1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,741 --> 00:00:06,007 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:06,078 --> 00:00:09,741 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,815 --> 00:00:11,476 Kalbin doğru 4 00:00:11,550 --> 00:00:15,486 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,889 --> 00:00:19,824 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:20,092 --> 00:00:24,893 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,964 --> 00:00:29,264 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:29,335 --> 00:00:31,963 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:32,038 --> 00:00:38,136 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 10 00:00:57,797 --> 00:01:01,062 (ıslık çalar) 11 00:01:03,235 --> 00:01:05,897 - Ne düşünüyorsun? - Karar veremiyorum. 12 00:01:05,971 --> 00:01:08,872 Ah tatlım, güven bana. Martinik mükemmel. 13 00:01:08,941 --> 00:01:12,433 Her şeye sahip ve bütün erkekler Fransızca konuşuyor. 14 00:01:12,511 --> 00:01:14,945 Kadınlar ne konuşuyor? 15 00:01:16,449 --> 00:01:19,441 - Tatlım, herkes Fransızca konuşuyor. - O zaman oraya gidemeyiz. 16 00:01:19,518 --> 00:01:21,543 - Hiç Fransızca bilmiyorum. - Merak etme. 17 00:01:21,620 --> 00:01:27,957 Bilmeniz gereken tek şey iki cümledir - evet ve hayır, oda arkadaşınız izleyemez. 18 00:01:30,129 --> 00:01:34,623 Belki bir yer düşünüyordum Williamsburg, Virginia gibi. 19 00:01:34,700 --> 00:01:36,691 Ya da belki Washington, D.C. 20 00:01:36,769 --> 00:01:42,537 Taşınıyor musun Rose? Çok kötü. Seni daha çok sevseydim bu çok dokunaklı olurdu. 21 00:01:44,043 --> 00:01:48,173 Hareket etmiyorum Sophia. Üçümüz birlikte tatil yapmayı planlıyorlar. 22 00:01:48,247 --> 00:01:49,509 Bensiz mi? 23 00:01:50,182 --> 00:01:54,243 Belki senin de bunu yapabileceğini umuyorduk Burada kal ve eve göz kulak ol. 24 00:01:54,320 --> 00:01:58,916 Neden evi almıyorsun? kalacağım burada ve yerdeki deliğe dikkat edin! 25 00:01:59,325 --> 00:02:01,259 Herkese merhaba. Merhaba anne. 26 00:02:01,327 --> 00:02:04,194 Brooke Shields annesini alıyor her yerde! 27 00:02:04,263 --> 00:02:07,824 - Tatilimizi yeni öğrendi. - Ona söyleyeceğini sanıyorduk. 28 00:02:07,900 --> 00:02:09,925 Doğru anı bekliyordum. 29 00:02:10,002 --> 00:02:13,062 Bilirsin, indikten hemen sonra olduğu gibi New York'ta. 30 00:02:13,139 --> 00:02:15,664 New York? Bir adaya gitmek istiyorum. 31 00:02:15,741 --> 00:02:17,072 New York bir adadır. 32 00:02:17,143 --> 00:02:20,408 Hayır, esmer erkeklerin olduğu bir yerden bahsediyorum İngilizce konuşmayanlar 33 00:02:20,479 --> 00:02:22,003 vücudunuzun her yerine yağ sürün. 34 00:02:22,081 --> 00:02:25,676 Harika, o zaman gezmeye çıkabiliriz metroda. 35 00:02:27,019 --> 00:02:28,179 - Stan burada. - Ah. 36 00:02:28,254 --> 00:02:29,278 Onun burada ne işi var? 37 00:02:29,355 --> 00:02:32,449 Bazı kağıtlarda imzama ihtiyacı var Ben de ona uğrayabileceğini söyledim. 38 00:02:32,525 --> 00:02:33,719 - Ah. - Nerede o? 39 00:02:33,792 --> 00:02:34,986 Onu kapı eşiğine bıraktım. 40 00:02:35,060 --> 00:02:40,589 Komşuların görmesini istedim sen nasıl bir bacia-galoop ile evlendin? 41 00:02:40,666 --> 00:02:42,258 Bir dakika sonra döneceğim. 42 00:02:42,334 --> 00:02:45,565 Bu tatil yeri nerede annelere izin vermiyor mu? 43 00:02:45,638 --> 00:02:49,074 Bak anne, lütfen. Bunu Stan gittikten sonra tartışırız. 44 00:02:49,141 --> 00:02:50,130 Ne tartışılacak? 45 00:02:50,209 --> 00:02:53,201 Beni arkanda bırakıyorsun evi eski bir bekçi köpeği gibi korumak. 46 00:02:53,279 --> 00:02:57,045 umarım bir komşu gelir bana tatlı su vermek için. 47 00:02:59,785 --> 00:03:02,777 - Merhaba Stan. - Dorothy, merhaba. 