1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,600 --> 00:00:05,866 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:05,937 --> 00:00:09,634 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,708 --> 00:00:11,335 Kalbin doğru 4 00:00:11,410 --> 00:00:15,369 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,748 --> 00:00:19,842 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:19,918 --> 00:00:24,753 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,823 --> 00:00:28,782 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:28,860 --> 00:00:31,852 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:31,930 --> 00:00:37,527 "Arkadaş olduğun için teşekkür ederim" 10 00:01:00,926 --> 00:01:03,190 Ah, tam bir karmaşa! Burası tam bir karmaşa! 11 00:01:03,261 --> 00:01:05,456 Rose, ne yapacağım? Her an burada olabilir. 12 00:01:05,530 --> 00:01:08,693 - Burası bir domuz ahırı! - Blanche, muhteşem görünüyor. 13 00:01:08,767 --> 00:01:10,894 Oturma! Sadece kabardım! 14 00:01:10,969 --> 00:01:13,494 - Tatlım, masanın tozunu al. - Az önce yaptım. 15 00:01:13,572 --> 00:01:15,233 Tekrar yap. 16 00:01:15,307 --> 00:01:18,435 Tanrım, keşke gelmeseydi. Ondan nefret ediyorum. 17 00:01:18,510 --> 00:01:20,978 Kardeşinden nefret ettiğine inanamıyorum. 18 00:01:21,046 --> 00:01:22,673 Onu küçümsüyorum. 19 00:01:22,748 --> 00:01:27,776 Keşke bir dekoratör tutsaydım. Nancy Reagan'ın dekoratörü. 20 00:01:27,853 --> 00:01:30,754 Bu kız kardeşimi öldürür. 21 00:01:30,822 --> 00:01:33,017 O senin kız kardeşin. Kardeşinden nasıl nefret edebilirsin? 22 00:01:33,091 --> 00:01:37,687 Çünkü o beni ve ablamı yarattı Charmaine hayatımız boyunca perişan oldu. 23 00:01:37,763 --> 00:01:39,663 Hiç böyle bir şey duymadım. 24 00:01:39,731 --> 00:01:41,665 Hiç duymadın kız kardeşinden nefret eden var mı? 25 00:01:41,733 --> 00:01:45,396 Asla. Belki Güney'dir. 26 00:01:46,171 --> 00:01:48,969 Kardeşlerinle yatmak Güney'e özgüdür. 27 00:01:50,242 --> 00:01:53,336 Toz, Gül, toz! Zamanımız azalıyor. 28 00:01:54,613 --> 00:01:59,846 Sophia... eğer kız kardeşinden nefret ediyorsan, evi temizler misin? 29 00:01:59,918 --> 00:02:02,648 Yürüteçinin uçlarına vazelin sürerdim. 30 00:02:05,357 --> 00:02:09,293 Millet, bakın neyim var. 31 00:02:09,361 --> 00:02:11,488 - Nereden buldun? - Ah! 32 00:02:11,563 --> 00:02:13,121 Oturma! Oturma! 33 00:02:13,198 --> 00:02:17,362 - İsmimiz ne? - Bu Danny. 34 00:02:17,435 --> 00:02:21,735 - Dorothy, bu da ne böyle? - Bu bir pisi balığı, Blanche. 35 00:02:21,807 --> 00:02:24,435 - Ne olduğunu düşünüyorsun? - Bu bebeğin burada ne işi var? 36 00:02:24,509 --> 00:02:25,874 Lucy ve Ted'in bebeği. 37 00:02:25,944 --> 00:02:30,540 Ted su kayağı yaparken küçük bir kaza geçirdi. ve Lucy onu hastaneye götürüyor. 38 00:02:30,615 --> 00:02:33,914 Artık bu evde bebek sahibi olamayız. Kız kardeşim geliyor. 39 00:02:33,985 --> 00:02:35,976 Bunları yiyor mu? 40 00:02:37,556 --> 00:02:39,615 Bu evi temizledim yukarıdan aşağıya. 41 00:02:39,691 --> 00:02:42,751 İki gün boyunca kendimi öldürdüm. Bebekler ortalığı karıştırır. 42 00:02:42,828 --> 00:02:47,993 Çocuk bezinde. Ve onları kullanmadığımız sürece servis altlıkları olarak kız kardeşinin asla bilemeyeceği. 43 00:02:48,066 --> 00:02:51,467 - Tanrım. - Boochie-boochie-boo. 44 00:02:51,536 --> 00:02:53,527 Oochie-oochie-boo-boo. 45 00:02:53,605 --> 00:02:56,199 Sonunda konuşabileceği biri. 46 00:02:57,409 --> 00:03:00,207 Umarım olay yaratmaz kız kardeşim burada olduğunda. 