1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,843 --> 00:00:06,109 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:06,181 --> 00:00:10,117 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:10,185 --> 00:00:11,584 Kalbin doğru 4 00:00:11,653 --> 00:00:15,589 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,925 --> 00:00:20,019 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:20,095 --> 00:00:24,998 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,067 --> 00:00:29,367 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:29,438 --> 00:00:31,998 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:32,074 --> 00:00:38,309 "Arkadaş olduğun için teşekkür ederim" 10 00:01:03,872 --> 00:01:06,864 Kim olarak biliniyordu dünyanın en hızlı insanı? 11 00:01:06,942 --> 00:01:10,844 - Dominic Tansey. - Burada Jesse Owens yazıyor. 12 00:01:10,912 --> 00:01:16,509 Güven bana, Dominic Tansey'di. Bir gecede dört kadını hamile bıraktı. 13 00:01:17,085 --> 00:01:20,521 İkisi New York'ta, ikisi New Jersey'de. 14 00:01:20,589 --> 00:01:23,752 Kızlar, çok heyecanlıyım! Sonunda bir şeyler yapacağım 15 00:01:23,825 --> 00:01:25,349 yapmaktan bahsettiğimi duydun yıllardır! 16 00:01:25,427 --> 00:01:29,261 Bir trapez kurmaya karar verdiniz yatağının üstünde. 17 00:01:30,165 --> 00:01:36,434 - Hayır. Aslında bu arabadan bahsediyorum. - Ah, Blanche, çok güzel! 18 00:01:36,505 --> 00:01:40,236 - Böyle bir arabaya paran yetiyor mu? - Sadece eskisini boşaltabilirsem. 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,243 Ah, bu hiç sorun olmayacak. Harika bir araba. 20 00:01:43,311 --> 00:01:45,745 Rose, arabaya ihtiyacın var. Neden satın almıyorsun? 21 00:01:45,814 --> 00:01:48,612 Hayır, hayır, arabamı Rose'a satamazdım. O benim arkadaşım. 22 00:01:48,683 --> 00:01:50,480 Büyük büyükbabam her zaman şöyle derdi: 23 00:01:50,552 --> 00:01:53,487 asla satmayacağın iki şey var bir arkadaşa - bir araba ve bir köle. 24 00:01:53,555 --> 00:01:58,049 Çünkü eğer ikisinden biri çalışmayı bırakırsa, bunun sonunu asla duyamayacaksın." 25 00:01:58,126 --> 00:02:00,560 Tabii ki astılar büyük büyükbabam. 26 00:02:00,629 --> 00:02:02,893 Söylememesi gereken birçok şey söyledi. 27 00:02:02,964 --> 00:02:06,422 - Bunun karşılığında bana ne vereceksin? - Arabanı satın alamadım. 28 00:02:06,501 --> 00:02:08,696 Bu benim tipim değil. 29 00:02:08,770 --> 00:02:12,137 Üzerinde "pratik" yazan bir araba istiyorum. 30 00:02:12,207 --> 00:02:16,143 Arabanız "mevcut" diyor. 31 00:02:16,211 --> 00:02:20,705 O halde kişiselleştirilmiş tabaklarımı çıkarın! 32 00:02:20,782 --> 00:02:23,751 Rose, sana ne diyeceğim. Arabayı iki haftalığına al. 33 00:02:23,819 --> 00:02:25,377 - Ah... - Sadece dene. 34 00:02:25,453 --> 00:02:27,921 Kesinlikle sevmiyorsan, Geri alacağım. 35 00:02:27,989 --> 00:02:30,856 - Peki... - Soru sorulmadı. 36 00:02:32,260 --> 00:02:35,491 Ne halt, sadece bir kez yaşarsın. Cesur da olabilir! 37 00:02:35,564 --> 00:02:39,967 Rose, bu kullanılmış bir araba - uzay mekiğindeki bir koltuk değil. 38 00:02:40,035 --> 00:02:43,937 Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. Blanche, bana manikür yapmanı istiyorum. 39 00:02:44,005 --> 00:02:48,442 Rose, incilerini bana ödünç vermeni istiyorum. Anne, benden uzak durmana ihtiyacım var. 40 00:02:48,510 --> 00:02:49,943 Ne? Ne yapardım? 41 00:02:50,011 --> 00:02:54,141 Bu gece yeni bir adamla çıkıyorum ve o İtalyan değil. 42 00:02:54,216 --> 00:02:57,811 - Kim o, Dorothy? - Adı Glen O'Brien. 43 00:02:57,886 --> 00:02:59,979 - Onunla nerede tanıştın? - Adı O'Brien. 