1
00:00:25,109 --> 00:00:28,613
- Энэ wmd-г эндээс авсан.
-Үгүй ээ, би чамд өнгөрсөн өдөр юу байгааг хүсч байна.

2
00:00:28,696 --> 00:00:31,824
- Энэ новш энд байна уу?
-Та үүнийг бин Ладен гэж нэрлэж байсан.

3
00:00:32,033 --> 00:00:35,244
Харин одоо wmd болсон.
Энэ нь таны өгзөгийг бөөнөөр нь устгах болно.

4
00:00:36,078 --> 00:00:37,622
Тэгэхээр энэ сайн тест үү?

5
00:00:37,705 --> 00:00:41,042
Адилхан новш, шинэ нэр. Чи зүгээр байгаарай.

6
00:00:46,631 --> 00:00:50,259
Bang-bang-bang. Bang-bang-bang.

7
00:00:57,475 --> 00:01:01,646
За, хувцасла. Би чамайг дарсан
хэдэн хувцсаа тавилаа.

8
00:01:01,729 --> 00:01:03,356
Мөн тэр номын уутыг ч мартаж болохгүй.

9
00:01:07,485 --> 00:01:09,654
Та хромоо авсан уу, залуу НҮБ?

10
00:01:13,449 --> 00:01:14,575
Би өөрийнхийгөө авна.

11
00:01:19,830 --> 00:01:22,375
Галт зэвсгийн талаар санаа зовохгүй байна уу? Явцгаая.

12
00:01:31,342 --> 00:01:35,179
- Тэд гудамжаар ирж байна!
- Тэд буцаж ирнэ!

13
00:01:37,348 --> 00:01:39,100
Цээж рүүгээ тэмүүлээрэй ахаа.

14
00:01:40,476 --> 00:01:42,478
Ё. Дээш гулс.

15
00:01:52,488 --> 00:01:54,657
Тэр шалан дээр буугаад тэнд байгаарай.

16
00:01:54,740 --> 00:01:56,909
- Хүү минь, чи намайг сонсож байна уу?
- (Хүү орилох) За ээжээ.

17
00:02:00,121 --> 00:02:02,248
- Алив!
- Новш!

18
00:02:06,043 --> 00:02:07,044
Новш!

19
00:02:09,380 --> 00:02:11,841
- Яагаад гүйж байгаа юм бэ?
-Яасан новш вэ?

20
00:02:15,261 --> 00:02:16,846
Өө, новш!

21
00:02:18,222 --> 00:02:20,349
Тэр хар залууг цохи!

22
00:02:20,433 --> 00:02:22,852
- Гичий!
- Буу!

23
00:02:22,935 --> 00:02:24,603
(Сирена ойртож байна)

24
00:02:24,687 --> 00:02:25,813
- Үүн дээр байгаарай!
- Новш!

25
00:02:25,896 --> 00:02:27,273
Гичий!

26
00:02:32,737 --> 00:02:34,155
Зөв шүү гараад ир.

27
00:02:34,238 --> 00:02:35,406
Яагаад нуугдаж байгаа юм бэ?

28
00:02:36,449 --> 00:02:38,951
- Юу болоод байна аа?
- Алив!

29
00:02:39,160 --> 00:02:42,413
- Заа, нүү!
- Тийм ээ!

30
00:02:46,917 --> 00:02:49,420
(Сирен дуугарах)

31
00:02:56,761 --> 00:03:00,097
Жүжиг бүтчихлээ, хүү минь.
Чи өөрөө сургуульдаа орох хэрэгтэй.

32
00:03:06,771 --> 00:03:07,980
Ороорой, хараал ид!

33
00:03:14,403 --> 00:03:17,907
Тт, чи намайг сонсож байна уу?
Одоо ирээрэй. Жүжиг дууссан.

34
00:03:17,990 --> 00:03:20,868
Цүнхээ аваад сургуульдаа яв.

35
00:03:22,203 --> 00:03:23,329
(санаа алдах)

36
00:03:23,412 --> 00:03:25,373
Би чамд хэлсэн, чи бэлдэх хэрэгтэй...

37
00:03:39,804 --> 00:03:43,182
(Хашгирах) Үгүй ээ!

38
00:03:53,484 --> 00:03:56,946
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

39
00:03:57,029 --> 00:04:00,366
чи нуруугаа харах хэрэгтэй

40
00:04:01,325 --> 00:04:04,787
За, уучлаарай

41
00:04:04,870 --> 00:04:07,706
шулуун, нарийн замаар алхах

42
00:04:09,041 --> 00:04:11,544
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

43
00:04:11,919 --> 00:04:15,256
тэр чиний сэтгэлийг аврах болно

44
00:04:16,674 --> 00:04:19,593
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

45
00:04:19,677 --> 00:04:23,013
нүхэнд доошоо орлоо

46
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
Түүнд гал, уур хилэн бий