47 00:03:00,278 --> 00:03:03,714 - Bu kardeşten nefret ettiğini sanıyordum. - Evet. 48 00:03:03,782 --> 00:03:06,979 Onu yatağına yatıracağım. Anne, baba. 49 00:03:07,052 --> 00:03:10,215 Kız kardeşinden neden nefret ediyorsun? Bilmek istediğim şey bu. 50 00:03:10,288 --> 00:03:13,314 Çünkü o doğduğunda Varlığım sona erdi. 51 00:03:13,391 --> 00:03:15,689 Annemi ve babamı bir daha hiç görmedim. 52 00:03:15,760 --> 00:03:18,228 Nereye gittiler? 53 00:03:18,296 --> 00:03:20,992 Bir daha bana hiç bakmadılar Rose. 54 00:03:21,066 --> 00:03:25,503 O sevimli olandı, muhteşem olan, muhteşem olan. 55 00:03:25,570 --> 00:03:28,437 16 yıl boyunca babamın kucağında oturdu. 56 00:03:28,506 --> 00:03:31,202 Ah, nefret dolu biriydi. Eskiden ne yapardı biliyor musun? 57 00:03:31,276 --> 00:03:34,074 Kendini kolundan ısırıyordu ve sonra ağlayarak babama koşuyorum 58 00:03:34,145 --> 00:03:36,272 bunu benim yaptığımı ve beni cezalandıracağını söyledi. 59 00:03:36,348 --> 00:03:41,581 Ah, başımı her zaman belaya soktu. Babam bana kötü tohum derdi. 60 00:03:42,587 --> 00:03:45,886 - Bir keresinde bana elektrik bile vermişti. - Ah, hayır! 61 00:03:45,957 --> 00:03:50,155 Ah, evet. Noel'den önceki gündü ve oynuyorduk 62 00:03:50,228 --> 00:03:53,391 ve ağacı salladı ve yıldız düşüp kırıldı. 63 00:03:53,465 --> 00:03:56,195 Bu yüzden bana onu almamı söyledi ve parmağıma koy. 64 00:03:56,268 --> 00:03:58,896 Ve ben de yaptım. 65 00:03:58,970 --> 00:04:01,200 Sonra fişini taktı. 66 00:04:02,440 --> 00:04:07,468 Ve vah! Gözlerim dışarı fırladı, saçlarım diken diken oldu. 67 00:04:07,545 --> 00:04:11,174 Çılgın bir lastik dansı yaptım odanın her yerinde. 68 00:04:11,249 --> 00:04:13,547 eminim kalbim bir dakikalığına atmayı bıraktı. 69 00:04:13,618 --> 00:04:16,086 Sonra babasının yanına koştu ve ona yıldızı kırdığımı söyledim 70 00:04:16,154 --> 00:04:17,781 ve neredeyse onu elektrik çarpıyordu. 71 00:04:17,856 --> 00:04:21,019 Ve beni odama gönderdi tüm Noel arifesi boyunca... 72 00:04:21,092 --> 00:04:25,552 ve bana bebek İsa'nın Doğum gününü mahvettiğim için bana kızgındı. 73 00:04:27,098 --> 00:04:30,898 - Blanche, bu çok korkunç. - En kötü kısmı da bu değil. 74 00:04:30,969 --> 00:04:33,870 O lanet elektrik saçlarımı düzleştirdi. 75 00:04:35,040 --> 00:04:37,440 Eskiden kıvırcık saçlarım vardı. 76 00:04:45,784 --> 00:04:48,116 Harika bir öğle yemeğiydi Blanche. 77 00:04:48,186 --> 00:04:52,179 Güzel bir evde güzel bir öğle yemeği sevimli arkadaşlarınızla. 78 00:04:52,257 --> 00:04:54,248 Benimle dalga geçmeyi bırak Virginia. 79 00:04:54,326 --> 00:04:57,523 Seninle dalga mı geçiyorum? Tatlım, sana iltifat ediyordum. 80 00:04:57,595 --> 00:05:00,587 - "Güzel" dediğini duydum. - Nasıl "güzel" dedim? 81 00:05:00,665 --> 00:05:02,633 Ah, çok iyi biliyorsun nasıl "güzel" dedin? 82 00:05:02,701 --> 00:05:05,033 Sen de aynı şekilde "güzel" dedin bir randevuya "çok güzel" diyorsun 83 00:05:05,103 --> 00:05:08,163 az önce açık mavi bir smokinle ortaya çıkan kişi. 84 00:05:09,841 --> 00:05:13,607 Ben "güzel" demek istemiştim nasıl ortaya çıktığı önemli değil. 85 00:05:14,279 --> 00:05:17,840 Sanırım belki de düşünmedim zevkinin iyi olduğunu anlarsın. 86 00:05:17,916 --> 00:05:21,716 Biliyorsun, bu ev bitti Nancy Reagan'ın dekoratörü tarafından. 87 00:05:23,455 --> 00:05:25,582 - Gerçekten mi? - Evet. 88 00:05:26,758 --> 00:05:29,056 Ama bunu boşver. Hadi senin hakkında konuşalım. 89 00:05:29,127 --> 00:05:31,823 - Kilo vermiş gibi görünüyorsun şekerim. - Yaptım. 90 00:05:31,896 --> 00:05:37,027 Hm. Bilirsin, senin yaşındayken, kilo ver, cildin orada asılı kalır. 91 00:05:39,804 --> 00:05:42,034 Söğüt ağacının yaprakları gibi. 92 00:05:42,107 --> 00:05:45,338 O kadar fazla kayıp yaşamadım. Bunun henüz gerçekleştiğini düşünmüyorum. 