1
00:00:08,092 --> 00:00:10,052
Тийм ээ, бид Карлтон дээр гарлаа.

2
00:00:10,136 --> 00:00:12,638
Энэ хөгшин цагаан новш
эхнэр нь эргэлдэнэ.

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,516
Тэр "залуу хүн,
Чи поэгийн байшин хаана байдгийг мэдэх үү?"

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,812
Би "авга аа, тоглож байна уу?
Эргэн тойрноо хар, сонголтоо хийгээрэй."

5
00:00:23,983 --> 00:00:28,654
Тиймээс, хөгшин хүн, тэр "поэгийн байшин" юм.
Эдвард Аллан Погийн байшин."

6
00:00:28,738 --> 00:00:30,489
Новш, чи аль хэдийн буцаж ирэв үү?

7
00:00:31,282 --> 00:00:32,950
Сарын эхний, ё.

8
00:00:33,034 --> 00:00:35,661
Би ийм байна,
"Би Эдвард Аллан Пог мэдэхгүй."

9
00:00:35,745 --> 00:00:38,456
Тэр хүн над руу гунигтай, новшийн харцаар харж,
Би түүнийг доош нь тавьсан юм шиг.

10
00:00:41,417 --> 00:00:44,754
- Чамайг энд ирэхгүй гэдгээ мэдэж байгааг чинь мэдэж байна.
- Юу?

11
00:00:44,837 --> 00:00:46,047
Богинохон, би чамайг мэдэхгүй.

12
00:00:46,130 --> 00:00:48,799
Хатагтай Элейнийг та мэднэ
арын өрөөнд, тийм үү?

13
00:00:48,883 --> 00:00:52,345
Энэ бол түүний дүү Эрл, ван
эмнэлэг. Тэр түүнтэй үлдэх ёстой.

14
00:00:53,429 --> 00:00:56,474
Та надад дотогшоо тусалж чадах уу? Би Шантал байна.

15
00:01:21,832 --> 00:01:23,626
За, юу нь сайн бэ?

16
00:01:23,709 --> 00:01:25,336
Баярлалаа залуу минь.

17
00:01:29,507 --> 00:01:31,384
Өө, новш!

18
00:01:31,467 --> 00:01:33,135
Өө, новш.

19
00:01:40,518 --> 00:01:42,144
Одоо, одоо, одоо.

20
00:01:46,023 --> 00:01:50,444
Хөөе, Омар.
Хүндэтгэсэн, гэхдээ энэ яг энд ...

21
00:01:50,528 --> 00:01:52,697
Энэ бол Barksdale хамтарсан юм, нөхөр.

22
00:01:54,865 --> 00:01:56,200
Хэлээрэй...

23
00:02:04,417 --> 00:02:07,211
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

24
00:02:07,837 --> 00:02:10,214
чи нуруугаа харах хэрэгтэй

25
00:02:12,091 --> 00:02:15,094
За, уучлаарай

26
00:02:15,177 --> 00:02:17,388
шулуун, нарийн замаар алхах

27
00:02:17,471 --> 00:02:18,782
шулуун алхах
мөн нарийн зам

28
00:02:18,806 --> 00:02:22,810
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

29
00:02:22,893 --> 00:02:25,062
тэр чиний сэтгэлийг аврах болно

30
00:02:27,148 --> 00:02:29,692
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

31
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
нүхэнд доошоо орлоо

32
00:02:34,530 --> 00:02:36,907
тэр гал болон уур хилэнг авав

33
00:02:36,991 --> 00:02:38,659
гал ба уур хилэн

34
00:02:38,743 --> 00:02:41,287
түүний тушаалаар

35
00:02:42,079 --> 00:02:45,624
За, та санаа зовох хэрэггүй

36
00:02:45,708 --> 00:02:49,253
Есүсийн гараас атга

37
00:02:49,337 --> 00:02:52,590
Өө, бид Сатанаас аюулгүй байх болно

38
00:02:53,341 --> 00:02:55,801
аянга эргэлдэх үед

39
00:02:57,720 --> 00:03:00,973
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

40
00:03:01,057 --> 00:03:04,018
нүхэнд доошоо орлоо

41
00:03:12,777 --> 00:03:15,446
Чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

42
00:03:15,529 --> 00:03:18,282
нүхэнд доошоо орлоо

43
00:03:22,870 --> 00:03:24,038
доошоо

44
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
нүхэнд доошоо орлоо

45
00:03:33,422 --> 00:03:35,716
Та энэ хүүг сэрсэн гэж бодож байна
өчигдөр өглөө,

46
00:03:35,800 --> 00:03:39,595
орныхоо ирмэг дээр суугаад:
"Өнөөдөр миний үхэх өдөр" гэж үү?

47
00:03:40,763 --> 00:03:42,681
Чамд ийм зүйл тохиолдохгүй гэж бодож байна уу?

48
00:03:43,808 --> 00:03:45,142
Эмч ээ, хүлээ.

49
00:03:50,773 --> 00:03:52,775
Тэр сум түүний зүрхэнд юу хийснийг хараарай.

50
00:03:54,652 --> 00:03:56,153
Энэ бол түүний сэтгэл.

51
00:03:57,738 --> 00:03:59,573
Энэ юу байсан бэ, шууд айсан уу?

52
00:03:59,657 --> 00:04:03,786
Уйтгартай хөшүүн шиг.
Энэ ямар хамаатай юм бэ?

53
00:04:03,869 --> 00:04:07,081
Би mci Jessup-д очиж, дээшээ гарна гэж найдаж байна
түүн дээр хэдэн жил хамт байсан нөхөр,

54
00:04:07,164 --> 00:04:08,874
тэр мэдрэмжээ хуваалцахад бэлэн байгаа эсэхийг хараарай.

55
00:04:08,958 --> 00:04:12,586
"Барксдейл, д'Анжело"
өөрийгөө амиа хорлосон гэж дуудсан.

56
00:04:12,670 --> 00:04:16,549
- 7/21/03-ны өдөр.
-Хэн ажилласан бэ?

57
00:04:16,632 --> 00:04:18,217
Улсын цагдаа.

58
00:04:18,300 --> 00:04:20,094
Та намайг үхлийн дараах шинжилгээ хийлгэхийг хүсч байна уу?

59
00:04:20,177 --> 00:04:21,817
Тийм ээ, тэр тэнд ямар нэгэн байдлаар хийсэн залуу юм.

60
00:04:21,846 --> 00:04:24,432
Би зүгээр л баталгаажуулахыг хүсч байна
хэн ч түүнд амиа хорлоогүй.

61
00:04:26,183 --> 00:04:28,602
Энэ нь тоос шороо, тоосгоноос өөр зүйл биш юм
одоо тэнд.

62
00:04:28,686 --> 00:04:32,440
Новш, бидний хийсэн бүх тэмцэл
тэднийг цамхаг аваач ээ, хүн.

63
00:04:32,523 --> 00:04:35,335
Та намайг буцаана гэж хэлэхийг оролдож байна
бусадтай нь гудамжинд байх уу?

64
00:04:35,359 --> 00:04:39,572
Бид зодоогүй. Одоо цамхагууд алга болсон,
Хэрхэн буусныг бүгд мэднэ.

65
00:04:39,655 --> 00:04:44,577
Би хүмүүсээ эртхэн тийш нь явуулна гэж хэлдэг.
Булангийн ахлагч нар "ёо, бид одоо энд байна"

66
00:04:44,660 --> 00:04:46,972
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа,
"Гэхдээ бид ширээн дээр ямар нэгэн зүйл авчирч байна."

67
00:04:46,996 --> 00:04:50,249
Энэ бол тэдний азтай өдөр юм шиг зохион байгуул.
Ямар ч уян хатан заналхийлэл байхгүй.

68
00:04:50,332 --> 00:04:52,209
Зүгээр л "энэ сайн зүйл" гэж байгаарай.

69
00:04:53,169 --> 00:04:55,379
Гэхдээ бидэнд сайн булан хэрэгтэй болно гэдгийг та мэднэ.

70
00:04:55,463 --> 00:04:59,467
Энэ нь бидэнд хэрэгтэй болно,
хотын төвд ойрхон. Ажлын өдрийн худалдааг аваарай.

71
00:04:59,550 --> 00:05:02,011
- Фремонтын тухай ярьж байна.
- Файетт.

72
00:05:02,094 --> 00:05:06,056
Тийм ээ, биднийг 40,000 доллар шиг болго.
Өдөрт 50,000 доллар, амархан.

73
00:05:06,140 --> 00:05:07,391
Тийм ээ, би үүнд байна.

74
00:05:07,475 --> 00:05:09,518
Мөн та хүн бүрийг мэддэг
Энэ талаар биднийг харж байна, нөхөр.

75
00:05:09,602 --> 00:05:12,247
Тэд бид үүнийг нотлох эсэхийг харахыг хүсч байна
одоо цамхагууд нурсан.

76
00:05:12,271 --> 00:05:13,314
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

77
00:05:13,397 --> 00:05:17,151
Тэд биднийг хэмжиж байна. Тэд харахыг хүсч байна
Хэрэв бид сул дорой эсвэл жинхэнэ байх юм бол.

78
00:05:17,234 --> 00:05:19,862
Хэрэв бидэн рүү тэнэг алхам хийвэл
Бид хийх ёстой зүйлээ хийх болно.

79
00:05:19,945 --> 00:05:21,906
Гэхдээ чамайг энд оруулсан нь тэдний бие юм.

80
00:05:22,907 --> 00:05:25,242
Хэрэв бид үүнийг бие махбодгүйгээр хийж чадвал
бид ёстой.

81
00:05:25,326 --> 00:05:28,704
Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?
Ялангуяа одоо бид булчингаа гэрэлтүүлж байна.

82
00:05:28,787 --> 00:05:31,123
Булчингийн тухай ярихад,
Миний чамайг явуулсан тэр хүнээс сонссон уу?

83
00:05:31,207 --> 00:05:33,477
Тийм ээ, зүсэгдсэнээс хойш эгдүүтэй.
Тийм ээ, тэр залгасан, бид түүнд анхаарал тавьсан.

84
00:05:33,501 --> 00:05:35,252
Сайн, сайн.

85
00:05:35,878 --> 00:05:39,006
-Та шүүх хуралдаанд хэрхэн хандсан бэ?
- Бүх зүйл сайхан байна, залуу минь.

86
00:05:39,089 --> 00:05:40,508
Новш.

87
00:05:40,591 --> 00:05:43,302
Леви бүх зүйлийг цэгцлэв
миний хувьд чанга шүү, эр хүн.

88
00:05:43,385 --> 00:05:45,262
Би хүйтэн болохоос өмнө гэртээ байх болно.

89
00:05:47,681 --> 00:05:49,725
Дэнж буув.

90
00:05:51,560 --> 00:05:53,062
За, бид орж байна.

91
00:05:53,145 --> 00:05:55,606
Миний булан руу юу? Би тэгж бодохгүй байна.

92
00:05:55,689 --> 00:05:58,692
Хөөе, одоо хүлээ.
Энэ нь танд бас сайн байх болно.

93
00:05:58,776 --> 00:06:01,320
Тийм үү? Одоо та үүнийг яаж ойлгох вэ?

94
00:06:01,403 --> 00:06:05,115
Та одоо 37, 38-тай юу төлж байна вэ?

