1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,400 --> 00:00:05,666 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:05,738 --> 00:00:09,674 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,742 --> 00:00:11,141 Kalbin doğru 4 00:00:11,210 --> 00:00:16,671 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,749 --> 00:00:20,150 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:20,219 --> 00:00:24,553 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,624 --> 00:00:28,924 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:28,995 --> 00:00:31,623 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:31,697 --> 00:00:35,531 "Arkadaş olduğun için teşekkür ederim" 10 00:00:46,279 --> 00:00:49,715 -(Dorothy) Güle güle. - Güle güle millet. 11 00:00:49,782 --> 00:00:52,615 Ve dikkatli sür. Bu rüzgar çok korkunç. 12 00:00:52,685 --> 00:00:55,119 - Gelecek hafta görüşürüz. - Güle güle! Güle güle! 13 00:00:55,188 --> 00:00:58,885 - Ah! - Ah, ne parti! 14 00:00:58,958 --> 00:01:03,122 Anne, sana söylüyorum, o yemek kesinlikle inanılmazdı. 15 00:01:03,196 --> 00:01:06,222 Oh, harikaydı, Sophia. gerçekten harika. 16 00:01:06,299 --> 00:01:08,893 Biliyorum, biliyorum. 17 00:01:08,968 --> 00:01:11,129 - Emma Jane'in yemek yediğini gördün mü? - Ah! 18 00:01:11,204 --> 00:01:13,331 Gözlerime inanamadım! 19 00:01:13,406 --> 00:01:15,738 Bu kadın 275 pound ağırlığında olmalı. 20 00:01:15,808 --> 00:01:18,299 Onu içeri sokmayı hiç bırakmadı. 21 00:01:18,377 --> 00:01:20,777 Ve sonra tüm zaman boyunca konuşmak zorunda kaldı. 22 00:01:20,847 --> 00:01:24,442 Sadece yiyecek püskürttü masanın her tarafı sis gibi! 23 00:01:24,517 --> 00:01:27,577 Saçıma sürdüm. Saçma topaklar gibi çarpıyordu bana. 24 00:01:27,653 --> 00:01:30,588 Gözüme bir parça pirinç kaçtı. 25 00:01:30,656 --> 00:01:33,284 Gözümü çıkarabilirdi. 26 00:01:33,359 --> 00:01:36,021 Hayatımda hiç böyle yemek yememiştim. 27 00:01:36,095 --> 00:01:38,586 Şimdi İtalya'da bir yaz geçirdim dört yıl önce. 28 00:01:38,664 --> 00:01:42,361 Hiç bu kadar iyi yememiştim. Tabii ki hiç yemedim. 29 00:01:42,435 --> 00:01:45,370 Kimin zamanı ve enerjisi olurdu? eğer benim driftimi anlarsan. 30 00:01:45,438 --> 00:01:48,601 - Hayır. - Ah, Rose. 31 00:01:48,674 --> 00:01:51,905 İtalyan erkekleri sadece en seksi, en romantik, 32 00:01:51,978 --> 00:01:54,538 dünyanın en muhteşem erkekleri. 33 00:01:54,614 --> 00:01:57,981 Tabii ki bana taptılar çünkü ben sarışınım ve kadınsıyım 34 00:01:58,050 --> 00:02:00,951 ve genç, harika bir vücuda sahip. 35 00:02:01,020 --> 00:02:03,750 Hangi aynayı kullanıyorsunuz? 36 00:02:05,324 --> 00:02:07,451 Sophia, yeterince şey yaptın artık. 37 00:02:07,526 --> 00:02:09,756 Kızlar, bulaşıkları yıkıyoruz. Sen sadece otur. 38 00:02:09,829 --> 00:02:12,855 Benim için sorun yok. çok yoruldum. İki gündür yemek pişiriyorum. 39 00:02:12,932 --> 00:02:16,163 Sana yardım etmeyi teklif ettim Sophia. ama sen "hayır" dedin. 40 00:02:16,235 --> 00:02:19,534 Sen İskandinavsın. Ne biliyorsun? Ringa balığı yapmanın binlerce yolu var mı? 41 00:02:19,605 --> 00:02:22,267 Bin değil ama çok fazla 42 00:02:22,341 --> 00:02:24,969 ve Lindstrom sürprizimle ünlüyüm. 43 00:02:25,044 --> 00:02:28,707 - Bu da ne böyle? - Ringa balığı turtası. 44 00:02:28,781 --> 00:02:32,581 Sürpriz şu ki, sen onun elmalı turta olduğunu düşünüyorsun 45 00:02:32,652 --> 00:02:35,143 ama onu ısırdığında ringa balığı oluyor! 46 00:02:36,756 --> 00:02:39,350 Ne eğlenceli! 47 00:02:41,193 --> 00:02:43,184 Oldu. 48 00:02:44,196 --> 00:02:46,187 Kedimin adı Lindstrom'du. 49 00:02:46,265 --> 00:02:49,234 Onun için yapardım doğum günü ve diğer tatiller. 50 00:02:49,302 --> 00:02:53,398 Durun, soyadınız Lindstrom'du. Kedinize Lindstrom Lindstrom adını mı verdiniz? 51 00:02:53,472 --> 00:02:56,464 Evet, onun için daha az kafa karıştırıcıydı. 52 00:02:56,542 --> 00:02:58,806 İçerideki eşyaları temizleyeceğim. 53 00:02:58,878 --> 00:03:01,506 - O harika bir şey. - Gerçek bir tabanca. 