44 00:03:00,055 --> 00:03:03,286 Bire iki, onunla bir cin fabrikasında tanıştı. 45 00:03:03,358 --> 00:03:05,952 O okulda bir öğretmen abone olduğum yer. 46 00:03:06,027 --> 00:03:10,691 - Harika bir beden eğitimi öğretmeni. - Ah... 47 00:03:11,967 --> 00:03:14,936 Onu birkaç kez fark ettim ve bugün, şansın yaver gittiği gibi, 48 00:03:15,003 --> 00:03:18,905 Kendimi onun hemen arkasında buldum kafeteryada kuyrukta. 49 00:03:18,974 --> 00:03:22,273 25 öğrencinin önüne geçtikten sonra. 50 00:03:22,344 --> 00:03:27,213 Neyse konuşmaya başladık ve 30 saniye içinde aşık oldum. 51 00:03:27,282 --> 00:03:30,046 - Ve sana çıkma mı teklif etti? - Evet! Bu akşam yemeğe çıkıyoruz! 52 00:03:30,118 --> 00:03:34,054 Ne kadar heyecanlı olduğuma inanamıyorum! Demek istediğim, o neredeyse bir yabancı. 53 00:03:34,122 --> 00:03:38,889 ve onun için deli oluyorum! hissetmedim daha önce bir adam hakkında bu şekilde. 54 00:03:38,960 --> 00:03:41,554 Ah tatlım, vuruldun yıldırım tarafından! 55 00:03:41,630 --> 00:03:44,895 İlk görüşte aşk! Bir kez başıma geldi. 56 00:03:44,966 --> 00:03:49,960 Bir kere? Daha çok yıldırım çarptı Dünya Ticaret Merkezi'nden daha! 57 00:03:50,038 --> 00:03:55,943 - Bir kez yıldırım çarptı bana. - Muhtemelen alnına doğrudan bir darbe. 58 00:03:56,011 --> 00:03:59,447 Charlie'mi ilk kez görüyordum. 59 00:03:59,514 --> 00:04:01,812 Ben yedi yaşındaydım, o ise sekiz yaşındaydı. 60 00:04:07,422 --> 00:04:10,585 Sıcak bir Minnesota yazıydı... 61 00:04:10,659 --> 00:04:13,560 ve bunlardan birini koymuştu kaldırımda küçük standlar. 62 00:04:13,628 --> 00:04:16,859 - Limonata satıyorum. - Sigorta. 63 00:04:17,866 --> 00:04:22,667 Ve nikel poliçesi satın aldım kırmızı arabamda. 64 00:04:22,737 --> 00:04:25,297 Ve hemen ardından, vagonum tahrip edildi. 65 00:04:25,707 --> 00:04:29,734 - Nasıl? - Bazı domuzlar onu çiğnedi. 66 00:04:30,345 --> 00:04:35,544 Eve füme jambon taşıyordum Annem ve ben için bunun onları tetiklediğini düşünüyorum. 67 00:04:35,617 --> 00:04:38,643 Neyse işte o zaman aşık oldum Charlie'yle birlikte. 68 00:04:38,720 --> 00:04:44,590 Yeni bir vagonun parasını ödedi poliçem domuz eylemlerini kapsamıyordu. 69 00:04:51,399 --> 00:04:54,197 "Domuz eylemleri." 70 00:05:02,911 --> 00:05:05,812 - Bu muhteşem. - Harika olan ne? 71 00:05:05,880 --> 00:05:08,610 Ah, bilmiyorum. Pek çok şey. 72 00:05:08,683 --> 00:05:10,981 - Beğenmek? - Senin gibi. 73 00:05:11,052 --> 00:05:13,247 - Zorlu. - Benim gibi. 74 00:05:13,321 --> 00:05:16,552 - Kesinlikle. - Bizim gibi. 75 00:05:16,624 --> 00:05:19,991 Bu son üç hafta muhteşemdi. 76 00:05:20,395 --> 00:05:22,829 Oldukça şaşırtıcıydılar. 77 00:05:22,897 --> 00:05:27,095 Az önce sevişmem şaşırtıcı gün ışığında. 78 00:05:29,971 --> 00:05:31,962 Bu neden şaşırtıcı? 79 00:05:32,040 --> 00:05:34,975 Gündüz hiçbir şeyi gizleyemiyorum. 80 00:05:35,043 --> 00:05:39,036 Geceleri Godzilla olabilirim çok heyecanlanırsın. 81 00:05:39,714 --> 00:05:43,172 Çok heyecanlandım, nokta. Seninle ilgili her şey beni heyecanlandırıyor. 82 00:05:43,251 --> 00:05:46,618 Ve bu harika. Bilirsin, Beni sevdiğini her söylediğinde, 83 00:05:46,688 --> 00:05:50,749 Kiminle konuştuğuna bakmak için arkamı dönüyorum. Buna inanamıyorum. 84 00:05:50,825 --> 00:05:53,157 İnanın. Seni seviyorum. 85 00:05:53,228 --> 00:05:56,823 Ve eskiden yaptığım her şey endişelenmek... 86 00:05:56,898 --> 00:06:00,857 bilirsin... Seninle ilgili endişelenmedim. 87 00:06:00,935 --> 00:06:02,300 Beğenmek? 88 00:06:02,370 --> 00:06:09,003 Mesela, nasıl görünüyorum? sesim nasıl çıkıyor... 