48 00:03:02,855 --> 00:03:05,289 - Harika görünüyorsun. - Lütfen, lütfen Stan. 49 00:03:05,357 --> 00:03:08,292 Sarılmak yok, öpüşmek yok. Hadi bunu yapalım ve bitirelim. 50 00:03:08,360 --> 00:03:11,693 Sanki son birkaç yıldır evliliğimizin. 51 00:03:11,764 --> 00:03:14,733 Keşke bu kadar iyi olsaydı. 52 00:03:14,800 --> 00:03:16,597 - O kadar da kötü değildi. - Hayır, haklısın. 53 00:03:16,669 --> 00:03:19,365 Önemli olan bitmiş olması. İçeri gelin. 54 00:03:19,438 --> 00:03:20,735 Merhaba Sophia. 55 00:03:20,806 --> 00:03:24,367 Peki getirdin mi? genç chippy seninle mi? 56 00:03:24,443 --> 00:03:29,278 Anne, hadi ama onun karısından bahsediyorsun. O halde sürtüğü getirdin mi? 57 00:03:31,283 --> 00:03:33,114 Chrissy Maui'ye geri döndü. 58 00:03:33,185 --> 00:03:37,281 Sadece bir mülk satmaya geldim Dorothy ve benim satın aldığımız 59 00:03:37,356 --> 00:03:39,847 biz Miami'deyken balayımızda. 60 00:03:39,925 --> 00:03:42,291 - Son sayfayı imzalamanız yeterli. - Önce oku. 61 00:03:42,361 --> 00:03:46,889 En son sana bir şey imzalattığında, Sonunda bir evde kaldım. 62 00:03:46,966 --> 00:03:51,369 Rahatlamak. Dorothy'nin bulunduğu yer sadece bir mülk. ve bir gün emekli olmaktan bahsettim. 63 00:03:51,437 --> 00:03:54,201 Bir dakika bekle Stan. Şimdi bunu imzalayamam. 64 00:03:54,273 --> 00:03:56,070 Haydi bebeğim. Her şeyin kabul edildiğini sanıyordum. 65 00:03:56,141 --> 00:04:01,272 Ama bunun önden imzalanması gerekiyor noterden ve bana bebeğim deme. 66 00:04:01,347 --> 00:04:03,815 Lanet olsun! benimle tanışabilir misin? yarın noterde mi? 67 00:04:03,882 --> 00:04:06,851 - Başka seçeneğim var mı? - Güzelsin. 68 00:04:06,919 --> 00:04:09,581 seni sabah arayacağım ve düzenlemeleri yapın. 69 00:04:09,655 --> 00:04:12,715 Elveda Sophia! Sen de çok güzelsin. 70 00:04:14,426 --> 00:04:19,022 - O adamla neden evlendim? - Çünkü seni hamile bıraktı. 71 00:04:30,142 --> 00:04:34,636 - Buna neden izin verdim? - Çünkü seni sarhoş etti. 72 00:04:37,049 --> 00:04:39,540 Bunu neden seninle tartışıyorum ki? 73 00:04:40,319 --> 00:04:42,549 Beni fena halde dövüyor. 74 00:04:51,030 --> 00:04:54,932 Tek istediğinin kahve olduğundan emin misin? Buradaki konserve sığır eti gerçekten çok kaliteli. 75 00:04:55,000 --> 00:04:56,934 Hayır. Kahveyi bile istemedim. 76 00:04:57,002 --> 00:05:00,062 Bunu söyleyen sendin Eğer sana katılmazsam kabalık etmiş olurum. 77 00:05:00,139 --> 00:05:05,304 Ayrıca küçük kadının filiz ve kök gibi şeyler yiyorsun 78 00:05:05,377 --> 00:05:09,746 ve o yeşil şeyler teknelerin altında yetişen. 79 00:05:10,916 --> 00:05:12,508 Chrissy hakkında konuşmayalım. 80 00:05:12,584 --> 00:05:14,950 Hadi ama. Acı bir boşanma yaşadık 81 00:05:15,020 --> 00:05:18,922 o zaman yumuşadı düşmanca bir ilişkiye girer. 82 00:05:18,991 --> 00:05:21,926 Yüzleş, Konuşma konularımız sınırlıdır. 83 00:05:21,994 --> 00:05:24,394 Hadi. Az önce bir mülk sattık 84 00:05:24,463 --> 00:05:27,796 balayında satın aldığımız. Biraz duygusal hissetmiyor musun? 85 00:05:28,100 --> 00:05:29,795 Hayır. 86 00:05:30,369 --> 00:05:33,338 Bir gezintiye çıkmaya ne dersin? ve son bir kez bakar mısın? 87 00:05:33,405 --> 00:05:36,238 Arabada iki saat eski kocamla 88 00:05:36,308 --> 00:05:39,334 bir bataklık parçasına bakıyorum artık bana ait bile olmayan... 89 00:05:39,411 --> 00:05:43,677 Ah, Stan, gerçekten nasıl yapılacağını biliyorsun bir kıza iyi vakit geçirt. 90 00:05:45,017 --> 00:05:47,577 Beni terk etti. 91 00:05:48,654 --> 00:05:52,021 - Ne? - Chrissy beni daha genç bir adam için terk etti. 92 00:05:55,427 --> 00:06:00,490 Chrissy'den daha mı genç? Onunla nerede tanıştı, Camp Snoopy mi? 93 00:06:03,001 --> 00:06:06,459 Hiçbir şey söylemek istemedim. Ne olur, biraz övünmeyi hak ediyorsun. 