95
00:06:06,450 --> 00:06:08,661
Ёо, бид 31, 32, буудаж болно, залуу.

96
00:06:08,744 --> 00:06:12,081
Жон Блэйз үнэхээр новш юм.
чи долоо, найман удаа гишгэж болно ...

97
00:06:12,164 --> 00:06:14,250
Тэгээд бялуугаа ав.

98
00:06:15,000 --> 00:06:17,628
Аалзны уут!
Эдгээр аалзны уутнуудыг авлаа!

99
00:06:21,924 --> 00:06:22,967
Хараал ид.

100
00:06:24,343 --> 00:06:25,928
Та нар Марлогийг харсан уу?

101
00:06:28,931 --> 00:06:33,686
Та нар түүнийг хараагүй юм уу? Та нар бүгд түүнийг таньдаг уу?

102
00:06:34,979 --> 00:06:36,730
Марло?

103
00:06:36,814 --> 00:06:38,440
Тийм ээ, тэр энд байсан.

104
00:06:40,234 --> 00:06:42,152
Одоо тэр биш.

105
00:06:42,236 --> 00:06:45,614
Эдгээр аалзны уутыг аваарай!
Аалзны уут!

106
00:06:48,242 --> 00:06:52,079
Есүс, Томми. Би новш хиймээр байна,

107
00:06:52,162 --> 00:06:56,584
Би дээшээ харахад,
erv-д өгөхийг чинь мэдээгээр харсан.

108
00:06:58,544 --> 00:07:02,798
- Новш минь, чи ямар нэгэн юм хийх гэж байна.
- Би юу ч хийхгүй байна, би чамд хэлж байна.

109
00:07:02,881 --> 00:07:05,593
Би түүнд тусалж чадна, тэр надад тусалж чадна.

110
00:07:05,676 --> 00:07:08,012
Энд бага зэрэг загатнах, тэнд бага зэрэг зураас.

111
00:07:09,638 --> 00:07:11,515
Энэ бол таны хувьд ялалт юм, тийм үү?

112
00:07:12,349 --> 00:07:16,145
Тэр тоглохгүй. Чи түүнийг зодчихлоо
Учир нь гэмт хэрэг ихэссэн.

113
00:07:17,021 --> 00:07:19,023
Хэвлэлд дуртай, та оноо авдаг.

114
00:07:19,940 --> 00:07:22,151
Flip тал нь тэр агуй бол тэр юм

115
00:07:22,234 --> 00:07:25,529
чи өөрийгөө мэхлэгч авна
хотын даргын ойрын тойрогт.

116
00:07:30,409 --> 00:07:32,494
Таны бяцхан жүжигт би ямар дүр бүтээсэн бэ?

117
00:07:32,578 --> 00:07:34,997
Чамайг хуралд зуучилна гэж бодсон.

118
00:07:35,080 --> 00:07:40,085
Айдасгүй удирдагчдаа үүнийг харахад туслаарай
зөвлөл дэх түүний шинэ найзын тухай гэрэл.

119
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
Тэгээд би түүнд юу гэж хэлэх ёстой вэ?

120
00:07:43,172 --> 00:07:46,342
Сайхан хий, эсвэл хөрөнгө оруул
вазелинд их хэмжээгээр ууна уу?

121
00:07:46,425 --> 00:07:49,428
Хөөе, түүний бөгс, түүний сонголт.

122
00:07:54,558 --> 00:07:58,520
-Чи түүнтэй яриагүй юм уу?
-Би новшийг олж чадсангүй.

123
00:07:59,730 --> 00:08:01,940
Хүн, бид зүгээр л алхаж, бид мөргөлдөх болно.

124
00:08:07,529 --> 00:08:10,449
Тэнд. Блокны дунд, яг тэнд.

125
00:08:55,869 --> 00:08:57,830
Өө, тэр шүгэл хаана байна?

126
00:09:05,754 --> 00:09:07,423
Өө, хүлээгээрэй.

127
00:09:09,299 --> 00:09:10,509
Марио хүлээж бай.

128
00:09:25,232 --> 00:09:27,776
Өө, бяслаг. Чи хаана байсан бэ, залуу минь?

129
00:09:35,701 --> 00:09:37,453
Ниггер, энэ бол өгөөшнөөс өөр зүйл биш.

130
00:09:37,536 --> 00:09:39,329
Зүгээр л гичийгээ саван.

131
00:09:44,710 --> 00:09:49,006
Миний хүү хэн бэ? Хонгор минь чи?
Миний хүү хэн бэ? Миний хүүхэд хэн бэ?

132
00:09:49,089 --> 00:09:50,569
Та аавдаа мөнгө олоорой, тийм үү?

133
00:10:00,267 --> 00:10:02,352
25 том!

134
00:10:02,436 --> 00:10:04,062
Би бооцоогоо авна!

135
00:10:04,146 --> 00:10:05,689
За, бяслаг!

136
00:10:06,690 --> 00:10:07,691
Тиймээ.

137
00:10:25,083 --> 00:10:27,002
Миний хүссэн хүн байна уу?

138
00:10:27,085 --> 00:10:28,712
Хэн ч.

139
00:10:30,339 --> 00:10:31,924
Би нэгээс илүүг хүсч байна.

140
00:10:32,007 --> 00:10:33,675
Би Олсен ихрүүдийг хүсч байна.

141
00:10:33,759 --> 00:10:36,261
Та тэднийг авсан. Боолууд.

142
00:10:36,345 --> 00:10:38,931
Тэдний амьдардаг бүх зүйл бол чамайг зайлуулах явдал юм.

143
00:10:39,014 --> 00:10:41,266
Харин одоо та тэдний төлөө хэнийг хийх вэ?

144
00:10:41,350 --> 00:10:43,602
Нэг залуу, нэг үйлдэл, нэг удаа.

145
00:10:43,685 --> 00:10:46,647
Тийм ээ, би нэг залууг нэрлэх мөчид
чи ийм байх болно,

146
00:10:46,730 --> 00:10:50,275
"Би чамайг новш гэдгийг мэдэж байсан
Чамайг анх харсан цагаасаа л.

147
00:10:50,359 --> 00:10:52,820
"Стив Маккуин? Энэ чиний уран зөгнөл үү?

148
00:10:52,903 --> 00:10:55,405
"Чи новшийн шүүгээний новш." Үгүй

149
00:10:55,489 --> 00:10:59,576
- Стив Маккуин?
- Новш. Энэ бол тохируулга юм.

150
00:10:59,660 --> 00:11:01,829
Олсен хоёр ихэр.

151
00:11:01,912 --> 00:11:04,998
Эшли. Кейт.

152
00:11:05,082 --> 00:11:06,083
Мэри-Кейт.

153
00:11:06,166 --> 00:11:08,502
Тийм ээ, би тэдний ажлыг биширдэг.

154
00:11:08,585 --> 00:11:11,755
Тэд чинийх.
Та нэг залууг нэрлэхэд л хангалттай.

155
00:11:15,175 --> 00:11:18,804
-Би барьж авахгүй, шидэж байна.
- Асуудалгүй.

156
00:11:27,688 --> 00:11:29,439
Эрчүүдийг нүхнээс гарга.

157
00:11:37,281 --> 00:11:38,282
Нохойнуудаа сулла.

158
00:11:58,719 --> 00:11:59,845
Тиймээ! Би үүнийг авсан!

159
00:12:17,362 --> 00:12:19,031
Нохойнуудаа эвд!

160
00:12:20,240 --> 00:12:22,326
Түүнийг алж байгааг хараарай.

161
00:12:39,676 --> 00:12:40,886
Өгөөш.

162
00:13:16,838 --> 00:13:19,841
Өө, новш, тэнд байна.

163
00:13:20,384 --> 00:13:24,930
Ийм байж болохгүй гэж үү
энэ тэвчихийн аргагүй эмэгтэй?

164
00:13:25,013 --> 00:13:27,975
Тэр хуучны ая шиг
алтан охидоос?

165
00:13:28,058 --> 00:13:30,477
Коксын шилтэй богинохон шил.

166
00:13:31,895 --> 00:13:33,105
Нэг залуу.

167
00:13:35,482 --> 00:13:38,402
- Хөөе.
- Тийм үү?

168
00:13:38,485 --> 00:13:40,070
Би чамаас асуулт асууя.

169
00:13:40,153 --> 00:13:43,448
Тэр малгайг хаанаас авах вэ
чихэндээ ийм үнэт цаастай байх уу?

170
00:13:43,532 --> 00:13:48,453
Би бүх дэлгүүрт ордог бөгөөд цорын ганц боломжтой дэлгүүрүүдээр нь очдог
Урд талд нь үнэт цаасыг нь олоорой.

171
00:13:48,537 --> 00:13:52,416
Үгүй ээ, адилхан.
Зүгээр л толгой дээрээ хажуу тийш эргүүлээрэй.

172
00:13:53,709 --> 00:13:55,752
Баярлалаа. Баярлалаа.

173
00:14:01,258 --> 00:14:03,552
Ёстой зангилаа шүү дээ
тэндхийн намхан байшингаас.

174
00:14:03,635 --> 00:14:05,762
Дэнж нь тархаж байна.

175
00:14:05,846 --> 00:14:07,723
Хаа нэг тийшээ явах хэрэгтэй болов уу.

176
00:14:13,186 --> 00:14:15,439
Та бүгд үүнийг хийх шаардлагагүй гэж битгий бодоорой.

177
00:14:17,607 --> 00:14:19,609
Тэр биднийг над руу эргүүлэв, залуу минь.

178
00:14:19,693 --> 00:14:23,113
Үгүй ээ, би чамайг тоглосон гэж бодож байна.

179
00:14:48,472 --> 00:14:53,101
Тэгэхээр, би дэнжээс таамаглаж байна ... тэд
эд хөрөнгийн шугамын талаар бүх хөөрхөн байх.

180
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
Хүлээж үзмээр санагдлаа
Та биднээс энэ талаар юу хийхийг хүссэн.

181
00:14:58,690 --> 00:15:01,610
За, та биднээс юу хийхийг хүсч байна вэ?

182
00:15:02,694 --> 00:15:04,279
Ажилдаа буцаж ор.

183
00:15:05,072 --> 00:15:06,281
Зүгээр дээ.

184
00:15:13,497 --> 00:15:15,916
Тийм учраас тэд ундаа асгадаг
Таны хувцаслалт бүхэлдээ ...

185
00:15:21,922 --> 00:15:26,843
Чиний хүү намайг үнэхээр гацаасан
бяцхан хатгалт. Энэ бүх мэдээгээр цацагдсан.

186
00:15:27,469 --> 00:15:30,847
Хм. Чи хараагүй
ялангуяа... комиссар шиг.

187
00:15:30,931 --> 00:15:32,974
Хотын дарга ч бас надад ингэж хэлсэн.

188
00:15:34,851 --> 00:15:37,354
Долоо хоног бүр ийм новш байж болохгүй.

189
00:15:37,437 --> 00:15:40,315
Хэрэв та түүний нэр төрийг хүсч байвал үгүй
байнгын ажилтай болгох.

190
00:15:41,608 --> 00:15:46,154
Томми бол сайн хүүхэд.
Тэр ямар нэг зүйл хүсэх үед бөгс өвддөг.

191
00:15:46,238 --> 00:15:50,117
-Гэхдээ голдуу сайн хүмүүс.
-Түүнийг юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй.