93 00:05:45,410 --> 00:05:50,211 Bilmiyorum. Ama eğer senin yerinde olsaydım, Kesinlikle veda etmeyeceğim. 94 00:05:52,517 --> 00:05:55,975 Ve eğer senin yerinde olsaydım, Muumuu olmadan kesinlikle koşmazdım. 95 00:05:56,054 --> 00:05:58,887 Böylece? Peki, sana bir şey söyleyeyim! 96 00:05:58,957 --> 00:06:01,790 Blanche, lütfen. Bunu yapmayalım. 97 00:06:01,860 --> 00:06:05,762 Hadi büyüyelim. Tanrı aşkına, tüm hayatımız boyunca bunu yaptık! 98 00:06:05,830 --> 00:06:08,663 Buna bir son verelim, tamam mı? 99 00:06:08,733 --> 00:06:10,724 Elbette, her neyse. 100 00:06:12,103 --> 00:06:16,233 Peki... yüz germe yaptırmayı mı düşünüyorsun? 101 00:06:19,110 --> 00:06:22,409 Sizin için - bunu nasıl hassas bir şekilde ifade edebilirim? - 102 00:06:22,480 --> 00:06:24,710 hindi sazlığı falan mı? 103 00:06:28,086 --> 00:06:31,647 Orada, orada. 104 00:06:31,723 --> 00:06:34,021 Kolik. Çocuklarımın elindeydi. 105 00:06:34,092 --> 00:06:36,219 - Onlara brendi veriyorsun. - Kolik için mi? 106 00:06:36,294 --> 00:06:39,229 Evet. Puro eşliğinde akşam yemeğinden sonra. 107 00:06:40,965 --> 00:06:45,163 Rose, diş çıkarma için brendi veriyorsun. Diş etlerine sürüyorsun. 108 00:06:45,236 --> 00:06:48,433 Ah. Onlara kolik için verdiğimi sanıyordum. 109 00:06:48,506 --> 00:06:50,497 Şişelerinde. 110 00:06:52,143 --> 00:06:54,703 Neyse ki bebeklerim çok mutluydu. 111 00:06:56,481 --> 00:06:59,450 Onu şişeme koy. Ben de mutlu olacağım. 112 00:06:59,517 --> 00:07:02,953 Şuna bakın - açılır pencereler. Bu harika değil mi? 113 00:07:03,021 --> 00:07:05,956 Aa. Ne zaman olduğumuzu hatırla pamuk ve balık merhemi mi kullanacaksınız? 114 00:07:06,024 --> 00:07:10,222 Bu hiçbir şey değil. Sicilya'da bir yaprak ve nehir kullanırız. 115 00:07:10,295 --> 00:07:12,661 Anne, Sicilya'da hiç bebeğin olmadı. 116 00:07:12,730 --> 00:07:14,994 Sicilya'da bebektim. 117 00:07:16,101 --> 00:07:18,262 Tek kullanımlık şişeler ve formül. 118 00:07:18,336 --> 00:07:21,499 Şişelerimizi sterilize etmek zorunda kaldık ve formülümüzü yapalım. 119 00:07:21,573 --> 00:07:25,942 Ben emzirdim. Kardeşin durduğunda 12 yaşındaydı. 120 00:07:27,745 --> 00:07:31,203 Okuldan eve gelmek istedi öğle yemeğinde. 121 00:07:34,185 --> 00:07:37,018 - Burada hiçbir şeyim kalmadı. - Ah, anne. 122 00:07:41,259 --> 00:07:43,090 O gitti. 123 00:07:43,161 --> 00:07:46,358 Bu mu? Bu yüzden oturamadık. iki gün boyunca kanepede mi yatacaksın? 124 00:07:46,431 --> 00:07:50,060 Hayır. Bu gece onunla akşam yemeği yemem gerekiyor. O bebek neden hâlâ burada? 125 00:07:50,135 --> 00:07:53,434 Hala hastanedeler. Düşündüklerinden biraz daha uzun sürüyor. 126 00:07:53,505 --> 00:07:58,408 - Blanche, kız kardeşin çok hoş görünüyordu. - Her zamankinden daha hoştu. 127 00:07:58,476 --> 00:08:02,071 O ilgilendi, büyüleyici, şefkatli, sevgi dolu. 128 00:08:02,147 --> 00:08:04,308 Daha harika olamazdı. 129 00:08:04,382 --> 00:08:09,149 Sadece onun ne istediğini merak ediyorum. işbirlikçi küçük cadı. 130 00:08:13,024 --> 00:08:15,458 Rica ederim, Maurice. 131 00:08:15,527 --> 00:08:18,394 - Hadi kadeh kaldıralım. - Suyla mı? 132 00:08:18,463 --> 00:08:20,556 - Ben içemem. - Asla yapamazsın. 133 00:08:20,632 --> 00:08:25,092 Bir Jack Daniel's ve ortadan kaybolursun yarım kardeşlik eviyle. 134 00:08:25,170 --> 00:08:28,697 - Bunu yapmayacağımızı söylemiştik. - Peki başka ne yapabiliriz? 135 00:08:28,773 --> 00:08:31,901 Hiç gerçek bir konuşma yapmadık tüm hayatımız. 136 00:08:31,976 --> 00:08:36,640 - O halde başlamamızın zamanı geldi, tamam mı? - Bana uyar. 137 00:08:36,714 --> 00:08:41,014 Bize. başlangıcına yeni ve harika bir ilişki. 