki köprü, 33 00:02:16,484 --> 00:02:18,975 ve Larry olduğu yerde kaldı. 34 00:02:19,053 --> 00:02:22,921 O tasmayı ne kadar çekersem çekeyim, hareket etmiyordu. 35 00:02:22,990 --> 00:02:26,255 Aniden bu yüksek sesi duydum. 36 00:02:26,327 --> 00:02:29,091 Yukarı yöndeki baraj yıkılmıştı 37 00:02:29,163 --> 00:02:33,463 ve bu su akışı köprüyü süpürdü. 38 00:02:33,534 --> 00:02:36,992 Larry hayatımı kurtardı. 39 00:02:37,071 --> 00:02:40,666 Eğer bir fare olmasaydı tıpkı mutfaktaki o küçük çocuk gibi, 40 00:02:40,742 --> 00:02:44,735 Bugün burada oturmuyor olurdum. sana bu hikayeyi anlatıyorum. 41 00:02:49,150 --> 00:02:52,847 (Dorothy ve Sophia) Çağrı yok edici! 42 00:02:52,920 --> 00:02:56,014 -(kapı zili - Aman Tanrım, bu Lucy olmalı. 43 00:02:56,090 --> 00:02:58,923 Pekala, şimdi hepiniz. Lütfen artık fare konuşması yapmayın. 44 00:03:01,329 --> 00:03:03,695 - Ah, Lucy. Merhaba! - Blanche Teyze! 45 00:03:03,765 --> 00:03:05,892 Buraya girin. Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum. 46 00:03:05,967 --> 00:03:07,867 Bunlar Sophia, Dorothy ve Rose. 47 00:03:07,935 --> 00:03:09,562 - Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum Lucy. 48 00:03:09,637 --> 00:03:11,502 Sana bir bakayım kızım. 49 00:03:11,572 --> 00:03:16,009 Mmm, müthiş küçük figür, muhteşem saçlar, mükemmel cilt. 50 00:03:16,077 --> 00:03:19,103 Tıpkı aynaya bakmak gibi. 51 00:03:19,180 --> 00:03:21,171 Biraz Windex alın! 52 00:03:22,650 --> 00:03:25,847 - Yolculuğunuz nasıldı? - Harikaydı. 53 00:03:25,920 --> 00:03:29,686 Muhteşem, bekar bir doktorla tanıştım. uçak. 54 00:03:29,757 --> 00:03:33,249 Oh, 30.000 feet'te bir şey alıyor doktor. 55 00:03:33,327 --> 00:03:35,318 Şimdi aile benzerliğini görüyorum. 56 00:03:35,396 --> 00:03:38,456 Aslında onunla tanışmam gerekiyor Eğer sorun olmazsa yarım saat içinde. 57 00:03:38,533 --> 00:03:42,230 - Ama hayatım, buraya yeni geldin. - Blanche Teyze, hep şöyle derdin: 58 00:03:42,303 --> 00:03:44,669 "Eğer bir aygırın varsa elinden yulaf yemek, 59 00:03:44,739 --> 00:03:48,505 kapıyı kapatsan iyi olur Ona şekeri vermeden önce." 60 00:03:48,576 --> 00:03:51,545 Bunu sen mi söyledin Blanche? 61 00:03:51,612 --> 00:03:55,275 Eğer istemiyorsan gitmeyeceğim... ama gitmek istiyorum, gidebilir miyim? 62 00:03:55,349 --> 00:03:57,317 - Annen gitmene izin verir mi? - Hayır. 63 00:03:57,385 --> 00:03:59,751 - O halde git. - Teşekkür ederim! 64 00:03:59,821 --> 00:04:04,053 Ah, sen en iyisisin! Sonra görüşürüz! 65 00:04:04,125 --> 00:04:07,583 Oh, o bir şey değil mi? Onunla gerçekten gurur duyuyorum. 66 00:04:07,662 --> 00:04:10,859 Şimdi, eğer idare edebilseydim kendimi bu kadar kolay bir şekilde doktora ikna etmek. 67 00:04:10,932 --> 00:04:14,561 Tatlım, orada olduğunu sanmıyorum kasede yeterince şeker kaldı. 68 00:04:23,110 --> 00:04:25,806 Geri döndü! Onu gördüm şifonyerimin karşısında koşuyorum. 69 00:04:25,880 --> 00:04:29,338 - Kim döndü? -O.J. Simpson, Rose. 70 00:04:29,417 --> 00:04:33,615 - Fare geri döndü! - O bir fare değil, o bir fare. 71 00:04:33,688 --> 00:04:35,952 O tarih oldu! Yok ediciyi çağırıyorum. 72 00:04:36,023 --> 00:04:39,015 Hayır, Dorothy. Bunu yapma. Onunla konuşacağım. 73 00:04:39,093 --> 00:04:43,291 - Ne, yok ediciyle mi konuşacaksın? - Hayır, fare. 74 00:04:43,364 --> 00:04:46,299 Hayvanlarla iletişim kurabiliyorum. 75 00:04:46,367 --> 00:04:49,598 O sadece küçük bir tarla faresi kim yolunu kaybetmiş. 76 00:04:49,670 --> 00:04:52,764 Beni dinleyecek. Fareler her zaman öyledir. 77 00:04:55,176 --> 00:05:00,876 Rose, bir fikrin var mı? ne kadar tuhafsın? 