192
00:15:50,200 --> 00:15:53,161
За, чи түүнийг авч чадахгүй
чамайг цохиж байна, эрв.

193
00:15:53,245 --> 00:15:54,871
Түүнд яс хая.

194
00:15:56,581 --> 00:15:58,875
Тэр чамайг халамжлах болно.

195
00:16:00,127 --> 00:16:01,837
Зүгээр дээ.

196
00:16:01,920 --> 00:16:05,382
Гэхдээ би шугам татдаг
энэ залуугийн төлөө хотын даргын ард гарахдаа.

197
00:16:06,716 --> 00:16:11,346
Чи миний сууж байгаа газар сууж болохгүй
мөн новшийн хотын даргыг арын хаалга.

198
00:16:11,429 --> 00:16:12,709
Намайг хоцорсонд уучлаарай, залуусаа.

199
00:16:13,473 --> 00:16:16,226
Хүүхэд бага зэрэг лигийн тоглолттой байсан.
Орой эхэлсэн.

200
00:16:16,309 --> 00:16:18,228
За залуусаа, би та нарт үлдээе.

201
00:16:19,938 --> 00:16:25,694
Мөн миний цуглуулсан зүйл,
хэн ч урах хэрэггүй.

202
00:16:27,362 --> 00:16:28,822
- Тэр ялсан уу?
- ДЭМБ?

203
00:16:28,905 --> 00:16:30,991
Таны хүүхэд, түүний баг.

204
00:16:31,074 --> 00:16:32,742
Новш, хэн оноо авдаг вэ?

205
00:16:35,662 --> 00:16:40,375
Тийм гэж хэлэх гэсэн юм. Энэ нь жаахан завгүй байна, гэхдээ
Бүгд зөв цагтаа бууж байна.

206
00:16:40,458 --> 00:16:42,043
Бидний харьцдаг эдгээр булангийн хөвгүүд,

207
00:16:42,127 --> 00:16:44,838
Тэднийг сонсох ч үгүй гэж бодож байна
өөрсдийн хүмүүст.

208
00:16:44,921 --> 00:16:48,550
Тийм ээ, би хүмүүстэй ярилцах болно.
Чи хаана байна?

209
00:16:48,633 --> 00:16:49,676
Марло?

210
00:16:51,261 --> 00:16:52,679
Би түүнийг олж чадахгүй байна.

211
00:16:52,762 --> 00:16:56,099
Тэгээд та биднийг юу ч бүү эхлүүл гэж хэлсэн.
Тиймээс би блокийн голд байрлуулсан.

212
00:16:57,142 --> 00:17:00,353
Тэр ч байтугай үүнийг та мэднэ
хатуу ширтлээ. Би тэгэхгүй...

213
00:17:01,062 --> 00:17:02,647
Энэ нь тэвчихгүй, би бодохгүй байна.

214
00:17:02,731 --> 00:17:05,942
Одоо энэ Марло,
чи түүнийг хэр их хайж байна вэ?

215
00:17:08,653 --> 00:17:11,173
Чи яагаад тэндээс хайхгүй байгаа юм бэ?
яг одоо энэ новшийн төлөө?

216
00:17:11,239 --> 00:17:12,866
Учир нь та энэ уулзалтыг дуудсан.

217
00:17:21,541 --> 00:17:22,792
Хаалгаа хаа.

218
00:17:26,463 --> 00:17:29,799
-Танд ямар сайхан мэдээ байна, залуу минь?
- Омар яг хадгалалтын дотор.

219
00:17:29,883 --> 00:17:34,387
Хос унц түүхий эд, аль хэдийн савласан, 600.

220
00:17:34,471 --> 00:17:36,556
Нохойнууд миний цагийг хүртэл авсан.

221
00:17:36,640 --> 00:17:39,184
Тэд энэ сард хоёр дахь хадгаламжаа авлаа.

222
00:17:39,267 --> 00:17:43,271
Тэр чамайг нэрээр нь дуудсан гэсэн үг.

223
00:17:43,897 --> 00:17:45,565
Хүндэтгэсэн гэж хэлэх гэсэн юм.

224
00:17:45,649 --> 00:17:48,818
гэхдээ, хонгор минь, чи түүн рүү алхахгүй л бол
ийм байх болно.

225
00:17:53,990 --> 00:17:56,826
Зүгээр дээ, нөхөр.
Бидний авсан нөөц бүр дээр булчингаа хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй.

226
00:17:57,702 --> 00:18:01,081
Хэрэв тэр хүн ирвэл
эр хүнд бэлэн болго.

227
00:18:01,873 --> 00:18:06,378
Энэ нь хувийн биш. тангараглаж байна
Бурхан минь, энэ нь надад хэзээ ч хувийн шинж чанартай байдаггүй.

228
00:18:10,590 --> 00:18:14,761
Үнэнийг хэлэхэд би зөвлөлийн гишүүн байсан
бараг гурван жил болж байна.

229
00:18:14,844 --> 00:18:17,180
Мөн энэ бол маш их хугацаа юм
үл тоомсорлох.

230
00:18:18,390 --> 00:18:21,476
Балтиморт цагаан арьст хүү тэгдэггүй
хот даяар гүйх боломж их байна.

231
00:18:21,559 --> 00:18:24,020
Магадгүй хууль тогтоох байгууллага,
хэрэв зөв суудал онгойвол.

232
00:18:24,104 --> 00:18:26,564
Гэхдээ тэр болтол,
Би ямар ч хүчгүй ажилдаа гацсан,

233
00:18:26,648 --> 00:18:28,650
нүхийг бөглөхөөс бусад тохиолдолд.

234
00:18:30,277 --> 00:18:32,404
Хүндэтгэсэн, зөвлөлийн гишүүн ээ,

235
00:18:32,487 --> 00:18:35,740
чи надтай ноцолдоод байна
Яагаад гэвэл чи уйдаж байна уу?

236
00:18:35,824 --> 00:18:37,492
Бага зэрэг, тийм ээ.

237
00:18:39,202 --> 00:18:43,290
Ямар новш вэ? Гэмт хэргийн тухай ярихад,
Энэ хот өөрт байгаа бүх тусламжаа ашиглаж чадна.

238
00:18:43,373 --> 00:18:47,669
- Хэрэв та шороо хайж байгаа бол шороо байхгүй.
- Дандаа л новшийн шороо байдаг.

239
00:18:47,752 --> 00:18:51,715
Гэхдээ яг одоо би мэдэхийг л хайж байна
бид яаж илүү сайн хийж чадах вэ.

240
00:18:51,798 --> 00:18:55,635
Одоо чи надад ийм ихийг өг, би оролдож болно
мөн танд хэрэгтэй зүйлээ хувийн байдлаар аваарай.

241
00:18:55,719 --> 00:18:58,013
Ямар ч сонсгол, хэвлэл, чуулганы хуралдаан байхгүй.

242
00:18:58,096 --> 00:19:00,140
Хэрэв би бөмбөг тоглохгүй бол

243
00:19:00,223 --> 00:19:03,601
чи тэр болгонд миний өгзөгтэй байх болно
Би танай хорооны өмнө байна, тийм үү?

244
00:19:08,606 --> 00:19:11,484
-Нэг зүйл санаанд орж байна.
- Бууд.

245
00:19:11,568 --> 00:19:16,364
Би тэмдэглэсэн нэгжээ буцааж авч чадахгүй байна
Миний амийг аврахын тулд Дикмен гудамжнаас.

246
00:19:16,448 --> 00:19:19,826
Үйлчилгээнд хамрагдах гэж байгаа машинууд
Долоо хоногийн турш эргэж ирэх хэрэггүй.

247
00:19:19,909 --> 00:19:20,910
Хотын даргад хэлэх үү?

248
00:19:23,705 --> 00:19:26,624
-Чи надаас сонссон юм биш.
-Мэдээж үгүй.

249
00:19:29,669 --> 00:19:32,255
- Энэ хэд вэ?
- иж бүрдэл нь 10,000.

250
00:19:34,758 --> 00:19:37,510
Ниггер морь унахад байгааг харуулж байна.
тэр өөр дээрээ тэмдэг өлгөв.

251
00:19:37,594 --> 00:19:39,679
"Миний бөгсийг түгжээ."

252
00:19:39,763 --> 00:19:41,765
Ямар ч новш.

253
00:19:41,848 --> 00:19:43,350
Тэгэхээр чи яаж тоглох вэ?

254
00:19:44,351 --> 00:19:47,187
Хэрэв тэд дэнжээс байвал энэ нь avon юм.

255
00:19:48,104 --> 00:19:51,107
- Би мэднэ.
- Тэгээд avon, тэр ч бас гэртээ ирж байна.

256
00:19:53,151 --> 00:19:57,072
За, хэрэв та ажиллах хүсэлтэй бол
ямар нэг зүйл гарч байна, энэ бол нэг зүйл.

257
00:19:57,155 --> 00:20:00,283
Хэрэв үгүй ​​​​бол avon үүнийг нухацтай даван туулж чадна.

258
00:20:01,034 --> 00:20:02,494
Би мэднэ.

259
00:20:02,577 --> 00:20:05,997
Тиймээс хэрэв та өөрийн гэсэн зүйлийг барьж авахыг хүсвэл
чи бэлэн байгаасай.

260
00:20:09,876 --> 00:20:12,962
Тэр Барксдейлийн хүүхдийг санаж байна уу?
Бүх жинг авсан хүн үү?

261
00:20:14,798 --> 00:20:19,010
Хүзүүгээ хаалганы бариултай холбосон
шоронгийн номын санд бөгсөө доош суулгав.

262
00:20:19,094 --> 00:20:20,512
Би мэдэхгүй.

263
00:20:21,679 --> 00:20:24,099
Өнгөт арьст эрчүүд ихэвчлэн өөрсдийгөө хийдэггүй.

264
00:20:25,517 --> 00:20:28,436
Жишээлбэл, намайг ав гэж хэлэх гэсэн юм.

265
00:20:28,520 --> 00:20:30,397
Тийм ээ, танд энэ дэлхийн бүх шалтгаан бий.

266
00:20:30,480 --> 00:20:33,858
Тэгээд ч би энд байна, одоо ч зогсож байна.

267
00:20:33,942 --> 00:20:35,610
Өгөх эсвэл авах.

268
00:20:39,781 --> 00:20:43,284
-Та тухайн газрын зургийг харсан уу?
- Үгүй ээ, байхгүй.

269
00:20:44,244 --> 00:20:45,787
Мужийн цагдаа нар үүнийг таслан зогсоосон.

270
00:20:52,794 --> 00:20:54,129
Миний ээлж.

271
00:20:56,005 --> 00:20:58,925
Алив. Гуравдугаар тоогоор яв.

272
00:20:59,008 --> 00:21:00,009
Зүгээр дээ.

273
00:21:07,559 --> 00:21:09,185
Чи миний дууг тоглох уу, хонгор минь?

274
00:21:12,021 --> 00:21:14,899
- Би чамайг өндөр нотуудыг цохиулж чадна.
- Хөөе, хонгил.

275
00:21:14,983 --> 00:21:17,944
- Хөөе, хар даа, би түүнийг анх харсан Жимин.
- Алив, залуу минь.

276
00:21:18,027 --> 00:21:21,072
- Би энд Камденд байр авсан.
- Алив, эрхэм хүн бай.