94 00:06:06,538 --> 00:06:09,701 Çok övünmeyi hak ediyorum! 95 00:06:09,775 --> 00:06:13,871 Ama yapamam. Acının nasıl olduğunu biliyorum ve bunun devamını dilemezdim... 96 00:06:13,946 --> 00:06:18,645 Bu cümleyi nasıl bitireceğimi bilmiyorum. Genelde Stan derim. 97 00:06:19,084 --> 00:06:22,212 - Ne zaman oldu? - Ah, birkaç ay önce. 98 00:06:22,287 --> 00:06:26,417 olduğumuzu düşündüğünü söyledi artık cinsel olarak uyumlu değil. 99 00:06:26,492 --> 00:06:28,960 Tam olarak bu sözlerle söylemedi. 100 00:06:29,027 --> 00:06:33,361 Tabii ki değil. Bu kelimeler birden fazla hecesi vardır. 101 00:06:35,734 --> 00:06:39,727 Neyse, biraz daha az parası olan bir adam buldu Sörf tahtasında kilometrelerce yol aldı ve hepsi bu. 102 00:06:39,805 --> 00:06:42,035 Şunu söylemeliyim ki, oldukça iyi karşılıyorsun. 103 00:06:42,307 --> 00:06:44,434 Bu bir cephe. 104 00:06:48,580 --> 00:06:51,743 Söylemeyeceğinden eminsin "Sana öyle mi söylemiştim?" 105 00:06:53,051 --> 00:06:56,043 Sen iyi bir insansın Dorothy. 106 00:06:56,922 --> 00:06:59,288 - Biraz ister misin? - Harika! 107 00:06:59,358 --> 00:07:01,792 Yarım kilo kolesterol. 108 00:07:01,860 --> 00:07:05,660 Gitmek istemediğine emin misin? gezintiye çıkıp bataklığımıza mı bakacaksın? 109 00:07:05,731 --> 00:07:08,359 Neden olmasın? Yani, zaten gün bitti. 110 00:07:08,434 --> 00:07:10,368 Seni akşam yemeğine götüreceğim. Şu deniz mahsulleri mekanına ne dersin? 111 00:07:11,603 --> 00:07:13,594 Fontainebleau yakınında balayında neredeydik? 112 00:07:13,672 --> 00:07:15,469 Tabii, neden olmasın? 113 00:07:16,241 --> 00:07:19,699 Eğer hafızam beni doğru yanıltıyorsa, son kez, 114 00:07:19,778 --> 00:07:23,373 kendimizi affettirdik ana yemekten önce 115 00:07:23,449 --> 00:07:25,974 - ve aceleyle otele geri döndüm. - Hımm... 116 00:07:26,351 --> 00:07:30,151 Hafızam bana hizmet ediyorsa otele geri döndük 117 00:07:30,222 --> 00:07:36,127 çünkü koşuların vardı bize aldığın o ucuz öğle yemeğinden. 118 00:07:39,765 --> 00:07:41,596 Ah evet. 119 00:07:50,409 --> 00:07:53,674 Dorothy'nin ne dediği umurumda değil. Tatilimi New York'ta geçirmiyorum. 120 00:07:53,745 --> 00:07:56,077 İlginç olabilir. New York'a hiç gitmedim. 121 00:07:56,148 --> 00:08:00,448 Değil mi Rose? Şok oldum, çok kozmopolitsin! 122 00:08:00,519 --> 00:08:02,510 Onu benden al, hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 123 00:08:02,588 --> 00:08:06,615 İnsanlar kaba, sokaklar suçlularla dolu, her şey aşırı pahalı. 124 00:08:06,692 --> 00:08:09,684 Nedenini bilmiyorum Frank Sinatra bunun hakkında şarkı söylüyor. 125 00:08:09,761 --> 00:08:11,956 New Yorkluların hepsi hasta. 126 00:08:12,030 --> 00:08:14,055 Hollywood'a gidebiliriz. 127 00:08:14,132 --> 00:08:17,898 Tabii, iyi bir seçim. Orada hasta yok! 128 00:08:19,671 --> 00:08:23,903 Sophia, lütfen. yapmaya çalışıyoruz burada çok zor bir karar verin. 129 00:08:23,976 --> 00:08:28,379 Affedersin! Sadece bana izin verilmiyor Gidiyorum, bunun hakkında konuşmama izin yok! 130 00:08:28,447 --> 00:08:32,508 Bu aynı anlaşma Cinderella'nın üvey kız kardeşleri vardı! 131 00:08:33,218 --> 00:08:35,846 Her zaman Hollywood'a gitmek istemiştim. 132 00:08:35,921 --> 00:08:39,516 Genç bir kızken, yapardım Bir film yıldızı olmayı hayal ediyorum. 133 00:08:39,591 --> 00:08:41,616 Bay Mason, köşedeki eczanenin sahibi kimdi, 134 00:08:41,693 --> 00:08:46,130 benim genç bir Barbara Billingsley olduğumu söyledi. 135 00:08:47,533 --> 00:08:53,403 17 yaşına geldiğimde babama söyledim oyunculuk dersleri almak istediğimi söyledim. 