138 00:08:41,085 --> 00:08:45,317 - Kardeşlere. - Bu çok tatlı Virginia. 139 00:08:45,390 --> 00:08:47,654 Şimdi ne istiyorsun? 140 00:08:49,661 --> 00:08:53,757 Senin derdin ne? sen sadece Her türlü hassas anınıza adım atın. 141 00:08:53,831 --> 00:08:56,322 Ah, hassas an, ayağım. 142 00:08:56,401 --> 00:08:59,700 Hayatım boyunca her şeyi aldın bu benim için bir şey ifade ediyordu. 143 00:08:59,771 --> 00:09:04,674 Ne aldım? birkaç tane kaşmir kazaklar ve kaniş etek? 144 00:09:04,742 --> 00:09:07,210 Kaniş eteğimi mi aldın? Sen miydin? 145 00:09:08,846 --> 00:09:11,371 Blanche, bu 40 yıldan fazla zaman önceydi. 146 00:09:11,449 --> 00:09:13,440 Kapa çeneni. 147 00:09:14,285 --> 00:09:17,880 olduğuna inanamıyorum hala bunun için deliriyorum. 148 00:09:17,956 --> 00:09:19,753 Bu daha bitmedi. 149 00:09:19,824 --> 00:09:21,985 - Artık bitti Tom. -Tom mu? 150 00:09:22,060 --> 00:09:25,757 Bu kadar şaşırmış gibi davranma Virginia. Onunla çıktığımı biliyordun. 151 00:09:25,830 --> 00:09:28,196 Sonra ülkeye gitmek zorunda kaldım Augusta Teyzeyi ziyarete 152 00:09:28,266 --> 00:09:31,895 ve geri döndüğümde, Benim zehirli sarmaşığım vardı ve senin de Tom'un vardı. 153 00:09:31,970 --> 00:09:34,939 O çocuğu sevdim. Onunla evlenmek istiyordum. Biz ciddiydik. 154 00:09:35,006 --> 00:09:39,375 - Onunla sadece iki randevun vardı. - Hızlıydım. 155 00:09:41,179 --> 00:09:44,808 Yemin ederim düşünmedim ondan hiç hoşlandığını. 156 00:09:44,882 --> 00:09:47,373 O zaman baş nedime olmam gerekiyordu düğününde. 157 00:09:47,452 --> 00:09:50,182 Orada durmak zorunda kaldım ve Tom'la evlenmeni izleyeceğim. 158 00:09:50,255 --> 00:09:54,191 Ve o yeşil elbiseyi giymek zorundaydım. onun en berbat rengim olduğunu biliyordun. 159 00:09:54,259 --> 00:09:56,625 Tıpkı bir bataklık kurbağasına benziyordum. 160 00:09:58,296 --> 00:10:00,821 Sevdiğim herkesi aldın. 161 00:10:01,733 --> 00:10:04,293 bilmenin faydası olur mu Tom'un dalga geçtiğini mi? 162 00:10:04,369 --> 00:10:06,166 Hayır. 163 00:10:06,237 --> 00:10:08,728 Kiminle? 164 00:10:08,806 --> 00:10:12,242 - Herkes. - Ha. Sana hak veriyor. 165 00:10:12,310 --> 00:10:14,335 - Blanche! - Evet öyle. 166 00:10:14,412 --> 00:10:16,539 Ne ekersen onu biçersin. 167 00:10:18,549 --> 00:10:22,007 O halde gerçekten kötü biri olmalıyım. 168 00:10:22,086 --> 00:10:26,420 - Ne demek istiyorsun? - Burada olmamın nedeni bu. 169 00:10:26,491 --> 00:10:31,155 Biliyordum. Bir sebebin olduğunu biliyordum. İyi biri olsan iyi olur. 170 00:10:31,229 --> 00:10:33,629 Ben ölüyorum. 171 00:10:34,699 --> 00:10:36,690 Ne? 172 00:10:37,902 --> 00:10:40,370 Ben ölüyorum. 173 00:10:45,143 --> 00:10:49,341 Aman Tanrım. 174 00:10:51,816 --> 00:10:54,216 O halde bu durumu açıklıyor. 175 00:10:54,285 --> 00:10:56,981 Ne? 176 00:10:57,055 --> 00:11:00,582 Neden arıyorsun benden çok daha yaşlı. 177 00:11:24,449 --> 00:11:27,179 Anne, yemek yiyebilir misin? biraz daha sessiz ol lütfen? 178 00:11:27,251 --> 00:11:30,584 Bunlar Frito'lar. Hepsini yutmamı mı istiyorsun? 179 00:11:32,357 --> 00:11:33,915 - Herkese merhaba. - Merhaba Blanche. 180 00:11:33,991 --> 00:11:34,980 Bebek gitti mi? 181 00:11:35,059 --> 00:11:37,289 Hayır, Rose onu gezdiriyor onu uyutmak için. 182 00:11:37,362 --> 00:11:39,728 - Neden hâlâ burada? - Ted'in küçük bir ameliyata ihtiyacı var. 183 00:11:39,797 --> 00:11:41,526 yani hâlâ hastanedeler. 184 00:11:41,599 --> 00:11:43,226 - Virginia'ya ne dersin? - Kuyu... 185 00:11:43,301 --> 00:11:46,065 - Shh-shh-shh-shh. - Uyuyor mu? 186 00:11:46,137 --> 00:11:47,729 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır. 187 00:11:47,805 --> 00:11:50,740 - O bebeği üniversiteye kadar doğuracağız. - Şşşt. 188 00:11:51,542 --> 00:11:54,511 - Akşam yemeği nasıldı? - Hala şoktayım. 