78 00:05:00,948 --> 00:05:04,440 Kızlar, kendimden geçiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum. 79 00:05:04,519 --> 00:05:06,783 - Sorun nedir? - Lucy dün gece eve gelmedi. 80 00:05:06,854 --> 00:05:09,322 - Yatağına yatılmamış. - Sakin ol Blanche. 81 00:05:09,390 --> 00:05:13,326 - Polisi arayacağım. - Ah, Blanche, iyi olacağına eminim. 82 00:05:13,394 --> 00:05:18,195 Yani, olabilecek en kötü şey nedir Miami'de 20 yaşında bir kızın başına ne gelir? 83 00:05:18,266 --> 00:05:21,497 Aman Tanrım. 84 00:05:21,569 --> 00:05:23,560 Ah, günaydın! 85 00:05:23,638 --> 00:05:27,438 Lucy mi? Tanrı aşkına, nerede orada mıydın kızım? Çok endişelendim! 86 00:05:27,508 --> 00:05:30,443 Blanche Teyze, sadece sen ne olduğunu anlayabiliyordu. 87 00:05:30,511 --> 00:05:33,776 - Ben aşığım! - Doktor mu? 88 00:05:33,848 --> 00:05:38,376 Ah, beni teknesine aldı gece yarısı gezisi için. İnanılmazdı. 89 00:05:38,452 --> 00:05:42,286 Onu yalnızca birkaç saattir tanıyorum. ama akşam o kadar mükemmeldi ki. 90 00:05:42,356 --> 00:05:45,223 Hiç uyuyamadım ve bu öğleden sonra görüşmem var. 91 00:05:45,293 --> 00:05:47,420 Sana her şeyi daha sonra anlatmam lazım. 92 00:05:49,030 --> 00:05:52,693 - Buna inanmıyorum. - Ben de öyle. 93 00:05:52,767 --> 00:05:57,397 Bir düşünün, kendinize bir doktor bulduğunuzu, ve hâlâ üniversiteyi bitirmek istiyor. 94 00:06:03,144 --> 00:06:07,808 Bu onlara bir şeyler vermeli Dogpatch'te bundan bahsetmek istiyorum. 95 00:06:07,882 --> 00:06:10,180 Lucy'nin yaptığını onaylıyor musun? 96 00:06:10,251 --> 00:06:13,084 Hayır ama yargılama yapmıyorum. 97 00:06:13,154 --> 00:06:15,452 Tatlım, bu aralar işler çok farklı günler. 98 00:06:15,523 --> 00:06:19,755 Aklı başında bir kıza benziyor ve kim bilir? Belki aşık olmuştur. 99 00:06:19,827 --> 00:06:23,422 Bu doğru, Rose. O yapmıyor bu tür şeyler her zaman. 100 00:06:23,497 --> 00:06:27,866 Sophia, sence bu bir kıza uygun mu? bir erkekle ilk buluşmada yatmak mı? 101 00:06:27,935 --> 00:06:30,699 Bu bir günah! 102 00:06:30,771 --> 00:06:34,468 - Bak, Sophia benimle aynı fikirde. - Tek söylediğim bunun bir günah olduğuydu. 103 00:06:34,542 --> 00:06:36,772 Şahsen ben geri giderdim cuma günü balık yemeye 104 00:06:36,844 --> 00:06:39,540 eğer Papa Hazretleri bunu verdiyse yeşil ışık. 105 00:06:39,614 --> 00:06:41,605 Sütümüz bitti. 106 00:06:49,156 --> 00:06:51,989 - Kral ol bana. - Anne, bunu yapamazsın! 107 00:06:52,059 --> 00:06:54,254 Tamamen yasal bir çift atlama. 108 00:06:54,328 --> 00:06:56,819 Evet ama ben siyahım, sen kırmızısın! 109 00:06:56,897 --> 00:07:00,128 Dostça bir maç olması gerekiyor. Hepsi birdenbire Vegas'ın kurallarını mı oynamaya başladın? 110 00:07:02,069 --> 00:07:05,835 - Herkese merhaba! - Lucy tatlım, görüşme nasıl geçti? 111 00:07:05,906 --> 00:07:08,500 Harika! Blanche Teyze burada mı? 112 00:07:08,576 --> 00:07:11,602 Ona her şeyi anlatmak istiyorum. ve akşam yemeğinde evde olmayacağım. 113 00:07:11,679 --> 00:07:16,207 Ah, muhteşem doktorun seni götürüyor başka bir gece yarısı yolculuğu için mi? 114 00:07:16,283 --> 00:07:19,150 Hayır. Bu gece dışarı çıkıyorum Michael. 115 00:07:19,220 --> 00:07:23,384 - Michael doktor değil mi? - Hayır, Michael üniversiteden. 116 00:07:23,457 --> 00:07:27,985 Benimle röportaj yapan kişi o. Ah, o kesinlikle bir rüya, gerçekten öyle. 117 00:07:28,062 --> 00:07:32,465 O en çarpıcı iri parça o zamandan beri gördüğüm erkeklik... o zamandan beri... 118 00:07:32,533 --> 00:07:36,333 Dün geceki göz kamaştırıcı doktordan beri mi? 119 00:07:36,404 --> 00:07:40,272 - Lucy, tatlım, görüşme nasıl geçti? - Harikaydı Blanche Teyze. 