89 00:06:09,077 --> 00:06:12,513 nefesim kötü mü... 90 00:06:12,580 --> 00:06:15,276 ...ne sallanıyor? 91 00:06:16,418 --> 00:06:18,886 Bakalım. 92 00:06:24,559 --> 00:06:28,461 Ah, ve sen. Harikasın. 93 00:06:28,530 --> 00:06:34,230 Sen sıcaksın, sevgi dolusun ve şefkatlisin ve akıllı ve eğlenceli... 94 00:06:34,302 --> 00:06:38,295 ve düz ayakkabı giymek zorunda değilim seninle çıktığımda 95 00:06:39,641 --> 00:06:43,407 Bir fikrim var. Yarın okulu keselim ve Bahamalar'a git 96 00:06:43,478 --> 00:06:48,313 ve otel odamızdan ayrılmayacağız ta ki sağlık kurulu bizi tehdit edene kadar. 97 00:06:48,983 --> 00:06:53,352 - Bunu yapamam. - Bahamalar'ı unut. Akşam yemeğine ne dersin? 98 00:06:53,421 --> 00:06:55,912 Dorothy, dinle. 99 00:06:56,624 --> 00:06:58,615 Ne? 100 00:07:00,628 --> 00:07:05,930 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. - Ne? Ne, ne, ne? 101 00:07:06,000 --> 00:07:10,232 - Ah oğlum. - Tanrım. 102 00:07:12,207 --> 00:07:14,266 Ben evliyim. 103 00:07:17,579 --> 00:07:18,637 Ne? 104 00:07:18,713 --> 00:07:22,706 Bu iyi bir evlilik değil Dorothy. Yıllar önce bitmişti. 105 00:07:24,085 --> 00:07:27,521 Buna inanamıyorum. Bana yalan söyledin. 106 00:07:27,589 --> 00:07:30,285 Hayır yalan söylemedim. Şimdi sana söylüyorum. 107 00:07:31,259 --> 00:07:32,954 - Buradan çıkıyorum. - Hayır. 108 00:07:33,027 --> 00:07:34,858 - Bırak beni. - Hayır, dinlemelisin. 109 00:07:34,929 --> 00:07:37,921 - Lütfen dinlemelisiniz! - Neyi dinle, neyi dinle? 110 00:07:37,999 --> 00:07:42,060 Karın seni nasıl anlamıyor? Çocuklar yüzünden nasıl kaldınız? 111 00:07:42,137 --> 00:07:43,729 Çocuklar için kaldım. 112 00:07:43,805 --> 00:07:46,035 Eşim onları taşırdı evine geri döndü. 113 00:07:46,107 --> 00:07:47,870 Çocuklarım olurdu ülke genelinde net. 114 00:07:47,942 --> 00:07:49,569 Onları kaybetmeye dayanamazdım, bu yüzden kaldım. 115 00:07:49,644 --> 00:07:53,637 Çocuklarınız 30 yaşın üzerinde. Hala onlar için mi kalıyorsun? 116 00:07:53,715 --> 00:07:55,478 onu bırakamadım her şey yüzünden... 117 00:07:55,550 --> 00:07:57,415 Bak, bunu duymak istemiyorum. 118 00:07:57,485 --> 00:08:00,648 Aman Tanrım, Banyoya doğru hızla çıkıyorum. 119 00:08:00,722 --> 00:08:03,589 Elimizdekilere bakar mısın? Birbirimizi mutlu ediyoruz. 120 00:08:03,658 --> 00:08:05,819 Bana yalan söyledin. 121 00:08:05,894 --> 00:08:08,886 Sana yalan söyleyemedim bu yüzden sana söyledim. 122 00:08:08,963 --> 00:08:12,592 Bunu bitirme Dorothy. Sen benim için her şey demeksin. 123 00:08:12,667 --> 00:08:16,364 Karımla her şey bitti. Dışarı çıkmak çok zor, hepsi bu. 124 00:08:16,437 --> 00:08:20,806 Benim için değil. 125 00:08:34,022 --> 00:08:35,683 - Merhaba kızlar. - Merhaba Rose. 126 00:08:35,757 --> 00:08:37,782 Ah, Blanche. birkaç gün öncesini hatırlıyorsun 127 00:08:37,859 --> 00:08:41,056 arabanın yaptığını söylediğimde bazen komik bir ses mi çıkıyor? 128 00:08:41,129 --> 00:08:43,597 - Hı-hı. - Artık sürekli bunu yapıyor. 129 00:08:43,665 --> 00:08:45,326 Ciddi bir şey olmadığından eminim. 130 00:08:45,400 --> 00:08:48,631 Hırıltı çıkarmaya başladı öksürme, tıkırtı gibi bir ses 131 00:08:48,703 --> 00:08:51,866 - her tepeye çıktığında. - Bu kötü bir işaret. 132 00:08:51,940 --> 00:08:53,805 Bunlar Tony Triano'nun çıkardığı sesler 133 00:08:53,875 --> 00:08:58,005 onu dışarı çıkardıkları gece sedyedeki evin görüntüsü. 134 00:08:58,079 --> 00:09:01,071 O araba harika durumda. 