1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,600 --> 00:00:05,866 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:05,938 --> 00:00:09,874 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,942 --> 00:00:11,341 Kalbin doğru 4 00:00:11,410 --> 00:00:16,871 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,949 --> 00:00:19,713 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:19,785 --> 00:00:24,745 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,823 --> 00:00:29,123 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:29,195 --> 00:00:31,823 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:31,897 --> 00:00:35,731 "Arkadaş olduğun için teşekkür ederim" 10 00:00:55,554 --> 00:00:57,681 Onu seviyordum. 11 00:00:57,756 --> 00:01:00,281 Adı "Madonna" ona pek uymuyor. 12 00:01:00,359 --> 00:01:02,554 - "Sürtük" daha iyi olurdu. - Sophia! 13 00:01:02,628 --> 00:01:08,362 Lütfen, lütfen. O bazı şeyler yaptı o aşamayı kocamla hiç yapmamıştım. 14 00:01:08,434 --> 00:01:10,994 Dorothy, ne demek böyle! 15 00:01:11,070 --> 00:01:13,561 - Ah! - Aman Tanrım! 16 00:01:13,639 --> 00:01:15,630 - Tam bir karmaşa! - Soyuldum! 17 00:01:15,708 --> 00:01:17,938 Ah oğlum. 18 00:01:18,010 --> 00:01:20,410 Şşş. Şşş, sessiz ol! Hâlâ burada olabilirler. 19 00:01:20,479 --> 00:01:23,710 - DSÖ? - Yüksek Mahkeme. DSÖ? 20 00:01:23,782 --> 00:01:25,841 - Soyguncular. - Birden fazla var mı? 21 00:01:25,918 --> 00:01:27,943 - Bilmiyorum. - "Onlar" dedin. 22 00:01:28,020 --> 00:01:30,318 Onlar, o, ne fark eder ki? 23 00:01:31,890 --> 00:01:34,017 Bu şekilde içeri girdiler. 24 00:01:34,093 --> 00:01:36,857 Ah, ah, ama durun - hâlâ burada olabilirler! 25 00:01:36,929 --> 00:01:38,920 Bizi öldürecekler! Bizi öldürecekler! 26 00:01:38,998 --> 00:01:40,989 Kalmak! 27 00:01:48,674 --> 00:01:51,905 Bu bir. 375 Magnum... 28 00:01:53,712 --> 00:01:57,739 ...en güçlülerden biri dünyadaki tabancalar. 29 00:01:57,816 --> 00:02:00,114 Kafanı uçurabilir. 30 00:02:00,185 --> 00:02:05,623 Tek sorun şu ki hatırlamıyorum dört ya da beş tur atsaydım. 31 00:02:05,691 --> 00:02:09,593 Bu yüzden kendinize şu soruyu sormalısınız: kendini şanslı hissediyor musun? 32 00:02:10,462 --> 00:02:13,989 Peki, sen... serseri misin? 33 00:02:14,066 --> 00:02:17,160 Devam et, onun gününü güzelleştir. 34 00:02:18,237 --> 00:02:20,569 - Sophia, nereye gidiyorsun? - Odama. 35 00:02:20,639 --> 00:02:23,972 - Yapamazsın. Tehlikeli olabilir! - Lütfen, 80 yaşındayım. 36 00:02:24,043 --> 00:02:28,002 - Küvetler tehlikelidir! - Hadi ama. Bu çok saçma. 37 00:02:28,080 --> 00:02:31,140 Artık burada değiller. Gidip odalarımıza bakalım. 38 00:02:31,216 --> 00:02:35,346 Ah, sadece Tanrıya şükrediyorum Çin vazomu almadılar. 39 00:02:35,421 --> 00:02:38,652 - Mutfağı kontrol edeceğim. - Dur, beni bırakma! 40 00:02:38,724 --> 00:02:42,888 - Geri dönerlerse ne yapacağım? - Onlara Hawaii slaytlarını göster. 41 00:02:51,036 --> 00:02:55,200 Ben iyiyim. Ben gayet iyiyim. 42 00:02:55,274 --> 00:02:59,301 Korkacak hiçbir şey yok. Bunlar her gün oluyor. 43 00:02:59,378 --> 00:03:01,369 Önemli olan kimsenin yaralanmamasıydı. 44 00:03:02,681 --> 00:03:05,377 Burada olabilirdik. 45 00:03:05,451 --> 00:03:09,410 Ortaya çıkabilirlerdi gece biz uyurken. 46 00:03:09,488 --> 00:03:12,082 Süzülmüş olabilirler üzerimize gelip boğazlarımızı kessinler! 47 00:03:12,157 --> 00:03:14,250 - Şimdi bak... - Aah! 48 00:03:14,326 --> 00:03:16,521 - Ne? - Katillerin siz olduğunuzu sanıyordum. 49 00:03:16,595 --> 00:03:19,063 Rahatlayın, rahatlayın. Polisi aradım. 50 00:03:19,131 --> 00:03:21,258 Çaldıklarımı çaldılar. 