120 00:07:40,341 --> 00:07:43,799 harcayacağıma dair bir his var içimde Miami'de seninle daha çok vakit geçireceğim. 121 00:07:43,878 --> 00:07:45,209 Ah, bu harika! 122 00:07:45,279 --> 00:07:49,181 Umarım evde olmazsam üzülmezsin Bu akşam ya da yarın akşam yemeği için. 123 00:07:49,250 --> 00:07:51,184 Ah, Lucy! 124 00:07:51,252 --> 00:07:54,244 Lütfen Blanche Teyze. O beni istiyor onunla Bahamalar'a uçmak. 125 00:07:54,321 --> 00:07:56,585 Bahamalar mı? 126 00:07:56,657 --> 00:08:00,320 Eh, sanırım bunu yapmak zorundasın Bu öğleden sonra bu kadar başarılı olmanızı kutlayın. 127 00:08:00,394 --> 00:08:02,521 - Peki ne oluyor? Devam et! - Teşekkür ederim! 128 00:08:02,596 --> 00:08:06,032 Anlayacağını biliyordum. Hepinizle sonra görüşürüz. 129 00:08:06,100 --> 00:08:09,092 Ah, o kadar mutluyum ki onun için çok iyi gidiyor. 130 00:08:09,170 --> 00:08:14,437 Artık üniversiteye kabul edildi bir doktorla Bahamalar'a uçuyor. 131 00:08:17,645 --> 00:08:22,241 Blanche, Bahamalar'a yaptığımız bu gezi - doktorla ilgili değil. 132 00:08:22,316 --> 00:08:26,377 - Ne demek istiyorsun? - Kız bir sürtük. 133 00:08:36,297 --> 00:08:40,290 Demek istediğim tam olarak bu değildi. 134 00:08:40,367 --> 00:08:45,031 Hayır, Bahamalar'a gidiyor bu öğleden sonra tanıştığı üniversite röportajcısı. 135 00:08:45,106 --> 00:08:50,339 Bu onun gittiği ikinci adam dün geldiğinden beri... uzakta. 136 00:08:52,379 --> 00:08:55,075 O 20 yaşında. O genç bir bayan. 137 00:08:55,149 --> 00:08:57,310 Onun hayatına burnumu sokmaya hakkım yok. 138 00:08:57,384 --> 00:09:00,353 - Bence annesiyle konuşmalısın. - Bunu yapamam. 139 00:09:00,421 --> 00:09:03,083 - Neden? - Çünkü Lucy bana güveniyor. 140 00:09:03,157 --> 00:09:06,558 Küçük bir kız olduğundan beri, o ve ben birbirimize güvendik. 141 00:09:06,627 --> 00:09:10,188 Eğer bu güvene ihanet edersem, o asla beni bağışla. Kendimi asla affetmeyecektim. 142 00:09:10,264 --> 00:09:13,290 O zaman bence onunla konuşmalısın geri döner dönmez. 143 00:09:13,367 --> 00:09:15,995 Sanırım haklısın. Bunu düzeltmem gerekiyor. 144 00:09:16,070 --> 00:09:20,029 - Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Sicilya'da böyle bir kız tanırdım. 145 00:09:20,107 --> 00:09:23,235 Bütün Tom'larla yattı Dick, ve köyümüzde Vito. 146 00:09:25,112 --> 00:09:27,876 Sonunda kadınlar meseleyi ele aldı kendi ellerinde. 147 00:09:27,948 --> 00:09:30,280 Onu kenar mahallelere sürüklediler kasaba, 148 00:09:30,351 --> 00:09:32,751 onu yere attı ve sordu: 149 00:09:32,820 --> 00:09:36,415 - "Neden? Neden böyle bir şey yaptın?" - Ne dedi? 150 00:09:36,490 --> 00:09:40,517 "Başka ne yapılabilir bu Allah'ın unuttuğu köyde mi?" 151 00:09:41,662 --> 00:09:43,653 Anne, bunun Lucy'le ne alakası var? 152 00:09:43,731 --> 00:09:46,894 Hiçbir şey değil. Bildiğim tek sürtük hikayesi bu. 153 00:09:55,709 --> 00:09:57,700 Bir dakika sonra geleceğim. 154 00:09:57,778 --> 00:10:02,078 - Ah. Ah, Lucy, evdesin. - Blanche Teyze, ne yapıyorsun? 155 00:10:02,149 --> 00:10:04,845 Seninle konuşmak için bekliyordum tatlım. Sanırım uyuyakalmışım. 156 00:10:04,919 --> 00:10:08,355 - Peki nedir o? Yanlış bir şey mi var? - Hayır, gerçekten her şey yolunda. 157 00:10:08,422 --> 00:10:11,585 Neden sevgiline iyi geceler demiyorsun? arkadaşım ve ben seninle mutfakta buluşur muyuz? 158 00:10:11,659 --> 00:10:14,287 Blanche Teyze, bekle. 159 00:10:14,361 --> 00:10:18,627 Ed'e iyi geceler diyemeyecektim. ben birkaç şey almak için uğradım. 160 00:10:18,699 --> 00:10:21,634 - Ne? - Yoldaydı. 