54 00:03:01,580 --> 00:03:05,641 Sahip olduğu enerji, şuna bak yaptığı yemek. Bu gerçekten inanılmaz. 55 00:03:06,485 --> 00:03:09,784 Biliyorsun, düzelmeye başlıyor. Bunu yapmasına izin veremeyiz. 56 00:03:09,855 --> 00:03:13,154 Ah, haklısın. Hadi. Bir gece için yeterince şey yaptı. 57 00:03:13,225 --> 00:03:15,659 - Anne, şimdi dinle... - Ah oğlum. 58 00:03:15,728 --> 00:03:18,663 Çok fazla scungilli yedim. 59 00:03:18,731 --> 00:03:21,723 - Sorun ne? - Balonum var. 60 00:03:21,801 --> 00:03:25,635 - Neden göğsünü ovuşturuyorsun? - Balon göğsümde. 61 00:03:25,705 --> 00:03:28,469 Ne demek istiyorsun? balonun var mı? Acı mı? 62 00:03:28,541 --> 00:03:32,341 Acı olsaydı buna acı derdim. Bir balonum var. 63 00:03:32,411 --> 00:03:34,379 Blanche, baloncuğun ne olduğunu biliyor musun? 64 00:03:34,447 --> 00:03:36,779 Biblonun ne olduğunu biliyorum. 65 00:03:36,849 --> 00:03:39,010 Ne olduğunu biliyorum. Bir baloncuk yaşadım. 66 00:03:39,085 --> 00:03:41,883 Kafanın içinde. 67 00:03:41,954 --> 00:03:45,754 Balon bir şeydir orada öylece duruyor ve baskı yapıyor 68 00:03:45,825 --> 00:03:50,159 kovalanana kadar ne olduğunu bildiğin bir şey tarafından. 69 00:03:50,229 --> 00:03:53,096 Hayır. Ne, Rose, otoyol devriyesi mi? 70 00:03:53,165 --> 00:03:55,463 -Dorothy. - Ne? 71 00:03:55,534 --> 00:03:58,162 Büyük bir geğirme. 72 00:03:58,237 --> 00:04:02,037 "Geğir" diyemedin mi? Nedir bu, Viking laneti mi? 73 00:04:02,108 --> 00:04:04,668 Bu dünyadaki en hoş kelime değil. 74 00:04:04,744 --> 00:04:07,804 Şu anda öyle olurdu dünyanın en güzel sesi. 75 00:04:07,880 --> 00:04:09,871 Anne, biliyorsun, iyi görünmüyorsun. 76 00:04:09,949 --> 00:04:13,385 Kısayım ve yaşlıyım. Ne bekliyordun Prenses Di? 77 00:04:14,887 --> 00:04:17,947 - Bence doktoru aramalıyız. - Doktora ihtiyacım yok! 78 00:04:18,024 --> 00:04:21,687 Blanche, arar mısın lütfen? Numara yatağımın yanında - Dr. Harris. 79 00:04:21,761 --> 00:04:23,194 Doktorlardan nefret ediyorum. 80 00:04:23,262 --> 00:04:28,791 Sevdiğim tek doktor Doktor Clyde, veterinerimiz. O harikaydı. 81 00:04:28,868 --> 00:04:32,133 Annem onun bunu yapmasını istedi histerektomi, ama yapmadı. 82 00:04:34,473 --> 00:04:38,000 Ama lobotomi yapmaya istekliydi. 83 00:04:38,077 --> 00:04:39,374 Ah! 84 00:04:39,445 --> 00:04:41,276 - Ne, anne? Ne? - Ağrı. 85 00:04:41,347 --> 00:04:44,908 - Ne tür bir acı? - Acı veren türden. 86 00:04:44,984 --> 00:04:48,920 - Anne, uzan. Sadece uzan. - Ya kalp krizi geçiriyorsam? 87 00:04:48,988 --> 00:04:52,424 - Kalp krizi geçirmiyorsun. - Nereden biliyorsunuz? Sen doktor değilsin. 88 00:04:52,491 --> 00:04:55,722 Neden düşünüyorsun kalp krizi mi geçiriyorsun? 89 00:04:55,795 --> 00:05:00,528 80 yaşındayım, Pavarotti oturuyorum göğsümde, büyük ihtimalle kalp krizi! 90 00:05:00,599 --> 00:05:04,057 Doktor dışarıdaydı. Yapmaya çalışıyorlar yerini tespit ettim, ben de sağlık görevlilerini aradım 91 00:05:04,136 --> 00:05:06,001 - ve yoldalar. - Harika. 92 00:05:06,072 --> 00:05:08,267 Dorothy, elimizde var mı? Ailemizde kalp hastalığı var mı? 93 00:05:08,340 --> 00:05:10,934 - Hayır anne. - Mario Amca nasıl öldü? 94 00:05:11,010 --> 00:05:14,309 Hatırlamıyor musun? Çöp taşıyordu 95 00:05:14,380 --> 00:05:18,282 silahını düşürdü ve ateş aldı ve onu alnından vurdu. 96 00:05:18,350 --> 00:05:21,114 Ah, evet, doğru. Ne sakarlık. 97 00:05:22,421 --> 00:05:24,446 Teresa Teyze kalp krizi geçirmemiş miydi? 98 00:05:24,523 --> 00:05:27,583 Teresa Teyze'nin bir kalbi yoktu. 99 00:05:27,660 --> 00:05:29,355 Nunzio Amca mı? 100 00:05:29,428 --> 00:05:33,159 Nunzio Amca öldü Teresa Teyze'den uzaklaşmak için. 101 00:05:34,200 --> 00:05:37,363 Annem yaşlılıktan öldü ve babam eşekten düştü, 102 00:05:37,436 --> 00:05:41,372 - böylece ailemizde sağlıklı kalpler var. - Çok çok sağlıklı. 