51 00:03:21,333 --> 00:03:23,460 - Ne? - Vizonum çaldı. 52 00:03:23,535 --> 00:03:26,698 - Hayır. - Stan onu bana verdi. 53 00:03:26,772 --> 00:03:30,765 Bana verdiği tek hediyeydi uzatma kablosuna ihtiyacı yoktu. 54 00:03:36,248 --> 00:03:38,239 Mücevherlerimi aldılar. 55 00:03:38,317 --> 00:03:40,808 Ama görüyorum ki kokaini alamamışlar. 56 00:03:43,355 --> 00:03:46,153 Aman Tanrım. Blanche'ın kokain mi var? 57 00:03:46,225 --> 00:03:49,558 Bu un. Mücevherlerimi unun içine sakladım. 58 00:03:49,628 --> 00:03:51,858 Neden saklandın mücevherlerin un içinde mi? 59 00:03:51,930 --> 00:03:55,388 Oraya bakacaklarını düşünmemiştim. Unun içinde ne tür soyguncular görünüyor? 60 00:03:55,467 --> 00:03:58,459 İlk baktıkları yer orası dondurucudan sonra. 61 00:03:58,537 --> 00:04:01,404 - Dondurucu benim diğer saklanma yerim. - Herkesindir. 62 00:04:01,473 --> 00:04:04,704 Soyguncular bunu biliyor. Artık çekmeceleri bile açmıyorlar. 63 00:04:05,744 --> 00:04:09,680 Annemin mücevherleri. Onları asla değiştiremem! 64 00:04:09,748 --> 00:04:14,151 Ah, kendimden geçiyorum. Yapmalısın orada yaptıkları karışıklığı görmek için. 65 00:04:14,219 --> 00:04:18,553 - Burayı yerle bir etmek üzereydiler. - Muhtemelen uyuşturucu arıyorlardı. 66 00:04:23,095 --> 00:04:26,531 Maalox ve östrojenimiz var. 67 00:04:28,700 --> 00:04:32,864 Şimdi, kaç tane esrarkeş gaz ve sıcak basması var mı? 68 00:04:32,938 --> 00:04:36,135 Beni temizlediler sahip olduğum her şeyi aldı. 69 00:04:36,208 --> 00:04:39,439 - Sahip olduğum tek şey üzerimdekiler. - Elbiselerini mi aldılar? 70 00:04:39,511 --> 00:04:43,743 Kıyafetlerim, ayakkabılarım, korsem, her şeyim. Allah'a şükür sigortalıyım. 71 00:04:43,816 --> 00:04:46,717 Anne, neden dünyada kıyafetlerini isterler mi? 72 00:04:46,785 --> 00:04:51,085 Kim bilir? Kısa kız soyguncusu, çok seyahat eder, damlama kurutmayı sever. 73 00:04:52,825 --> 00:04:55,316 Önemli değil. Çok heyecanlıyım. Kıyafetlerimden nefret ediyordum. 74 00:04:55,394 --> 00:04:57,954 Yeni kıyafetlere ihtiyacım var. 75 00:04:58,030 --> 00:05:01,227 Onları almadılar, anne. Onları sakladın. 76 00:05:02,234 --> 00:05:04,464 Şimdi, kıyafetlerin nerede? 77 00:05:04,536 --> 00:05:07,004 Belki onları gömdüm. 78 00:05:07,072 --> 00:05:10,735 Nedenini anlayamadığım şey şu Çin vazomu almadılar. 79 00:05:10,809 --> 00:05:13,471 - Kim ister ki? - Anne! 80 00:05:13,545 --> 00:05:17,311 Bu neden oldu biliyor musun? Çünkü erkeksiziz. 81 00:05:17,382 --> 00:05:20,351 - Ne? - Ne olduğunu veya nedenini bilmiyorum. 82 00:05:20,419 --> 00:05:23,013 Tek bildiğim, bir kocam olduğunda, Endişelenmedim. 83 00:05:23,088 --> 00:05:26,182 Belki bana hiçbir şey olmadı çünkü bir kocam vardı ve belki de yoktu. 84 00:05:26,258 --> 00:05:29,819 Tek bildiğim ışıklar yandığında Gece dışarı çıktım, korkmadım. 85 00:05:29,895 --> 00:05:32,989 - Bu karma. - Özür dilerim? 86 00:05:34,299 --> 00:05:37,325 Suç karmadan kaynaklanır. Bazı insanlar bir enerji verir 87 00:05:37,402 --> 00:05:40,496 bu talihsizliği çeker. Mağdur oluyorlar. 88 00:05:40,572 --> 00:05:44,099 Sizden biri olmalı. Kesinlikle öyle bir enerjim yok. 89 00:05:46,044 --> 00:05:49,377 Tabii ki annemin mücevherlerini kaybettim başkasının enerjisi yüzünden. 90 00:05:49,448 --> 00:05:52,611 Hiç enerjim yok. Yatmaya gidiyorum. 91 00:05:53,318 --> 00:05:55,650 Blanche, hadi. Saçmalamayın. 92 00:05:55,721 --> 00:05:57,882 Bak, soyulduk ve artık her şey bitti. 93 00:05:57,956 --> 00:06:01,187 Enerjiyle alakası yok. Bekar olmakla alakası yok. 94 00:06:01,260 --> 00:06:06,755 Bunun berbat bir kilitle alakası var sürgülü kapı ve kitlesel işsizlik. 