135 00:09:01,149 --> 00:09:03,982 Bazen biraz zor sabah dönmek için. 136 00:09:04,052 --> 00:09:07,317 Tony Triano'dan T'ye. 137 00:09:08,556 --> 00:09:10,649 Belki bir tamirciye ihtiyacım var kontrol et. 138 00:09:10,725 --> 00:09:12,989 Rose, uyan ve kahvenin kokusunu al. 139 00:09:13,061 --> 00:09:16,588 Bir oto tamircisi araba alacak son kişi. 140 00:09:16,664 --> 00:09:20,828 Sadece sana söylerlerse para kazanırlar bunda yanlış bir şeyler var. 141 00:09:20,902 --> 00:09:24,235 Ah, bu iyi bir nokta. 142 00:09:24,505 --> 00:09:28,100 Keşke satacak bir arabam olsaydı. 143 00:09:33,181 --> 00:09:35,649 (telefon çalar) 144 00:09:37,185 --> 00:09:39,176 Alacağım. 145 00:09:42,924 --> 00:09:44,323 Merhaba? 146 00:09:44,993 --> 00:09:47,359 Dorothy için. Sanırım Glen'di. 147 00:09:47,428 --> 00:09:49,896 Bugün dördüncü kez aranıyor. 148 00:09:49,964 --> 00:09:52,558 Peki, biliyor musun? ona söylememiz gerekiyor. 149 00:09:52,634 --> 00:09:55,102 Devam et. 150 00:09:55,603 --> 00:09:59,061 Merhaba? Dorothy evde değil ve bir daha asla eve dönmeyecek. 151 00:09:59,140 --> 00:10:02,007 Artık burayı aramayın. 152 00:10:02,076 --> 00:10:07,446 Bu Rose, bu kim? Okul bölgesinden Bay Yamamoto mu? 153 00:10:07,515 --> 00:10:10,609 - Gül. - Ben çok üzgünüm. 154 00:10:10,685 --> 00:10:15,349 senin o adam olduğunu sanıyordum Dorothy'nin ilişkisi var. 155 00:10:16,457 --> 00:10:20,689 Yani Dorothy'nin söylediği adam ona karşı her zaman çok adil davranıyor. 156 00:10:21,296 --> 00:10:24,288 Elbette adil olmanızı beklerdim. 157 00:10:24,365 --> 00:10:28,096 Ve kibar. Ve matematikte iyi. 158 00:10:28,169 --> 00:10:31,696 Kendi Disneyland'ına sahip olduğun için çok mutluyum. 159 00:10:31,773 --> 00:10:35,834 Teşekkür ederim. Güle güle. 160 00:10:38,112 --> 00:10:41,604 Dorothy'mi, Dorothy'mi? 161 00:10:41,683 --> 00:10:44,447 Bay Yamamoto az önce aradı Bir öğretmenlik işi hakkında. 162 00:10:44,519 --> 00:10:47,886 Ah, henüz işe dönmeye hazır değilim. 163 00:10:51,059 --> 00:10:52,924 Glen konusunda depresyona mı girdin? 164 00:10:52,994 --> 00:10:58,193 Hayır depresyondayım çünkü Phyllis George sabah haberlerini bıraktı. 165 00:10:59,233 --> 00:11:01,827 Elbette Glen konusunda depresyondayım. 166 00:11:01,903 --> 00:11:04,997 Üç hafta boyunca beni yaptı dünyanın en mutlu kadını. 167 00:11:05,073 --> 00:11:07,507 Geçtiğimiz hafta onsuz sadece perişan oldu. 168 00:11:07,575 --> 00:11:10,703 En azından rahatsın doğru olanı yaptığını bilmek. 169 00:11:10,778 --> 00:11:12,336 O zaman neden kendimi bu kadar çürümüş hissediyorum? 170 00:11:12,413 --> 00:11:15,041 Dorothy, o evli. Onu unutmalısın! 171 00:11:15,116 --> 00:11:18,017 - Onu öylece unutamam! - Rose, hadi. 172 00:11:18,086 --> 00:11:20,680 Artık hiçbirimiz kız öğrenci değiliz. 173 00:11:20,755 --> 00:11:23,451 Her ne kadar açıkçası, Bazen bir tanesiyle karıştırılıyorum. 174 00:11:23,524 --> 00:11:27,016 Lütfen Blanche. 175 00:11:27,095 --> 00:11:31,327 Glen ve Dorothy gerçekçi olduğu sürece ve durumları hakkında ihtiyatlı davranarak, 176 00:11:31,399 --> 00:11:35,233 - Gerçekten kimi incitiyorlar? - Hiç kimse. İşte o. 177 00:11:35,303 --> 00:11:37,965 Blanche, göz yumuyor musun? davranışları? 178 00:11:38,039 --> 00:11:40,803 Hayır, sadece yargılama yapmıyorum. 179 00:11:40,875 --> 00:11:43,810 Bazen hayat yolunda gitmiyor bizim istediğimiz şekilde. 180 00:11:43,878 --> 00:11:47,006 Bazen sadece yakalamak zorundayız mutluluğumuz onu alabileceğimiz yerdedir. 181 00:11:47,081 --> 00:11:51,541 Bu, ayrılan tavrın aynısı Debbie ve Eddie... Eddie ve Liz. 182 00:11:51,619 --> 00:11:55,111 Liz ve Dick. Martin ve Lewis. Rowan ve Martin. 183 00:11:55,189 --> 00:11:57,180 Kapa çeneni. 