136 00:08:53,772 --> 00:08:55,763 Ne dedi? 137 00:08:56,775 --> 00:08:58,470 Hayır. 138 00:08:59,578 --> 00:09:01,569 Harika bir hikaye, Rose. 139 00:09:01,647 --> 00:09:04,275 Ama biliyor musun? Hollywood kötü bir fikir değil. 140 00:09:04,349 --> 00:09:06,909 Dorothy'ye söylemeli miyiz? Hollywood'a gitmek istediğimizi mi? 141 00:09:06,985 --> 00:09:09,351 Neden yapmıyoruz? Ayağa kalkar kalkmaz! Hollywood'a! 142 00:09:09,421 --> 00:09:11,787 - Hollywood'a! - Sabah. 143 00:09:24,069 --> 00:09:28,267 Sanırım siz hanımlar bunu yapmadınız beni peruğum olmadan tanı. 144 00:09:28,340 --> 00:09:30,331 Sanırım bu kadar. 145 00:09:30,409 --> 00:09:31,933 Telefonu kullanmamın bir sakıncası var mı? 146 00:09:32,010 --> 00:09:37,414 Zaten kızımı kullandın. benden izin istemedin 147 00:09:37,849 --> 00:09:41,341 - Oturma odasında bir telefon var. - Teşekkürler. 148 00:09:41,420 --> 00:09:43,411 - MERHABA. - MERHABA. 149 00:09:43,956 --> 00:09:49,792 Tamam, neye benzediğini biliyorum. Ve açıkçası, olan da tam olarak bu. 150 00:09:50,429 --> 00:09:55,389 Onu eve getirmek zorunda mıydın? Yapamadın Sokak köşesinde sarhoş bir denizci mi buldunuz? 151 00:09:55,467 --> 00:09:57,731 Biraz şaşırdık, hepsi bu. 152 00:09:57,803 --> 00:10:02,206 Yalnız değilsin. Yani öyleydi dünyada beklediğim son şey. 153 00:10:02,274 --> 00:10:04,139 Onunla tanıştım. kağıtları imzalamaya gittik 154 00:10:04,209 --> 00:10:06,302 öğle yemeği yedik bana karısının onu terk ettiğini söyledi... 155 00:10:06,378 --> 00:10:09,370 Ve sen ona inandın mı? Bu kitaptaki en eski satırdır. 156 00:10:09,448 --> 00:10:14,283 - Bunu haftada en az iki kez duyuyorum! - Ve her zaman işe yarar. 157 00:10:14,353 --> 00:10:17,186 Eski olduğunu söyledim. İşe yaramadığını söylemedim. 158 00:10:17,255 --> 00:10:22,283 Hayır, inan bana, Chrissy onu terk etti. Yıkılmıştı. 159 00:10:22,361 --> 00:10:25,455 Sonra bildiğim şey onu tutuyordum. ağlıyordu, yataktaydık. 160 00:10:25,530 --> 00:10:28,624 Her zaman olduğu gibiydi. 161 00:10:29,601 --> 00:10:31,899 - Şok oldum. - Ben de öyleydim. 162 00:10:31,970 --> 00:10:35,633 Bilirsin, Chrissy ona hiçbir şey öğretmedi. 163 00:10:38,677 --> 00:10:40,668 O içeri giriyorsa, ben de çıkıyorum. 164 00:10:40,746 --> 00:10:44,739 O taşınmıyor, anne. Tekrar bir araya gelmeyeceğiz. 165 00:10:44,816 --> 00:10:49,014 Rahat bir ortamda sadece bir geceydi yabancı ve işte burada bitiyor. 166 00:10:49,087 --> 00:10:50,987 İnan bana bunu ikimiz de biliyoruz. 167 00:10:51,056 --> 00:10:55,516 Hayır, beni doğru duydun. Altı düzine uzun saplı gül. 168 00:10:55,594 --> 00:10:56,891 Ve kartın şunu okuması gerekir: 169 00:10:56,962 --> 00:11:01,422 "Dorothy'ye ve bir harika yeni bir başlangıç." 170 00:11:18,183 --> 00:11:20,777 Seyahat acentesiyle konuşacağız Hollywood'la ilgili. 171 00:11:20,852 --> 00:11:22,376 - Bizimle gelmek ister misin? - Hayır bak, üzgünüm. 172 00:11:22,454 --> 00:11:25,514 ama tatilimi geçirmeyeceğim tur otobüsünde oturuyorum 173 00:11:25,590 --> 00:11:30,926 olabilecek veya olmayabilecek evlere bakmak Lucille Ball'a ait. 174 00:11:30,996 --> 00:11:34,955 Tatilimi New York'ta geçirmiyorum saldırıya uğramak, el yordamıyla taciz edilmek ve hakarete uğramak. 175 00:11:35,033 --> 00:11:38,730 Her yere gitmekten mutlu olacağım Amerikalılara tükürmezler. 176 00:11:38,804 --> 00:11:40,863 - Neden bizimle gelmiyorsun? - Yapamam. 177 00:11:40,939 --> 00:11:42,600 Stan aradı, uğrayacak. 178 00:11:42,674 --> 00:11:46,041 Ne yapacak? Sana biraz daha çiçek getirir misin? 179 00:11:46,111 --> 00:11:48,011 Neyi anlamıyorum biliyor musun? 