103 00:05:41,440 --> 00:05:43,431 Bu iyi. Bu iyi bir şey. 104 00:05:43,509 --> 00:05:47,445 Kalp krizi olmamalı ya da kanser ya da buna benzer bir şey. 105 00:05:47,513 --> 00:05:49,708 Belli bir yaş olması lazım 106 00:05:49,782 --> 00:05:53,809 nereye dönmen gerekiyor Hayatınız bir kütüphane kitabı gibi. 107 00:05:53,886 --> 00:05:56,320 Çantanı hazırlarsın, gidersin, hepsi bu. 108 00:05:56,388 --> 00:05:59,016 Ne paketleyeceğimi bilmiyordum. 109 00:05:59,091 --> 00:06:02,151 Asıl soru şu; orada kuru temizlemeciler var mı? 110 00:06:02,228 --> 00:06:05,254 Kuru temizlemeciler ölür. Muhtemelen bir sürü kuru temizlemeci vardır. 111 00:06:05,331 --> 00:06:08,425 - Siz ikiniz lütfen çenenizi kapatır mısınız? - Ah! Ben... 112 00:06:08,501 --> 00:06:12,904 - Kahve yapsam nasıl olur? - Harika. İyi bir fikir. Teşekkürler Blanche. 113 00:06:14,173 --> 00:06:17,233 - Gül. - Yardıma geleceğim. 114 00:06:19,612 --> 00:06:22,843 - Ya ölürsem Dorothy? - Anne, ölmeyeceksin. 115 00:06:22,915 --> 00:06:25,907 Şimdi bak. yapmıyorum Konuşmanı istiyorum, sadece dinlen. 116 00:06:25,985 --> 00:06:30,354 Dinlenmek? 20 dakikada tarih olabilirim. Sana söylemem gereken bazı şeyler var. 117 00:06:30,422 --> 00:06:33,516 - Kiralık kasamın anahtarı... - Anne, lütfen! 118 00:06:33,592 --> 00:06:37,289 Sözünüzü kesmeyin. izin verme Renata Teyze törenlere geldi. 119 00:06:37,363 --> 00:06:40,161 Bu benim ölümüm. Bunu kendi anı haline getirecek. 120 00:06:40,232 --> 00:06:43,599 - Anne, bak... - Dorothy, sen her zaman benim favorimdin. 121 00:06:43,669 --> 00:06:45,694 Bunu bilmeni istiyorum. 122 00:06:45,771 --> 00:06:48,968 Belki göstermedim. Ben sevgi dolu bir insan değilim. 123 00:06:49,041 --> 00:06:51,032 Ama öylesin. 124 00:06:51,110 --> 00:06:54,568 Kız kardeşine söyleme, ve gümüşü sakla. 125 00:06:54,647 --> 00:06:56,410 Tamam anne. 126 00:06:56,482 --> 00:06:59,349 Bilirsin, muhtemelen yapacağım Babanı cennette gör. 127 00:06:59,418 --> 00:07:02,581 Onu 30 yıldır görmedim. 128 00:07:02,655 --> 00:07:05,249 Keşke zaman olsaydı saçımı yaptırmak için 129 00:07:06,825 --> 00:07:08,952 Belki kalp krizi değildir. 130 00:07:09,028 --> 00:07:11,189 80 yaşında. 80 yaşında bir şeylerin gitmesi gerekiyor. 131 00:07:11,263 --> 00:07:16,599 Eh, mutlaka değil. büyükannem ve büyükbabam 90'lı yaşlarına kadar yaşadılar. Biri 102 yaşındaydı. 132 00:07:16,669 --> 00:07:19,035 - Minnesota'da. - Bu yüzden? 133 00:07:19,104 --> 00:07:22,437 Rose, nasıl donduklarını bilirsin onları korumak için ölü insanlar 134 00:07:22,508 --> 00:07:25,033 ve sonra onları geri mi getireceğiz? 135 00:07:25,110 --> 00:07:27,670 Minnesota'da yaşamak gibi bir şey bu. 136 00:07:29,081 --> 00:07:32,608 Soğuk yaşlanma sürecini yavaşlatır. 137 00:07:32,685 --> 00:07:35,916 Bir hamlede oraya taşınırdım keşke orada adamları olsaydı. 138 00:07:35,988 --> 00:07:38,855 Minnesota'da adamlarımız var. 139 00:07:38,924 --> 00:07:42,155 Çiftçiler, Rose. Çiftçiler. 140 00:07:44,129 --> 00:07:46,154 - Ben bir aptalım! - Neden? 141 00:07:46,232 --> 00:07:48,666 - Bunun olacağını düşünmemiştim. - Ne? 142 00:07:48,734 --> 00:07:50,793 Ölüm. Gerçekten öleceğimi düşünmemiştim. 143 00:07:50,869 --> 00:07:54,236 Anne, belki bir gün ama bugün değil. 144 00:07:54,306 --> 00:07:57,241 Bugün olabilir ve biliyor musun? Hazır değilim. 145 00:07:57,309 --> 00:08:00,972 80 yaşında ve gelecekti tam bir sürpriz olarak. 146 00:08:02,114 --> 00:08:05,515 Anne, sen iyisin. Ölmeyeceksin. 147 00:08:05,584 --> 00:08:07,575 - İstemiyorum. - Kim yapıyor? 148 00:08:07,653 --> 00:08:11,612 Bilirsin, yerleşirdim sadece bir gün daha için bile. 149 00:08:11,690 --> 00:08:15,057 Nedenini Tanrı bilir. Yarın dolapları temizliyorum. 150 00:08:16,895 --> 00:08:19,295 - Anne, seni seviyorum. - Biliyor musun Dorothy? 151 00:08:19,365 --> 00:08:23,301 - Ne? - Ölüm berbat bir şey. 152 00:08:24,003 --> 00:08:26,995 - Gömülmek mi yoksa yakılmak mı istiyorsun? - Hiç biri. 153 00:08:27,072 --> 00:08:29,939 Ne olmak istiyorsun, kızarmış Japon balığı gibi tuvalete mi düştün? 154 00:08:31,610 --> 00:08:35,171 Yakılmak istemezdim. Isıdan nefret ediyorum. 