184 00:11:57,925 --> 00:12:00,860 (telefon çalıyor) 185 00:12:00,928 --> 00:12:03,954 Merhaba? Merhaba Glen. 186 00:12:04,031 --> 00:12:06,261 Şu yatak haznesini kapat. 187 00:12:06,334 --> 00:12:08,700 Ona kapatmayın. O adam seninle ilgileniyor. 188 00:12:08,770 --> 00:12:11,136 Atla, atla. 189 00:12:11,205 --> 00:12:12,832 Duygularınla ​​git. 190 00:12:12,907 --> 00:12:15,899 Glen, sana söylediğimi sanıyordum Seninle konuşmak istemiyorum. 191 00:12:15,977 --> 00:12:20,004 Bu doğru. Konuşmak istiyorsa ya da hop, karısıyla yapsın. 192 00:12:20,081 --> 00:12:22,413 Tutkunuzu inkar etmeyin. Bu doğal değil. 193 00:12:22,483 --> 00:12:27,045 Bak Glen, bunu yapıyorsun benim için çok zor! 194 00:12:27,121 --> 00:12:30,921 Hayır, fikrimi değiştirmeyeceğim. Hoşça kal Glen. 195 00:12:31,692 --> 00:12:36,129 Dorothy, seninle gurur duyuyorum. Göreceksiniz, bu dünyanın sonu değil. 196 00:12:36,197 --> 00:12:39,633 Hayır, sadece öyle hissettiriyor. 197 00:12:39,700 --> 00:12:42,430 Ah, umarım doğru şeyi yapıyorumdur. 198 00:12:42,503 --> 00:12:43,936 Eğer gerçekten bunu kastetmişsen öylesin 199 00:12:44,005 --> 00:12:46,803 ne zaman dedin onu bir daha asla görmek istemezsin. 200 00:12:46,874 --> 00:12:50,002 Hadi ama. Akşam yemeğine başlayalım. Hadi. 201 00:12:50,077 --> 00:12:53,171 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 202 00:13:04,125 --> 00:13:09,119 Glen mi? Dorothy. Evet, seni özledim. 203 00:13:09,197 --> 00:13:11,461 Sanırım konuşmalıyız. 204 00:13:11,866 --> 00:13:17,099 Evet, evet Bay Yamamoto, evet. Tamam, orada görüşürüz. 205 00:13:17,805 --> 00:13:23,175 - İşe dönmene çok sevindim. - Evet, o da çok heyecanlandı. 206 00:13:37,358 --> 00:13:40,623 -Dorothy mi? - Nedir bu, İspanyol Engizisyonu mu? 207 00:13:40,695 --> 00:13:45,325 Bak, kendimi savunmak zorunda değilim. Glen'i görmek istersem Glen'i göreceğim. 208 00:13:45,399 --> 00:13:47,765 Glen'le mi görüşüyorsun? Bunu duymak istemiyorum. 209 00:13:47,835 --> 00:13:49,029 Neyse bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 210 00:13:49,103 --> 00:13:51,094 - İyi geceler. - İyi geceler. 211 00:13:58,145 --> 00:14:00,306 - Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? - Açtım. 212 00:14:00,381 --> 00:14:02,611 Kendime sandviç yapıyordum. Bir tane ister misin? 213 00:14:02,683 --> 00:14:06,016 - Hayır, teşekkürler, yemeğe çıktık. - Ah, bu çok hoş. 214 00:14:06,087 --> 00:14:09,215 Demek akşamı akşam yemeğinde geçirdin. 215 00:14:09,724 --> 00:14:14,525 Hayır, akşam yemeğini akşam yemeğinde geçirdik. Akşamı bir motelde geçirdik. 216 00:14:14,595 --> 00:14:17,723 Motel mi? Dorothy! 217 00:14:17,798 --> 00:14:22,235 Ucuz, bayağı, çıplak bir kötülük yuvası mı? 218 00:14:23,471 --> 00:14:26,872 arabayla gitmedik Sodom ve Gomora, Rose. 219 00:14:26,941 --> 00:14:29,171 Çok keyifli bir yerdi Biscayne Körfezi'nde. 220 00:14:29,243 --> 00:14:31,871 - Bunu duymak istemiyorum! - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 221 00:14:31,946 --> 00:14:33,971 - İyi geceler. - İyi geceler. 222 00:14:43,457 --> 00:14:47,120 Belki bir şeyim olur. Akşam yemeğinde fazla yemek yiyemeyecek kadar gergindim. 223 00:14:47,194 --> 00:14:52,188 Ama sanırım akşamın geri kalanında gerçekten iştahım açıldı. 224 00:14:53,534 --> 00:14:56,731 Merhaba! Sizi görmeyi beklemiyordum kızlar çok geç kalktım. 225 00:14:56,804 --> 00:15:02,674 Sadece bir şeyler atıştırıyorum. Dorothy tek kişi bir motelde ilişki yaşamak. 226 00:15:03,344 --> 00:15:07,474 - Teşekkür ederim Rose. - Sadece durumu düzgün tutmak istiyorum. 