47
00:04:27,935 --> 00:04:30,771
түүний тушаалаар

48
00:04:30,855 --> 00:04:34,984
За, та санаа зовох хэрэггүй

49
00:04:35,067 --> 00:04:38,529
Хэрэв та Есүсийн гараас атгах юм бол

50
00:04:39,029 --> 00:04:42,783
бид бүгд Сатанаас аюулгүй байх болно

51
00:04:42,867 --> 00:04:46,454
аянга эргэлдэх үед

52
00:04:46,537 --> 00:04:49,707
Бид зүгээр л чөтгөрийг хадгалах ёстой

53
00:04:49,790 --> 00:04:53,878
нүхэнд доошоо орлоо

54
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
Доошоо нүхэнд

55
00:05:07,016 --> 00:05:08,267
нүхэнд доош

56
00:05:09,393 --> 00:05:12,438
Чи надад чөтгөрийг байлгахад туслах ёстой

57
00:05:13,314 --> 00:05:14,356
нүхэнд доош

58
00:05:23,908 --> 00:05:26,035
(Хурдан фонндын соронзон хальс)

59
00:05:27,495 --> 00:05:29,079
Тэд өөрчлөгдөж байна уу?

60
00:05:29,163 --> 00:05:32,958
(Эр хүн) Ла-з-хөвгүүдээ хайж байна.
Та надад тав өгсөн, тийм үү?

61
00:05:33,042 --> 00:05:35,169
- Тэр хүргэлт маргааш болно.
- Ойлголоо.

62
00:05:35,252 --> 00:05:37,713
Энэ бол агуулахаас бидэнд өгч байсан зүйл юм.

63
00:05:37,796 --> 00:05:42,801
Шууд хар тамхины тухай яриа.
Ямар ч шуугиан, шуугиан байхгүй. Одоо сонс.

64
00:05:43,010 --> 00:05:45,262
(Эмэгтэй) Пирамидыг нэгтгэсэн.
Би чамд тусалж болох уу?

65
00:05:45,346 --> 00:05:50,392
- Та тэдэнд Давина авсан юм уу?
-Бид энэ шугамыг авч явахаа больсон, эрхэм ээ.

66
00:05:50,476 --> 00:05:54,522
Бид хоёрын хооронд сууж байсан
Тэр агуулах дээр минут тутамд

67
00:05:54,605 --> 00:05:56,398
тэр ачааны машин хөлөг онгоцны зогсоолоос гарснаас хойш.

68
00:05:56,482 --> 00:06:00,110
Ирэх, явах тоглогч байхгүй.
Хар тамхины наймаа байхгүй.

69
00:06:00,194 --> 00:06:03,531
Дээрээс нь, соботка
Түүнээс хойш гар утсаа ашиглаагүй.

70
00:06:05,741 --> 00:06:08,369
- Бид гараа тавив.
- Хоёр дахь нь чадна.

71
00:06:08,452 --> 00:06:12,039
Боомтын цагдаа
Замын хөдөлгөөнийг зогсоох нь тэднийг айлгасан.

72
00:06:12,122 --> 00:06:14,708
Дараа нь бид өөрсдийгөө юу ч биш юм.

73
00:06:14,792 --> 00:06:17,545
Тэд буруу хүргэлт гэж тэр лаазыг хаясан.

74
00:06:18,629 --> 00:06:21,632
- Юу?
-Тэд ч үүнийг өөрчилсөн байх.

75
00:06:23,300 --> 00:06:27,513
Хэрэв тэд биднийг тэдний талд байна гэж бодож байвал,
Тэд аюулгүй байхын тулд лаазыг сольдог.

76
00:06:27,596 --> 00:06:31,016
Тэгээд зүгээр л унтраадаг
Бид тэднийг татах эсэхийг хараарай.

77
00:06:31,100 --> 00:06:33,686
Бидний хийсэн ... би хийсэн.

78
00:06:35,479 --> 00:06:38,399
Үгүй ээ, тэд бидэнтэй бүрэн хамааралгүй.

79
00:06:38,482 --> 00:06:41,569
Хэрэв тэд байсан бол тэд байх байсан
унтрах ба өнхрөх.

80
00:06:41,652 --> 00:06:46,282
Үүний оронд тэд зүгээр л дотор сууж байна.
дуудлагыг буцаах,

81
00:06:46,365 --> 00:06:48,325
биднийг гарахыг хүлээж байна.

82
00:06:48,409 --> 00:06:51,412
Би нэг талаараа тэвчээртэй новш.

83
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
Кино битгий үрээрэй.

84
00:06:58,335 --> 00:07:01,547
Би энд маш удаан байсан
чи надад сайхан харагдаж эхэлж байна.

85
00:07:03,340 --> 00:07:04,633
Ямар нэг зүйл?

86
00:07:05,342 --> 00:07:08,554
Мансууруулах бодис орж ирдэг, тэд гарах ёстой.
Би юу гэсэн үг вэ?

87
00:07:23,402 --> 00:07:26,739
Бага зэрэг хоцорлоо. Өмнө нь байсан, хэзээ
есөн настай хүүхэд хучилтыг мөргөж,

88
00:07:26,822 --> 00:07:29,325
дүүргийн командлагч
хэдхэн минутын дотор тэнд байх болно.

89
00:07:29,408 --> 00:07:32,077
Бид зоригтой шинэ ертөнцөд амьдарч байна.