155 00:08:35,247 --> 00:08:38,216 Peki cenaze? Küçük alanlardan nefret ediyorum. 156 00:08:38,284 --> 00:08:40,275 Biraz klostrofobiğim. 157 00:08:40,352 --> 00:08:43,321 Rose, bilmeyeceksin herhangi bir şey. Öleceksin. 158 00:08:43,389 --> 00:08:47,325 Ah. O halde gömmek sanırım. 159 00:08:47,393 --> 00:08:50,226 Ama söz verecek misin? yanıma battaniye koyar mısın? 160 00:08:50,296 --> 00:08:53,595 - Neden? - Ah, kendimi daha rahat hissederdim... 161 00:08:53,666 --> 00:08:55,657 ...daha rahat. 162 00:08:55,734 --> 00:08:58,726 Ve resimlerimi isterdim Charlie ve hayvanlar. 163 00:08:58,804 --> 00:09:00,829 Bilirsin, olanlar küçük gümüş çerçevelerde. 164 00:09:00,906 --> 00:09:03,204 Ve-ve çocukların resimlerim. 165 00:09:03,275 --> 00:09:07,302 Ve tabii eğer yeniden evlenirsem, Yeni kocamın bir fotoğrafını isterdim. 166 00:09:08,213 --> 00:09:12,343 - Ve annemin bana verdiği şamdanlar... - Rose, bu bir tabut, apartman dairesi değil. 167 00:09:17,289 --> 00:09:20,087 Bu çok moral bozucu bir konuşma. 168 00:09:20,159 --> 00:09:24,596 Gösterişli bir cenaze töreni istiyorum. istiyorum binicisiz bir atla büyük bir geçit töreni. 169 00:09:24,663 --> 00:09:28,861 Ve eyalette yalan söylemek istiyorum ve sonra Arlington Mezarlığı'na gömülecek. 170 00:09:31,003 --> 00:09:34,063 - Neden Arlington Mezarlığı? - Çünkü burası erkeklerle dolu. 171 00:09:35,674 --> 00:09:39,371 - Ama hepsi öldü. - Çıktığım erkekler de öyle. 172 00:09:39,445 --> 00:09:41,572 Ve oyunculuğu hiç denemediğim için üzgünüm. 173 00:09:41,647 --> 00:09:43,638 Her zaman oyunculuk yapmak istedim. 174 00:09:43,716 --> 00:09:46,344 - Kahve hazır. - Teşekkürler Blanche. 175 00:09:46,418 --> 00:09:48,511 Sophia, kendini biraz daha iyi hissediyor musun? 176 00:09:49,855 --> 00:09:53,951 - Aman Tanrım, o... - Ölmedim, dinleniyorum. 177 00:09:54,026 --> 00:09:56,426 - Tabii ki ölmedin. - Henüz değil. 178 00:09:56,495 --> 00:09:59,157 - Ah, anne. - Bana "Anne" deme. Dinlemek. 179 00:09:59,231 --> 00:10:01,290 Bunu bilmeden önce, gitmiş olabilirim, 180 00:10:01,367 --> 00:10:04,393 ve biz söylemeyeceğiz bazı önemli şeyler. 181 00:10:04,470 --> 00:10:06,461 Seni seviyorum Dorothy. 182 00:10:06,538 --> 00:10:10,167 Sadece bunu hatırla Seni çok ama çok seviyorum. 183 00:10:10,242 --> 00:10:12,335 Ve seni seviyorum anne... 184 00:10:12,411 --> 00:10:14,436 ...çok, çok. 185 00:10:14,513 --> 00:10:16,743 Seni daha fazla sevemezdim. 186 00:10:16,815 --> 00:10:18,908 Ve siz ikiniz, Heckle ve Jeckle. 187 00:10:23,122 --> 00:10:26,922 Burada yaşamama izin verdiğin için teşekkür ederim. Biraz ikramdı. 188 00:10:26,992 --> 00:10:31,691 Yaşlı bir kadın yarattın yeniden genç hissediyorum. Sen iyisin. 189 00:10:31,764 --> 00:10:34,961 - Seni seviyoruz Sophia. - Kesinlikle öyle. 190 00:10:35,033 --> 00:10:37,968 Dostlarla ölmek güzel bir şey. 191 00:10:39,905 --> 00:10:44,535 Şimdi gözlerimi kapatacağım, ama sadece dinleniyorum. 192 00:10:44,610 --> 00:10:46,635 Aman Tanrım, sağlık görevlileri nerede? 193 00:10:46,712 --> 00:10:50,239 Onları tekrar arayacağım. Rose, sen Dorothy'yle kal. 194 00:10:50,315 --> 00:10:54,581 Ah, Dorothy, iyileşecek. Kalp krizi olmadığına eminim. 195 00:10:54,653 --> 00:10:58,646 Kalp krizi daha büyük. bir tane gördüm kalp krizi. Charlie kalp krizi geçirdi. 196 00:10:58,724 --> 00:11:01,284 - Peki böyle değil miydi? - Çok daha kötüydü. 197 00:11:01,360 --> 00:11:04,227 Keşke sağlık görevlileri buraya gelse. 198 00:11:04,296 --> 00:11:07,060 Charlie onu giydirmemi sağladı kalp krizi geçirdiğinde 199 00:11:07,132 --> 00:11:09,157 Sağlık görevlileri oraya varmadan önce. 200 00:11:09,234 --> 00:11:11,725 Ne yani giyinmemiş miydi? 201 00:11:11,804 --> 00:11:14,329 Sevişiyorduk. 202 00:11:14,406 --> 00:11:17,671 Rose tatlım, bana hiç söylemedin. 203 00:11:17,743 --> 00:11:20,610 Sen sevişirken mi öldü? 204 00:11:20,679 --> 00:11:24,137 O zaman ölmedi. O sırada kalp krizi geçirdi... 205 00:11:25,484 --> 00:11:28,885 ...ve bana onu giydirmemi söyledi. 