95 00:06:06,832 --> 00:06:09,062 Odama gidiyorum. Polisler geldiğinde beni ara. 96 00:06:09,134 --> 00:06:12,763 Hepimiz çalışıyoruz Dorothy. annen hariç. 97 00:06:12,838 --> 00:06:15,204 Ben buna "devasa" diyemem. 98 00:06:16,742 --> 00:06:19,404 İyi geceler Rose. 99 00:06:19,478 --> 00:06:22,538 Uyumaya git tatlım. Beyin için dua edin. 100 00:06:26,852 --> 00:06:29,343 Bu son değil. Sana bunun sözünü verebilirim. 101 00:06:29,421 --> 00:06:33,619 Adalet burada tecelli edecek. Suçlulardan nefret ediyorum. Onlardan nefret ediyorum. 102 00:06:33,692 --> 00:06:35,922 Birisi ödeyecek Bu iğrenç suç için! 103 00:06:35,994 --> 00:06:38,326 Sahip olacağız güzel, eski moda bir takılma. 104 00:06:38,397 --> 00:06:41,195 Doğru, idam. 105 00:06:41,266 --> 00:06:45,600 Sadece önce bir kırbaçlama yapacağız, ve sonra idam edeceğiz. 106 00:06:45,671 --> 00:06:49,334 Kimse annemin mücevherlerini almıyor bunun için sallanmadan! 107 00:06:49,408 --> 00:06:52,036 İyi geceler. 108 00:07:00,619 --> 00:07:04,077 İşte gerçekler bunlar hanımlar. Hoş bir resim değil. 109 00:07:04,156 --> 00:07:08,650 Her üç kişiden biri şiddet içeren bir suçun kurbanı olacak. 110 00:07:08,727 --> 00:07:11,696 - Bu çok kötü! - Ve siz dört kişi olduğunuza göre, 111 00:07:11,763 --> 00:07:14,596 bu en azından anlamına geliyor biriniz mağdur olacaksınız... 112 00:07:14,666 --> 00:07:17,635 ...şiddet içeren bir suçtan. 113 00:07:17,703 --> 00:07:20,797 Sizden biri burada. 114 00:07:23,208 --> 00:07:26,803 Ve her birinden bunu okudum üç kişi kanser olacak. 115 00:07:26,878 --> 00:07:29,073 Bu birimizin kanser olacağı anlamına geliyor. 116 00:07:29,147 --> 00:07:32,207 Yani bu ikimizi de ilgilendiriyor. 117 00:07:32,284 --> 00:07:36,277 Ah, kes şunu. Şimdi alacağız temel güvenlik paketi, tamam mı? 118 00:07:36,355 --> 00:07:38,755 - Ne kadar olacağını söylemiştin? - 600 dolar. 119 00:07:38,824 --> 00:07:42,521 - Tamam, alırız. - Hiç yoktan iyidir, ama fazla değil. 120 00:07:42,594 --> 00:07:44,494 Ne demek istiyorsun? 121 00:07:44,563 --> 00:07:47,964 600 dolara bir siren alıyorsunuz komşularınızın görmezden geldiği. 122 00:07:48,033 --> 00:07:51,696 Ancak lüks sistemimizle, Silahlı bir muhafız beş dakika içinde burada olacak. 123 00:07:51,770 --> 00:07:55,433 bir şey istiyorum davetsiz misafire elektrik verir. 124 00:07:56,541 --> 00:07:59,032 Deluxe sistemin fiyatı ne kadar? 125 00:07:59,111 --> 00:08:02,979 Farktan bahsediyoruz sabah burada olmak arasında 126 00:08:03,048 --> 00:08:05,141 ya da biftek tartarı olmak. 127 00:08:05,217 --> 00:08:07,913 - Daha ne kadar? - Biraz daha. 128 00:08:07,986 --> 00:08:09,510 - Ne kadar? - Kesinlikle? 129 00:08:09,588 --> 00:08:11,613 - Evet. - 10.000 dolar. 130 00:08:11,690 --> 00:08:14,386 Öldürülmeyi tercih ederim! 131 00:08:14,459 --> 00:08:16,518 Harika, büyük bir duvar kasası istiyorum. 132 00:08:16,595 --> 00:08:20,122 Artık birine ihtiyacın yok. Hiç mücevherin yok. 133 00:08:20,198 --> 00:08:24,100 Onu geri alacağım. polise gittim bugün yaptığım eskizlerle karşınızdayım. 134 00:08:24,169 --> 00:08:27,332 Eskizleri nasıl yapabilirsin? Soyguncuları görmedin. 135 00:08:27,406 --> 00:08:29,840 Soyguncular değil, annemin mücevherleri. 136 00:08:29,908 --> 00:08:33,366 - Tamam, tamam, temel sistemi alıyoruz. - Her neyse. 137 00:08:33,445 --> 00:08:35,811 - Ama senden değil. Rakibinizden. - Ne? 138 00:08:35,881 --> 00:08:38,441 Çünkü sen neydin yapmaya çalışmak bizi korkutuyordu 139 00:08:38,517 --> 00:08:40,508 daha fazla para harcamaya sahip olduğumuzdan. 140 00:08:40,585 --> 00:08:45,887 Şimdi kurbandan önce buradan defol. Bu evde şiddet içeren suçun sorumlusu sensin! 