90
00:07:32,161 --> 00:07:35,789
-Би Вашингтонд буррелтэй хамт байсан.
- DC? Юуны төлөө?

91
00:07:35,873 --> 00:07:39,209
Буррелл дүүргийн хэдэн командлагчийг авав
DOJ хүртэл.

92
00:07:39,293 --> 00:07:42,129
Буцалтгүй мөнгөний төлөө өөрсдийгөө хуурч байна.

93
00:07:42,212 --> 00:07:44,214
Тэгэхээр бидэнд юу байгаа вэ?

94
00:07:44,298 --> 00:07:47,843
Есөн настай хүүхэд барьдаг
цонхоор төөрсөн хүн.

95
00:07:49,219 --> 00:07:52,097
- Үхсэн үү?
-Их сургуульд сурдаг.

96
00:07:52,181 --> 00:07:54,141
-Гэрч үү?
-Нэр байхгүй.

97
00:07:54,224 --> 00:07:56,644
Үл хөдлөх хөрөнгийн талаар маргаж буй хоёр багийнхан.

98
00:07:56,727 --> 00:07:59,688
Бид бүрээс авсан
гурван өөр калибрын.

99
00:07:59,772 --> 00:08:05,152
Тактикийн хүмүүс чинь цохих ёстой
талбай мансууруулах бодис булан, цуглуулах цогцос .

100
00:08:05,235 --> 00:08:09,281
- Новшийн утгагүй.
- Бид хангалттай новш авдаг, энэ хэрэг унаж магадгүй юм.

101
00:08:09,573 --> 00:08:13,827
Би энэ тухай яриагүй байна.
Би энэ бүх замбараагүй байдлын талаар ярьж байна.

102
00:08:14,244 --> 00:08:17,498
Энэ новшийг нэг булангаас хөөж байна
дараагийнх нь төлөвлөгөө мэт.

103
00:08:18,582 --> 00:08:23,295
Булан дээр цохино, Ховард. Хуйх авах.
Үүнийг хийснээр та илүү сайн мэдрэх болно.

104
00:08:25,172 --> 00:08:29,176
Та бидэнд worldcom-ын талаар хэлсэн
болон нэрийг өөрчлөх. Та хэлсэн...

105
00:08:29,259 --> 00:08:34,473
Би нэрээ өөрчил гэж хэлсэн. Би хэлээгүй
хүмүүсийг булангаас гаргах талаар юу ч биш.

106
00:08:34,556 --> 00:08:38,977
Бид нэрээ олон удаа сольсон
Энэ нь хэн ч доошоо буухгүй.

107
00:08:39,186 --> 00:08:41,480
Мөн тэд Карролтон хөвгүүд үүнийг хийж байсан.

108
00:08:42,439 --> 00:08:46,360
- Залуу НҮБ-ыг хэн буудсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

109
00:08:46,443 --> 00:08:49,780
Энэ нь бид биш байсан гэж би бодохгүй байна.
Тэд бусад харчууд зэрлэг болж байв ...

110
00:08:49,947 --> 00:08:53,283
Цагдаа нар болно
энэ талаар толгойгоо цохих хэрэгтэй.

111
00:08:53,575 --> 00:08:58,122
Тэд хүрсэн. Энэ нь бид хийх ёстой гэсэн үг юм
Энэ новш өнгөрөх хүртэл бүх зүйлийг хаа.

112
00:08:58,205 --> 00:09:03,335
Цамхагууд, намхан өндөрлөгүүд. Бүх зүйл
Удаан хугацааны завсарлага авах хэрэгтэй!

113
00:09:04,586 --> 00:09:06,588
Би мэднэ, утас.

114
00:09:07,256 --> 00:09:08,507
Уучлаарай, залуу минь.

115
00:09:09,466 --> 00:09:10,634
(санаа алдах)

116
00:09:16,181 --> 00:09:17,933
Би чамд нэг юм хэлье, залуу минь.

117
00:09:19,268 --> 00:09:24,064
Энэ тоглоом эндээс илүү юм
Таны авч явах төлөөлөгч, барьж буй булан.

118
00:09:24,148 --> 00:09:26,692
Чи догшин байх ёстой, би үүнийг мэднэ.

119
00:09:26,775 --> 00:09:31,155
Гэхдээ үүнээс илүү,
Та уян хатан байдлыг харуулах хэрэгтэй.

120
00:09:32,281 --> 00:09:34,533
Хоёр талдаа өг, авна.

121
00:09:34,616 --> 00:09:36,452
- Чи намайг сонсож байна уу?
-Тиймээ.

122
00:09:38,829 --> 00:09:43,584
За, сум буудсан бүх зүйл
тэр буланд алга болсон байх ёстой.

123
00:09:43,667 --> 00:09:45,586
Шуурга ус зайлуулахгүй.

124
00:09:45,669 --> 00:09:50,507
Тэр хар ганганыг дуудаад жолоодоорой
тэр бүх хром боомт хүртэл.

125
00:09:52,176 --> 00:09:53,802
Зүгээр дээ.

126
00:09:56,680 --> 00:09:58,682
(Рэп)

127
00:10:02,478 --> 00:10:04,480
Ирж байна, ёо.