206 00:11:28,954 --> 00:11:31,980 - Ve? - Ben de onu giydirdim. 207 00:11:32,057 --> 00:11:34,082 Ve sonra kavga ettik. 208 00:11:34,159 --> 00:11:37,458 Bir çift beyaz pantolon aldım ve bunları ona takıyordum, 209 00:11:37,529 --> 00:11:42,364 ve Charlie bunun sonrasında olduğunu söyledi İşçi Bayramı'nda beyaz giyemezdi. 210 00:11:42,434 --> 00:11:44,902 Kalp krizinin ortasında mı? 211 00:11:44,970 --> 00:11:47,029 Ah, Charlie çok inatçıydı... 212 00:11:47,105 --> 00:11:50,165 ...ve çok şık. 213 00:11:50,242 --> 00:11:52,676 Peki sonra ne oldu? 214 00:11:52,744 --> 00:11:57,875 Ve bana beni sevdiğini söyledi ve...sonra bitti. 215 00:11:59,351 --> 00:12:03,117 Ve bir çift koydum Üzerinde gri flanel pantolon var... 216 00:12:03,188 --> 00:12:07,147 ...mavi bir gömlek ve çizgili bir kravat. 217 00:12:08,160 --> 00:12:12,096 Ve tamamen giyinmişti Sağlık görevlileri oraya vardığında. 218 00:12:12,164 --> 00:12:15,156 Kızlar, bir dakika buraya gelin. 219 00:12:15,234 --> 00:12:17,065 Dinle, biraz zaman alacak. 220 00:12:17,135 --> 00:12:20,332 Bir sürü ağaç var ve fırtına nedeniyle kazalar, 221 00:12:20,405 --> 00:12:22,771 yani sağlık görevlileri yapamıyor hemen geçin. 222 00:12:22,841 --> 00:12:25,503 Ah, bir şeyler yapmalıyız. Yani yardıma ihtiyacı var. 223 00:12:25,577 --> 00:12:27,408 - Onu götürebiliriz. - Bu doğru. 224 00:12:27,479 --> 00:12:30,846 Hastane buradan 20 dakika uzaklıkta. Sağlık ekipleri geçemezse 225 00:12:30,916 --> 00:12:34,044 yapabileceğimizi sana düşündüren ne? Oraya çıkıp sıkışıp kalabiliriz. 226 00:12:34,119 --> 00:12:37,577 - Bence yardım beklemeliyiz. - Ama ölüyor olabilir! 227 00:12:37,656 --> 00:12:40,181 Peki ne yapabiliriz? 228 00:12:40,259 --> 00:12:42,159 Dua etmek. 229 00:12:42,227 --> 00:12:44,718 Bekle ve dua et. 230 00:13:06,752 --> 00:13:09,118 Ah! 231 00:13:09,187 --> 00:13:11,178 Ne, anne? Ne? 232 00:13:11,256 --> 00:13:13,952 Ne? Üzerimde oturuyorsun Gözlerimi açıyorum, 233 00:13:14,026 --> 00:13:17,757 Bunun gibi gözenekler görüyorum Sanırım aydayım. 234 00:13:17,829 --> 00:13:19,922 İyi uyudun mu Sophia? 235 00:13:19,998 --> 00:13:23,195 Şekerleme yapmadım. Biraz öldüm. Cennete gittim. 236 00:13:23,268 --> 00:13:25,964 Ah, anne. Sadece uyudun, hepsi bu. 237 00:13:26,038 --> 00:13:29,565 Orada mıydın? bana söyleme nereye gittim. Cennete gittim. 238 00:13:29,641 --> 00:13:34,101 Altın ışığı gördüm ve biraz arplı beyaz cüppeli melekler. 239 00:13:34,179 --> 00:13:37,842 Noel'de Saks'ta olduğumu sanıyordum. ama sonra babanı gördüm. 240 00:13:37,916 --> 00:13:41,079 - Gerçekten mi? - Etrafı kadınlarla çevriliydi. 241 00:13:41,153 --> 00:13:43,485 O cennette. 242 00:13:43,555 --> 00:13:48,219 - Tanrı'yı ​​ve İsa'yı gördün mü? - Meşgullerdi. 243 00:13:48,293 --> 00:13:50,625 - Sanırım geri döneceğim. - Anne, gitme. 244 00:13:50,696 --> 00:13:52,960 Hayır, Dorothy. Harika bir yer. 245 00:13:53,031 --> 00:13:55,727 - Bu konuda çok heyecanlıyım. - Anne, seni burada istiyorum. 246 00:13:55,801 --> 00:13:58,395 Sophia, cennette çok erkek var mı? 247 00:13:58,470 --> 00:14:01,462 - Ah, Blanche. - Bilmek isterim. 248 00:14:01,540 --> 00:14:05,237 Dorothy, bana tespihimi getir. 249 00:14:05,310 --> 00:14:07,801 Hemen döneceğim. 250 00:14:07,879 --> 00:14:11,645 Dinle Sophia. Peki ya erkekler? Cennette çok erkek var mı? 251 00:14:11,717 --> 00:14:16,518 - Ah, Blanche, hadi! - Ona Tanrı'yı ​​ve İsa'yı sordun. 252 00:14:19,257 --> 00:14:22,693 Size verebileceğimiz başka bir şey var mı? Sophia mı? Belki biraz çay? 253 00:14:22,761 --> 00:14:25,821 İngiltere'de değilim. Kalp krizi geçiriyorum. 254 00:14:27,232 --> 00:14:30,099 Ona arkadaşlık et. Dorothy'ye yardım edeceğim. 255 00:14:35,874 --> 00:14:38,672 Sophia, biliyorsun. 256 00:14:38,744 --> 00:14:42,009 Her zaman düşündüm Katolik bir cennet olurdu 257 00:14:42,080 --> 00:14:45,345 rahibeler, rahipler ve kiliselerle. 258 00:14:45,417 --> 00:14:48,409 Ve sonra ayrı bir Protestan cenneti, 259 00:14:48,487 --> 00:14:53,083 insanlarla, ineklerle ve atlarla. 