227 00:15:07,548 --> 00:15:10,813 Ayrıca Blanche'ın deneyimi var. o bölgede. 228 00:15:10,885 --> 00:15:13,911 - Belki sana tavsiyelerde bulunabilir. - Kesinlikle yapabilirim. 229 00:15:13,988 --> 00:15:16,684 İlk etapta, asla Bay ve Bayan Smith olarak giriş yapmayın. 230 00:15:16,757 --> 00:15:20,284 Her zaman şu şekilde check-in yapın: Bay ve Bayan Don Shula. 231 00:15:23,097 --> 00:15:24,086 Ne? 232 00:15:24,165 --> 00:15:28,602 Bu şekilde her zaman ücretsiz bir ödül alırsınız meyve sepeti ve bir şişe şampanya. 233 00:15:28,669 --> 00:15:30,364 İyi geceler. 234 00:15:30,438 --> 00:15:32,429 - Dorothy Glen'le tekrar görüşüyor. - Bu doğru. 235 00:15:32,506 --> 00:15:35,407 Ve herhangi bir tavsiyeye ihtiyacım yok. Ben halledebilirim. 236 00:15:35,476 --> 00:15:38,968 Dorothy, üçüncü bir kuzenim vardı evli bir adamla dolaşan 237 00:15:39,046 --> 00:15:41,879 - 15 yıldır. - Hâlâ birlikteler mi? 238 00:15:41,949 --> 00:15:46,613 Peki, onlar olurdu, ama karısı onu vurdu... 239 00:15:46,687 --> 00:15:49,383 boksör şortu. 240 00:15:49,957 --> 00:15:55,657 - Ve ondan sonra ilgisini kaybetti. - (hep birlikte)... İlgimi kaybettim. 241 00:15:55,730 --> 00:16:00,565 - Kötülük, kötülüğün kendisi gibidir. - Bu kadar yargılayıcı olmayı bırakır mısın? 242 00:16:00,635 --> 00:16:03,536 Bu hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir durum! 243 00:16:03,604 --> 00:16:06,869 En azından Blanche oradaydı ve o benim neler yaşadığımı biliyor. 244 00:16:06,941 --> 00:16:09,136 Tam olarak değil. 245 00:16:09,210 --> 00:16:11,770 Aslında hiç gitmedim evli bir adamla. 246 00:16:11,846 --> 00:16:15,077 (ikisi de) Defol buradan! 247 00:16:15,750 --> 00:16:16,944 Hayır, bu doğru! 248 00:16:17,018 --> 00:16:20,886 Hiçbir zaman bir ilişki düşünmedim evli bir adamla birlikte olmak değerliydi. 249 00:16:20,955 --> 00:16:23,014 Aferin sana Blanche. 250 00:16:23,090 --> 00:16:26,184 Ben aptal değilim. Koca her zaman çok suçludur, 251 00:16:26,260 --> 00:16:30,094 sonunda veriyor karısına gerçekten pahalı hediyeler! 252 00:16:31,232 --> 00:16:34,429 Bak, bazı şeyleri ben seçmedim bu şekilde gerçekleşmesi. 253 00:16:34,502 --> 00:16:38,131 Doğru olanı yapmaya çalıştım ama doğru olan benim için doğru değildi. 254 00:16:38,205 --> 00:16:43,040 Ben aşığım. Ve eğer fedakarlıklar varsa yapılması gerekenleri kabul edebilirim. 255 00:16:43,110 --> 00:16:45,977 Mutluyum ve önemli olan da bu. 256 00:16:46,947 --> 00:16:48,744 Merhaba anne. 257 00:16:48,816 --> 00:16:51,683 Yani, şununla başladın: yine evli adamsın. 258 00:16:52,219 --> 00:16:56,121 - Nasıl bildin? - Ben Muhteşem Kreskin'im. 259 00:16:57,558 --> 00:17:00,459 - Kapının dışını dinliyordum. - Ah, anne. 260 00:17:00,528 --> 00:17:03,929 Ah, kulağımı kapıya dayayamıyorum. ama koyabilirsin... 261 00:17:03,998 --> 00:17:05,989 Anne! 262 00:17:08,736 --> 00:17:13,833 Seni kendine saygılı olacak şekilde yetiştirdim. Kimsenin fahişesi olmayın. 263 00:17:30,858 --> 00:17:34,419 ♪ Mor yağmur... 264 00:17:34,762 --> 00:17:39,495 Sophia, Sophia, Blanche nerede? Onunla arabası hakkında konuşmalıyım! 265 00:17:39,567 --> 00:17:42,934 ♪ Mor yağmur... 266 00:17:43,537 --> 00:17:45,732 - Merhaba Rose. - Blanche, arabana gelince. 267 00:17:45,806 --> 00:17:48,639 - Parayı almak için bankaya gittim. - Sana o arabayı satamam. 268 00:17:48,709 --> 00:17:51,576 - Ama Blanche... - Tatlım, endişeden uyuyamıyorum 269 00:17:51,645 --> 00:17:55,638 ve çektiğim suçluluk duygusu. Sana karşı tamamen dürüst değildim. 270 00:17:55,716 --> 00:18:01,677 Sana arabanın mükemmel durumda olduğunu söylemiştim. Aslında değil. Bu bir hurda parçası. 