180 00:11:48,080 --> 00:11:50,981 Seni neden gönderdiğini anlamıyorum çiçekler hiç. 181 00:11:51,049 --> 00:11:53,609 Yani iki gün önce birbirinizden nefret ediyordunuz. 182 00:11:53,685 --> 00:11:55,676 Ve başka ne olduğunu biliyorsun Anlamıyorum? 183 00:11:55,754 --> 00:11:59,622 İki kişi nasıl anlamıyorum iş toplantısına gidenler 184 00:11:59,691 --> 00:12:01,556 birlikte yatağa girmek. 185 00:12:01,626 --> 00:12:05,027 Ve başka ne olduğunu biliyorsun Anlamıyorum? 186 00:12:05,097 --> 00:12:09,625 Ona neden söylemediğini anlamıyorum bu sabah tam olarak nasıl hissettiğini. 187 00:12:09,701 --> 00:12:11,635 Öyle mi Rose? Demek istediğim, işin bitti mi? 188 00:12:11,703 --> 00:12:15,434 yoksa başka bir şey mi var anlamadığını mı? 189 00:12:15,507 --> 00:12:17,270 Aslında var. 190 00:12:17,342 --> 00:12:23,178 Termos nasıl anlamıyorum eşyaları hem sıcak hem de soğuk tutar. 191 00:12:26,852 --> 00:12:30,481 Ben de öyle. Ama sana şunu söyleyeyim: eğer Bay Sihirbaz'la yatarsam, 192 00:12:30,555 --> 00:12:32,716 Ne yapabileceğimi öğreneceğim. 193 00:12:32,791 --> 00:12:37,490 Üzgünüm tatlım. Sadece dün gece olmaması gerekiyordu ama oldu. 194 00:12:37,562 --> 00:12:40,656 Ve bunun Stan için daha anlamlı olduğu açık bana olduğundan daha fazla. 195 00:12:40,732 --> 00:12:43,997 Yani şu anda yaralı ve savunmasız durumda. 196 00:12:44,069 --> 00:12:45,593 Bunu ona bu sabah neden söylemedin? 197 00:12:45,670 --> 00:12:48,867 Ben de şok oldum ve ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum. 198 00:12:48,940 --> 00:12:52,000 Ve doğruyu söylemek gerekirse bilmiyorum bile ona söylemek istediğim şey. 199 00:12:52,077 --> 00:12:52,941 Ne demek istiyorsun? 200 00:12:53,011 --> 00:12:57,914 Demek istediğim, tamamen kafam karıştı ne hissettiğimle ilgili. 201 00:12:57,983 --> 00:13:00,110 (kapıyı çal 202 00:13:03,321 --> 00:13:05,118 - Merhaba Stan. - Merhaba Stan. 203 00:13:05,190 --> 00:13:07,055 Blanche, Rose, benim hesabımdan ayrılmayın. 204 00:13:07,125 --> 00:13:08,285 Hayır, bunu yapmak zorundalar. 205 00:13:08,360 --> 00:13:14,299 Evden arabaya bağlanıyorlar ve Gül Geçit Törenine giriyorum. 206 00:13:18,670 --> 00:13:21,764 Hepinizle sonra görüşürüz. 207 00:13:24,776 --> 00:13:27,404 - Çiçekleri beğenmedin mi? - Çok güzeller. 208 00:13:27,479 --> 00:13:30,209 Kesinlikle çok güzeller. ama bu çok fazla! 209 00:13:30,282 --> 00:13:34,048 Biliyorum! Güllerin bu kadar pahalı olduğuna inanamıyorum Bunları sana son gönderdiğimden beri var. 210 00:13:34,119 --> 00:13:39,682 Evet, her şey daha da arttı Truman görevden ayrıldığından beri pahalı. 211 00:13:39,758 --> 00:13:43,387 Stan, dinle, gerçekten bunu yapmak zorundayız. dün geceden bahset. 212 00:13:43,461 --> 00:13:45,452 Kesinlikle öyle. 213 00:13:48,266 --> 00:13:50,427 hakkında ne diyorsun tekrar bir araya mı geleceğiz? 214 00:13:50,502 --> 00:13:52,902 İçeri gelin kızlar. 215 00:13:52,971 --> 00:13:56,668 - Bak sana ne dedim? - Anne, ne yapıyorsun? 216 00:13:56,741 --> 00:13:58,868 bir toplantı yapıyordum tatil kulübümle. 217 00:13:58,944 --> 00:14:03,847 Görünüşe göre çok sayıda çocuk var Anneleri olmadan tatil yapmayı severler. 218 00:14:03,915 --> 00:14:06,941 Evet ama... Hepiniz burada ne yapıyorsunuz? 219 00:14:07,018 --> 00:14:11,648 Bir kadının adını hiç duymadılar eski kocasıyla yatmak. 220 00:14:11,723 --> 00:14:13,816 Bu o, kızlar. 221 00:14:13,892 --> 00:14:16,452 Ben de açıklayamıyorum. 222 00:14:16,995 --> 00:14:20,396 Bence devam etsek iyi olur mutfaktaki tartışmamız. 223 00:14:20,465 --> 00:14:23,662 Elbette bebeğim. Güzel. Dorothy. 224 00:14:28,240 --> 00:14:31,300 Sadece geri dönmemizi istiyorsun yeniden birlikte mi? Aynen öyle mi? 225 00:14:31,376 --> 00:14:35,972 Yani Stan, biz boşandık. Stan, beni terk ettin. 