277
00:21:21,156 --> 00:21:25,535
-Би ноён байж байна шүү дээ.
- Би үнэхээр сонирхохгүй байна, тийм үү?

278
00:21:25,618 --> 00:21:27,954
- Алив, явцгаая.
- Энэ бүгд ягаан байна, хонгор минь.

279
00:21:28,913 --> 00:21:33,835
-Намайг үнэхээр уучлаарай, тэр хэт их уусан.
-Зүгээр дээ. Баярлалаа. Баярлалаа.

280
00:21:35,420 --> 00:21:37,422
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

281
00:21:38,214 --> 00:21:40,925
- Та гэртээ харих уу?
-Тиймээ.

282
00:21:42,510 --> 00:21:43,845
Үүнийг тогш.

283
00:21:48,766 --> 00:21:51,311
-Үгүй ээ, бүх цаг үеийн хамгийн муу хар хүн үү?
- ДЭМБ?

284
00:21:51,394 --> 00:21:54,439
Нью Йоркоос ирсэн энэ хар залуу,
эрт дээр үеэс, ямар нэг зүйл донсолгоо.

285
00:21:56,065 --> 00:21:59,277
Тэр гүйж гүйх юм шиг новш хийх болно
өөрөө цагдаагийн газар руу.

286
00:21:59,360 --> 00:22:00,987
- Үгүй.
-Чи мэднэ дээ, ийм новш.

287
00:22:01,070 --> 00:22:04,782
Цагдаа нар нуугдаж байгаа юм шиг,
"Өө, овойсон, уучлаарай, бид уучлаарай.

288
00:22:04,866 --> 00:22:07,535
"Гуйж яваарай. Гуйя, гуйя."

289
00:22:08,328 --> 00:22:09,412
Хөөх.

290
00:22:21,674 --> 00:22:25,011
Ажил олж авах, татгалзах
гэмт хэрэгтнүүдтэй харилцахаас,

291
00:22:25,094 --> 00:22:28,097
мөн оршин суугаа газрынхаа талаар бидэнд мэдэгдээрэй
болон оршин суугаа газрын аливаа өөрчлөлт.

292
00:22:29,015 --> 00:22:31,434
Тиймээс би чамайг тийм биш гэж ойлгож байна
энэ үед ажилладаг.

293
00:22:31,518 --> 00:22:34,062
Тэд өглөөний фитнессээр л байдаг
зах дээр бууж байна уу?

294
00:22:34,729 --> 00:22:38,399
Би мэдэхгүй, надад хамаагүй.
Зүгээр л ажилд ор, ямар ч ажил.

295
00:22:40,151 --> 00:22:42,820
- "Өө"?
- "Хөөх", нохой шиг.

296
00:22:42,904 --> 00:22:44,906
Өө, новш, энэ нь ... буруутгах шиг байсан!

297
00:22:44,989 --> 00:22:46,950
Энэ бол бяслагны хүү Три байсан.

298
00:22:52,080 --> 00:22:53,831
Тэгэхээр чи хариу цохилт өгөх юм уу?

299
00:22:57,043 --> 00:23:00,380
- Та илүү сайн цохилт авсан уу?
-Тиймээ. Дотор.

300
00:23:07,220 --> 00:23:09,055
Тэр өөрийгөө хоёр удаа дүүжлэв үү?

301
00:23:09,138 --> 00:23:12,392
Тэр фон/вард налж болох байсан
тэр ухаан алдаж унатал доошоо гулсан.

302
00:23:13,726 --> 00:23:16,854
Эсвэл би түүн дээр ирвэл яасан юм бэ?
араас болон ...

303
00:23:17,814 --> 00:23:20,316
Дараа нь түүнийг доош нь тавьж, иймэрхүү харагдуулна.
"Баяртай харгис ертөнц."

304
00:23:21,109 --> 00:23:24,153
-Үзэгдэл зургууд юуг харуулж байна вэ?
- Авсан зүйл байхгүй.

305
00:23:24,237 --> 00:23:28,491
Цэргүүд энэ талаар үнэхээр новшийг галзуулав
нэг. Надад байгаа зүйл бол хагас дутуу тайлан юм.

306
00:23:28,575 --> 00:23:30,827
Мөрдөн байцаагч шиг уншдаг
риталинаасаа гарсан.

307
00:23:31,786 --> 00:23:36,124
- "Том цуурай..." гэж юу вэ?
- Том экхимозын талбай, дунд нуруу.

308
00:23:36,207 --> 00:23:37,834
Хөхөрсөн.

309
00:23:39,210 --> 00:23:40,837
Яах вэ, дунд нурууны...

310
00:23:42,672 --> 00:23:46,050
Эсвэл тэр хэд хоногийн өмнө өөрийгөө цохисон
шүршүүрт. Гэхдээ тийм, магадгүй.

311
00:23:46,134 --> 00:23:48,595
Тодорхой байх шиг юу ч биш.

312
00:23:48,678 --> 00:23:51,973
Три эцэст нь үүнийг олж авсан.
Үүнийг бас явганаар хийсэн.

313
00:23:52,932 --> 00:23:54,684
Каролин.

314
00:23:54,767 --> 00:23:59,272
Ниггер шохойнд хэвтэж байгаа ч миний хүү tri
тэр алаг ханцуйндаа авав.

315
00:23:59,355 --> 00:24:03,359
Полка цэгүүд шиг харагдаж байна. Гэхдээ зүгээр л
туршлагаасаа мэдэх ёстой зүйл.

316
00:24:03,443 --> 00:24:05,069
Миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?

317
00:24:05,153 --> 00:24:08,364
Би түүнийг шүгэл дээр сургах хэрэгтэй болсон.
үүнтэй хамт алхсаар л байна.

318
00:24:08,448 --> 00:24:13,202
"Өө, Три, энэ новшийг Несигийнд хадгал.
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?"

319
00:24:13,286 --> 00:24:16,956
Та тэднийг хар арьстнуудыг мэднэ
үүний төлөө завгүй галзуурна.

320
00:24:17,040 --> 00:24:20,418
-Тиймээс бид ч завгүй байна.
-Та хэдэн цагт ирэх вэ?

321
00:24:20,501 --> 00:24:23,963
Новш, гичий минь,
чи сонсохгүй байна уу?

322
00:24:24,047 --> 00:24:27,425
Та тэнд байсаар байна уу?

323
00:24:33,014 --> 00:24:34,223
Shakedown!

324
00:24:35,933 --> 00:24:37,018
Цаг дууссан.

325
00:24:46,152 --> 00:24:47,862
- Дахиад хий.
- Дахиад юу хийх вэ?

326
00:24:47,945 --> 00:24:50,114
Тэр зүйл тантай хамт
гар. Миний нүүрэн дээр хий.

327
00:24:50,198 --> 00:24:51,699
Чи юу яриад байгаа юм бэ...

328
00:24:51,783 --> 00:24:53,201
Өө, хөө!

329
00:24:53,284 --> 00:24:56,746
- Би юу ч хийгээгүй.
- Ингэж болохгүй.

330
00:24:56,829 --> 00:24:58,247
Энд маш их зай байна!

331
00:24:58,331 --> 00:25:00,531
Хууль нь тэднийг чадна гэж бодож байна
тэд юу хүсээд байгаа юм бэ.

332
00:25:01,250 --> 00:25:02,835
Өө, тэр юу ч хийдэггүй.

333
00:25:10,426 --> 00:25:11,636
Цагдаа новш!

334
00:25:11,719 --> 00:25:15,890
-Үгүй ээ, бид нар зүгээр л дүүжлэв.
-Зүгээр л дүүгүүрлэж байна.

335
00:25:17,016 --> 00:25:20,895
Та үүнийг булангаар яаж шийдсэн бэ?
багийнхан, дэнжийн залуус та орж ирж байна уу?

336
00:25:20,978 --> 00:25:23,707
-Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.
- За, чи бөгсөө сайн ажиглаарай.

337
00:25:23,731 --> 00:25:26,943
Учир нь энд байгаа дүүгүүрчид,
тэд яг л хагархай нялхсын хүүхэд шиг.

338
00:25:27,026 --> 00:25:29,487
Хүн бүр жил бүр...

339
00:25:29,570 --> 00:25:32,281
"Тийм ээ, эдгээр хүүхдүүд энд байна,
тэд шинэ үүлдэр юм.

340
00:25:32,365 --> 00:25:35,952
"Би өмнө нь ийм зүйл харж байгаагүй.
Энэ бол дэлхийн төгсгөл."

341
00:25:36,035 --> 00:25:38,835
Эргэн тойрноо хар даа, новш. Энэ
Таны хувьд шинэ өдрийн өглөө шиг санагдаж байна уу?

342
00:25:40,081 --> 00:25:43,710
Би одоо явж болох уу?
Эсвэл чи эхлээд намайг алгадах уу?

343
00:25:49,424 --> 00:25:51,092
Эндээс зайл.

344
00:25:58,766 --> 00:26:00,476
Гар ажил яах вэ?

345
00:26:03,104 --> 00:26:05,398
Хүн минь, чи ойлгохгүй байна
Weezy Жефферсоныг гар ажилд авна.

346
00:26:05,481 --> 00:26:06,774
Алив.

347
00:26:06,858 --> 00:26:09,235
- Дозерман.
- Нэг өдөр гэж нэрлэмээр байна уу?

348
00:26:15,783 --> 00:26:20,621
Тэд энэ удаад бидэн рүү буцаж ирэв.
Dazz ба тэд. Тэд газрын самар авсан.

349
00:26:20,705 --> 00:26:24,083
- Новш, самрын үхсэн үү?
-Үгүй ээ, тэр зүгээр.

350
00:26:24,167 --> 00:26:26,919
Түүний тархи бүхэлдээ явган хүний ​​замд байдаг.
Гэхдээ тэр зүгээр.

351
00:26:27,003 --> 00:26:31,215
-Чи юу гэж бодож байна?
- Новш. Би чам руу буцаж очно.

352
00:26:31,299 --> 00:26:33,217
Зүгээр дээ.

353
00:26:33,301 --> 00:26:36,763
- За, энэ хоёрын тухай бид сонссон.
- Юу болоод байгаа юм бэ?

354
00:26:36,846 --> 00:26:38,431
Хар тамхины дайн, магадгүй?

355
00:26:38,514 --> 00:26:42,018
-Яасан бэ?
- Сайн зүйл алга, залуу минь.

356
00:26:42,101 --> 00:26:45,229
Би түүний бөгсийг тагласнаас хойш унтаагүй байна.

357
00:26:45,313 --> 00:26:48,775
Нүдээ аниад түүнийг хэвтэж байхыг хараарай
бүгд цуст ба новш.

358
00:26:49,650 --> 00:26:53,029
Бяслаг, эр хүн,
чи хийх ёстой зүйлээ хийсэн.

359
00:26:53,112 --> 00:26:55,656
-Би хийх ёстой гэж бодсон зүйл.
- Энэ бяслаг уу?

360
00:26:55,740 --> 00:26:59,911
Тэр миний хүү байсан, ёо.
Тэр үед ч надад маш их хайртай байсан.

361
00:26:59,994 --> 00:27:02,163
Би хэзээ ч олохгүй
бас нэг ийм нохой.

362
00:27:04,248 --> 00:27:07,627
- За, одоо тэд үүнийг төлж байна.
- Мос Def.