260 00:14:53,158 --> 00:14:58,186 Ve sonra bir Yahudi cenneti, kütüphanelerle, kürkçülerle ve... 261 00:14:59,331 --> 00:15:02,664 Beni sinirlendirmeye başlıyorsun. Hasta bir kişiyi rahatsız etmemelisiniz. 262 00:15:02,734 --> 00:15:05,794 Ah Sophia, özür dilerim. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 263 00:15:05,871 --> 00:15:08,999 Yardım etmek ister misin? Sessiz ol. 264 00:15:09,074 --> 00:15:14,307 Sessiz olacağım ama yapma gözlerini kapat... tamam mı? 265 00:15:14,379 --> 00:15:16,939 Sakın gözlerini kapatma. 266 00:15:21,286 --> 00:15:24,722 - Onları buldun mu? - Hayır. 267 00:15:24,790 --> 00:15:28,692 Blanche, ya ölürse? 268 00:15:28,760 --> 00:15:32,560 O sert bir kadın, Dorothy. Hayatta kalan biri varsa o da öyle. 269 00:15:32,631 --> 00:15:35,156 O ölürse yetim kalacağım. 270 00:15:37,335 --> 00:15:42,136 Buna inanabiliyor musun? 50 yaşın üzerindeyim yaşlıyım ve kendimi hala yetim gibi hissedeceğim. 271 00:15:42,207 --> 00:15:44,232 Biliyorum. 272 00:15:44,309 --> 00:15:48,712 Önemli değil. Kaybettin Bir ebeveynseniz altı yaşında da olabilirsiniz. 273 00:15:49,715 --> 00:15:55,210 Bu korkutucu ve seni zorluyor hattın başına kadar. 274 00:15:56,121 --> 00:15:58,988 Biliyorum. 275 00:15:59,057 --> 00:16:01,958 Aman Tanrım, ne yapacağımı bilmiyorum. 276 00:16:02,027 --> 00:16:04,791 O kadını çok seviyorum. 277 00:16:04,863 --> 00:16:07,388 O benim ailem. 278 00:16:07,466 --> 00:16:10,731 Biz de senin ailen Dorothy. ve bunu hatırlıyorsun. 279 00:16:10,802 --> 00:16:13,362 Kan olmayabiliriz ama buradayız. 280 00:16:14,973 --> 00:16:17,908 Aman Tanrım, onu şimdiden özledim. 281 00:16:18,944 --> 00:16:21,606 Yani orada veterinerim yoktu, 282 00:16:21,680 --> 00:16:25,480 ve Petunia yaklaşık domuz yavrularını doğurmak için. 283 00:16:25,550 --> 00:16:28,348 Ne yapacağımı bilmiyordum. 284 00:16:28,420 --> 00:16:31,048 Demek istediğim, yardım etmiştim İneği Bessie'ye teslim et, 285 00:16:31,123 --> 00:16:33,785 ama Petunya çok daha zor. O... 286 00:16:33,859 --> 00:16:37,590 Eğer ölürsem Bu hikayeyi anlatmayı bırakır mısın? 287 00:16:38,597 --> 00:16:42,590 Sophia, özür dilerim. ben sadece aklını bazı şeylerden uzaklaştırmaya çalışmak. 288 00:16:42,667 --> 00:16:45,693 Aklımı bazı şeylere vermek istiyorum. Barışmam lazım 289 00:16:45,771 --> 00:16:48,331 ve bunu yapmak için biraz huzura ihtiyacım var. 290 00:16:48,406 --> 00:16:51,102 - Sessiz olacağım. - Teşekkür ederim. 291 00:16:51,209 --> 00:16:55,236 İşte boncukların, anne. Bunları bir kutu fıstık ezmesinin içinde buldum. 292 00:16:55,280 --> 00:16:58,181 Elbette. Onları orada saklıyorum. 293 00:16:58,250 --> 00:17:00,445 -(kapı zili - Sağlık görevlileri. 294 00:17:00,519 --> 00:17:03,784 Dişlerimde ruj mu var? 295 00:17:03,855 --> 00:17:07,052 Ah, Doktor Harris, Tanrıya şükür buradasın. 296 00:17:07,125 --> 00:17:09,685 İşte burada. 297 00:17:09,761 --> 00:17:12,491 Peki bu nedir Sophia? Kendimizi iyi hissetmediğimizi duydum. 298 00:17:12,564 --> 00:17:15,362 Biz? Nesin sen, ortak mı? 299 00:17:15,433 --> 00:17:17,697 - Ağrı nerede? - Kalbim. 300 00:17:17,769 --> 00:17:21,205 - Bana yerini göster. - Burada. 301 00:17:21,273 --> 00:17:23,264 Aç mısın? Biraz yemek ister misin? 302 00:17:23,341 --> 00:17:25,536 Geriye çok şeyimiz kaldı. Dorothy, ona bir tabak hazırla. 303 00:17:25,610 --> 00:17:27,908 - Daha sonra anne. - Şimdi normal nefes alın. 304 00:17:27,979 --> 00:17:30,243 Ölmüş olabilirim. Beğenip beğenmediğini bilmiyorum. 305 00:17:30,315 --> 00:17:34,046 Sophia, lütfen. duyamıyorum... ve annemin evinde yemek yedim. 306 00:17:34,119 --> 00:17:36,314 - Ne yedin? -Kreplach. 307 00:17:36,388 --> 00:17:40,791 - Yahudi misin? - Tamam şimdi rahatla. 308 00:17:40,859 --> 00:17:43,293 Neden bu kadar çok doktor Yahudi? 309 00:17:43,361 --> 00:17:46,489 Çünkü anneleri öyle. 310 00:17:48,967 --> 00:17:51,401 - Oh, oh, oh, oh. - Did that hurt? 311 00:17:51,469 --> 00:17:54,666 Hayır, rock'n'roll şarkı söylüyorum. Of course it hurts! 