141 00:08:51,063 --> 00:08:53,554 - Beni ölesiye korkuttu! - Ben de. 142 00:08:53,632 --> 00:08:55,964 Beni de korkuttu ama bir şey bilmek ister misin? 143 00:08:56,034 --> 00:08:59,936 Daha kötü olabilir. Yani, her birimiz yalnız olabiliriz. 144 00:09:00,005 --> 00:09:03,463 En azından birlikteyiz. Birbirimize sahibiz. 145 00:09:06,745 --> 00:09:10,545 - Erkeklerle daha iyi. - Bu sahte güvenlik. 146 00:09:10,615 --> 00:09:15,052 Hayır değil. Charles'ın yanında daha güvendeydim. 147 00:09:15,120 --> 00:09:18,817 Bir kez bile soyulmadım ya da öldürülmedim Charles'la birlikteyken. 148 00:09:19,858 --> 00:09:23,851 Sen de aynı kolaylıkla yapabilirdin Charles'la yaşarken öldürüldüler. 149 00:09:23,929 --> 00:09:26,921 olmamasına şaşırdım Charles tarafından öldürüldü. 150 00:09:28,734 --> 00:09:30,725 George'la birlikte bir ses duyduğumda, 151 00:09:30,802 --> 00:09:33,669 Onu uyandırırdım ve sonra silahını çıkarırdı. 152 00:09:33,739 --> 00:09:37,675 O zaman kurşunları bulması gerekecekti. çünkü kurşunları her zaman saklardım. 153 00:09:37,743 --> 00:09:41,804 Ve sonra bulduğunda kurşunlar, sevişirdik. 154 00:09:44,683 --> 00:09:47,243 Oğlum, bir hikaye anlatabilir misin? 155 00:09:48,887 --> 00:09:51,822 Açlıktan ölüyorum. Hadi, akşam yemeği hazırlayalım. 156 00:09:53,425 --> 00:09:55,689 Ah, aslında o kadar da aç değilim. 157 00:09:55,761 --> 00:09:58,389 - Onu tamamen unuttum. - Evet, sen içeri gir. 158 00:09:58,463 --> 00:10:02,763 - Bekçi köpeği almak senin fikrindi. - Büyük köpeklerden korkuyorum. 159 00:10:02,834 --> 00:10:06,668 Üç yaşımdayken Bir Cocker Spaniel'in saldırısına uğradım. 160 00:10:06,738 --> 00:10:08,729 Cocker Spaniel büyük bir köpek değildir. 161 00:10:08,807 --> 00:10:11,332 Üç yaşındaki bir çocuk için öyle. 162 00:10:11,409 --> 00:10:16,108 Mutfakta bir bekçi köpeğimiz var. Harika, yiyecekler güvenli! 163 00:10:17,382 --> 00:10:19,373 Ne yapabileceğimizi biliyorum. 164 00:10:19,451 --> 00:10:21,442 Akşam yemeğine çıkalım, benim ikramım. 165 00:10:21,520 --> 00:10:23,681 Peki ya kahvaltı ve öğle yemeği? 166 00:10:23,755 --> 00:10:26,121 Bak, köpek kulübesini arıyorum gelip onu almaya. 167 00:10:26,191 --> 00:10:29,251 Bu gece bir randevum var ve takacak mücevher yok. 168 00:10:29,327 --> 00:10:32,922 Bazı pisliklerin kadını annemin takılarını takıyor. 169 00:10:32,998 --> 00:10:35,831 Acaba mücevher gelir mi Yahudi halkından. 170 00:10:36,835 --> 00:10:40,327 Little Falls'ta mücevherler Yahudilere aitti. 171 00:10:40,405 --> 00:10:44,364 Kuyumcu, Yahudi... Acaba bir bağlantı var mı? 172 00:10:44,442 --> 00:10:49,641 arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyorum beyninizi ve duvar kağıdınızı yapıştırın. 173 00:10:53,451 --> 00:10:56,614 Neden insanlar bilmiyorum hatta köpekleri bile var. 174 00:10:56,688 --> 00:11:00,647 Evimdeki hiçbir şeyi sevmiyorum tuvaleti nasıl kullanacağını bilmiyor. 175 00:11:00,725 --> 00:11:03,592 - Görüşürüz. - Ah, hayır Sophia! 176 00:11:05,597 --> 00:11:08,122 - Hayır Sophia! Dorothy! -Dorothy! 177 00:11:08,200 --> 00:11:11,328 -Dorothy! Ah! - Ne, ne? 178 00:11:11,403 --> 00:11:13,633 - Aman Tanrım, sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... - Ne? 179 00:11:13,705 --> 00:11:15,297 - Ah, annenle ilgili! - Anne? 180 00:11:15,373 --> 00:11:17,773 Tanrım, köpek... Sanırım anneni yedi. 181 00:11:17,843 --> 00:11:21,677 - Anne! - Bazıları köpeğe saldırıyor. 182 00:11:21,746 --> 00:11:26,240 Masanın altına saklandı, yere işedi ve arkadan koştu. 183 00:11:26,318 --> 00:11:29,446 Ah, ver şunu bana! 184 00:11:35,694 --> 00:11:38,094 Öleceğimi sanıyordum. 185 00:11:38,129 --> 00:11:41,189 Yemin ederim, hiç bu kadar acı hissetmemiştim. 