189 00:11:54,579 --> 00:11:56,774 Ne oldu? 190 00:11:56,848 --> 00:11:58,907 - Buna inanamıyorum. - Ne? 191 00:11:58,983 --> 00:12:03,010 - Bunu duyacağını asla düşünmezsin. - Blanche, söyle bana. 192 00:12:03,087 --> 00:12:07,046 - Ölüyor. - Ne? 193 00:12:07,125 --> 00:12:09,559 - Kız kardeşim ölüyor. - Ne? 194 00:12:09,627 --> 00:12:13,119 - Ölüyor, ölüyor. - Aman Tanrım, Blanche! 195 00:12:14,565 --> 00:12:17,966 Ah tatlım, bilmiyordum bile hastaydın! 196 00:12:18,936 --> 00:12:23,566 - Blanche değil. Kız kardeşi! - Tanrıya şükür! 197 00:12:23,641 --> 00:12:25,472 Ah! 198 00:12:27,111 --> 00:12:29,773 Ve buraya sana söylemeye geldi. Bu mu? 199 00:12:29,847 --> 00:12:31,781 Hayır, lütfen. Bunu telefonda da yapabilirdi. 200 00:12:31,849 --> 00:12:34,818 - Dediğim gibiydi. Bir şey istiyordu. - Yeter artık! 201 00:12:34,886 --> 00:12:38,879 Yani kadın ölüyor. Senden ne istiyor olabilir? 202 00:12:38,956 --> 00:12:40,981 Böbreğim. 203 00:12:51,402 --> 00:12:53,461 Böbreğin mi? 204 00:12:53,538 --> 00:12:55,062 Böbreğim. 205 00:12:55,139 --> 00:12:59,303 - Neden böbreğe ihtiyacı olsun ki? - Kediyi beslemek için Rose! 206 00:13:05,750 --> 00:13:10,483 Böbrek yetmezliğine gidiyor. yani nakil onun en büyük umudu. 207 00:13:10,555 --> 00:13:13,456 Ah tatlım, çok üzgünüm. 208 00:13:13,524 --> 00:13:15,856 Ne olur? ya böbreğini alamazsa? 209 00:13:15,927 --> 00:13:17,690 Ölecek. 210 00:13:17,762 --> 00:13:19,923 Onun hayatını ellerinde mi tutuyorsun? 211 00:13:19,997 --> 00:13:22,158 - Ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 212 00:13:22,233 --> 00:13:24,758 Kardeşim olmadığına sevindim. 213 00:13:31,042 --> 00:13:33,943 - Yiyecek bir şeye ihtiyacım var. - Az önce akşam yemeği yemedin mi? 214 00:13:34,011 --> 00:13:36,946 Ah, yemek yiyemedim. Ben de çok şaşırmıştım. 215 00:13:38,983 --> 00:13:41,611 - Ne yapacaksın Blanche? - Bilmiyorum. 216 00:13:41,686 --> 00:13:46,282 Yani o benim kızımmış gibi değil. O benim kız kardeşim. Nefret ettiğim kız kardeşim. 217 00:13:46,357 --> 00:13:50,157 Keşke böbreklerimi ona verebilseydim. bütün gece kalkmasına izin ver. 218 00:13:53,631 --> 00:13:55,189 Peki ya böbreğimi ona verirsem 219 00:13:55,266 --> 00:13:57,757 ve sonra elimde kalan tek iyi böbrek çalışmayı bırakıyor mu? 220 00:13:57,835 --> 00:14:01,965 - O zaman ne yapacağım, böbreğimi geri mi isteyeceğim? - Hintli bir bağışçı olurdun. 221 00:14:05,009 --> 00:14:09,036 Her iki böbreğime de ihtiyacım var. Eğer ona bir tane verirsem ne olur biliyor musun? 222 00:14:09,113 --> 00:14:14,176 Ayak bileklerim şişecek, gözlerim şişecek. Tıpkı Pillsbury Doughboy'a benzeyeceğim. 223 00:14:15,553 --> 00:14:20,581 Blanche, bu olmaz. Tek böbrekle gayet iyi yaşayabilirsiniz. 224 00:14:20,658 --> 00:14:25,652 Bu yemeği yiyemiyorum. Yatacağım. Bunu yarın düşüneceğim. 225 00:14:26,597 --> 00:14:30,158 Tek bildiğim kızlar, Burada kazanamayacağım bir durumdayım. 226 00:14:30,234 --> 00:14:32,566 Kız kardeşimi ya da böbreğimi kaybediyorum. 227 00:14:32,637 --> 00:14:36,164 Öyle ya da böyle, ne yaparsam yapayım, Bir şeyi kaybedeceğim. 228 00:14:39,610 --> 00:14:41,441 Ne yapardın? 229 00:14:41,512 --> 00:14:44,310 Çocuklarım için Düşünmeme bile gerek kalmayacaktı. 230 00:14:44,382 --> 00:14:47,909 Yani iki böbreğimi de onlara verirdim. Onları kendim keserdim. 231 00:14:47,985 --> 00:14:50,886 Ben de. Onlara kalbimi verirdim. 232 00:14:50,955 --> 00:14:54,083 Phil hariç tüm çocuklarıma verirdim. 233 00:14:55,326 --> 00:14:58,420 - Neden Phil olmasın? - Çünkü hiç aramıyor, hiç yazmıyor. 