161 00:10:21,702 --> 00:10:23,897 Şuradaki yeni kompleksin içindeyim Göl kenarı. 162 00:10:23,971 --> 00:10:27,407 Bu arada ben Miami Vice'tan Ed Collins. 163 00:10:27,474 --> 00:10:30,204 Miami'de ne var? 164 00:10:30,277 --> 00:10:33,144 Yardımcısı. Ed polis teşkilatından. 165 00:10:33,214 --> 00:10:35,375 Ah. Üniversitede olduğunu sanıyordum. 166 00:10:35,449 --> 00:10:39,044 Hayır, aslında dün gece ayrılmadan önce, Onun uçaktaki doktor olduğunu sanıyordum 167 00:10:39,119 --> 00:10:42,555 ve Dorothy bana açıkladı üniversite röportajcısı olduğunu söyledi. 168 00:10:42,623 --> 00:10:46,184 Hayır, o Michael'dı. Bahamalar'a birlikte uçtuğum adam. 169 00:10:46,260 --> 00:10:49,229 Ed'le az önce havaalanında tanıştım. 170 00:10:49,296 --> 00:10:53,232 Michael'ı taşıma suçundan tutukladı adalardan esrar. 171 00:10:54,468 --> 00:10:57,665 (İç çeker) Oğlum, bildiğini sanıyorsun birisi. 172 00:10:57,738 --> 00:11:01,538 Anlıyorum. Ed, Michael'ı alıyor işini yapıyordu. 173 00:11:01,609 --> 00:11:04,737 Ed'i alman önemli bir şey Bence ikimizin tartışması lazım. 174 00:11:04,812 --> 00:11:07,076 Ed, gerçekten büyük bir zevkti. İyi geceler. 175 00:11:07,147 --> 00:11:09,342 Lucy, cezalısın konaklamanızın geri kalanı için. 176 00:11:09,416 --> 00:11:12,681 Blanche Teyze, bekle. Beni utandırıyorsun. 177 00:11:12,753 --> 00:11:16,189 Neden iyi bir gece uykusu çekmiyorsun? ve yarın eve döndüğümde konuşalım mı? 178 00:11:16,257 --> 00:11:20,193 Söylediklerimi duyduğunu sanmıyorum. Hiçbir yere gitmiyorsun. 179 00:11:20,261 --> 00:11:23,128 Blanche Teyze, 20 yaşındayım. 180 00:11:23,197 --> 00:11:25,222 İstediğim yere giderim. 181 00:11:25,299 --> 00:11:27,961 Haydi Ed. 182 00:11:28,035 --> 00:11:31,095 O kapıdan çıkarsın küçük hanım. geri dönmeyi unutabilirsin! 183 00:11:31,171 --> 00:11:33,071 Lucy! 184 00:11:37,745 --> 00:11:39,906 Lucy! 185 00:11:51,558 --> 00:11:53,822 Sadece anlamıyorum. 186 00:11:53,894 --> 00:11:57,728 Gitmesini yasakladım ve bana baktı gözüme çarptı ve kapıdan çıktı! 187 00:11:57,798 --> 00:12:02,861 Tatlım, anlamalısın. Lucy'nin özgürlüğün ilk tadını yaşıyor. 188 00:12:02,937 --> 00:12:04,996 İsyankar bir dönemden geçiyor. 189 00:12:05,072 --> 00:12:07,802 - Tatlım, bu büyümenin bir parçası. - Dorothy haklı. 190 00:12:07,875 --> 00:12:11,834 Yaptığım bazı numaralardan utanıyorum asi aşamamı geçtiğimde. 191 00:12:11,912 --> 00:12:15,939 Ne gibi Rose? inekleri çok mu sıkıyorsunuz? 192 00:12:16,016 --> 00:12:20,476 Hayır... yatak odamdan dışarı çıkmak gibi pencere 193 00:12:20,554 --> 00:12:26,117 ve sürmek için babamın kamyonunu çaldım Clel Lightener'la tanışmak için şehirdeki bir bara. 194 00:12:26,193 --> 00:12:31,028 Clel Aydınlatıcı mı? Sanırım bunu bir kez saçlarımda kullanmıştım. 195 00:12:31,098 --> 00:12:34,090 Oh, Clel çok tatlı bir çocuktu bizim lisede. 196 00:12:34,168 --> 00:12:38,366 Aynı zamanda tek ikinci sınıf öğrencisiydi bir bara girebilecek yaştayım. 197 00:12:38,439 --> 00:12:42,375 Peki... oraya vardığında ne yaptın? 198 00:12:42,443 --> 00:12:48,871 Saatlerce kamyonun içinde felçli halde oturdum korkuyla. Kendi kendime düşünmeye devam ettim, 199 00:12:48,949 --> 00:12:53,977 "Basit bir Protestan çiftçi kızı nedir? bir cin değirmeninin otoparkında iş yapıyor 200 00:12:54,054 --> 00:12:58,252 gösterişli, hızlı tempolu bir şehirde Tyler'ın Şehri gibi mi?" 201 00:13:00,094 --> 00:13:03,586 - Peki kamyondan indin mi yoksa? - Elbette. 202 00:13:03,664 --> 00:13:08,363 Kapıya kadar yürüdüm, ve hemen Rahip Mackenzie ile karşılaştım 203 00:13:08,435 --> 00:13:12,098 bardan çıkıyorum Millie Beasley'in kolunda... 