128
00:10:29,213 --> 00:10:33,258
(Грекээр ярьдаг)

129
00:10:35,385 --> 00:10:40,432
Би хүмүүсийг боодол дээр хүлээж байсан, гэхдээ Сергей
Бид цагдаад итгэлтэй болтол хэлж байна ...

130
00:10:40,516 --> 00:10:43,268
Бид хийхгүй
тэр бизнес хэдэн өдрийн турш.

131
00:10:46,188 --> 00:10:49,274
Авга ах чинь болгоомжтой байх нь зөв.

132
00:10:50,234 --> 00:10:53,403
Гэхдээ, Нико, хэрэв та тийм бол
үүнийг хийх гэж байна,

133
00:10:53,487 --> 00:10:57,324
- Та бидэнтэй энэ талаар ярих ёсгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

134
00:10:57,407 --> 00:11:00,494
Бид илүү, таны бөөний худалдаачид гэж нэрлэдэг.

135
00:11:02,079 --> 00:11:03,747
Би жаахан цаг завтай хүн, тийм үү?

136
00:11:04,164 --> 00:11:07,084
(Грек хэлээр ярьдаг)

137
00:11:07,167 --> 00:11:10,879
Чи тийм ч том биш, гэхдээ
Та найзуудын дунд байна.

138
00:11:15,759 --> 00:11:17,636
Тэр дугаар руу залга.

139
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
-Түүнтэй ярь.
- Майк?

140
00:11:22,266 --> 00:11:24,685
- Энэ цагаан Майк уу?
- Та түүнийг таньдаг уу?

141
00:11:24,768 --> 00:11:29,773
Кертис булангаас. Би явсан
тэр залуутай хамт өмнөд ахлах сургуульд.

142
00:11:30,274 --> 00:11:34,278
Та одоо бидэнтэй хамт байна,
Тиймээс тэр шударга байх болно. Асуудалгүй.

143
00:11:35,863 --> 00:11:38,073
Манай бизнесийн бусад ...

144
00:11:40,409 --> 00:11:43,954
Бид эдгээр савнуудыг алга болгоно.
Бүгд цэвэрхэн.

145
00:11:44,955 --> 00:11:46,665
Тэднийг Ньюкирк гудамж руу аваач.

146
00:11:46,748 --> 00:11:49,793
Хэрэв асуудал гарвал
тэд ачааны машинуудыг зогсоох болно

147
00:11:49,877 --> 00:11:52,170
эсвэл бид цагдаад хандах болно.

148
00:11:53,422 --> 00:11:56,049
Үгүй бол санаа зоволтгүй.

149
00:11:58,427 --> 00:11:59,720
Зүгээр дээ.

150
00:12:03,640 --> 00:12:05,851
Бид одоо агуулахын утасгүй байна уу?

151
00:12:05,934 --> 00:12:08,729
Би шинэ дугаараа манай хүмүүст өгсөн.

152
00:12:08,812 --> 00:12:14,359
Энэ бол тэнэглэл. Хэрэв тэд байсан бол
ачааны машин, тэд үүнийг хайж олох байсан.

153
00:12:25,621 --> 00:12:26,663
Тав-о!

154
00:12:31,627 --> 00:12:35,339
Хөөе! Залуус та хаашаа явах вэ?
Алив, чи хэлэлцээрийг мэднэ.

155
00:12:35,422 --> 00:12:37,674
Хананд наалдаад ав! Хурдлаарай.

156
00:12:42,638 --> 00:12:44,473
Алив, хөдөлж байгаарай.

157
00:12:45,349 --> 00:12:46,642
Түүнийг ав. Доош.

158
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
Энэ бол тэнэг юм, нөхөр.
Би юу ч хийгээгүй гэдгийг чи мэднэ.

159
00:12:57,194 --> 00:12:59,780
Хүн бүр онцгой хотын төвд байдаг.

160
00:12:59,863 --> 00:13:02,699
Нэг балони сэндвич, нэг цагаан сүү.

161
00:13:04,493 --> 00:13:07,412
-Зүгээр л амаа тат.
- Хүн, би цэвэрхэн байна, чи намайг сонсож байна уу?

162
00:13:07,496 --> 00:13:10,457
- Та нүхэнд юу хийж байгаа юм бэ?
-Хар тамхинаас татгалзах.

163
00:13:10,540 --> 00:13:14,711
Хар тамхи хэрэглэхгүй гэж битгий хэлээрэй, новш минь.
"Үгүй ээ, баярлалаа" гэж хэлээрэй.

164
00:13:15,712 --> 00:13:18,048
Новшийн толгойгоо доошлуул,
дээш гараад дотогш ор.

165
00:13:20,342 --> 00:13:23,679
Суу, тэнэг ээ. Толгойгоо дотогшоо хараарай.
Хий, хөгийн новш минь.

166
00:13:23,762 --> 00:13:26,348
Хүүхдийг алах нь ичмээр юм
Бид үүнийг хийхээс өмнө.

167
00:13:29,768 --> 00:13:32,396
Бид яг юу хийж байгаа юм бэ?