363
00:27:10,379 --> 00:27:13,633
Хэдэн сарын турш энэ новшнууд
утасны төгс сахилга батыг харуулах,

364
00:27:13,716 --> 00:27:15,301
Одоо тэд аллага ярьж байна уу?

365
00:27:15,384 --> 00:27:18,012
Бяслаг бол зөвхөн түвшин юм
Жое гэсэн саналын доор.

366
00:27:18,095 --> 00:27:20,139
Гэнэт энэ хэрэг хөлтэй болсон.

367
00:27:20,223 --> 00:27:22,975
- Хүн амины хэрэг.
- Энэ бол фрэймон, томоохон хэрэг.

368
00:27:23,059 --> 00:27:25,853
- Өнөө орой хэн бэ?
- Норрисыг хүлээж байгаарай.

369
00:27:27,188 --> 00:27:28,689
Ё, т. Т хүн.

370
00:27:28,773 --> 00:27:32,401
Би буудчихлаа! Би буудчихлаа!

371
00:27:32,485 --> 00:27:34,403
Өө, новш. Новш!

372
00:27:34,487 --> 00:27:36,989
Тэд буцаж ирнэ!

373
00:27:37,073 --> 00:27:39,909
Новш!

374
00:27:44,080 --> 00:27:45,498
Энэ хэн бэ?

375
00:27:45,581 --> 00:27:46,624
Хараал ид.

376
00:27:47,792 --> 00:27:48,793
Мөрдөгч Норрис.

377
00:27:48,876 --> 00:27:52,004
Эд, энэ бол Лестер. Би чамайг байна гэж сонсож байна
зүүн талд цогцос барих.

378
00:27:52,088 --> 00:27:54,924
Та сонсож байна уу?
"Магадлалтай шалтгаан" гэх мэт үүнийг сонссон уу?

379
00:27:55,007 --> 00:27:58,135
"Надад тодорхой зүйл байгаа" гэж сонсож байна уу?
Эсвэл "толгойгоо хий" гэж сонсож байна уу?

380
00:27:58,219 --> 00:28:00,888
"Надад маш их цаг байна
чамтай эрүү" сонсох уу?

381
00:28:00,972 --> 00:28:04,517
- Эдди, чи хэдэн цогцостой вэ?
- "Чи хэдтэй байна, Эдди?"

382
00:28:04,600 --> 00:28:06,477
Хөгийн новш.

383
00:28:09,522 --> 00:28:11,691
-Та намайг аллага үйлдмээр байна уу?
-Үгүй ээ, би ойлгосон.

384
00:28:11,774 --> 00:28:14,652
Чи маргааш эрт байна.
Тиймээс гэртээ харь. Хүүхдээ хар.

385
00:28:16,362 --> 00:28:20,783
Би чамд хэлж байна, энэ Берман хүү А
новшийн шидтэн. Би шалгаарай гэсэн үг, тийм үү?

386
00:28:20,867 --> 00:28:26,414
Автомашины хулгайн зургаан хэрэг бүртгэгдсэний хоёр нь
Төрийн, "боломжгүй машин зээлсэн."

387
00:28:26,497 --> 00:28:29,208
Дөрвөн автомашин хулгайлж,
хоёр үндэслэлгүй.

388
00:28:29,292 --> 00:28:31,669
Тэгээд шагналын эзэн? Дөрвөн зэвсэгт дээрэм,

389
00:28:31,752 --> 00:28:35,006
гомдол гаргагчийн хоёр нь,
"Зэвсгийг танихад хэтэрхий харанхуй,

390
00:28:35,089 --> 00:28:37,341
"Боломжгүй хутга бол сам биш байсан."

391
00:28:37,425 --> 00:28:39,260
Тэр тэднийг үхтэл нь засуулсан байж магадгүй.

392
00:28:39,343 --> 00:28:41,304
Усанд дарс хийнэ.

393
00:28:42,263 --> 00:28:43,431
Тэр тэнд байна.

394
00:28:43,514 --> 00:28:46,601
- Аббадабба Берман.
- Гэмт хэргийн доктор Аткинс.

395
00:28:47,184 --> 00:28:48,811
Миний хэлснийг л хийж байна.

396
00:28:53,107 --> 00:28:56,444
-Ямар гоё кино вэ.
-Би нэг ч үг ойлгосонгүй.

397
00:28:56,527 --> 00:28:59,405
- Хонгор минь, чи хадмал орчуулгыг унших хэрэгтэй.
- Новш.

398
00:29:01,324 --> 00:29:02,950
Та бүгд кино үзэх үү?

399
00:29:05,328 --> 00:29:07,038
Мөн та хөөрхөн хатагтай Херк байх ёстой.

400
00:29:08,289 --> 00:29:10,166
Таны кино хэр таалагдсан бэ?

401
00:29:12,293 --> 00:29:15,504
Энд Херк ба сийлбэрчин,
Тэд өдөр бүр биднийг булааж авахыг хичээдэг,

402
00:29:15,588 --> 00:29:18,257
"Хаана новш вэ? Хэн новш авсан бэ?"

403
00:29:19,258 --> 00:29:20,718
Гэхдээ тэд хэзээ ч юу ч авдаггүй.

404
00:29:21,552 --> 00:29:23,512
Тиймээс та нар бүгдээрээ кино үзэх болно.

405
00:29:24,805 --> 00:29:25,890
Хараал ид.

406
00:29:27,475 --> 00:29:29,769
За тэгвэл. Маргааш уулзацгаая.

407
00:29:32,855 --> 00:29:34,523
Бүх зүйл зүгээр үү?

408
00:29:42,615 --> 00:29:43,950
Хоёр дээр.

409
00:29:45,201 --> 00:29:48,162
Татаж авах. Татаж аваарай!

410
00:29:48,245 --> 00:29:50,289
- Эд, чи надад туслах ёстой.
-Би чадахгүй, одоо биш.

411
00:30:08,724 --> 00:30:12,228
Бас хувин дүүрэн хорхой.

412
00:30:12,895 --> 00:30:14,313
Өө, бурхан минь.

413
00:30:28,744 --> 00:30:30,204
Бүх зүйл сайхан байна уу?

414
00:30:34,375 --> 00:30:36,377
Энэ фонтанет ямар байна?

415
00:30:38,379 --> 00:30:39,588
Фонтанелл.

416
00:30:44,218 --> 00:30:45,720
Хаагдах гэж байна уу?

417
00:30:47,263 --> 00:30:48,597
Хэсэг хугацаанд хаагдахгүй.

418
00:30:50,307 --> 00:30:51,434
Сайн байна.

419
00:30:53,436 --> 00:30:54,562
Сайн уу?

420
00:30:58,274 --> 00:31:01,694
За, би зүгээр л... Би зүгээр л...

421
00:31:16,459 --> 00:31:19,920
Les hombres! Les hombres!

422
00:31:20,004 --> 00:31:21,297
Les hombres!

423
00:31:27,470 --> 00:31:28,888
Хүлээгээрэй, хонгор минь!

424
00:31:38,147 --> 00:31:41,150
Би унтаагүй байна
Би түүний бөгсийг тагласнаас хойш.

425
00:31:41,233 --> 00:31:45,404
Нүдээ аниад түүнийг хэвтэж байхыг хараарай
бүгд цуст ба новш.

426
00:31:46,614 --> 00:31:49,742
- Бяслаг.
- Тавган дээрх бяслаг.

427
00:31:49,825 --> 00:31:54,080
Тэр хэзээ ч ингэж ярьдаггүй.
Одоо яагаад ...

428
00:31:54,163 --> 00:31:57,083
Учир нь бүх сайн зүйл
хүлээж байгаа хүмүүс дээр ирээрэй.

429
00:31:57,166 --> 00:32:00,086
- Макнульти мэдэх үү?
- Би түүний бөгсийг өргөх болно.

430
00:32:00,711 --> 00:32:04,507
Бид утсанд чихээ барих болно,
утас цуглуулж байгаарай, асуудалгүй.

431
00:32:04,590 --> 00:32:07,343
Гэхдээ бие нь унасаар байвал
зүүн дүүрэгт,

432
00:32:07,426 --> 00:32:09,595
Бид энэ чагналтаас татгалзах хэрэгтэй болж магадгүй.

433
00:32:12,807 --> 00:32:17,019
Та одоо ирж байна уу?
Хараал идсэн жил гаруйн хугацаа өнгөрлөө.

434
00:32:18,771 --> 00:32:20,439
Аав шиг нь харагдаж байна, тийм үү?

435
00:32:30,366 --> 00:32:32,368
Би чамаас асууя.

436
00:32:32,451 --> 00:32:35,162
Диг амиа хорлосон гэж сонсоод,
чи юу гэж бодсон бэ?

437
00:32:39,917 --> 00:32:43,212
Хөөе, бяцхан залуу. Нааш ир. Тиймээ.

438
00:32:49,885 --> 00:32:53,264
Хамгийн гол нь бидэнд зөвлөгөө байна.
Мөн задлан шинжилгээний дүгнэлт биднийг баталж байна.

439
00:32:53,347 --> 00:32:55,224
Та түүнийг доош нь тавьж чадах уу?

440
00:32:56,809 --> 00:32:58,060
Мэдээж.

441
00:33:04,900 --> 00:33:07,486
Би чамайг алдсанд харамсаж байна.

442
00:33:07,570 --> 00:33:10,114
Тэр үнэхээр сайхан залуу шиг санагдсан
бүх зүйлийг авч үзсэн.

443
00:33:13,951 --> 00:33:18,914
Тиймээс би энэ тухай мэдээд
Би түүнд өртэй юм шиг санагдсан.

444
00:33:20,791 --> 00:33:25,004
Хамгийн сүүлд би чамайг уурлуулахыг хүссэн
Хэрэв энэ нь ямар ч утгагүй байсан бол. Тэгэхээр...

445
00:33:33,095 --> 00:33:36,599
Хэрэв надад тусалж чадах зүйл байвал
эсвэл танд хариулах шаардлагатай асуултууд,

446
00:33:36,682 --> 00:33:38,058
эсвэл юу ч байсан.

447
00:33:49,904 --> 00:33:52,072
Хошууч аа, хэдэн хүн
таны тушаалд байна уу?

448
00:33:52,156 --> 00:33:56,285
- 278, эрхэм ээ.
- 278.

449
00:33:56,368 --> 00:33:58,662
Бас хэчнээн хүнд гэмт хэрэг үйлдэж баривчилж байна
Тэд өнгөрсөн сард хийсэн үү?

450
00:34:00,080 --> 00:34:01,749
Битгий санаа зов.

451
00:34:01,832 --> 00:34:03,834
Та 16 хийсэн.

452
00:34:03,918 --> 00:34:07,296
Сард 16.

453
00:34:08,547 --> 00:34:13,093
Үүнтэй ижил хугацаа. Хичнээн гар буу
чи авах уу? Бүх ээлж, бүх салбар.

454
00:34:14,929 --> 00:34:18,307
Дахин хэлэхэд битгий зов.
Хариулт нь алга.

455
00:34:18,390 --> 00:34:19,433
Байхгүй.

456
00:34:20,601 --> 00:34:23,354
Өнгөрсөн шөнө чи дөрвөн цогцостой байсан
хэдэн цагт?

457
00:34:24,313 --> 00:34:26,106
Новшийн номоо хаа, хэдэн цаг вэ?

458
00:34:26,190 --> 00:34:27,316
Долоо.