234 00:14:58,496 --> 00:15:03,593 Ondan yalnızca Noel'de haber alıyorum bana çedar peynirli bir doğum sahnesi gönderiyor. 235 00:15:06,704 --> 00:15:11,141 Ben Katoliğim. yapamam bilge bir adamı Ritz krakerinin üzerine yaydı. 236 00:15:23,621 --> 00:15:27,318 Eğer hala köpeğim Fluffy'ye sahip olsaydım, Ona verirdim. 237 00:15:27,391 --> 00:15:30,121 - Fluffy'e ne vereceksin? - Böbreğim. 238 00:15:30,194 --> 00:15:32,719 Haydi Rose. Bir köpeğe böbreğini mi verirsin? 239 00:15:32,797 --> 00:15:36,460 - Kesinlikle. - Böylece halının üzerine vızıldayabilir mi? 240 00:15:40,438 --> 00:15:44,272 ona verirdim bana verdiği her şey yüzünden. 241 00:15:44,342 --> 00:15:49,644 Sevgi doluydu, sadıktı, eğlenceliydi. Yanımdan hiç ayrılmadı. 242 00:15:49,714 --> 00:15:53,514 Keşke eski sevgilim Fluffy gibi olsaydı. 243 00:15:53,584 --> 00:15:56,109 Pek çok sorunu çözebilirdi. 244 00:15:56,187 --> 00:15:58,553 Onu tamir ettirebilirdin. 245 00:16:05,296 --> 00:16:07,787 Zavallı Blanche. 246 00:16:12,637 --> 00:16:16,038 Blanche, ihtiyacın olduğunu biliyorum Bunu düşünmek için biraz zaman var. 247 00:16:16,107 --> 00:16:20,567 Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum. konuşuyoruz Vücudumdaki hayati bir organ hakkında buradayım. 248 00:16:20,645 --> 00:16:22,237 Biliyorum. 249 00:16:22,313 --> 00:16:25,714 - Ona verecek misin vermeyecek misin? - Sophia. 250 00:16:25,783 --> 00:16:28,581 Bu ne anlama geliyor - biraz daha az burbon? 251 00:16:28,653 --> 00:16:31,918 Bu büyük bir karar, Sophia. Bunu düşünmesi gerekiyor. 252 00:16:31,989 --> 00:16:36,221 O bir aileden. Eğer ailene güvenemiyorsan, kime güvenebilirsin ki? 253 00:16:38,629 --> 00:16:40,494 O İtalyan. 254 00:16:46,370 --> 00:16:49,339 Anlayacağım, biliyorsun. eğer yapmamaya karar verirsen. 255 00:16:49,407 --> 00:16:51,705 Charmaine'e nasıl sormadın? böbreği için mi? 256 00:16:51,776 --> 00:16:53,368 Charmaine'e her zaman daha yakındın. 257 00:16:53,444 --> 00:16:56,140 Charmaine'in böbrekleri birbirlerine bağlıdırlar. 258 00:16:56,213 --> 00:16:58,943 - Bağlı derken ne demek istiyorsun? - İkisi birleşti. 259 00:16:59,016 --> 00:17:02,747 Kocaman bir böbreğe sahip olmak gibi, ve onları ayıramazsınız. 260 00:17:02,820 --> 00:17:04,981 Charmaine'e bırak. 261 00:17:05,056 --> 00:17:08,617 Biliyorum. Annesine asla yardım edemezdi çünkü kalp çarpıntısı vardı, 262 00:17:08,693 --> 00:17:12,652 ve asla beden eğitimi dersi alamamıştı, hayır, çünkü rahmi eğikti, 263 00:17:12,730 --> 00:17:16,359 ve o hiç ev işi yapmadı çünkü spastik kolonu vardı. 264 00:17:16,434 --> 00:17:19,301 Artık böbrekleri takıldı. 265 00:17:21,238 --> 00:17:23,706 Bu kız bir çeşit mutant. 266 00:17:25,810 --> 00:17:31,180 Sana böbreklerimden birini verirdim ama eminim kontrol edebileceğin birini tercih edersin. 267 00:17:34,919 --> 00:17:37,854 - Teşekkür ederim Sofia. - Hoş geldin. 268 00:17:42,393 --> 00:17:45,760 Bak, eğer yapmamaya karar verirsen, Anlayacağım. Yemin ederim. 269 00:17:45,830 --> 00:17:50,665 Elbette ölmüş olacaksın. Ve herkes onu Blanche'ın öldürdüğünü söyleyecek. 270 00:17:52,203 --> 00:17:58,164 söylemeye çalıştığım şey şu sana sunduğum berbat bir seçim. 271 00:17:58,242 --> 00:18:02,440 Ne yapacağımı bile bilmiyorum aynı koşullar altında. 272 00:18:03,380 --> 00:18:07,146 bilmediğini mi söylüyorsun bana bir böbrek verseydin? 273 00:18:07,218 --> 00:18:09,379 Hayır, istemiyorum. 274 00:18:09,453 --> 00:18:12,911 Peki, şaşırmadım. Bana kağıt mendil bile ödünç vermedin. 275 00:18:13,824 --> 00:18:16,691 Ayrıca ben sekiz bedenim - senin böbreğin bana uymaz. 