271 00:18:01,756 --> 00:18:07,092 Dışarı çıkmak için en gürültülü şey bu Martha ve Vandella'lardan bu yana Detroit. 272 00:18:07,161 --> 00:18:10,460 Takas etmeye gittiğimde, onlar sadece bana mavi kitap fiyatının yarısını teklif etti. 273 00:18:10,531 --> 00:18:12,590 Tutarın tamamına ihtiyacım var yeni arabama binmek için 274 00:18:12,666 --> 00:18:16,193 bu yüzden onu sana satmaya çalıştım. Ama bununla devam edemem! 275 00:18:16,270 --> 00:18:18,500 O arabayı sana satamam! 276 00:18:18,572 --> 00:18:21,473 Onu kimseye satamazsın. Birisi onu çaldı. 277 00:18:22,176 --> 00:18:24,110 - Ne? - Birisi Blanche'ınkini çaldı... 278 00:18:24,178 --> 00:18:27,670 Çok hoş, Rose! Sana son derece güzel bir otomobil ödünç veriyorum. 279 00:18:27,748 --> 00:18:31,582 hiçbir koşula bağlı değil, ve sen bir hırsızın arabaya binmesine izin verdin! 280 00:18:31,652 --> 00:18:33,882 Rose Nylund, seni asla affetmeyeceğim! 281 00:18:33,954 --> 00:18:36,946 Sigortalı değil miydi? Sana tam mavi kitap ödeyecekler. 282 00:18:37,024 --> 00:18:39,515 Her şey affedildi! 283 00:18:39,593 --> 00:18:42,619 Araba satıcısını arayacağım hemen şimdi ve ona satış yaptığını söyle. 284 00:18:42,696 --> 00:18:47,656 Blanche, yaptığın şeyin özü buydu daha önce söylüyorlardı 285 00:18:47,735 --> 00:18:51,398 - beni aldatmayı mı planlıyordun? - Seni aldatmak mı? 286 00:18:51,505 --> 00:18:54,997 Rose, sen sadece analiz et her şey ölüme! 287 00:18:58,979 --> 00:19:00,947 Anne, ayakkabılarım nerede? 288 00:19:01,015 --> 00:19:03,506 Bayan O'Brien'ın kocasıyla bir randevu daha mı? 289 00:19:03,584 --> 00:19:05,279 Şimdi bak, benimle başlama. 290 00:19:05,352 --> 00:19:08,617 Glen'i görmeye devam edeceğim istediğim sürece! 291 00:19:08,689 --> 00:19:10,020 Karısını bırakacak mı? 292 00:19:10,758 --> 00:19:16,162 Anne, anne, uzun zamandır ilk kez, Gerçekten mutluyum. 293 00:19:16,230 --> 00:19:19,290 Bu yüzden lütfen beni rahat bırakın! 294 00:19:19,366 --> 00:19:23,359 Madem bu kadar mutlusun, nasıl oluyor da seni duyuyorum? Geceler boyu odanızda volta mı atıyorsunuz? 295 00:19:23,437 --> 00:19:25,462 Uyuyamıyorum. Aklımda çok şey var. 296 00:19:25,539 --> 00:19:28,007 Aklından geçenleri sana anlatacağım. Kendinden nefret ediyorsun. 297 00:19:28,075 --> 00:19:30,236 - Ben değillim. - Benim hatam. 298 00:19:30,311 --> 00:19:32,176 sadece seni tanıyordum doğduğun günden beri. 299 00:19:32,246 --> 00:19:36,080 Bak, yeterince duydum anne. Şimdi Glen'le buluşmak için ayrılıyorum 300 00:19:36,150 --> 00:19:41,588 - ve mükemmel vakit geçir. - Umarım seni bowlinge götürüyordur. 301 00:19:41,655 --> 00:19:45,591 - Bowling mi? - Evet, orada ayakkabı kiralayabilirsin. 302 00:20:05,546 --> 00:20:08,811 Akşam yemeği yemek istersen ayrı arabalara binmek zorunda kalacağız. 303 00:20:08,883 --> 00:20:13,513 Eve gitmek için ayrılmak zorunda kalacağım restoranın hemen yanından. 304 00:20:18,392 --> 00:20:22,726 Glen, akşam yemeğini unut. Konuşmamız gerek. 305 00:20:24,765 --> 00:20:28,565 Artık işler yolunda gitmiyor ve ne yapacağımı bilmiyorum 306 00:20:28,636 --> 00:20:32,094 onları daha iyi hale getirmek için. 307 00:20:32,172 --> 00:20:36,871 Karını bırakamazsın ve ben diğer kadın olmaya uygun değilim. 308 00:20:36,944 --> 00:20:42,348 - Dorothy, seni sevdiğimi biliyorsun. - Biliyorum ki. Ama bu yeterli değil. 309 00:20:42,416 --> 00:20:45,351 - Seni kaybetmek istemiyorum. - Ben de seni kaybetmek istemiyorum. 310 00:20:45,419 --> 00:20:47,011 Bu yüzden geri döndüm. 311 00:20:47,087 --> 00:20:49,920 Anladığını sanıyordum. Evliliğimi bozamam! 