312 00:17:54,739 --> 00:17:57,640 - Akşam yemeğinde ne yedin? - Akşam yemeği yemedim. 313 00:17:57,709 --> 00:18:00,542 Tamam, bana her şeyi anlat you ate today. 314 00:18:00,612 --> 00:18:02,807 Bilmiyorum. Biraz bundan, biraz bundan. 315 00:18:02,881 --> 00:18:05,076 Dur bir dakika, Scungilli'si vardı. 316 00:18:05,150 --> 00:18:07,243 And I saw her eat some sausages and peppers. 317 00:18:07,319 --> 00:18:09,617 Onu biraz fettuccine Alfredo yerken gördüm. 318 00:18:09,688 --> 00:18:12,282 - and fried mozzarella. - Dalga mı geçiyorsun? 319 00:18:12,357 --> 00:18:14,450 And then this afternoon she had the cannelloni 320 00:18:14,526 --> 00:18:17,461 ve Gorgonzola'lı mantarlar. 321 00:18:17,529 --> 00:18:21,226 Ona bunlardan bir tabak getir. Bunlar harikaydı. Gül, git! 322 00:18:21,299 --> 00:18:25,497 Ah, ve Milk Duds'u hatırladın mı? Sende iki kutu Milk Duds vardı. 323 00:18:26,838 --> 00:18:28,829 Süt Dudları mı? 324 00:18:28,907 --> 00:18:32,434 Çok lezzetliler. Ben onları seviyorum. Sorun şu ki takma dişlerimi çıkarıyorlar. 325 00:18:32,510 --> 00:18:35,946 Sofia, sanmıyorum kalp krizi geçiriyorsun. 326 00:18:36,014 --> 00:18:39,609 Büyük ihtimalle safra kesesi krizidir. aşırı yemekten kaynaklanır. 327 00:18:39,684 --> 00:18:42,175 Bu arada aşırı yemek, bu çok yetersiz bir ifade 328 00:18:42,254 --> 00:18:44,188 bana anlattıkların için. 329 00:18:44,256 --> 00:18:47,714 Devam edemezsin bu yaşta böyle yemek yemek! 330 00:18:47,792 --> 00:18:50,818 Hiçbir yaşta bu şekilde yemek yiyemezsin. 331 00:18:50,896 --> 00:18:54,195 Ama kalp krizi geçirmedi. kesinlikle emin misin? 332 00:18:54,266 --> 00:18:57,633 Taşınabilir bir EKG makinem var arabada. Tekrar kontrol edeceğim 333 00:18:57,702 --> 00:19:01,729 ama kalp krizi gibi görünmüyor. Klasik safra kesesi semptomları var. 334 00:19:01,806 --> 00:19:03,831 sağ üst kadranda hassasiyet, 335 00:19:03,909 --> 00:19:06,776 hafif bir renk değişikliği gözlerinin beyazlarından. 336 00:19:06,845 --> 00:19:10,008 - Bunu dene. Bana cennette olmadığını söyle. - Sophia, gerçekten yapamam. 337 00:19:10,081 --> 00:19:13,573 Bir ısırık, Tanrı aşkına! 338 00:19:13,652 --> 00:19:18,248 Onun için biraz kaba değil mi? Kalp krizi geçirirken yemek mi yiyor? 339 00:19:20,191 --> 00:19:22,250 Kalp krizi geçirmiyor. 340 00:19:22,327 --> 00:19:24,557 Mmm. Bu iyi. 341 00:19:24,629 --> 00:19:26,824 - Give me one of those. - Hide this stuff! 342 00:19:28,633 --> 00:19:31,625 - Where shall I hide it? - Sutyeninin içinde Rose. 343 00:19:33,204 --> 00:19:35,195 Just throw it away. 344 00:19:35,273 --> 00:19:38,538 EKG makinesini alacağım. Hemen döneceğim. 345 00:19:38,610 --> 00:19:41,374 I'll call the paramedics ve onlara gelmemelerini söyle. 346 00:19:41,446 --> 00:19:45,940 - Teşekkürler Blanche. - Dorothy, bekar mı ne? 347 00:19:46,017 --> 00:19:48,281 Or what. 348 00:19:48,353 --> 00:19:50,753 - Happily? - Happily. 349 00:19:50,822 --> 00:19:52,813 Lanet etmek. 350 00:19:57,829 --> 00:20:00,957 Boy, what a relief. 351 00:20:01,032 --> 00:20:04,001 Bana söylüyorsun. Gidici olduğumu sanıyordum. 352 00:20:04,069 --> 00:20:08,631 Bu inanılmaz. Öldüğünü sanıyorsun, ölümün vücudunuza girdiğini hissedersiniz. 353 00:20:08,707 --> 00:20:10,698 Doktor geliyor, iyi olduğunu söylüyor. 354 00:20:10,775 --> 00:20:13,642 yüzmeye hazırsın İngiliz Kanalı. 355 00:20:13,712 --> 00:20:16,272 Ne kadar mutlu olduğumu sana anlatamam. 356 00:20:16,348 --> 00:20:20,148 Seni uzun, çok uzun bir süre ortalıkta istiyorum. 357 00:20:20,218 --> 00:20:22,015 Beni öldürmek zorunda kalacaklar. 358 00:20:22,087 --> 00:20:26,751 Gerçi itiraf etmeliyim ki, biraz Babanı tekrar göreceğin için heyecanlıyım. 359 00:20:26,825 --> 00:20:31,057 - Anne, iyi misin? - Yaşayacağım. 360 00:20:31,129 --> 00:20:33,791 Dinle, seni korkuttuysam özür dilerim. 361 00:20:33,865 --> 00:20:37,562 Tatlım, endişelenme. İyi olduğun için çok heyecanlıyım 362 00:20:37,635 --> 00:20:42,299 ve... çünkü buna sevindim, biliyorsun, ben senin favorinim. 