186 00:11:41,266 --> 00:11:44,394 Bütün hayatımın gözlerimin önünden geçtiğini gördüm. 187 00:11:44,469 --> 00:11:48,496 ve şöyle düşündüm: "Ne kadar utanç verici eğer şimdi ölürsem. Ben çok gencim. " 188 00:11:51,877 --> 00:11:55,779 Ve yanlış iç çamaşırını giyiyorum. 189 00:11:55,847 --> 00:11:57,644 Ah! 190 00:11:57,716 --> 00:11:59,547 Ah! Ah! 191 00:12:01,920 --> 00:12:04,411 Üzgünüm, sadece benim. Çabuk içeri girmem gerekiyordu 192 00:12:04,489 --> 00:12:08,255 çünkü arabadan çıktığımda, Silahlı, esmer bir adam dikkatimi çekti. 193 00:12:08,326 --> 00:12:11,159 - Silahlı esmer adam mı? - Ne yapıyorsun? 194 00:12:12,197 --> 00:12:14,188 Buenos dias. Fernando. 195 00:12:14,266 --> 00:12:17,394 Bahçıvan çiti buduyor. 196 00:12:17,469 --> 00:12:20,461 - Ben koşuyordum, o bulanıktı... - Ah... 197 00:12:20,538 --> 00:12:24,372 - Ah, hayır! Blanche saldırıya uğradı! - Bir bakıma. 198 00:12:24,442 --> 00:12:27,070 Ah tatlım, ne oldu? zavallı mısın sevgilim? 199 00:12:27,145 --> 00:12:30,808 bugün karakola gittim durumumla ilgili bir güncelleme almak için. 200 00:12:30,882 --> 00:12:33,851 Cep saç spreyini ödünç aldım. Tuvalet masasından aldım. 201 00:12:33,919 --> 00:12:36,217 Bu nemin ne olduğunu biliyorsun saçlarıma yapıyor. 202 00:12:36,288 --> 00:12:40,054 Biliyorum - pamuk şeker. 203 00:12:40,125 --> 00:12:42,719 Tam polis karakoluna girdiğimde, 204 00:12:42,794 --> 00:12:46,093 Orada sevimli bir polis memurunun olduğunu gördüm. Kimin gözü üzerimdeydi, 205 00:12:46,164 --> 00:12:50,328 bu yüzden saç spreyini çıkardım ve saçlarıma son bir sprey sıktım. 206 00:12:50,402 --> 00:12:54,133 Ama sürpriz, saç spreyi değildi. 207 00:12:54,205 --> 00:12:56,435 Topuzdu. 208 00:12:57,375 --> 00:12:59,809 Topuzun vardı. Saç spreyin topuzdu. 209 00:12:59,878 --> 00:13:02,506 orda kendimi kandırdım polis karakolunda! 210 00:13:04,249 --> 00:13:09,050 Neredeyse ölüyordum. Kör oldum yere düştüm acı içinde kıvranıyor. 211 00:13:09,120 --> 00:13:11,179 20 dakika boyunca hareket edemedim. 212 00:13:11,923 --> 00:13:14,949 Peki ne biliyorsun? İşe yarıyor! 213 00:13:16,294 --> 00:13:20,060 Çalışıyor mu? Melek tozuna bulandığımı sandılar. 214 00:13:20,432 --> 00:13:23,629 Beni tutuklamak istediler! 215 00:13:23,702 --> 00:13:26,728 Orada yatıyorum ölüyorum ve beni taciz ediyorlar. 216 00:13:26,805 --> 00:13:29,273 Katiller serbest, tecavüzcüler serbest 217 00:13:29,341 --> 00:13:32,538 ama yerde yatan zavallı bir dul kilitlemeye çalışıyorlar. 218 00:13:32,610 --> 00:13:34,669 Kimi incittim? Ben? 219 00:13:34,746 --> 00:13:40,048 Şimdi bak Rose. İşte bu. Biz bunu yaşadık! 220 00:13:40,118 --> 00:13:44,214 - Topuz yok, göz yaşartıcı gaz yok, el bombası yok! - Mücevher yok. 221 00:13:44,289 --> 00:13:47,918 Topuza ihtiyacım olmayacak. Az önce bir silah aldım. 222 00:13:47,993 --> 00:13:50,587 Silah kullanmayı bilmiyorsun! 223 00:13:50,662 --> 00:13:52,653 Silah dükkanındaki adam bana öğretti. 224 00:13:52,731 --> 00:13:55,199 Bodrumda, küçük bir atış galerileri var, 225 00:13:55,266 --> 00:13:57,996 bir nevi onlar gibi eğlence parklarında. 226 00:13:58,069 --> 00:14:02,665 Hiçbir ödül hariç. Ve küçük kağıt hedeflere ateş ediyorsunuz. 227 00:14:02,741 --> 00:14:05,107 Bu benimdi. 228 00:14:05,176 --> 00:14:09,010 - Tatlım, içinde hiç delik yok. - Biliyorum! 229 00:14:09,080 --> 00:14:12,413 Çünkü hepsi kafanın içinde. 230 00:14:12,484 --> 00:14:15,647 Şimdi dinle. yaşayamam silahlı bir evde. 231 00:14:15,720 --> 00:14:17,881 Dorothy, aşırı tepki verme. Gül, güzel. 232 00:14:17,956 --> 00:14:20,254 - Silah alırsan onları öldürürsün! - Evet. 233 00:14:20,325 --> 00:14:22,691 Öldür onları. Ölmüş bir bahçıvanımız olacak. 