459
00:34:29,902 --> 00:34:30,986
Тавыг оролдоорой.

460
00:34:33,697 --> 00:34:35,449
Энэ хүүхдийн талаар надад хэлээч.

461
00:34:38,661 --> 00:34:41,413
- Би түүнийг Жеймс гэдэгт итгэж байна...
- Жеймс Тони.

462
00:34:41,497 --> 00:34:43,040
Хамгийн сүүлд хэзээ баривчлагдсан бэ?

463
00:34:43,123 --> 00:34:45,334
Хэнтэй хамт?

464
00:34:45,417 --> 00:34:46,627
Тэр хаана унадаг вэ?

465
00:34:47,878 --> 00:34:49,171
Энэ залууг яах вэ?

466
00:34:52,007 --> 00:34:54,134
Эсвэл тэр үү? Эсвэл тэр үү?

467
00:34:55,511 --> 00:34:58,472
Чи дөрвөн цогцостой,
бүгд бие биенээсээ хоёр блок дотор,

468
00:34:58,555 --> 00:35:01,517
тэгээд ч эхэлж чадахгүй
новшийн цэгүүдийг холбохын тулд.

469
00:35:02,518 --> 00:35:06,021
Танд барьж авах найман цаг байна
Энэ замбараагүй эсвэл чи дууслаа. Чи намайг сонсож байна уу?

470
00:35:06,105 --> 00:35:07,314
Дууслаа.

471
00:35:41,515 --> 00:35:43,350
Марло?

472
00:35:48,981 --> 00:35:51,066
Чи намайг avon-той гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?

473
00:35:52,735 --> 00:35:53,902
Стрингер хонх уу?

474
00:35:57,698 --> 00:35:59,074
Бид ярилцаж болох уу?

475
00:36:01,577 --> 00:36:04,038
Би чамайг тийшээ буцаж алхах хэрэгтэй байна
бас хүмүүсээ ачаад яв.

476
00:36:10,419 --> 00:36:12,671
Би эрхэм хүн байна
Энэ талаар одоохондоо.

477
00:36:23,349 --> 00:36:26,852
Та үүнд байгаа зүйлээ санал болгож байна,
чи өөрөөсөө цагийг ажиллуулж эхэлдэг.

478
00:36:26,935 --> 00:36:29,063
Чагналт нь шүүх дээр гарах ёстой.

479
00:36:29,146 --> 00:36:31,857
- Үүнийг тойрох арга алга.
- Түүний зөв.

480
00:36:31,940 --> 00:36:36,070
Эцэст нь бид ямар нэгэн зүйл олж авлаа, чи ярьж байна
утас өгөх тухай? Ямар ч утгагүй.

481
00:36:36,153 --> 00:36:38,364
Дайн болж байна.

482
00:36:38,447 --> 00:36:40,157
Өнөө орой дахиад дөрвөн цогцостой байж магадгүй.

483
00:36:40,240 --> 00:36:42,159
Энэ бол Балтимор, бид зургаатай байж магадгүй.

484
00:36:42,910 --> 00:36:44,510
Би Марвин Тейлорыг зүүн талаас нь харсан

485
00:36:44,536 --> 00:36:47,581
өнөөдөр түүний бөгсийг урж ав
Учир нь түүнд ямар ч ойлголт байхгүй.

486
00:36:47,664 --> 00:36:49,333
Би үүнд итгэхгүй байна.

487
00:36:49,416 --> 00:36:53,962
Бид ахлах дэслэгч нар ярьж байна
аллага, тэгээд бид амаа хамхиад тэмдэглэл хөтөлж чадахгүй байна уу?

488
00:36:54,046 --> 00:36:56,715
Бид газар дээр цогцсуудыг авлаа.
Энэ нь ямар нэгэн зүйлд хамаатай байх ёстой.

489
00:36:56,799 --> 00:36:59,051
Хэрэв бид бяслагтай бол,
Бид Жо-г дэмжихэд ойрхон байна.

490
00:36:59,134 --> 00:37:02,721
Хэрэв бид Жотой ойр байгаа бол бид ойрхон байна
стрингчин. Энэ нь чухал байх ёстой.

491
00:37:02,805 --> 00:37:08,060
Хараач, биднийг явахад би чамтай хамт байсан
Гудамжинд уяач, энэ нь намайг бас нүдэж байна.

492
00:37:08,852 --> 00:37:12,606
Гэхдээ бид энэ нэгжийг байгуулаагүй нь үнэн
зүгээр л хар тамхины наймаачдыг түгжихийн тулд.

493
00:37:12,689 --> 00:37:14,775
Үүний тулд хар тамхины тасаг байдаг.

494
00:37:14,858 --> 00:37:17,861
Бид хүчирхийллийн тухай ярьж байна.
Үсрэлтээс гарсан.

495
00:37:17,945 --> 00:37:19,613
Барксдейл хэрцгий байсан.

496
00:37:19,696 --> 00:37:23,617
Гэхдээ яг одоо Стрингер чимээгүй байна
Тэгээд зүүн талд нь бид цогцостой болсон.

497
00:37:23,700 --> 00:37:28,664
Бид цоргоноос хангалттай юм авсан
бяслаг дээр үнэхээр сайн цохилт хийх.

498
00:37:28,747 --> 00:37:33,043
Хүн амины хэргийг хамтад нь тавь, чи эргэлдэж болно
Жое эсвэл Стрингерийн саналд хэн нэгэн.

499
00:37:33,127 --> 00:37:35,796
Цогцосыг авч үзвэл дөрөв гэдэг бол том тоо.

500
00:37:39,883 --> 00:37:43,846
За тэгвэл. Одоогийн байдлаар,
Бид эдгээр аллагад утсыг ашигладаг.

501
00:37:54,898 --> 00:38:00,404
Аан... ёо quiero mucho menos
pastillas de secuoya en eso

502
00:38:00,487 --> 00:38:06,034
y muy masaco UN poco. Чи? Грациас.

503
00:38:15,544 --> 00:38:17,254
Бид бэлтгэлээ базааж байна, хүү минь.

504
00:38:17,337 --> 00:38:20,883
Чи өөрийгөө цуглуул. Бид бөмбөлгүүдийг авсан
манан дээр. Нэг цагийн дараа Neesey-ийн хүүхдийн ор дээр байгаарай.

505
00:38:20,966 --> 00:38:23,427
Dazz Neesey-тэй хамт байх уу?
Би үүнийг чиний охин гэж бодсон.

506
00:38:23,510 --> 00:38:26,847
- Ойлголоо.
- Бид холбоо барьж, тулалдаанд явна.

507
00:38:26,930 --> 00:38:29,224
Нэг цагийн дараа шүгэлээ аваад ир. Нэг.

508
00:38:30,934 --> 00:38:32,269
Суух.

509
00:38:34,897 --> 00:38:38,942
Каролин, 20 дугаартай qrt руу залга
мөн утсан дээр үлдэх.

510
00:38:39,026 --> 00:38:40,986
- Бид хоёрдугаар суваг дээр байна.
-Зүгээр дээ.

511
00:38:51,914 --> 00:38:53,790
Три, чи ямар хэмжээтэй шарсан төмс хүсч байна вэ?

512
00:38:53,874 --> 00:38:55,042
Юу?

513
00:38:56,210 --> 00:38:58,462
-Цагдаа! Хайлтын баталгаа!
- Хөлдө!

514
00:39:00,714 --> 00:39:02,716
Гараа өргө! Газар уна!

515
00:39:02,799 --> 00:39:04,801
-Цагдаа!
- Яв, яв!

516
00:39:06,261 --> 00:39:08,472
Гараа дээш өргө! Гараа дээш өргө!

517
00:39:08,555 --> 00:39:10,015
Толгой дээрээ гараа барь!

518
00:39:12,351 --> 00:39:15,604
За, Мэри Тайлер Мур, нүцгэн.

519
00:39:15,687 --> 00:39:17,147
Хаалгаа нээ, би ирлээ,

520
00:39:18,148 --> 00:39:20,943
Миний атташегийн хайрцгийг доош нь буулгаж, түүнийг бөхийлгөж,

521
00:39:21,026 --> 00:39:25,614
Осман дээр түүнд өг,
тэгээд тэр ... "Өө, Роб. Өө, Роб."

522
00:39:25,697 --> 00:39:29,910
- Роб гэж хэн бэ?
-Нэвтрүүлгээс авсан. Дууслаа.

523
00:39:29,993 --> 00:39:32,746
Мэри-Кэйт, Эшли нар. Би хэлмээргүй байна.

524
00:39:32,829 --> 00:39:34,749
Ямар ч зургийг хүлээн зөвшөөр
одоо миний санаанд байна.

525
00:39:34,831 --> 00:39:36,917
Өөр хүн байна уу?

526
00:39:37,000 --> 00:39:39,419
Тийм ээ, дозерманы охин, түүнийг хэн гэдэг вэ?

527
00:39:39,503 --> 00:39:42,631
Тэр нүцгэн бялуу хийж байна.

528
00:39:42,714 --> 00:39:45,926
Цагаан гурилын толбо
бүхэлд нь түүний нарийн бор арьс.

529
00:39:46,009 --> 00:39:49,054
Би тогоочийн өрөөнд орж ирлээ
малгай, өөр юу ч биш,

530
00:39:49,137 --> 00:39:50,806
Жонсон энд ирээд хэлээрэй...

531
00:39:51,974 --> 00:39:55,185
"Энэ бол зуурмагийг хутгах арга биш юм.
Энд, би авахыг оролдъё ..."

532
00:39:55,269 --> 00:39:57,312
Хөөе, нойрмог.

533
00:39:57,396 --> 00:39:59,856
-Яасан бэ?
- Боллоо, одоо тэр залуу.

534
00:40:01,650 --> 00:40:06,947
Энэ бол хэнд ч ойлгоход хэцүү зүйл юм.
Энэ нь секстэй ямар ч холбоогүй гэсэн үг.

535
00:40:07,030 --> 00:40:09,575
Энэ нь өрөвдөх сэтгэлийн тухай юм.

536
00:40:09,658 --> 00:40:12,411
-Нэг залууд завсарлага өгөх тухай юм.
- Тийм ээ, зүгээр.

537
00:40:15,414 --> 00:40:17,416
Гус Триандос.

538
00:40:19,001 --> 00:40:20,335
Гус Триандос гэж хэн бэ?

539
00:40:20,419 --> 00:40:22,921
Эрт цагт ориоолтой баригч.

540
00:40:23,005 --> 00:40:24,881
Ах бид хоёрт түүний карт байсан.

541
00:40:24,965 --> 00:40:27,092
Уучлаарай царайлаг новш минь.

542
00:40:27,175 --> 00:40:32,222
Тэр яг л энэ жаахан хүүхэд шиг харагдаж байсан гэсэн үг
эцэг эх нь автобусны буудал дээр орхисон.

543
00:40:32,306 --> 00:40:33,515
Та яагаад мэдэх вэ?

544
00:40:34,808 --> 00:40:37,269
Учир нь тэр барих ёстой байсан
hoyt Wilhelm-ийн зангилаа бөмбөг.

545
00:40:37,352 --> 00:40:40,647
Новшийн таван жил. The
бейсболын хамгийн муу тоглолт.

546
00:40:40,731 --> 00:40:42,816
Яг л барьж авах гэж байгаа юм шиг л байлаа
далавчтай тосолсон гахай.