168
00:13:33,897 --> 00:13:36,066
(Эр хүн) Залуу хүү дэмий балайгаас болж алжээ.

169
00:13:36,149 --> 00:13:40,195
Одоо та цагдаад байна
өгзөг хүртэл мөлхөж байна.

170
00:13:41,488 --> 00:13:45,158
Дорно зүгийн хар хүн болоход таатай өдөр.
Би хэлэх ёстой.

171
00:13:45,242 --> 00:13:49,204
Хамгийн гол нь ийм зүйл болохгүй
Хэрэв би таны саналыг хүлээж авбал.

172
00:13:50,747 --> 00:13:55,168
Би тэнд байж, тэр жинхэнэ зүйлийг зарах болно.
Миний хөвгүүд хэрэлдэхгүй.

173
00:13:55,252 --> 00:14:00,340
Тэд зогсохгүй
өөр хэний ч булангийн, ямар ч новш эхлэх.

174
00:14:00,424 --> 00:14:04,845
Чи баруун талд. Та сонссон байх
Чарли Соллерсийн тухай, тийм үү?

175
00:14:05,929 --> 00:14:09,224
- Үгүй.
- Франклин, Фремонт руу буцаж очсон.

176
00:14:09,307 --> 00:14:13,061
- 60-аад он, новшийн үе хүртэл.
- Соллерс?

177
00:14:13,145 --> 00:14:18,191
Героиныг ус шиг зарсан.
Эх новш жаахан мөнгө олов.

178
00:14:18,275 --> 00:14:21,403
Хэн гэдгийг би мэдэхгүй
чи ярьж байгаа новш.

179
00:14:22,029 --> 00:14:26,116
Чамайг тэгэхгүй гэдгийг би мэднэ. Мөн цагдаа нар тэгдэггүй.

180
00:14:26,199 --> 00:14:29,786
Тэгээд барьцтай хөвгүүд
ямар ч ойлголтгүй байх байсан.

181
00:14:29,870 --> 00:14:32,289
Учир нь Чарли Соллерс хар тамхи зарсан.

182
00:14:33,040 --> 00:14:38,128
Профайл байхгүй, гудамжны төлөөлөгч байхгүй.
Нэг доллараар ав, хоёроор зар.

183
00:14:38,962 --> 00:14:42,799
Заримдаа, таны нөөцлөх үед
хананы эсрэг та буу руу яв.

184
00:14:42,883 --> 00:14:46,303
Би мэднэ. Би тэнд байсан.
Гэхдээ чи үүгээр амьдрах ёсгүй.

185
00:14:47,095 --> 00:14:48,930
Avon...

186
00:14:49,806 --> 00:14:51,516
Avon цэрэг.

187
00:14:52,267 --> 00:14:57,355
Яг ийм л үед чамтай хамт байхыг хүсдэг
новш ялаа. Гэхдээ бизнесийн хувьд ...

188
00:15:02,319 --> 00:15:06,156
- Та тэр холболттой хэвээр байна уу?
- Яг завинаас бууж, утас.

189
00:15:07,324 --> 00:15:11,161
Зүгээр дээ. Би чамаас худалдаж авах болно
Таны төлж буй үнээр ...

190
00:15:13,288 --> 00:15:16,208
Тэгээд би чамайг алхуулъя
цамхаг дээрх новш.

191
00:15:16,792 --> 00:15:21,004
Та 734, 770, 221-тэй байж болно.

192
00:15:22,923 --> 00:15:24,424
Би үлдсэн гурвыг нь хадгалдаг.

193
00:15:25,592 --> 00:15:27,219
Та үүнийг avon-д яаж хэлэх вэ?

194
00:15:28,929 --> 00:15:30,931
Энэ нь утга учиртай, тийм үү?

195
00:15:32,182 --> 00:15:34,392
Тэр ямар нэг юм сонсох болно
утга учиртай үед.

196
00:15:37,270 --> 00:15:38,355
Тийм үү?

197
00:15:43,026 --> 00:15:45,028
(Дохих)

198
00:15:48,490 --> 00:15:51,034
Ямар ч новш.

199
00:15:58,667 --> 00:16:02,045
-Би чамайг Никитэй хамт байгаа гэж бодсон.
-Никийг новш.

200
00:16:02,671 --> 00:16:04,464
Чи түүний нөгөө хагас нь гэж хэлсэн.

201
00:16:04,548 --> 00:16:09,094
Би түүний новшийн мөнгийг хүсэхгүй байна.
Энэ бол хар тамхины мөнгө. Мансууруулах бодис муу.

202
00:16:09,177 --> 00:16:11,513
Энэ новш юу хийдгийг бодож үзээрэй
нийгэмд.

203
00:16:12,222 --> 00:16:14,975
Та өнгөрсөн жилийг хамтдаа өнгөрүүлсэн
цагаан Майк. Санаж байна уу?

204
00:16:15,058 --> 00:16:16,393
Эрэгтэй хүн өсөж чадна.

205
00:16:17,310 --> 00:16:23,191
Түүнээс гадна, би тавих гэж байгаа caper авсан
ичмээр новш. Би чамд хэлж байна.