363 00:20:42,374 --> 00:20:45,468 Sen neden bahsediyorsun, favorim? 364 00:20:45,543 --> 00:20:48,512 Biliyor musun, bana söylemiştin ki ben senin favorinim. 365 00:20:48,580 --> 00:20:51,447 Lütfen! Hangi favori? Dalga mı geçiyorsun? 366 00:20:51,516 --> 00:20:54,952 Öleceğimi sanıyordum. 367 00:20:55,020 --> 00:20:57,784 Favorin mi? 368 00:21:04,896 --> 00:21:07,330 Oğlum, ne geceydi. 369 00:21:07,399 --> 00:21:11,096 Sen söyledin. Kesinlikle sizi düşündürüyor. 370 00:21:13,538 --> 00:21:15,768 Elbette öyle. 371 00:21:17,876 --> 00:21:20,640 Ne hakkında? 372 00:21:29,187 --> 00:21:32,247 Guatemala'daki politikamız hakkında. 373 00:21:34,559 --> 00:21:36,789 Ölüm hakkında, Rose. 374 00:21:36,861 --> 00:21:39,796 Ah, ölüm. 375 00:21:39,864 --> 00:21:43,061 Hazır mısınız... ikinizden biri? 376 00:21:43,134 --> 00:21:46,729 Gerçekten ölüme hazırlandın mı? 377 00:21:46,805 --> 00:21:51,572 Başka birinin ölümü için. Çarpıcı siyah bir elbisem var. 378 00:21:51,643 --> 00:21:56,171 Peki, eğer bunun hakkında düşünmüş olsaydım - biliyorsun, öleceğim gerçeği - 379 00:21:56,247 --> 00:22:01,446 o zaman nasıl ciddiye alabilirim ciddiye aldığım çoğu şey? 380 00:22:01,519 --> 00:22:04,613 - Beğenmek? - Mesela yemek yemek gibi. 381 00:22:04,689 --> 00:22:08,557 Demek istediğim, neden kendimi aç bırakıyorum incelik noktasına kadar 382 00:22:08,626 --> 00:22:10,617 yarın ölebileceğimi bilsem? 383 00:22:10,695 --> 00:22:13,357 Yani neden çikolatalı kek yemiyorsun? 384 00:22:13,431 --> 00:22:17,868 - Hangi çikolatalı kek? - Buzdolabındaki çikolatalı kek. 385 00:22:22,340 --> 00:22:25,673 Haklısın, Dorothy. 386 00:22:25,743 --> 00:22:29,679 İşte buradayız, çikolata yemiyoruz çok sevdiğimiz pasta, 387 00:22:29,747 --> 00:22:34,309 çünkü çok zayıf kalmak istiyoruz, ve sonra düşüp ölün. Bu çok çılgınca. 388 00:22:36,988 --> 00:22:39,479 Ama zayıf olabilir ve hayatta kalabiliriz. 389 00:22:39,557 --> 00:22:42,287 Ama sonsuza kadar değil Rose. Sonsuza kadar hayatta kalmayacağız. 390 00:22:42,360 --> 00:22:45,921 Dorothy'nin demek istediği bu. Ve sen ne zaman nasıl olsa öleceğim, ne önemi var? 391 00:22:45,997 --> 00:22:48,227 Evet, yani ne önemi var 392 00:22:48,299 --> 00:22:51,359 eğer yapacağını biliyorsan sonuçta ölmek mi? 393 00:22:51,436 --> 00:22:53,461 Sen de yapabilirsin ne yapmak istiyorsun? 394 00:22:53,538 --> 00:22:57,304 Dondurma yemek gibi çikolatalı kekin üzerinde. 395 00:22:57,375 --> 00:23:02,039 Biliyor musun, giden birini tanıyordum Paris'teki bu muhteşem restorana 396 00:23:02,113 --> 00:23:04,673 ve öğle yemeğinde su teresi yedim 397 00:23:04,749 --> 00:23:07,274 çünkü biliyorsun, kilo almak istemiyordu. 398 00:23:07,352 --> 00:23:10,412 Öğle yemeğinden sonra, restorandan çıktı 399 00:23:10,488 --> 00:23:13,184 ve binadan bir çirkin yaratık düştü, 400 00:23:13,258 --> 00:23:15,249 kafasına vurup öldürdü. 401 00:23:15,326 --> 00:23:17,317 (Blanche) Ah, hayır. 402 00:23:17,395 --> 00:23:22,162 Son yemeğinin ne olduğuna bakın. 403 00:23:22,233 --> 00:23:26,863 Bu trajik, sadece trajik. İşte tatlım, kaz. 404 00:23:26,938 --> 00:23:32,376 Elbette bu sadece benim şansım olacak. ben Yemek yersem 40 kilo alacağım ve 90 yaşına kadar yaşayacağım. 405 00:23:32,443 --> 00:23:34,638 Ben de. Bir at kadar sağlıklıyım. 406 00:23:34,712 --> 00:23:37,772 Ne yazık ki, Ben de öyle görüneceğim. 407 00:23:39,851 --> 00:23:44,515 Tek gereken küçük bir tatlı ve külotum kan dolaşımımı kesti. 408 00:23:51,296 --> 00:23:54,527 - Geçiyorum. - Ben de. 409 00:23:54,599 --> 00:23:56,590 Ben buna dokunmuyorum. 410 00:23:56,668 --> 00:23:59,228 Sadece akşam yemeğinden dolayı 12 kilo aldım. 411 00:23:59,304 --> 00:24:01,898 - Hadi yürüyüşe çıkalım. - Tamam, yak şunu. 412 00:24:01,973 --> 00:24:05,409 Dalga mı geçiyorsun? Yediklerimizden sonra Kanada'ya yürümek zorunda kalırdık. 413 00:24:05,476 --> 00:24:08,877 Ah, Atlılar. Kanadalı erkekleri seviyorum!