226 00:14:36,047 --> 00:14:37,844 Beni başka bir kadın için terk ettin. 227 00:14:37,916 --> 00:14:41,249 İşleri aceleye getirdiğimin farkındayım. Ama bir düşünün. 228 00:14:41,319 --> 00:14:45,153 Birlikte 38 yıl geçirdik. Birçoğu iyiydi. 229 00:14:45,223 --> 00:14:48,283 Aptalca bir hataya inanamıyorum benim açımdan bunların hepsini geri alabilirdim. 230 00:14:48,360 --> 00:14:53,024 Peki, buna inan. Çok aptalca bir hataydı. 231 00:14:53,098 --> 00:14:56,556 Oradan geçen ilk erkek ben miydim Orta yaş krizine girip bu şekilde tepki mi veriyorsunuz? 232 00:14:56,635 --> 00:15:01,334 Muhtemelen hayır. Ama sen evlendiğim ilk kişiydin. 233 00:15:01,406 --> 00:15:03,931 Dorothy, Dorothy, beni dinleyin. 234 00:15:04,009 --> 00:15:08,241 Ne düşündüğünü biliyorum. O dün gecenin aslında hiçbir anlamı yoktu. 235 00:15:08,313 --> 00:15:09,871 Ama yanılıyorsun. 236 00:15:09,948 --> 00:15:15,113 Bunun gerçekleşmiş olması gerçeği kanıtlıyor aramızda hala bir şeyler olduğunu. 237 00:15:15,186 --> 00:15:19,520 Ve şimdi bir şansımız var her şeye yeniden başlamak için. 238 00:15:19,591 --> 00:15:23,083 O yolculuğa çıkabiliriz hep konuştuk. 239 00:15:23,161 --> 00:15:27,495 Şu antika dükkanına bakabiliriz Her zaman açılmak istedin. 240 00:15:27,565 --> 00:15:32,764 O mülkün satışını durdurabiliriz ve her zaman hayalini kurduğumuz evi inşa edelim. 241 00:15:32,837 --> 00:15:35,499 O kadar çok şey var ki birlikte yapabileceğimiz bir şey. 242 00:15:35,573 --> 00:15:39,236 Tek başına yapamayacağın pek çok şey var. 243 00:15:39,311 --> 00:15:44,305 Bana hemen cevap verme. Bir düşünün lütfen? 244 00:15:45,317 --> 00:15:49,583 Lütfen kapıyı kapatmayın hayatımızın geri kalanında. 245 00:15:50,155 --> 00:15:56,390 Seni seviyorum Dorothy. Her zaman öyle olduğumu fark etmem biraz zaman aldı. 246 00:16:11,776 --> 00:16:14,176 Onu geri almamalısın! 247 00:16:14,245 --> 00:16:18,648 Bu sadece benim fikrim değil. Oy kullandık. 248 00:16:31,496 --> 00:16:34,431 - Hey, siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Seni bekliyor. 249 00:16:34,499 --> 00:16:35,932 Konuşmak isteyebileceğini düşündük. 250 00:16:36,001 --> 00:16:40,301 Bütün yiyecekler zaten masada. Değerli zamanımızı boşa harcamak istemedik. 251 00:16:40,372 --> 00:16:44,502 Teşekkür ederim. Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun? 252 00:16:44,576 --> 00:16:48,273 tamam karar vermedim Stan konusunda ne yapmalı? 253 00:16:48,346 --> 00:16:54,979 Yani, nasıl her zaman unutabilirim birlikte geçirdiğimiz? 254 00:16:55,053 --> 00:16:59,456 Ve sonra acıyı nasıl unutabilirim ve beni terk ettiğinde hissettiğim nefret? 255 00:16:59,524 --> 00:17:03,324 Ben... Ona bir daha asla güvenemem. 256 00:17:03,395 --> 00:17:06,853 Kocanıza güvenmiyorsanız nasıl bir ilişki olabilir? 257 00:17:06,931 --> 00:17:09,229 Öyle görünüyor sen zaten kararını vermişsin. 258 00:17:09,300 --> 00:17:16,331 Sanırım yaptım. Evet, sadece şu ana kadar bunu bilmiyordum. 259 00:17:16,408 --> 00:17:20,208 Ah, keşke biraz olsaydı ona söylemenin nazik yolu. 260 00:17:20,278 --> 00:17:24,510 Onu benden al tatlım. var bir erkekle ilişkiyi bitirmenin nazik bir yolu yok. 261 00:17:24,582 --> 00:17:27,073 Nazik olduğunda, mesajı alamıyorlar. 262 00:17:27,152 --> 00:17:29,677 Ah, Blanche çok haklı Dorothy. 263 00:17:29,754 --> 00:17:32,655 Yaşadığım sorun tam olarak buydu Eddie Parker'la birlikte. 264 00:17:32,724 --> 00:17:35,921 O çok tatlı bir adamdı kim benim için deli oluyordu 265 00:17:35,994 --> 00:17:40,124 ama hissetmedim onun için de aynısı geçerli. 