206
00:16:23,900 --> 00:16:24,943
Та орохыг хүсч байна уу?

207
00:16:26,987 --> 00:16:31,533
- Би юу хийх ёстой вэ?
-Урт эрэгчин хүний ​​хамгийн сайн хийдэг зүйл.

208
00:16:31,616 --> 00:16:37,080
- Чиний нугас пиксвиллийн хөх тарианд хүрэхгүй.
- Тэр дунд тавиур уудаг.

209
00:16:37,164 --> 00:16:38,324
Тэр төмөр замын новшинд дургүй.

210
00:16:42,169 --> 00:16:46,464
Баруун хөлөө өгөхгүй бол новш
буудах, шар айраг уух.

211
00:16:46,548 --> 00:16:50,844
- Гэрт шинэ Чарльз.
-Хөдөлгөөн сайтай.

212
00:16:50,927 --> 00:16:53,513
-Би хиймэл эрхтэн хийлгэхийг хүлээж байна.
-Өмгөөлөгчтэй юу?

213
00:16:53,597 --> 00:16:56,308
Нэт Коксон намайг холбоогоор дамжуулан холбосон.

214
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
Нугас яах вэ?

215
00:17:00,228 --> 00:17:02,439
- Хөөе, зиг.
- Чарли.

216
00:17:02,522 --> 00:17:05,192
- Та нэрээ орхих хэрэгтэй.
-Юу гэж хэлэх вэ?

217
00:17:05,275 --> 00:17:07,569
Тийм ээ, шинэ Чарльз ажиллахгүй байна
нэг хөлтэй новшийн төлөө.

218
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
Тийм ээ, магадгүй "хожуул".

219
00:17:10,572 --> 00:17:14,451
- Та юу мэдэх вэ? "Пег".
- "Шинэ Пегги".

220
00:17:16,244 --> 00:17:19,039
-"Нийлгэх" талаар юу хэлэх вэ?
- Хазайлгах уу?

221
00:17:19,122 --> 00:17:21,124
Налуу. Яг л пинболын машин шиг.

222
00:17:24,002 --> 00:17:26,046
Налуу. Энэ нь надад таалагдаж байна.

223
00:17:26,129 --> 00:17:28,006
(Бүгд) Налуу.

224
00:17:34,054 --> 00:17:37,891
Би хоёр шөнийн өмнө залгасан.
Би хотод байж магадгүй гэж хэлсэн.

225
00:17:37,974 --> 00:17:42,562
- (Эмэгтэй) Тэгэхээр та анх удаагаа ирж байна уу?
- Тийм ээ, миний хувьд анх удаа.

226
00:17:42,646 --> 00:17:46,441
Жимми чи юу хийдэг вэ? Чи цагдаа мөн үү?
Та цагдаатай ажилладаг уу?

227
00:17:46,524 --> 00:17:48,443
Үгүй ээ, Христ, үгүй.

228
00:17:48,526 --> 00:17:53,114
Үгүй ээ, би явуулын худалдагч.
Би аялж, чи мэднэ ...

229
00:17:53,198 --> 00:17:56,368
-Та хаана амьдардаг вэ?
- Би чамд үүнийг хэлэхгүй.

230
00:17:57,661 --> 00:18:02,999
-Би хотоос гадуур амьдардаг.
-Өнөө орой бид танд тусалж чадахгүй гэж бодож байна.

231
00:18:03,083 --> 00:18:04,584
Баярлалаа.

232
00:18:08,755 --> 00:18:11,549
Чи хөхрөв. Би үнэхээр хэлэх гэсэн юм.

233
00:18:11,633 --> 00:18:16,638
Намайг байцаалт авна гэж бодсон бол новш.
Би зүгээр л унтуулах гэж байна, тийм үү?

234
00:18:29,567 --> 00:18:30,652
Хөөе, новш.

235
00:18:32,028 --> 00:18:33,655
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

236
00:18:38,285 --> 00:18:40,704
Христ, Зигги. Юу вэ... зиг...

237
00:18:42,038 --> 00:18:44,124
(Хашгирах)

238
00:18:50,463 --> 00:18:52,507
Есүс, зиг. Ямар новш вэ?

239
00:19:09,274 --> 00:19:13,778
- Миний үеэл яасан бэ?
-Тэр новшийн тухай надтай битгий ярь.

240
00:19:19,284 --> 00:19:22,162
-Үхтэлээ уусан.
- Өө, новш.

241
00:19:22,245 --> 00:19:24,748
Ямар тэнэг юм бэ
нугас виски өгөх үү?

242
00:19:25,206 --> 00:19:26,666
Тэр хүүгийн буруу.

243
00:19:27,876 --> 00:19:30,503
Түүний новшийн шувуу чадаагүй
новшийн төлөө архи барь.

244
00:19:34,591 --> 00:19:36,760
(Бэлчинг)

245
00:19:38,178 --> 00:19:42,182
- La-z-boys?
- Бас Давина. Эрэгтэй, эмэгтэй.

246
00:19:43,391 --> 00:19:45,477
- Доп, кокс.
- Давина гэж юу вэ?