234 00:14:22,761 --> 00:14:27,357 Dinle Rose, bu iş çok ileri gitti. Aşırıya kaçıyorsun. 235 00:14:27,432 --> 00:14:29,662 Artık birini görmen gerektiğini düşünüyorum. 236 00:14:29,734 --> 00:14:34,103 Dorothy, bir randevu düşünmüyorum mutlaka cevaptır. 237 00:14:34,172 --> 00:14:37,005 Bir psikiyatristten, sıcak pantolondan bahsediyordum. 238 00:14:40,678 --> 00:14:42,839 Şimdi ne diyorsun Rose? 239 00:14:42,914 --> 00:14:47,408 - Hadi tatlım, hepimiz gideceğiz. - Deli olduğumu düşünüyorsun. 240 00:14:47,485 --> 00:14:51,182 Hayır, istemiyorum... ama yardıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. 241 00:14:51,256 --> 00:14:56,023 Yani yemek yemiyorsun, uyumuyorsun. sürekli korkuyorsun. 242 00:14:56,094 --> 00:15:00,258 Korkunun kendisinden başka korkacak hiçbir şeyiniz yok... 243 00:15:01,699 --> 00:15:04,793 ...ve elbette öcü. 244 00:15:11,810 --> 00:15:15,576 Her zaman psikiyatristlerin yapabildiğini duymuştum aklını okudun ama o bunu yapmadı. 245 00:15:15,647 --> 00:15:17,911 Çünkü hiçbir şey yok okumayı aklınıza getirin. 246 00:15:17,982 --> 00:15:19,381 Anne! 247 00:15:19,451 --> 00:15:22,181 Her neyse, ondan hoşlandım. Çok anlayışlıydı. 248 00:15:22,253 --> 00:15:25,518 Bana 85 dolar öde, anlayışla karşılayacağım... 249 00:15:25,590 --> 00:15:27,581 ...ve sana mermer kek yapacağım! 250 00:15:27,659 --> 00:15:30,856 - Ve benden hoşlandı. - Blanche, bunu nereden biliyorsun? 251 00:15:30,929 --> 00:15:34,092 Çünkü sürekli şunu söylüyordu: "Blanche, nasıl hissediyorsun?" 252 00:15:34,165 --> 00:15:38,226 Şunu söylemek istedim: "Yapmaz mıydın? bilmek ister misin koca oğlan?" 253 00:15:38,303 --> 00:15:41,329 Psikiyatrlardan nefret ediyorum. Herşeyi annelere yüklüyorlar. 254 00:15:41,406 --> 00:15:44,773 - Sophia, seni suçlamadı. - Ne dediğini duydun - 255 00:15:44,843 --> 00:15:47,539 "Korkuyoruz çünkü annelerimiz bize korkmayı öğretti. " 256 00:15:47,612 --> 00:15:52,049 Hayatta kalmak için anne. Yapmak zorundaydılar. Yani, bir anne ne demeli? 257 00:15:52,117 --> 00:15:56,247 "Yabancılardan korkmayın. Şekerlerini ye. Arabalarına binin" mi? 258 00:15:56,321 --> 00:15:58,255 - Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. - Ben de. 259 00:15:58,323 --> 00:16:03,226 Oradan çıktığım için çok heyecanlıydım. Tankında iki ölü balık vardı. 260 00:16:04,629 --> 00:16:09,430 Tabii ki, konuşmanızı onaylayan duruşmasız halka açık kafa kesmeler, 261 00:16:09,501 --> 00:16:12,163 Sanırım onu biraz endişelendirdim. 262 00:16:12,237 --> 00:16:17,300 Biliyorum. Beni tekrar görmek istiyor ama bunun kişisel olduğunu düşünüyorum. 263 00:16:17,375 --> 00:16:21,539 Benim zamanımda terapi görmedik. Yiyecek aramakla çok meşguldük. 264 00:16:21,613 --> 00:16:25,481 Yiyecek mi arıyorsunuz? Yani mağaranıza geri dönmek mi istiyorsunuz? 265 00:16:25,550 --> 00:16:29,953 Rose, baban süt çiftçisiydi. Dondurucunuzda yiyecek aradınız. 266 00:16:30,021 --> 00:16:32,888 Psikiyatrist kendimi daha iyi hissetmemi sağlamadı. 267 00:16:32,957 --> 00:16:36,825 Hepinizin daha iyi hissetmesi beni daha iyi hissettiriyor. ama kendimi daha iyi hissetmiyorum. 268 00:16:36,895 --> 00:16:40,387 - Biraz bile mi? - Hayır. Aslında kendimi daha kötü hissediyorum. 269 00:16:40,465 --> 00:16:44,731 - Neden daha kötü? - O benim son umudumdu. 270 00:16:44,802 --> 00:16:49,296 Biraz uyumam lazım. bende yakında kalkmak için. Herkese iyi geceler. 271 00:16:49,374 --> 00:16:52,172 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler? 272 00:16:52,243 --> 00:16:54,234 Oğlum, gerçekten bir sorunumuz var. 273 00:16:54,312 --> 00:16:59,375 Biliyorum. Polis yapıyor mücevherlerime dair hiçbir şey yok. 274 00:16:59,450 --> 00:17:00,815 O değil! 