266 00:17:40,198 --> 00:17:46,603 Görüyorsunuz, Charlie savaşa gittiğinde, Yerel USO kulübümüzde çalışmaya gittim. 267 00:17:47,338 --> 00:17:52,674 Eddie'yle ilk kez orada tanıştım. Aqua Cüce. 268 00:17:56,247 --> 00:17:59,239 O mavi bir cüce miydi? 269 00:17:59,884 --> 00:18:03,251 Gülünç olmayın. O bir dalış cücesiydi. 270 00:18:03,321 --> 00:18:10,352 Bu onun eylemiydi. Bir yerden atlardı Bu devasa punç kasesine merdivenle çıkın. 271 00:18:13,498 --> 00:18:16,763 Peki... ne oldu? 272 00:18:16,835 --> 00:18:20,828 Hiçbir şey, sadece yana doğru yüzerdi ve dışarı atla. 273 00:18:22,540 --> 00:18:26,567 Demek istediğim, aranızda ne oldu? ve Eddie? 274 00:18:27,245 --> 00:18:31,181 Gösteriler arasında çok konuştuk ve tabii ki bunun farkına varmadım, 275 00:18:31,249 --> 00:18:35,686 - ama bana aşık oluyordu. - Düşecek fazla mesafemiz yoktu. 276 00:18:39,958 --> 00:18:44,190 - Küçük şeylerle başladı. - Bahse girerim. 277 00:18:49,868 --> 00:18:55,932 Çok geçmeden durum kontrolden çıktı ve onu yavaşça yüzüstü bırakmaya çalıştım. 278 00:18:56,007 --> 00:18:59,306 Kısa ve tatlı mı yapmaya çalıştın? 279 00:19:05,783 --> 00:19:09,014 Hayırı cevap olarak kabul etmezdi. 280 00:19:09,087 --> 00:19:13,285 Sonunda ona söylemek zorunda kaldım onun hakkında hiçbir şey hissetmediğimi açıkça belirttim 281 00:19:13,358 --> 00:19:17,454 benim hakkımda ne hissettiğini. Bunun onun boyuyla hiçbir ilgisi yoktu. 282 00:19:17,529 --> 00:19:24,799 Bu sadece asla olamayacağım bir şeydi gösteri dünyasındaki herkesle ilişkim var. 283 00:19:30,975 --> 00:19:36,675 Teşekkür ederim Rose. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 284 00:19:38,616 --> 00:19:42,916 Ve şunu demek istiyorum kalbimin derinliklerinden. 285 00:19:53,665 --> 00:19:55,394 (kapıyı çal 286 00:20:00,438 --> 00:20:02,099 - Merhaba. - Merhaba Stan. 287 00:20:02,173 --> 00:20:03,697 İçeri gelin. Biraz içecek sipariş ettim. 288 00:20:03,775 --> 00:20:06,972 - Ah. - Sonuçta bu bir kutlamayı gerektiriyor. 289 00:20:07,045 --> 00:20:08,478 Ah, neyi kutluyoruz? 290 00:20:08,546 --> 00:20:12,380 Bedava şampanya aldığın gerçeği senin odanla mı? 291 00:20:12,450 --> 00:20:15,715 Kutluyoruz telefonda ne dedin? 292 00:20:15,787 --> 00:20:17,482 Ah, ne dedim? 293 00:20:17,555 --> 00:20:24,222 "Stanley, Stanley, gelebilir miyim?" dedin otel odana mı? Seni görmem lazım." 294 00:20:24,295 --> 00:20:26,456 Mmm, hayır, öyle demedim. 295 00:20:26,531 --> 00:20:31,434 "Stanley, Stanley, gelebilir miyim?" dedim. otel odana mı? Seni görmem lazım." 296 00:20:31,502 --> 00:20:33,367 Kesinlikle. 297 00:20:33,438 --> 00:20:35,463 Al bakalım Dorothy. Bir kadeh kaldırmaya ne dersiniz? 298 00:20:35,540 --> 00:20:39,840 Bak, yavaşla, Stan. Söylemek istediğim birkaç şey var. 299 00:20:39,911 --> 00:20:42,505 Tamam ama genellikle kadeh kaldırmayı erkek yapar. 300 00:20:42,580 --> 00:20:45,014 - Ah... Stanley, ben... - (kapıyı çal 301 00:20:45,083 --> 00:20:47,916 Bunlar benim çoraplarım ve iç çamaşırlarım olmalı çamaşırhaneden dönüyorum. 302 00:20:47,986 --> 00:20:52,923 En büyük dezavantajlarından biri bu karısı olmadan. 303 00:20:52,991 --> 00:20:54,288 Chrissy mi? 304 00:20:54,359 --> 00:20:55,621 Chrissy! 305 00:20:55,693 --> 00:21:00,494 Seninle konuşmam gerekiyordu Koca Stan. Neden telefonlarıma cevap vermedin? 306 00:21:00,565 --> 00:21:02,965 Ben... Konuşacak bir şey yok. Chrissy. 307 00:21:03,034 --> 00:21:05,662 Büyük Stan mi? 308 00:21:06,204 --> 00:21:08,195 - O kim? - Ah, özür dilerim. 309 00:21:08,273 --> 00:21:09,501 Bu benim eski karım Dorothy. 310 00:21:09,574 --> 00:21:12,304 Dorothy, bu benim yakında olacağım şey eski karısı Chrissy. 