276 00:18:16,761 --> 00:18:19,753 Vücudumda yer yok böbreğin için. 277 00:18:22,633 --> 00:18:28,094 Sanırım gitsem iyi olacak. ve eğer onunla devam etmeye karar verirsen, 278 00:18:28,172 --> 00:18:30,800 Birkaç gün sonra Atlanta'da görüşürüz. 279 00:18:32,843 --> 00:18:35,311 - Korktun mu? - Dehşete kapıldım. 280 00:18:36,413 --> 00:18:39,507 - Sanırım herkes öyle olur. - Sanırım. 281 00:18:42,787 --> 00:18:47,053 Blanche, ne olursa olsun... 282 00:18:54,799 --> 00:18:56,960 ...seni seviyorum. 283 00:19:13,884 --> 00:19:16,284 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 284 00:19:16,821 --> 00:19:19,255 Doktor bunun ilk defa olduğunu söylüyor o hiç çağrılmıştı 285 00:19:19,323 --> 00:19:24,488 çünkü gündüzleri bir bebek uyuyordu. Ve sonra sanırım bana aptal dedi. 286 00:19:24,562 --> 00:19:28,828 Dört çocuğu olduğu için gündüzleri uyuyor geceleri uyumasına izin vermeyen kadınlar. 287 00:19:28,899 --> 00:19:31,129 Peki, dün gece oraya kim girdi? Sen miydin? 288 00:19:31,202 --> 00:19:33,329 - Bir kere girdim. - Neden? 289 00:19:33,404 --> 00:19:36,931 - Çalışıyordum. Onu bütün gün görmemiştim. - Uyuyor muydu? 290 00:19:37,007 --> 00:19:39,032 Başta. 291 00:19:40,611 --> 00:19:43,705 Bu artık durmalı. Bebeğin uyumamasına şaşmamalı. 292 00:19:43,781 --> 00:19:46,545 O tek kişi değildi bütün gece ayakta olan kişi. 293 00:19:46,617 --> 00:19:48,551 - Sen de mi öyleydin? - Evet. 294 00:19:48,619 --> 00:19:51,645 - Çok düşünecek zamanım oldu. - Ve? 295 00:19:53,324 --> 00:19:57,522 - Ve elbette bunu yapacağım. - Ah, Blanche, sen cesur bir kadınsın. 296 00:19:57,595 --> 00:19:59,859 - Gerçekten öylesin tatlım. - Hayır, mecburum. 297 00:19:59,930 --> 00:20:03,923 Kız kardeşimin ölmesini istemiyorum. Onun yaşamasını istiyorum. 298 00:20:04,001 --> 00:20:08,700 Ve sadece onun için değil, benim için. Onu bir yetişkin gibi tanımak istiyorum. 299 00:20:08,772 --> 00:20:12,799 Bir şansımızın olmasını istiyorum arkadaş olmak, kız kardeş olmak. 300 00:20:13,644 --> 00:20:16,408 Sonuçta sahip olduğum tek aile o. 301 00:20:16,480 --> 00:20:19,347 Bir kız kardeşin olduğunu sanıyordum, Charmaine. 302 00:20:19,416 --> 00:20:21,646 Ah, onu sayamazsın! 303 00:20:22,286 --> 00:20:24,754 O berbat, bencil bir kız. nevrotik kadın 304 00:20:24,822 --> 00:20:28,053 beni ve Virginia'yı perişan eden tüm hayatımız. 305 00:20:28,125 --> 00:20:30,059 Toplanıp gitmem lazım. 306 00:20:34,531 --> 00:20:37,056 - Onu geri vermekten nefret ediyorum. - Hoşça kal Danny. 307 00:20:37,134 --> 00:20:39,694 Hoşça kal kedicik. Hoşçakal küçük dostum. 308 00:20:39,770 --> 00:20:43,206 Ne yapıyorsun? Bir salamla konuşmak gibi. 309 00:20:44,341 --> 00:20:46,775 Neyse, gitmesi gerekiyor. Hemen döneceğim. 310 00:20:46,844 --> 00:20:50,041 - Güle güle de! - Hoşçakal tatlım. 311 00:20:50,114 --> 00:20:52,173 Şimdi iyi ol. 312 00:20:55,152 --> 00:20:58,519 Blanche için endişeleniyorum. Keşke birimizin de onunla gitmesine izin verseydi. 313 00:20:58,589 --> 00:21:00,147 Ben değil. Hastanelerden nefret ediyorum. 314 00:21:00,224 --> 00:21:03,421 Arkadaşım Matty Fishbein gitti hastaneye sağlıklı bir adam. 315 00:21:03,494 --> 00:21:06,463 Sonra bum, bum... uykusunda öylece ölmüş. 316 00:21:06,530 --> 00:21:10,591 98 yaşındayım. Görünür bir neden yok. 317 00:21:11,769 --> 00:21:14,897 Hastaneleri de sevmiyorum. Mikroplarla dolular. 318 00:21:14,972 --> 00:21:16,769 Asansörlerde her zaman nefesimi tutarım 319 00:21:16,840 --> 00:21:20,037 'Çünkü içeride hasta insanlar var' asansörler ve çok küçük bir alan. 320 00:21:20,110 --> 00:21:22,943 Bir keresinde sekizinci kata çıkmak zorunda kaldım bir hastanede, 321 00:21:23,013 --> 00:21:28,007 ve asansör her katta durdu, ve tüm bu süre boyunca nefesimi tutmak zorunda kaldım. 