547
00:40:42,899 --> 00:40:47,487
Тэр бүр нэг удаа сэтгүүлчид хэлсэн гэсэн үг.
- Вильгельм намайг бараг л сүйрүүлсэн.

548
00:40:47,571 --> 00:40:49,448
Гус Триандос.

549
00:40:49,531 --> 00:40:50,824
Том, удаан залуу.

550
00:40:51,533 --> 00:40:54,119
-Сайн сонголт.
- Яв, хэл.

551
00:40:54,202 --> 00:40:56,872
-Чамайг хэлэхийг хүсч байгаагаа мэдэж байна.
- Юу? Хэлэх юм алга.

552
00:40:56,955 --> 00:40:59,249
- Юу ч биш үү?
-Та үүнд маш их санаа тавьсан.

553
00:40:59,333 --> 00:41:01,710
- Сайхан байна.
- За.

554
00:41:03,128 --> 00:41:05,839
За. Өнөө орой гурван зүйл.

555
00:41:05,922 --> 00:41:07,174
Нэгдүгээр.

556
00:41:07,257 --> 00:41:11,345
Үйл явдлын дугаараа дарааллаар нь байлга
эсвэл маргааш чулуун замбараагүй болно.

557
00:41:11,428 --> 00:41:15,015
Хоёр дугаар. Бид байх болно
photographing evidence at the scene.

558
00:41:15,098 --> 00:41:19,061
That means don't bag anything
until you get the shot off.

559
00:41:19,686 --> 00:41:22,898
Гуравдугаарт,
don't embarrass yourselves.

560
00:41:24,900 --> 00:41:26,902
Make sure your camera's loaded with film.

561
00:41:28,320 --> 00:41:29,821
За, бос.

562
00:41:31,698 --> 00:41:34,785
So cheese, who's your dawg?

563
00:41:36,078 --> 00:41:38,997
Чи хонгор минь.

564
00:41:39,081 --> 00:41:41,708
I just want to know who's your dawg. Дааа.

565
00:41:41,792 --> 00:41:44,670
What's this, some psychology?

566
00:41:44,753 --> 00:41:47,756
Тийм ээ, зүгээр. Өө, боль, боль.

567
00:41:47,839 --> 00:41:50,133
I'll tell you everything I know.

568
00:41:50,217 --> 00:41:52,094
Алив, бяслаг.

569
00:41:54,221 --> 00:41:55,931
Чиний хүү хэн бэ?

570
00:41:58,475 --> 00:42:02,354
Там, үгүй. Чөтгөр, чи хэвтээгүй байна
Миний дээр ямар ч бие байхгүй, залуу минь.

571
00:42:02,437 --> 00:42:03,980
Хуульчийн цаг.

572
00:42:04,064 --> 00:42:06,108
"Тэр миний хүү байсан, залуу минь.

573
00:42:07,567 --> 00:42:09,820
"I ain't sleep since I capped his ass.

574
00:42:09,903 --> 00:42:13,657
"Looking up at me all bloody and shit.

575
00:42:15,117 --> 00:42:18,453
"He had much love for me, even then.

576
00:42:19,329 --> 00:42:22,332
"I ain't never gonna find another." Өө...

577
00:42:25,919 --> 00:42:28,380
Залуус аа, та нар хүйтэн хөндий юм
новшнууд аа.

578
00:42:30,382 --> 00:42:31,967
Бид чамайг соронзон хальс дээр буулгасан.

579
00:42:36,847 --> 00:42:38,682
So what happened, cheese?

580
00:42:41,143 --> 00:42:43,979
I thought he punked me, all right?
So I did what I had to do.

581
00:42:45,522 --> 00:42:47,065
Аль нь байсан бэ?

582
00:42:47,149 --> 00:42:49,151
Lit him up.

583
00:42:52,446 --> 00:42:54,364
Well, he's talking anyway.

584
00:42:58,535 --> 00:43:00,245
Well, what's done is done.

585
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
But maybe we can help you on this.

586
00:43:04,624 --> 00:43:06,835
Яаж? You gonna bring him back?

587
00:43:06,918 --> 00:43:08,754
Үгүй, үр дагаврын талаар.

588
00:43:08,837 --> 00:43:10,839
Бидэнд туслаарай.

589
00:43:10,922 --> 00:43:13,175
- Юу?
-Магадгүй бид наймаа хийж болох юм.

590
00:43:13,884 --> 00:43:16,595
Юуны төлөө наймаалцах вэ дээ, нөхөр? Үүний тулд?

591
00:43:16,678 --> 00:43:18,722
-Яасан новш вэ...
- Жое.

592
00:43:18,805 --> 00:43:23,226
You give us prop Joe and maybe we look
at this whole thing with dawg differently.

593
00:43:23,310 --> 00:43:27,063
Now, why would I be talking
Жое ар талын тулгуурын тухай...

594
00:43:27,147 --> 00:43:29,858
Чи юу мэдэхэв дээ, залуу минь?
I don't even know no prop Joe.

595
00:43:29,941 --> 00:43:33,153
За. Дааа.

596
00:43:33,236 --> 00:43:36,448
Эдгээрийн аль нь вэ
тэр? Тэр бие хаана байна?

597
00:43:36,531 --> 00:43:38,867
Where I left it, most likely.

598
00:43:38,950 --> 00:43:41,578
- Warehouse on the east side.
- Тэгээд тэр хэвээрээ юу?

599
00:43:41,661 --> 00:43:44,831
Миний мэдэхээр. SPCA ирэхгүй л бол.

600
00:43:48,084 --> 00:43:49,628
Юу?

601
00:43:50,170 --> 00:43:51,922
Тэд түүнийг эвдсэн бололтой.

602
00:43:53,089 --> 00:43:56,718
Би хэлэх ёстой,
Та надад үнэхээр энэ талаар ямар нэгэн зүйл харуулсан.

603
00:44:00,555 --> 00:44:04,601
Би үүн дээр юу нэмж болох вэ?
Түүнээс биш би чамд өртэй, Седрик.

604
00:44:12,818 --> 00:44:15,570
Танд хэзээ нэгэн цагт эдгээрийн аль нэг нь байгаа
"Бялуугаа аваад идээрэй" өдрүүд?

605
00:44:17,280 --> 00:44:19,366
Энэ миний анхных байж магадгүй гэж би итгэж байна.

606
00:44:23,370 --> 00:44:25,288
Надад сайн зүйл хэлээрэй.

607
00:44:25,372 --> 00:44:26,665
Бид түүнийг цэнэглэж байна.

608
00:44:26,748 --> 00:44:30,585
Амьтныг зүй бусаар хаях.
Хотын хязгаарт галт зэвсэг буудаж байна.

609
00:44:30,669 --> 00:44:33,755
Амьтны харгислал, хэрэв та
түүнтэй зэрлэг гүйхийг хүсч байна.

610
00:44:39,636 --> 00:44:42,013
Явж, намайг новш гэж дуудаарай.

611
00:44:42,097 --> 00:44:44,224
- Та хүсч байгаагаа мэдэж байна.
- Уучлаарай?

612
00:44:44,307 --> 00:44:48,186
Би үнэхээр дээшээ харлаа
Гус Триандосын статистик.

613
00:44:48,270 --> 00:44:50,188
Хүчтэй цохилт, тийм үү?

614
00:44:52,649 --> 00:44:54,401
Хоёулаа новш.

615
00:45:08,456 --> 00:45:09,958
Дараа нь, өө.

616
00:45:10,041 --> 00:45:11,793
Миний бөгсийг үнс.

617
00:45:14,212 --> 00:45:16,214
- Шөнө, орон зай.
- Шөнө.

618
00:45:18,425 --> 00:45:20,218
Хөгжилтэй өдөр.

619
00:45:21,636 --> 00:45:25,307
Би бол шинэ хэлтсийн тэжээвэр амьтан
хар тамхины дайныг хаасны төлөө.

620
00:45:25,390 --> 00:45:28,226
Гэхдээ би үхсэн терьерийн төлөө утсаа үлээв.

621
00:45:33,857 --> 00:45:35,734
Та яаж хэлснийг санаж байна ...

622
00:45:37,068 --> 00:45:42,449
Та өнөөдөр таны анхных болно гэж найдаж байсан
"Бялуугаа аваад идээрэй" өдөр?

623
00:45:43,325 --> 00:45:44,451
Яах вэ?

624
00:46:10,226 --> 00:46:11,227
За, ноёд оо.

625
00:46:11,311 --> 00:46:15,398
Та тоормосны гэрлийг хоёр удаа шахаж байгааг харж байна,
Бид гар нийлэн цэвэрхэн болсныг та мэднэ.

626
00:46:20,278 --> 00:46:24,616
Тиймээс би өглөө орж байна
Тэгээд би гурван утасны мессежийг харж байна

627
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
найз ferraro over at dpw.

628
00:46:27,702 --> 00:46:33,583
Энэ бүхэн намайг 20 радиотой болно гэж баталж байна
Долоо хоногийн сүүлээр машинууд ашиглалтад орно.

629
00:46:33,667 --> 00:46:36,127
Бад хоёр хөгшин залуутайгаа буцаж явна.

630
00:46:36,211 --> 00:46:38,672
Анхны харилцаагаа хамтдаа хийсэн
st Leo's дээр.

631
00:46:42,926 --> 00:46:46,346
За, өөр юу хэрэгтэй вэ?

632
00:46:46,429 --> 00:46:49,516
Тэгээд үүнтэй хотын даргад очоогүй юм уу?

633
00:46:49,599 --> 00:46:51,393
Та машинуудаа авсан уу?

634
00:46:52,268 --> 00:46:55,480
Хэн нэгэн үүнд гомдсон уу?
Эсвэл таны ажил арай хялбар болсон уу?

635
00:47:01,152 --> 00:47:05,281
Би 70 цагдаа тэтгэвэрт гарсан
Миний мэдэх жилийн төгсгөл,

636
00:47:05,365 --> 00:47:07,867
мөн академийн ангид мөнгө байхгүй.

637
00:47:07,951 --> 00:47:10,829
Хотын дарга чамайг новшоосон, учир нь би мэднэ
тэр мөнгө төсөвт байсан.

638
00:47:10,912 --> 00:47:13,665
Хотын дарга үүнийг ирэх зун хүртэл хойшлуулсан.

639
00:47:14,499 --> 00:47:17,252
Би цөөхөн цэрэг гэсэн үг,
бага цалин, бага Бенни.

640
00:47:17,335 --> 00:47:21,881
Зургаан сарын саатал ч гэсэн
Хотыг хоёр, гурван саяыг хэмнэдэг.

641
00:47:21,965 --> 00:47:23,883
Би хэдэн хүнтэй ярилцъя.

642
00:48:33,453 --> 00:48:34,704
Тийм үү?

643
00:48:34,788 --> 00:48:36,331
-Хошууч Колвин?
-Тиймээ.

644
00:48:37,415 --> 00:48:39,042
Энэ бол ком төв юм.

645
00:48:39,125 --> 00:48:43,463
Эрхэм танд энэ тухай мэдээлсэнд уучлаарай, гэхдээ
Танай дүүрэгт манай нэг офицер байна.

646
00:48:45,507 --> 00:48:46,674
Аль эмнэлэг вэ?

647
00:48:53,473 --> 00:48:57,102
Би дөнгөж сая түрээс авсан болохоор...