247
00:19:45,560 --> 00:19:48,646
- Хайрын суудал шиг.
- Жин дээр ямар нэгэн шугам байна уу?

248
00:19:48,730 --> 00:19:52,567
- Бүх бүхэл тоо.
- Хагас, дөрөв, найман бөмбөг байхгүй юу?

249
00:19:52,650 --> 00:19:55,820
- Унц уу?
- Тэд тавилга дээр ямар тоо тавьдаг вэ?

250
00:19:56,905 --> 00:19:59,240
Таваас хэтэрсэн зүйл байхгүй.

251
00:19:59,324 --> 00:20:03,620
Санал Жод Эшланд бүх талаараа байна
хойд хүртэл. Арван булан.

252
00:20:03,828 --> 00:20:06,206
Таван унц нь түүнийг үдийн хоолны өмнө даахгүй.

253
00:20:06,289 --> 00:20:12,087
Энэ нь килограмм юм. Бид гол тулгуур дээр байна.
Өнгөрсөн шөнө юу ирж, юу явсан бэ?

254
00:20:12,170 --> 00:20:15,423
Нэг их биш. Ачааны машин байхгүй
дотогшоо, зарим машин орж гарах,

255
00:20:15,507 --> 00:20:18,176
гэхдээ бидний өмнө нь харсан хар тамхины тоглогчдын аль нь ч байгаагүй.

256
00:20:18,259 --> 00:20:22,972
Сүүлчийн ачааны ачаанд юу байсан
машины тэвшинд явсан байх.

257
00:20:23,056 --> 00:20:26,184
Тэд хуваарилалтаа хийж байна
өөр газар.

258
00:20:26,267 --> 00:20:28,395
Эхний ажил бол сайн утас руу буцах явдал юм.

259
00:20:28,478 --> 00:20:32,941
Таны агуулахыг авсан компьютер
утас таныг өөр хаанаас ч авах болно.

260
00:20:33,024 --> 00:20:36,403
-Бидэнд шинэ дугаар л хэрэгтэй.
- Тэнд шинэ мөр байна уу?

261
00:20:36,486 --> 00:20:40,198
-Утасны хүмүүс үгүй ​​гэж хэлдэг.
- Гар утас руу явж байгаа байх.

262
00:20:40,490 --> 00:20:43,368
Хамгийн сайн бооцоо бол шинэ дугаар авах явдал юм
Оросын гар утас.

263
00:20:43,618 --> 00:20:48,039
За тэгвэл. Фремон ба През нар
утас чагнах өрөөнд нэг ээлжинд байх.

264
00:20:48,206 --> 00:20:50,208
Бунк, Рассел хоёр, нөгөө нь.

265
00:20:50,500 --> 00:20:55,171
Герк, Карвер хоёр Ньюкирк гудамжинд байдаг
агуулахын ачаалал нэмэгдэж байгаа эсэхийг харах.

266
00:20:55,630 --> 00:20:58,299
Макналти ба Греггс
биеэ үнэлэлтийн бөгжтэй байх,

267
00:20:58,383 --> 00:21:02,262
харин охидтой харьцдаг хүмүүс
шинэхэн Жоннуудад болгоомжтой хандсан,

268
00:21:02,345 --> 00:21:04,764
Тиймээс бидэнд шинэ өнцөг хэрэгтэй болно.

269
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
Асуулт?

270
00:21:12,397 --> 00:21:16,568
-Тэр охидтой ямар тоглосон бэ?
- Хотоос гадуур худалдагч.

271
00:21:17,402 --> 00:21:19,612
-Хотоос хэр хол вэ?
- Юу гэсэн үг вэ?

272
00:21:19,696 --> 00:21:22,991
Хотоос хол байх тусам,
тэд илүү их итгэдэг.

273
00:21:23,366 --> 00:21:26,619
Та ямар нэгэн өргөлт хийдэг үү?
Англи, Шотланд, тийм юм уу?

274
00:21:26,703 --> 00:21:32,083
(Муу англи аялга) Crikey!
Би бага зэрэг ханки-панки авахыг хайж байсан

275
00:21:32,167 --> 00:21:36,504
Тэгээд энэ залуу надад энэ дугаарыг өгсөн
Цөөрмийн гатлах үед залгах.

276
00:21:37,380 --> 00:21:39,466
Ажлаа хий, хүү минь. Үүн дээр ажилла.

277
00:21:39,549 --> 00:21:44,137
200,000? Энэ бол дөрөвний нэг биш
тэдний өрийн талаар.

278
00:21:44,220 --> 00:21:48,183
Тэд дахиад хоёрыг төлөх болно
Тэдний ачаа усан онгоцны зогсоолыг чөлөөлсний дараа.

279
00:21:48,266 --> 00:21:50,977
- Тэгээд?
- Ингээд л болоо.

280
00:21:55,231 --> 00:21:59,319
Эдгээр Колумбчууд нэр төргүй,
спирос. Тэд луйварчид.

281
00:22:00,236 --> 00:22:05,325
-Бидний явуулсан химийн бодис сайн байгаа биз дээ?
-Гомдолгүй. Тэд бүр илүү ихийг хүсдэг.