322 00:21:28,085 --> 00:21:30,883 Sonunda bayıldım ve başımı çarptım 323 00:21:30,955 --> 00:21:33,355 ve orada kalmak zorundaydım çünkü beyin sarsıntısı geçirdim, 324 00:21:33,424 --> 00:21:35,585 ve nefesimi tutmak zorunda kaldım tüm yol boyunca 325 00:21:35,659 --> 00:21:37,524 acil servise giden asansörde. 326 00:21:37,594 --> 00:21:39,425 Sonra röntgende nefesimi tutmak zorunda kaldım. 327 00:21:39,496 --> 00:21:42,590 senden nefesini tutmanı istedikleri yer neyse. Ve sonra... 328 00:21:42,666 --> 00:21:43,928 Harika haberlerim var. 329 00:21:44,001 --> 00:21:48,267 Rose, özür dilerim. Geri döneceğiz Daha sonra büyüleyici hastane hikayeni anlatacağım. 330 00:21:49,940 --> 00:21:53,307 Ted ve Lucy yapabileceğimizi söylediler gelecek ay bebeği tekrar doğur 331 00:21:53,377 --> 00:21:56,141 - bir hafta sonu tatiline gittiklerinde. - Bu harika. 332 00:21:56,213 --> 00:21:58,044 Ah, çok heyecanlıyım. 333 00:21:58,115 --> 00:21:59,480 Herkese merhaba. 334 00:21:59,550 --> 00:22:02,519 Blanche, nesin sen? burada ne işin var? Bir sorun mu var? 335 00:22:02,586 --> 00:22:05,146 Yani bu kadar çabuk dönmeni beklemiyorduk. 336 00:22:05,222 --> 00:22:07,713 Ah, mümkün olan en iyi şey oldu. 337 00:22:07,791 --> 00:22:11,283 hala iki böbreğim de var ve kız kardeşim iyi. 338 00:22:11,362 --> 00:22:13,330 Blanche, bu nasıl mümkün olabilir? 339 00:22:13,397 --> 00:22:17,595 Böbreğimi kullanamadılar kan damarlarım çok küçüktü. 340 00:22:17,668 --> 00:22:21,126 Tabii ki çok küçükler. Her zaman çok minyon oldum. 341 00:22:21,839 --> 00:22:23,500 Blanche, Virginia. 342 00:22:23,574 --> 00:22:28,341 Ah, çok güzel bir şey oldu. Mükemmel bir eşleşme olan bir donör buldular. 343 00:22:28,412 --> 00:22:31,210 Kendisi emekli bir Mormon öğretmeniydi. 344 00:22:36,487 --> 00:22:38,318 Virginia çok şanslı! 345 00:22:38,389 --> 00:22:43,292 Ah, söyleyeceğim. O böbrek sergi salonunda yeniydi. 346 00:22:44,361 --> 00:22:48,354 Neden, şimdiye kadar yaşanan en çılgın şey Ovaltine oradan geçiyordu. 347 00:22:50,634 --> 00:22:53,296 Ama bunun en iyi kısmı şuydu 348 00:22:53,370 --> 00:22:58,740 beni muayene eden o iri yarı doktor - birkaç hafta içinde Florida'da olacak. 349 00:22:58,809 --> 00:23:01,437 Nereye giderse gitsin bir adam buluyor! 350 00:23:01,512 --> 00:23:03,639 Fahişeler de öyle. 351 00:23:09,019 --> 00:23:14,047 Ama en harika şey tüm bunlar hakkında Virginia ve ben. 352 00:23:14,124 --> 00:23:18,117 Bütün bu zamanı birbirimizden nefret ederek harcadık çocukluğumuzdan beri. 353 00:23:18,195 --> 00:23:21,358 Artık birbirimizi tanımaya başladık. ve onu seviyorum. 354 00:23:21,432 --> 00:23:23,957 Sonunda seveceğim bir kız kardeşim var. 355 00:23:25,102 --> 00:23:29,004 Komik değil mi? Bazen sen neredeyse birini kaybetmek zorundayım 356 00:23:29,073 --> 00:23:33,601 farkına varmadan önce senin için gerçekte ne kadar önemli olduklarını. 357 00:23:33,677 --> 00:23:37,374 Hadi dışarı çıkıp hayatı kutlayalım. Hadi dışarı çıkıp çılgınca bir şeyler yapalım! 358 00:23:37,448 --> 00:23:40,508 Freeport'a uçalım ve bütün gece kumar oynayalım. 359 00:23:41,952 --> 00:23:43,579 Anne, bunu karşılayamayız. 360 00:23:43,654 --> 00:23:46,054 Hadi Disney World'e gidelim ve Çay Fincanlarına binin! 361 00:23:46,123 --> 00:23:48,648 Ah, çok vahşi, Rose. 362 00:23:49,426 --> 00:23:52,657 Hey, Coco Beach'te bir bar biliyorum 363 00:23:52,729 --> 00:23:55,527 nereden alabilirsin tepedeki astronotlar. 364 00:23:56,667 --> 00:23:58,464 Ah! 365 00:24:00,437 --> 00:24:04,498 Veya... Rocky Yolu var dondurucuda. 366 00:24:04,575 --> 00:24:06,770 Harika!