275 00:17:00,885 --> 00:17:04,548 Orada çok korkmuş bir kadın var gece bir şeyler olacak 276 00:17:04,622 --> 00:17:06,749 - sadece gündüzleri uyuyor. - Biliyorum. 277 00:17:06,824 --> 00:17:11,523 Sonra günbatımında büyük bir tencere yapar kahve içiyorum ve bütün gece o silahla oturuyorum. 278 00:17:11,596 --> 00:17:14,326 O köpeğe sahip olmaktan daha iyi... 279 00:17:14,399 --> 00:17:17,425 ...yeri ıslatmadığı sürece. 280 00:17:42,327 --> 00:17:45,785 Vazomu vurdun! 281 00:17:45,863 --> 00:17:49,424 Ayak sesleri ve bir erkek sesi duydum ve alarm çaldı! 282 00:17:49,500 --> 00:17:52,162 Lester'dı. Yanlışlıkla alarmı çalıştırdı! 283 00:17:52,237 --> 00:17:55,502 - Ah, özür dilerim! - Vazomu vurdun! 284 00:17:55,573 --> 00:17:59,907 - Lester'ı ben vurmadım. - Lester'ı vurmanı tercih ederim. 285 00:17:59,978 --> 00:18:04,642 - Sanırım gece içkisini başkalarına vereceğim Blanche. - Evine git seni yaşlı aptal. 286 00:18:04,716 --> 00:18:07,583 - Ne oldu? - Vazomu vurdu! 287 00:18:07,652 --> 00:18:10,416 Tanrıya şükür. O şeyden nefret ediyordum. 288 00:18:11,889 --> 00:18:14,858 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 289 00:18:14,926 --> 00:18:17,224 Bir ses duydum. Soyguncuların olduğunu sanıyordum. 290 00:18:17,295 --> 00:18:20,230 80, 81 yıl yaşamayı başarıyorum. 291 00:18:20,298 --> 00:18:23,597 Zatürreden kurtuldum iki ameliyat, bir felç... 292 00:18:23,668 --> 00:18:28,162 Bir gece geğireceğim ve Stable Mable işte kafamı uçuracak! 293 00:18:29,574 --> 00:18:31,769 Rose, bir şeyler yapmalısın. 294 00:18:31,843 --> 00:18:33,834 Bu seni sakat bırakıyor! 295 00:18:33,911 --> 00:18:37,540 Bulduğunuz parçaları saklayın. Tekrar birbirine yapıştırabilirim. 296 00:18:37,615 --> 00:18:41,107 Bahse girerim - ne bulursam onu ​​alacağım. O vazoyu seviyorum. 297 00:18:45,490 --> 00:18:47,924 Rose, bu şekilde gidemezsin. 298 00:18:47,992 --> 00:18:52,395 Sen varsan hayat yaşamaya değmez bu korkuyla yaşayacağım. 299 00:18:52,463 --> 00:18:56,832 Tatlım, soyulduk. Korkutucu ama oluyor. 300 00:18:56,901 --> 00:19:00,769 Ve artık bitti, ve soyguncular gitti. 301 00:19:00,838 --> 00:19:03,739 Biliyorum. Biliyorum ki. Bittiğini biliyorum. 302 00:19:03,808 --> 00:19:06,868 Gittiklerini biliyorum ama benim için değil! 303 00:19:06,944 --> 00:19:11,040 Benim için, aklımda onlar her zaman burada olacaklar! 304 00:19:11,115 --> 00:19:13,379 Ah, tatlım. 305 00:19:38,242 --> 00:19:40,904 Ah, sevgili Tanrım. 306 00:19:47,719 --> 00:19:50,244 Bayan, bekleyin! 307 00:19:50,321 --> 00:19:51,720 Selam bayan! 308 00:20:03,501 --> 00:20:06,299 Üç ve bir dört eder, ve on, 14'tür. 309 00:20:06,371 --> 00:20:10,569 Ve çift harfli bir puan 18, 19, 20, 23'tür. 310 00:20:10,641 --> 00:20:15,669 Ve üçlü kelime puanı toplam 69 puan alıyor. Ben kazandım. 311 00:20:15,747 --> 00:20:18,045 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 312 00:20:18,116 --> 00:20:22,348 - Öyle bir kelime yok. - Kesinlikle var. 313 00:20:22,420 --> 00:20:25,981 İyi. Araştıracağım, ve eğer sözlükte yoksa ben kazanırım. 314 00:20:26,057 --> 00:20:28,025 - Sözlüğümüz yok. - Evet, yapıyoruz. 315 00:20:28,092 --> 00:20:30,322 Artık değil. Soyguncular onu aldı. 316 00:20:30,395 --> 00:20:32,363 Sözlüğümüzü mü çaldılar? 317 00:20:32,430 --> 00:20:36,389 Bu doğru. Çok kötü. 318 00:20:37,135 --> 00:20:41,504 Anne, "düşmanlık" bir kelime değil. Sen uydurdun. 319 00:20:41,572 --> 00:20:44,905 - Bu bir kelime. - İyi. Bir cümle içinde kullanın. 320 00:20:47,145 --> 00:20:50,137 "Sen aşağılama oyununda hiç iyi değilsin." 