204 00:13:12,172 --> 00:13:17,838 ...Emmett Beasley'in karısı, kasabamızın en madalyalı savaş kahramanı. 205 00:13:17,911 --> 00:13:21,403 Emmett üç Mor Kalp aldı... 206 00:13:21,482 --> 00:13:23,916 ...hepsi kafa yaraları için. 207 00:13:25,486 --> 00:13:29,047 Kasabamızdaki yem deposunu işletiyordu. Tabii eğer gerçek bilinirse, 208 00:13:29,123 --> 00:13:33,219 Millie bunu yapmak zorunda olan kişiydi müşteriler için değişiklik yapın. 209 00:13:33,293 --> 00:13:38,026 Rose, bir hikaye mi anlatıyorsun? veya Our Town'ı mı sahnelemek? 210 00:13:38,098 --> 00:13:43,764 Ah, özür dilerim. Neyse, Muhterem Mackenzie benimle bir anlaşma yaptı. 211 00:13:43,837 --> 00:13:49,104 Eğer ona söylemezsem dedi ki, bana söylemedi. Ben de eve gittim. 212 00:13:50,511 --> 00:13:52,502 Peki sırrını sakladı mı? 213 00:13:52,579 --> 00:13:55,412 Öldüğü güne kadar... 214 00:13:55,482 --> 00:13:59,316 ...iki gün sonraydı. 215 00:13:59,386 --> 00:14:04,585 Emmett Millie ve Rahip'i buldu kilisenin çeşmesine çıplak dalmak... 216 00:14:04,658 --> 00:14:08,150 ...ve ikisini de vurdu. 217 00:14:08,228 --> 00:14:11,391 Bir hafta sonra Lutherci olduk. 218 00:14:17,004 --> 00:14:21,338 Rose, bu bir "ergenlik isyanı" değil hikaye. 219 00:14:21,408 --> 00:14:24,138 Bu bir "din değiştirme" hikayesidir. 220 00:14:24,211 --> 00:14:28,807 Bu bir "kimin umrunda?" hikaye. Bir "neden- ilk başta söyle?" hikaye! 221 00:14:28,882 --> 00:14:31,749 - Blanche, Blanche. - Özür dilerim, özür dilerim. 222 00:14:31,819 --> 00:14:35,311 ama aslında ben de bunu yaşadım ergenlikte çok asi bir dönem. 223 00:14:35,389 --> 00:14:39,189 - Ne kadar zor olabileceğini biliyorum. - Bu kadar asi olacak ne yaptın? 224 00:14:39,259 --> 00:14:44,253 15 yaşımdayken okulu bıraktım Bir sihirbazın asistanı olmak için bir ay. 225 00:14:44,331 --> 00:14:47,789 16 yaşımdayken kaçtım benim iki katım yaşında bir benzin istasyonu görevlisi 226 00:14:47,868 --> 00:14:50,200 Meksika'da evlenmek için. 227 00:14:50,270 --> 00:14:52,397 17 yaşımdayken New York'a otostopla gittim. 228 00:14:52,473 --> 00:14:56,409 ve iki ay boyunca ben Varsayılan bir isim altında bir Rockette. 229 00:14:57,511 --> 00:15:01,470 Tyler'ın İnişi karşılaştırıldığında biraz sönük kalıyor. 230 00:15:03,016 --> 00:15:06,611 Düzeltilmiş duruyorum. nasıl yaptın Bütün bunları atlatabilecek misin Blanche? 231 00:15:06,687 --> 00:15:09,656 Ablam olduğu için şanslıydım Charmaine peşimden koşuyor. 232 00:15:09,723 --> 00:15:10,917 biraz mantıklı konuşmaya çalışıyorum aptal kafamın içine. 233 00:15:11,725 --> 00:15:16,219 Belki Lucy işe yarayabilir şu anda kendisi de bir abla. 234 00:15:17,297 --> 00:15:22,098 Zaten bir tane yoksa, Bunun insani açıdan mümkün olduğunu düşünmüyorum. 235 00:15:22,169 --> 00:15:25,468 - Onun peşinden gidiyorum! - Gece yarısı. 236 00:15:25,539 --> 00:15:27,473 - Yalnız gidemezsin! - Hepimiz gideceğiz. 237 00:15:27,541 --> 00:15:30,135 - (hepsi çığlık atar) - Neye bağırıyoruz? 238 00:15:30,210 --> 00:15:33,179 - Emin değilim. Dorothy mi? - Fare, fare! 239 00:15:33,247 --> 00:15:35,613 Rose, ondan kurtulacağına söz vermiştin o! 240 00:15:35,682 --> 00:15:38,674 Ah, özür dilerim Dorothy. Onunla mantık yürütmeye çalıştım. 241 00:15:38,752 --> 00:15:41,744 ama öyle görünmüyordu neden ayrılmak zorunda kaldığını anlamak için. 242 00:15:41,822 --> 00:15:44,222 Onu ikna ettiğimi sanıyordum. 243 00:15:44,291 --> 00:15:46,885 ama son dakikada tavrını değiştirdi zihin. 244 00:15:46,960 --> 00:15:50,555 Bu beni şaşırttı çünkü fareler genellikle kararsız değildir. 