648
00:49:08,488 --> 00:49:12,659
Новшийн ганц бие машинууд.
Би түүнтэй хамтрах ёстой байсан. Би новшлоо.

649
00:49:12,742 --> 00:49:15,036
Үхсэн новш үхсэн.

650
00:49:15,120 --> 00:49:17,539
Хэрэв бид түүнийг гүйцэх юм бол
тэр амьд орж ирэхгүй.

651
00:49:19,249 --> 00:49:20,834
Тийм үү?

652
00:49:30,718 --> 00:49:33,721
Хагарсан эрүү, хугарсан эрүү.

653
00:49:35,223 --> 00:49:36,224
Тэр амьдарна.

654
00:49:45,108 --> 00:49:46,568
Надад нэгийг нь өгөөч.

655
00:49:51,406 --> 00:49:53,408
Би цочролоос дөнгөж буцаж ирсэн.

656
00:49:54,868 --> 00:49:57,579
Та нар түүний бөгсийг аварсан.
Чиний адил хурдан түүнийг буулга.

657
00:49:59,581 --> 00:50:02,083
Тэгэхээр бид хэнийг сэжигтнээр татсан бэ?

658
00:50:02,167 --> 00:50:06,004
Нэг номерын эрэгтэй, цагаан футболк,
цүнхтэй жинсэн өмд, теннисний гутал.

659
00:50:06,087 --> 00:50:08,923
Салхинд,
гэхдээ бид үүнийг хааж байна.

660
00:50:10,633 --> 00:50:12,093
Тэгэхээр би бууны талаар юу сонсож байна вэ?

661
00:50:14,304 --> 00:50:19,475
Дозе галаа хариулах гэж оролдоод галаа унагав
хэсэг. Зарим новшнууд үүнийг аваад ном авдаг.

662
00:50:19,559 --> 00:50:21,477
Би энэ новшийн зүйлд итгэж чадахгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм.

663
00:50:24,439 --> 00:50:26,274
- Би авъя.
- Үгүй.

664
00:50:33,198 --> 00:50:35,283
Үгүй, үгүй, үгүй.

665
00:51:09,025 --> 00:51:11,444
Би энэ газрыг засчихвал илүү сайхан болно.

666
00:51:12,278 --> 00:51:15,907
Седрик. Надад хамаагүй.

667
00:51:26,042 --> 00:51:29,754
Үгүй ээ, би хоол хийсэн гэж хэлээрэй. Би зүгээр л
Эмнэлэгт дууслаа, би бүгд орсон.

668
00:51:29,837 --> 00:51:32,090
гэж тэр асуув
Хэрэв та сэтгүүлчидтэй ярилцах боломжтой байсан бол.

669
00:51:32,173 --> 00:51:36,261
Тэр намайг сэтгүүлчидтэй ярихыг хүсэхгүй байна.
Энэ нь үнэхээр ухаалаг бус хэрэг болно.

670
00:51:36,344 --> 00:51:39,389
-За яахав, би түүнд хэлье.
-Зүгээр дээ.

671
00:51:42,225 --> 00:51:45,186
Бөжин, чи муухай харагдаж байна.

672
00:51:46,145 --> 00:51:47,505
Тэнд кофе орох уу?

673
00:51:50,358 --> 00:51:51,818
Би юу бодож байсныг мэдэх үү?

674
00:51:53,194 --> 00:51:56,531
Өнөө орой сайхан шөнө байна. Яагаад?

675
00:51:57,115 --> 00:51:59,284
Учир нь миний буудсан цагдаа үхээгүй.

676
00:52:01,661 --> 00:52:03,663
Тэгээд намайг цохисон.

677
00:52:04,872 --> 00:52:07,250
Энэ бол a
миний харуул дээр сайн шөнө.

678
00:52:08,042 --> 00:52:10,044
Сөрөг зүйл байхгүй.

679
00:52:10,128 --> 00:52:11,963
Сайхан шөнө байлаа.

680
00:52:13,548 --> 00:52:14,757
Энэ нь энд байна.

681
00:52:16,718 --> 00:52:19,345
Зургаан сарын дараа би явлаа.

682
00:52:21,139 --> 00:52:24,851
Би 30, ганц зүйлээ орууллаа
Тэр ажил дээр надад үлдэх болно

683
00:52:24,934 --> 00:52:28,771
8х11 хэмжээтэй рамтай зураг юм
баруун коридорт.

684
00:52:30,857 --> 00:52:32,942
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?

685
00:52:33,026 --> 00:52:34,652
Гадаа байгаа новш.

686
00:52:35,820 --> 00:52:39,365
Хот нь үүнээс ч дор байна
намайг анх гарч ирэхэд.

687
00:52:40,491 --> 00:52:42,577
Тэгэхээр энэ нь миний тухай юу гэсэн үг вэ?

688
00:52:45,079 --> 00:52:46,414
Миний амьдралын тухай?

689
00:52:47,290 --> 00:52:49,751
Алив, нөхөр минь. Та хар тамхины тухай ярьж байна.

690
00:52:50,668 --> 00:52:52,170
Энэ бол байгалийн хүч,

691
00:52:52,253 --> 00:52:55,423
Энэ нь салхитай өдөр навчийг шүүрдэж байна,
чи хэн ч бай.

692
00:52:56,466 --> 00:52:58,092
Та сайн тэмцсэн.

693
00:53:12,231 --> 00:53:15,318
Түүнээс хойш дуудлага ирээгүй
Бид үүнийг бяслагт өгсөн.

694
00:53:15,401 --> 00:53:16,819
Та юу хүлээж байсан бэ?

695
00:53:19,572 --> 00:53:20,990
Анхаар.

696
00:53:31,834 --> 00:53:33,127
Суу.

697
00:53:40,802 --> 00:53:42,595
Офицер Дозерманы тухайд,

698
00:53:43,888 --> 00:53:47,475
түүний нөхцөл байдал сайн болсон
"хамгаалалт" болгон сайжруулсан.

699
00:53:48,351 --> 00:53:52,397
Түүнийг зочлох боломжтой гэж надад хэлсэн.
Тэгээд түүнийг сэргээх тасаг руу шилжүүлсэн.

700
00:53:54,482 --> 00:53:56,692
Энэ аяллын байдлаар,

701
00:53:56,776 --> 00:54:01,155
бүх гараас далд CD худалдан авах

702
00:54:01,239 --> 00:54:02,990
баруун дүүрэгт түр зогсоосон байна.

703
00:54:03,074 --> 00:54:05,993
Чи намайг тоглож байна.

704
00:54:08,037 --> 00:54:09,330
Хаа нэгтээ...

705
00:54:10,623 --> 00:54:12,500
Эрт цагийн үүрээр...

706
00:54:14,085 --> 00:54:18,256
Энэ дүүрэг өөрөө иргэний асуудалтай байсан
баатарлаг хувь хэмжээ.

707
00:54:19,715 --> 00:54:24,137
Дөнгөж сая хотын захиргаа хууль баталсан
согтууруулах ундаа хэрэглэхийг хориглодог

708
00:54:24,220 --> 00:54:27,348
олон нийтийн газар, гудамжинд ...

709
00:54:28,182 --> 00:54:29,350
Мөн булангууд дээр.

710
00:54:31,060 --> 00:54:35,481
Гэхдээ булан нь тийм байсан,
мөн энэ нь үргэлж байх болно ...

711
00:54:35,565 --> 00:54:37,316
Ядуу хүний амралтын газар.

712
00:54:37,400 --> 00:54:39,944
Энэ бол эрэгтэй хүний байхыг хүсдэг газар юм
зуны халуун шөнө.

713
00:54:40,695 --> 00:54:44,866
Энэ нь баарнаас хямд байна, барьж ав
сайхан сэвшээ салхи, чи хажуугаар өнгөрөх охидыг хараарай.

714
00:54:45,950 --> 00:54:48,536
Гэхдээ хууль бол хууль.

715
00:54:49,704 --> 00:54:53,166
Барууны цагдаа нар эргэлдэж байна
тэд юу хийх байсан бэ?

716
00:54:54,417 --> 00:54:57,211
Хэрэв тэд тэнд байгаа бүх залууг баривчилвал
Өндөр амьдралыг эргүүлж өгөхийн тулд,

717
00:54:57,295 --> 00:55:00,006
өөр цаг байхгүй
бусад төрлийн цагдаагийн ажилд.

718
00:55:00,882 --> 00:55:02,258
Хэрэв тэд өөр тийшээ харсан бол?

719
00:55:03,384 --> 00:55:07,013
Тэд өөрсдийгөө нээх болно
бүх төрлийн онигоонд...

720
00:55:08,347 --> 00:55:10,349
Бүх төрлийн хүндэтгэлгүй байдал.

721
00:55:13,728 --> 00:55:15,897
Одоо, энэ бол миний хугацаанаас өмнө юм
Энэ нь хэзээ болсон, гэхдээ ...

722
00:55:17,231 --> 00:55:19,901
50, 60-аад оны үед хаа нэгтээ,

723
00:55:20,985 --> 00:55:24,489
хараал идсэн суут ухаантны бяцхан агшин байсан

724
00:55:24,572 --> 00:55:28,701
ямар нэгэн нэргүй тамхи татсан нохой
хэн нэг өдөр бууруулсан ханш гарч ирдэг,

725
00:55:28,784 --> 00:55:31,120
мөн булан руу явах замдаа,

726
00:55:31,204 --> 00:55:33,998
тэр саяхан худалдаж авсан зүйлээ гулсуулна
нэг литр elderberry ...

727
00:55:35,583 --> 00:55:36,918
Цаасан уутанд хийнэ.

728
00:55:38,419 --> 00:55:42,423
Иргэний буулт хийх сайхан мөч.

729
00:55:42,507 --> 00:55:46,427
Тэр жижиг үрчлээстэй цаасан уут...

730
00:55:46,511 --> 00:55:49,639
Булангийн хөвгүүдийг зөвшөөрөв
ундаагаа тайван ууж,

731
00:55:50,598 --> 00:55:52,266
Энэ нь бидэнд зөвшөөрөл өгсөн ...

732
00:55:53,142 --> 00:55:56,103
Очоод цагдаагийн ажил хийх.

733
00:55:58,147 --> 00:56:02,026
Ийм л цагдаагийн ажил
Энэ нь үнэндээ хүчин чармайлт гаргахад үнэ цэнэтэй юм.

734
00:56:03,945 --> 00:56:08,115
Энэ нь үнэндээ үнэ цэнэтэй юм ...
Учир нь сум авч байна.

735
00:56:10,368 --> 00:56:14,956
Дозерман,
Тэр өчигдөр шөнө худалдаж авах гэж байгаад буудуулсан...

736
00:56:15,039 --> 00:56:17,041
Гурван шил.

737
00:56:17,124 --> 00:56:18,459
Гурав!

738
00:56:28,052 --> 00:56:32,682
Хар тамхины цаасан уут хэзээ ч байгаагүй...

739
00:56:40,481 --> 00:56:42,066
Одоо хүртэл.

740
00:56:49,574 --> 00:56:51,993
Хэрэв бид гар нийлэн ажиллахгүй бол
тэгээд яасан новш вэ?

741
00:56:53,786 --> 00:56:55,580
Тэгээд цүнхтэй новш?

742
00:56:55,663 --> 00:56:57,665
Энэ ямар новш вэ?