321 00:21:02,760 --> 00:21:05,160 Onları yakaladılar. Pisliği yakaladılar. 322 00:21:05,229 --> 00:21:08,995 - Bu harika! - Bu senin için. Çaldıklarını buldular. 323 00:21:09,066 --> 00:21:12,126 - Mücevherlerimi bulamadılar. - Ah tatlım, özür dilerim. 324 00:21:12,203 --> 00:21:15,297 Mücevherlerimi satabilirler, görüyorsun. Bir şeye değer. 325 00:21:17,442 --> 00:21:20,536 Bu şeyi kim ister ki? Artık kimse şal takmıyor. 326 00:21:20,611 --> 00:21:23,705 Annemin mücevherleri orada karaborsada, 327 00:21:23,781 --> 00:21:26,011 pislik tarafından okşanmak. 328 00:21:26,717 --> 00:21:30,847 Mahkemede ifade vermek için sabırsızlanıyorum. Bu adamların kızardığını görmek istiyorum. 329 00:21:30,922 --> 00:21:34,949 Pekala millet, yapacaksınız bugün ne yaptığımı asla tahmin etme. 330 00:21:35,026 --> 00:21:38,257 - Ne? - Bu garajdaydım. 331 00:21:38,329 --> 00:21:41,890 Dişçiye gitmem gerekti Çünkü tacımı nektarin içinde kaybettim. 332 00:21:41,966 --> 00:21:46,266 Sokakta park yeri yoktu. İşte oradaydım, yapayalnız. 333 00:21:46,337 --> 00:21:48,737 - Ayak sesleri duydum. - Ah. 334 00:21:48,806 --> 00:21:51,707 Bu benim kabusumun gerçekleşmesiydi. Birisi peşimdeydi. 335 00:21:51,776 --> 00:21:54,643 Ben koştum, o koştu. Ben daha hızlı koştum, o daha hızlı koştu. 336 00:21:54,712 --> 00:21:56,873 - HAYIR! - Kolumu tuttu. 337 00:21:56,948 --> 00:22:00,440 ve arkamı dönüp onu düşürdüm. 338 00:22:00,518 --> 00:22:04,852 Onu kiralık kasasında diz çöktür. 339 00:22:04,922 --> 00:22:08,824 Onu bir patates çuvalı gibi düşürdüm. Yerde yatıyordu, 340 00:22:08,893 --> 00:22:12,124 ve o kıvranıyor ve inliyordu ve acı içinde çığlık atıyor. 341 00:22:12,196 --> 00:22:17,429 Ve onun üzerinde durdum, ve bu zavallı yaratığa baktım, 342 00:22:17,502 --> 00:22:20,801 ve "Kendi başımın çaresine bakabilirim!" diye düşündüm. 343 00:22:20,872 --> 00:22:23,272 Ben çaresiz değilim. İyi olacağım! 344 00:22:23,341 --> 00:22:26,276 - Ah tatlım, bu harika! - Ah tatlım, bu harika! 345 00:22:26,344 --> 00:22:30,110 Tekrar inancım var. Katilleri öldürün! 346 00:22:30,181 --> 00:22:33,446 - Bunun için şampanya gerekiyor. Alacağım. - Tatlım, buzda hiç yok. 347 00:22:33,518 --> 00:22:35,645 Birazını dondurucuya koyacağım. 348 00:22:35,720 --> 00:22:39,281 Peki şimdi ne olacak? Sanırım suç duyurusunda bulunuyorsun, değil mi? 349 00:22:39,357 --> 00:22:41,587 Hayır. Hayır, aslında hayır. 350 00:22:41,659 --> 00:22:45,425 - Ama suç duyurusunda bulunabilir. - Neden? 351 00:22:45,496 --> 00:22:48,329 Görüyorsun, o adam inliyor ve çığlık atıyor 352 00:22:48,399 --> 00:22:51,857 ve acı içinde inliyor park görevlisiydi. 353 00:22:51,936 --> 00:22:56,236 Arkamdan geliyordu çünkü Anahtarlarımı almayı unutmuştum. 354 00:22:56,307 --> 00:22:58,741 Ama artık korkmuyorum! 355 00:22:58,809 --> 00:23:02,074 Biliyorum ki tam aşağıya geldiğinde bu sayede başımın çaresine bakabilirim. 356 00:23:02,146 --> 00:23:04,614 Ah tatlım, yapabileceğini her zaman biliyordum. 357 00:23:04,682 --> 00:23:06,980 - Lanet olsun. - Ne? 358 00:23:07,051 --> 00:23:09,451 - Mücevherlerim... - Lütfen Blanche. 359 00:23:09,520 --> 00:23:12,751 - Mücevherlerine bu kadar yeter! - Hayır buldum. 360 00:23:12,823 --> 00:23:15,587 - Ne? - Dondurucudaydı! 361 00:23:15,660 --> 00:23:19,187 - Ah, Blanche, bu harika! - Her zaman orada mıydı? 362 00:23:19,263 --> 00:23:22,255 Eğer istediğin gibi olsaydı, soyguncuların kafaları kesilirdi. 363 00:23:22,333 --> 00:23:26,099 Bunun önemi yok. Mesele şu ki, çaldıklarınızı çaldılar. 364 00:23:26,170 --> 00:23:28,502 Güzel bir çaldı. Onu değiştiremezsin. 365 00:23:28,573 --> 00:23:31,974 Artık yapmıyorlar. Buraya bak...