245 00:15:50,631 --> 00:15:54,931 Ama bu fare tuhaf bir ördek! 246 00:15:55,002 --> 00:15:58,529 Gül, kaç tane Başınızdan yara aldınız mı? 247 00:16:14,321 --> 00:16:17,313 Birçok insanın tercih ettiğini biliyorum Sonny Crockett şovda, 248 00:16:17,391 --> 00:16:19,916 ama ben kesinlikle bir Tubbs adamıyım. 249 00:16:19,993 --> 00:16:23,019 - Gösteriyi hiç izlemedim. - Miami Vice'ı hiç izlemedin mi? 250 00:16:23,096 --> 00:16:26,554 Bu sadece en iyi gösteri bu şimdiye kadar televizyonda çıktı... hiç! 251 00:16:26,633 --> 00:16:28,863 (kapıyı çal 252 00:16:28,936 --> 00:16:31,029 Pete aşkına, stereo olarak! 253 00:16:33,473 --> 00:16:36,271 - Yeğenimi görmek isterim. - Tabii, içeri gelin. 254 00:16:36,343 --> 00:16:38,675 Blanche Teyze, burada olduğuna inanamıyorum. 255 00:16:38,745 --> 00:16:40,736 utanmadın mı zaten yeterince var mıyım? 256 00:16:40,814 --> 00:16:42,543 Lucy, lütfen özel olarak konuşabilir miyiz? 257 00:16:42,616 --> 00:16:45,176 Bana söyleyecek ne olursan ol, burada söyleyebilirsin. 258 00:16:45,252 --> 00:16:47,243 - Hiçbir sırrım yok... - Ed. 259 00:16:47,321 --> 00:16:49,312 ...Ed. 260 00:16:49,389 --> 00:16:51,789 Biraz mahremiyete ihtiyacınız varsa, yatak odamı kullanabilirsin. 261 00:16:51,858 --> 00:16:53,849 Teşekkür ederim. 262 00:16:55,295 --> 00:16:58,321 Lütfen hanımlar oturun. 263 00:17:00,267 --> 00:17:03,964 - Hanımlara içecek bir şeyler getirebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 264 00:17:04,037 --> 00:17:08,565 - Daireni beğendim. - Teşekkür ederim. 265 00:17:08,642 --> 00:17:11,110 Bir nevi bir şeye benziyor Miami Vice'tan çıktık. 266 00:17:11,178 --> 00:17:13,942 Gerçekten mi? Gösterinin hayranı mısınız? 267 00:17:14,014 --> 00:17:16,278 - Buna bayılıyorum. - Ben de! 268 00:17:16,350 --> 00:17:18,682 Miami Vice oldu hayatımdaki en büyük etki. 269 00:17:18,752 --> 00:17:21,653 Bu yüzden polis teşkilatına katıldım. Bu yüzden lüks bir araba kullanıyorum. 270 00:17:21,722 --> 00:17:26,250 Bu yüzden pahalı İtalyan takım elbiseleri giyiyorum. Bu yüzden boğazıma kadar dizlerime kadar battım. 271 00:17:26,326 --> 00:17:30,387 Bütün bu şeyleri karşılayamazsın bir polis yardımcısının maaşıyla. 272 00:17:30,464 --> 00:17:33,399 Kim biliyordu, ha? 273 00:17:33,467 --> 00:17:37,460 Blanche Teyze, ben yetişkin bir kadınım. Hayatımı istediğim gibi yaşayabilirim. 274 00:17:37,537 --> 00:17:41,337 Ah, bunu biliyorum. Sadece bunu düşünmüyorum gerçekten yaşamak istediğin yol bu. 275 00:17:41,408 --> 00:17:43,774 Erkeklerin beni çekici bulması benim suçum mu? 276 00:17:43,844 --> 00:17:47,644 Hayır tatlım. Seni buldukları şey mevcut ve bu bir iltifat değil. 277 00:17:47,714 --> 00:17:50,581 Bunu çok tuhaf buluyorum senden geliyor Blanche Teyze, 278 00:17:50,651 --> 00:17:54,451 Çünkü duyduğum hikayelere göre, sen tam olarak bir aziz değilsin. 279 00:17:54,521 --> 00:17:58,252 Hayır, haklısın. arkadaşlıktan keyif alıyorum beyler... her zaman öyleydi. 280 00:17:58,325 --> 00:18:01,852 Sana bir şeyin sözünü verebilirim Lucy; Bir adamla birlikteyim çünkü ondan hoşlanıyorum. 281 00:18:01,928 --> 00:18:03,623 benden hoşlanmasını istediğim için değil. 282 00:18:03,697 --> 00:18:07,133 Peki sorun ne beğenilmek istemekle mi? 283 00:18:07,200 --> 00:18:09,725 Blanche Teyze, hatırlıyor musun? Çocukken neye benziyordum? 284 00:18:09,803 --> 00:18:11,964 Evet, öyle. Çok güzel bir çocuktun. 285 00:18:12,039 --> 00:18:16,874 Ben değildim. kısaydım ve diş telleri ve sivilcelerle birlikte yağ. 286 00:18:16,943 --> 00:18:19,377 Ve kendi kendime şunu düşünürdüm: 287 00:18:19,446 --> 00:18:22,313 "Ah, her şeyi verirdim tıpkı Blanche Teyzem gibi olmak için - 288 00:18:22,382 --> 00:18:26,409 güzel ve popüler olmak bir sürü arkadaşımla." 