312 00:20:49,990 --> 00:20:52,151 Şimdi değil, hayatımın bu aşamasında değil. 313 00:20:52,226 --> 00:20:57,027 Eğer işler yolunda gitmediyse aramızda kalsa yalnız olurdum. 314 00:20:57,097 --> 00:21:01,363 40 yaşındayken bu tür bir risk iyidir. ama bugün yapamadım. 315 00:21:01,435 --> 00:21:03,869 Bunun için çok yaşlıyım Dorothy. 316 00:21:03,938 --> 00:21:07,032 Glen, risk seni korkutmamalı her yaşta. 317 00:21:07,107 --> 00:21:10,873 Ve her yaşta, sevmek onu değerli kılardı. 318 00:21:10,945 --> 00:21:16,212 Güvenli, kolay bir şey istiyorsun, rahat ev hayatı ve romantizm 319 00:21:16,283 --> 00:21:20,185 ve heyecan bir yanda ve bu benim için değil. 320 00:21:20,254 --> 00:21:23,052 Lütfen düşünün neleri atıyorsun. 321 00:21:23,123 --> 00:21:27,457 Eğer kalırsam, Geleceğimi çöpe atıyorum. 322 00:21:29,363 --> 00:21:31,763 Şimdi eve gideceğim. 323 00:21:31,832 --> 00:21:39,238 Canımı acıtacağım. Ama bir süre sonra Daha iyi hissedeceğim ve hayatıma devam edeceğim. 324 00:21:39,306 --> 00:21:42,104 Buna devam edersem yalnız kalacağım. 325 00:21:42,176 --> 00:21:46,704 Ve kendimi çok fazla önemsiyorum bunun olmasına izin vermek için. 326 00:21:49,950 --> 00:21:52,111 Dorothy, seni seviyorum. 327 00:21:52,186 --> 00:21:55,280 Ben de seni seviyorum. 328 00:21:56,890 --> 00:21:59,051 Güle güle. 329 00:22:16,543 --> 00:22:19,341 - Merhaba anne. - Eve erken geldin. 330 00:22:20,914 --> 00:22:25,214 Glen'den ayrıldım. Artık onu göremeyeceğimi söyledim. 331 00:22:25,285 --> 00:22:28,880 - Üzgünüm. - Mutlu olacağını düşündüm. 332 00:22:28,956 --> 00:22:33,052 Mutlu olmamı mı istiyorsun? Bulaşıkları kaldırmama yardım et. 333 00:22:40,968 --> 00:22:43,698 - Hala bana kızgın mısın? - Hiçbir zaman gerçekten kızmadım. 334 00:22:43,771 --> 00:22:48,174 Endişeliydim. Seni acı çekerken görmek hoşuma gitmiyor. 335 00:22:48,242 --> 00:22:51,302 - Hala bana kızgın mısın? - Ne için? 336 00:22:51,378 --> 00:22:54,211 Kızını durdurmaya çalıştığın için hata yapmaktan mı? 337 00:22:54,281 --> 00:22:55,771 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 338 00:22:55,849 --> 00:23:00,843 Siz çocuklar orta yaşlı olacaksınız, her şeyi bildiğini sanıyorsun! 339 00:23:02,823 --> 00:23:05,053 Ne dediğin umurumda değil hız yapıyordun! 340 00:23:05,125 --> 00:23:08,094 Sana söylüyorum, nedeni bu değil otoyol devriyesi bizi takip ediyordu! 341 00:23:08,162 --> 00:23:10,392 (Dorothy) Ah, Blanche, lütfen. 342 00:23:10,464 --> 00:23:12,455 Dorothy mi? Ah, dışarıda olduğunu sanıyordum. 343 00:23:12,533 --> 00:23:15,093 Hayır, akşamı erken bitirdik. 344 00:23:15,169 --> 00:23:20,072 - Glen'le bir anlaşmazlığınız mı var? - Evet, evli kalması gerektiğini düşünüyor. 345 00:23:20,140 --> 00:23:22,700 Bitti mi demek istiyorsun? 346 00:23:23,377 --> 00:23:26,869 Bakın, Sophia'yı almaya geldik. Blanche yeni arabasını aldı! 347 00:23:26,947 --> 00:23:29,211 Evet, hepimiz yığılacağız ve gezintiye çıkın. 348 00:23:29,283 --> 00:23:33,549 - Bizimle gelmek ister misin? - Hayır, sanırım bu gece evde kalacağım. 349 00:23:33,620 --> 00:23:39,149 Bilirsin, tıpkı oturmak gibi hissediyorum. 350 00:23:40,294 --> 00:23:42,728 Ben de. Sanırım bir fincan çay içeceğim. 351 00:23:42,796 --> 00:23:46,960 Biraz geç oldu. Biraz yorgunum. Sanırım buralarda kalacağım. 352 00:23:47,034 --> 00:23:51,266 Ah, ne halt. O araba yarın da orada olacak. 353 00:23:57,144 --> 00:23:59,669 Oğlum, bu çok moral bozucu! 354 00:23:59,746 --> 00:24:02,681 Kızlar, hadi gezintiye çıkalım. 355 00:24:02,749 --> 00:24:06,363 Bir yer biliyorum beyler çamurda çıplak güreş!