311 00:21:12,377 --> 00:21:15,835 Merhaba. Seni geri istiyorum Çubuk Adam. 312 00:21:15,913 --> 00:21:21,044 Sana geri ihtiyacım var. çok yanılmışım Jean Paul'le daha mutlu olacağımı düşünüyorum. 313 00:21:21,119 --> 00:21:22,916 Bunu şimdi anlıyorum. 314 00:21:22,987 --> 00:21:26,354 sensiz bir gece daha geçiremem o büyük, boş, yalnızlıkta, 315 00:21:26,424 --> 00:21:29,018 güneş enerjisiyle ısıtılan su yatağı. 316 00:21:30,762 --> 00:21:34,562 Tek kelime etmeye gerek yok. Anladım. Al bakalım tatlım. 317 00:21:34,632 --> 00:21:38,033 Dorothy, bekle. Chrissy, tartışılacak bir şey yok. 318 00:21:38,102 --> 00:21:41,868 Ama Çubuk Adam... 319 00:21:43,408 --> 00:21:46,400 Kız Maui'den buraya kadar uçtu. 320 00:21:46,477 --> 00:21:49,412 Sorun değil. Ben bir hosteyim. Bedava uçuyorum. 321 00:21:49,480 --> 00:21:52,005 Biliyorum ama düşünce bir şey sayılmalıdır. 322 00:21:52,083 --> 00:21:54,881 Chrissy, bir şey oldu burada, Miami'de. 323 00:21:54,952 --> 00:21:57,580 - Duygularımı değiştiren bir şey. - Dinle... 324 00:21:57,655 --> 00:22:00,055 - Bilirsin, senden önce... - Utanma. 325 00:22:00,124 --> 00:22:03,184 Chrissy gerçeği duymayı hak ediyor. 326 00:22:04,862 --> 00:22:09,731 Aramızda her şey bitti, Chrissy. Bu sevdiğim kadın. 327 00:22:09,801 --> 00:22:11,860 Dorothy'yi tekrar görmek farkına varmamı sağladı 328 00:22:11,936 --> 00:22:15,895 ilişkim ne kadar yüzeysel gerçekten seninleydi. 329 00:22:15,973 --> 00:22:20,034 Elbette seks harikaydı. Aslında harika. 330 00:22:21,245 --> 00:22:24,442 Ama Dorothy için de sorun yok. 331 00:22:26,984 --> 00:22:31,580 Ve Dorothy ile çok daha fazlası var. Özür dilerim, Chrissy. 332 00:22:32,857 --> 00:22:35,121 Bize hiçbir şey kalmadı. 333 00:22:35,193 --> 00:22:38,856 Gerçek şu ki, orada pek fazla şey yoktu başlamak için. 334 00:22:42,066 --> 00:22:45,160 İçkisini asla tutamazdı. 335 00:22:45,903 --> 00:22:49,236 Ah... Stan, gerçekten bunu mu demek istedin? ne dedin 336 00:22:49,307 --> 00:22:51,741 o kadar fazla olmadığı konusunda Chrissy ile aranızda mı? 337 00:22:51,809 --> 00:22:53,003 Bu doğru. 338 00:22:53,077 --> 00:22:55,568 Memnun oldum çünkü artık Kendimi o kadar suçlu hissetmiyorum. 339 00:22:55,646 --> 00:22:57,841 - Neden bahsediyorsun? -Stanley... 340 00:22:57,915 --> 00:23:02,215 Bizim hakkımızda aynı şeyleri hissetmiyorum senin yaptığın gibi. 341 00:23:02,286 --> 00:23:03,310 - Şaka yapıyorsun! - Hayır. 342 00:23:03,388 --> 00:23:07,552 Diğeri ne oldu biliyor musun? gece güzel anıları geri getirdi 343 00:23:07,625 --> 00:23:10,992 ama ben aynı kadın değilim iki yıl önce çekip gitmiştin. 344 00:23:11,062 --> 00:23:14,964 Bütün hayatım değişti ve açıkçası bu hali hoşuma gidiyor. 345 00:23:15,032 --> 00:23:18,832 - Artık tek başıma olduğum gerçeği... - Tanrım, Dorothy. 346 00:23:18,903 --> 00:23:21,599 Beni geri almayacağını mı söylüyorsun? 347 00:23:21,672 --> 00:23:25,438 Hiçbir zaman işleri bu şekilde halledemezdik eskiden vardı, Stan. Görüyorsun... 348 00:23:25,510 --> 00:23:28,104 bana söylüyorsun beni geri almayacak mısın? 349 00:23:28,179 --> 00:23:29,840 Evet Stanley, bu doğru. 350 00:23:29,914 --> 00:23:33,213 Şunu açıklığa kavuşturayım, 351 00:23:33,284 --> 00:23:34,683 beni kesinlikle geri almayacak mısın? 352 00:23:34,752 --> 00:23:36,379 Bak Stanley, üzgünüm... 353 00:23:36,454 --> 00:23:37,944 Dorothy, bunun geri kalanını da duymak isterim. 354 00:23:38,022 --> 00:23:43,517 ama lobiye inmem lazım ve Chrissy'yi başkası yakalamadan önce yakala. 355 00:23:45,329 --> 00:23:49,732 Hey, harika seks hiç yoktan iyidir. 356 00:23:52,937 --> 00:23:55,599 İşte muhteşem seks. 357 00:23:55,673 --> 00:23:59,410 Ve aptal sarışın kim alamayacak?