289 00:18:26,486 --> 00:18:30,786 Ve sonra 16 yaşına geldiğimde öyle görünüyordu ki sanki her şey bir gecede değişti. 290 00:18:30,857 --> 00:18:35,521 Yukarı çıkıp dışarı çıktım, diş telleri çıktı... 291 00:18:35,595 --> 00:18:37,756 ...ve son olarak, çocuklar beni fark etmeye başladı. 292 00:18:37,831 --> 00:18:41,494 Ve fark edilmek, beğenilmek güzeldi. 293 00:18:41,568 --> 00:18:46,665 Ah bebeğim. Tatlım, denedin herkesin senden hoşlanmasını sağlamak çok zor 294 00:18:46,740 --> 00:18:50,506 hiçbir zaman hoşlanmayı başaramadığın kendin. Ve eğer kendini beğenmiyorsan, 295 00:18:50,577 --> 00:18:53,876 kendine saygı duyamazsın ve eğer kendine saygı duyamıyorsan, 296 00:18:53,947 --> 00:18:56,313 başkası da yapamaz. 297 00:18:57,951 --> 00:19:00,112 Neden eve gelmiyorsun? 298 00:19:00,187 --> 00:19:02,883 Hala bir haftamız daha var ayrılmadan önce. 299 00:19:02,956 --> 00:19:07,655 Bunu kavga ederek geçirmek istemiyorum. istiyorum en sevdiğim yeğenimle olmanın tadını çıkarmak! 300 00:19:10,030 --> 00:19:12,021 Aah! 301 00:19:13,400 --> 00:19:16,460 Tamam, buna ne dersin? muhbirin adı neydi 302 00:19:16,536 --> 00:19:19,061 Crockett ve Tubbs kim yanlışlıkla kuruldu 303 00:19:19,139 --> 00:19:21,699 "Harika Koşu" bölümünde? Hiçbir yolu yok! 304 00:19:21,775 --> 00:19:25,802 Bu Noogie'ydi, daha iyi biliniyordu sokakta "Noog Adam" olarak görülüyor. 305 00:19:26,546 --> 00:19:31,381 Rose, Miami Vice konusunda inanılmazsın önemsiz şeyler. Bu kadar akıllı biriyle hiç tanışmadım! 306 00:19:31,451 --> 00:19:36,047 Ed, bir polis memuruna göre çok korunaklı bir hayat sürdün. 307 00:19:36,123 --> 00:19:40,526 - Haydi millet, eve gidiyoruz. - Ama az önce mikrodalgaya patlamış mısır koydum. 308 00:19:40,594 --> 00:19:44,724 Dinle Ed, özür dilerim. Sen iyi bir adamsın ama gitmem lazım. 309 00:19:44,798 --> 00:19:48,598 Anlıyorum, Lucy. Sakıncası var mı? bir ara seni arasam? 310 00:19:48,668 --> 00:19:50,863 Elbette, sanırım sorun olmaz. 311 00:19:50,937 --> 00:19:53,872 Sen değil Lucy. Rose'la konuşuyordum. 312 00:19:53,940 --> 00:19:56,670 Ah, sanmıyorum. 313 00:19:56,743 --> 00:20:00,179 Emin misin? Salı gecesi ben birkaç arkadaşla bir araya gelmek. 314 00:20:00,247 --> 00:20:03,045 Don Johnson'ın çöpünü karıştırıyoruz! 315 00:20:03,116 --> 00:20:04,845 Hayır. 316 00:20:04,918 --> 00:20:07,648 İyi geceler Ed. Şimdi eve gideceğiz. 317 00:20:07,721 --> 00:20:12,818 Ve bilmeni isterim ki hepimiz uyuyacağız Bu gece görevde olmadığını bilmek çok daha iyi. 318 00:20:32,612 --> 00:20:36,275 Yakaladım! Fare gibi tuzağa düşürüldüm. 319 00:20:38,552 --> 00:20:41,146 Tamam, demek sen bir faresin. 320 00:20:41,221 --> 00:20:43,746 Öyle ya da böyle, buradan gidiyorsun! 321 00:20:43,824 --> 00:20:49,262 Dinle, gitme şansın vardı. ve sen onu almadın... 322 00:20:49,329 --> 00:20:52,127 ...ve şimdi seni öldürmek zorundayım. 323 00:20:52,199 --> 00:20:55,828 Yani muhtemelen sana bir iyilik yapıyorum. 324 00:20:55,902 --> 00:20:59,303 Demek istediğim, nasıl bir hayatın var? 325 00:20:59,372 --> 00:21:02,933 Ne, kanalizasyonda takılıyorsun, çöp yiyorsun. 326 00:21:03,009 --> 00:21:05,910 Bu yaşamak değil tatlım. 327 00:21:05,979 --> 00:21:09,540 Şimdi inan bana, daha iyi olacaksın seni sefaletinden kurtardığımda. 328 00:21:13,386 --> 00:21:18,414 Asla başkasını öldürmedim hayatım boyunca yaşayan şey. 329 00:21:19,893 --> 00:21:22,919 Tamam, bir hata. Evet, böcekleri öldürdüm... 330 00:21:22,996 --> 00:21:25,123 ...ama sayılmazlar. 331 00:21:25,198 --> 00:21:28,326 Nedenini bilmiyorum, sadece yapmıyorlar! 332 00:21:28,401 --> 00:21:30,699 Buna inanmıyorum! 333 00:21:30,770 --> 00:21:33,637 Bir fareyle konuşuyorum. 334 00:21:33,707 --> 00:21:37,199 İşin korkutucu kısmı, sanırım dinliyorsunuz. 335 00:21:38,812 --> 00:21:42,543 Bakın, size yalvarıyorum, memeliden memeliye. 336 00:21:43,316 --> 00:21:45,648 Lütfen git! 337 00:21:45,719 --> 00:21:49,416 Bak, yok edici senin dedi ki lavabonun altındaki bir delikten içeri girdi. 338 00:21:49,489 --> 00:21:51,514 Lütfen, bu şekilde gitmeni istiyorum. 339 00:21:54,895 --> 00:21:59,559 Ah, aferin oğlum! Aah! 340 00:21:59,633 --> 00:22:01,931 Yeteneğin var! 341 00:22:03,036 --> 00:22:05,266 Ah! Ah! 342 00:22:05,338 --> 00:22:08,637 Ah, Rose! Söyle bana, ne zamandır orada duruyorsun? 343 00:22:08,708 --> 00:22:11,973 Dorothy, konuştuğunu duydum o küçük fareye. Çok güzeldi. 344 00:22:12,045 --> 00:22:14,138 Bir fareyle konuşmuyordum. 345 00:22:14,214 --> 00:22:17,980 - Evet öyleydin. Seni gördüm. - Şaka yapıyordum! 346 00:22:18,051 --> 00:22:21,418 Ah, Dorothy. utanılacak bir şey değil! 347 00:22:21,488 --> 00:22:25,982 Sadece birkaçımız bu ayrıcalıklara sahibiz hayvanlarla iletişim kurma yeteneğine sahip. 348 00:22:26,059 --> 00:22:28,653 Lucy ayrılmaya hazır. Haydi, vedalaşalım. 349 00:22:28,728 --> 00:22:32,323 Hemen orada olacağız. Rose Nylund, eğer bundan kimseye söz etme, 350 00:22:32,399 --> 00:22:35,129 - Yemin ederim seni öldüreceğim! - Dorothy, aptal olma. 351 00:22:35,201 --> 00:22:38,659 Küçük bir fareyi bile öldüremedin. 352 00:22:38,738 --> 00:22:41,639 Bunun nedeni onlarla iletişim kurabilirsiniz. 353 00:22:41,708 --> 00:22:44,734 Ah, Dorothy, bir uyarı. 354 00:22:44,811 --> 00:22:49,339 Bu güçlü bir hediyedir... onu akıllıca kullanın. 355 00:22:55,589 --> 00:22:58,581 Karar verdiğin anda bana haber ver okula gideceğin yer. 356 00:22:58,658 --> 00:23:00,683 Yapacağım. Teşekkür ederim. 357 00:23:00,760 --> 00:23:04,389 Ah, beni bu kadar sevdiğin için teşekkür ederim. 358 00:23:04,464 --> 00:23:07,456 Bu son birkaç gün gerçekten bir fark yarattık. 359 00:23:07,534 --> 00:23:09,729 Sophia, teşekkür ederim. 360 00:23:09,803 --> 00:23:12,704 Dorothy, Rose, Umarım çok fazla sorun yaşamamışımdır. 361 00:23:12,772 --> 00:23:15,570 - Aptal olma. - Hayır, seninle olmaktan keyif aldık. 362 00:23:15,642 --> 00:23:18,372 - Miami'nin yarısı da öyle. - Anne! 363 00:23:24,084 --> 00:23:26,143 - Güvenli yolculuklar! - TAMAM. Güle güle. 364 00:23:26,219 --> 00:23:27,652 Hoşçakal tatlım. 365 00:23:27,721 --> 00:23:31,987 Blanche, tam olarak ne dedin? O gece Ed'in dairesinde Lucy'ye mi? 366 00:23:32,058 --> 00:23:35,755 Ona pek çok şey anlattım. Ona parlak, çekici biri olduğunu söyledim. 367 00:23:35,829 --> 00:23:39,230 bunu yapmayan komik genç bayan beğenilmek için sekse güvenmek zorundalar. 368 00:23:39,299 --> 00:23:41,392 Aferin sana Blanche. 369 00:23:41,468 --> 00:23:44,631 Biliyor musun, ne kadar olduğunu fark etmemiştim bana bakıyordu. 370 00:23:44,704 --> 00:23:47,070 bence şu şey onu gerçekten tersine çevirdi 371 00:23:47,140 --> 00:23:51,099 ona zamanı geldiğinde bunu söylediğimde erkeklere göre çok fazla konuşuyorum. 372 00:23:51,177 --> 00:23:54,544 Süsleme en eskilerden biridir Güney'deki gelenekler. 373 00:23:54,614 --> 00:23:57,105 Uzun hikayeler ve uzun içkiler. 374 00:23:57,183 --> 00:24:02,052 Gerçekten uyumuyorum söylediğim kadar yakın. 375 00:24:02,122 --> 00:24:04,613 Bu doğru mu Blanche? 376 00:24:04,691 --> 00:24:07,285 Belki öyledir, belki değildir!