282
00:22:05,408 --> 00:22:09,370
Мөн тэд бид баталгаа өгч чадна гэдгийг ойлгодог
Тэдний бүтээгдэхүүн гаалийн бүрдүүлэлт хийдэг үү?

283
00:22:09,454 --> 00:22:11,456
- Мм-хм.
- Тийм үү?

284
00:22:12,957 --> 00:22:18,254
- Гэсэн хэдий ч тэд цүүц хийхийг хичээдэг.
-Яагаад? Тэд юу бодож байна вэ?

285
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
Энэ бүхэн бидэнд ашигтай.

286
00:22:22,217 --> 00:22:27,680
Бид хагасыг нь шийдэх болно
учир нь 400 мянга бол их мөнгө.

287
00:22:28,640 --> 00:22:30,683
Грек уурлах болно.

288
00:22:32,101 --> 00:22:37,398
Энэ бол бизнес, Этон.
Грек үү? Тэр ухаалаг байх болно.

289
00:22:38,733 --> 00:22:41,319
-Төлбөр авсан уу?
- Бидэнд ямар ч төлбөр байхгүй, новш минь.

290
00:22:41,402 --> 00:22:43,404
Одоо амаа тат.

291
00:22:44,239 --> 00:22:47,367
- Би новш хийгээгүй.
- Есүс.

292
00:22:47,450 --> 00:22:50,370
Та санамсаргүйгээр нэг есөн настай хүүхдийг буудсан
түүний унтлагын өрөөнд

293
00:22:50,453 --> 00:22:52,372
мөн хот дотуур хувцасаа бөөнөөр нь авдаг.

294
00:22:52,455 --> 00:22:54,165
Алдаа хийх нь хүн юм гэж би хэлдэг.

295
00:22:54,249 --> 00:22:58,461
Хотын дарга өчигдөр орой хэргийн газар очсон байна.
Гэмт хэрэг зогсохгүй гэж хэлсэн.

296
00:22:58,545 --> 00:23:02,549
- Түүнд бидэнд нүдний шилний гэрч байхгүй гэж хэлээрэй.
-Гудамжны яриаг яах вэ?

297
00:23:02,632 --> 00:23:07,387
17 настай, биетэй хүний ​​тухай дурдсан.
Мансууруулах бодис түүнийг Preston broadus гэж нэрлэдэг.

298
00:23:07,470 --> 00:23:12,600
Залуу Престоныг яагаад шидэхгүй байна вэ?
Манай нэг байцаалтын өрөөний эргэн тойронд уу?

299
00:23:12,684 --> 00:23:15,728
Бид ярьж байхдаа эмээгийнх нь машин дээр суусан.

300
00:23:15,812 --> 00:23:18,132
Чи ямар новш гэж бодож байна
чи энд харьцаж байна уу? Сонирхогчид уу?

301
00:23:25,113 --> 00:23:29,492
Новш Ник. Энэ бол миний хэрэг.
Чи орохыг хүсвэл надтай харьцах ёстой.

302
00:23:29,576 --> 00:23:34,581
Би s-class болон sl-class бензин авсан.
замчин, седан, кабриолет.

303
00:23:34,664 --> 00:23:37,750
Цоо шинэ, гал асаах түлхүүр,
юу ч арилаагүй.

304
00:23:37,834 --> 00:23:40,503
- Боомтоос гарах уу?
- Ямар ч новш, усан онгоцны зогсоол дээр.

305
00:23:40,587 --> 00:23:44,591
Би новшийн машины наймаачин шиг харагдаж байна уу?
доллараар хорь.

306
00:23:44,674 --> 00:23:46,634
Гэхдээ хэрэв бид үүнийг хийх юм бол,

307
00:23:46,718 --> 00:23:50,513
Би хамгийн багадаа гурвыг захиалах хэрэгтэй байна.
эсвэл энэ нь миний хувьд үнэ цэнэтэй биш юм.

308
00:23:50,597 --> 00:23:53,766
Одоо s430-ийн үндсэн үнэ 73-аас эхэлж байна.

309
00:23:53,850 --> 00:23:57,562
Та үүнийг тойрон,
Би таны хүссэн машин бүрээс 15-ыг авдаг.

310
00:23:57,645 --> 00:24:03,776
Хулгайлагдсан машин бол хулгайлагдсан машин юм. Үгүй
цол хэргэм, хэн арав ч гэсэн төлөх юм бэ?

311
00:24:03,860 --> 00:24:07,238
Балтиморт, магадгүй.
Харин чи хаанаас ирсэн бэ...

312
00:24:07,322 --> 00:24:10,241
Та гэр бүлтэй болсон гэдэгт итгэлтэй байна
Энэ нь хоёр удаа шаналж болохгүй

313
00:24:10,325 --> 00:24:13,161
Америк машин ч юм уу үгүй ч юм уу
үүн дээр гарчиг авсан.

314
00:24:13,244 --> 00:24:18,041
Энэ нь гунигтай байдал байх болно
хэрэв олон улсын бизнес эрхлэгч тантай адил бол

315
00:24:18,124 --> 00:24:20,418
юу хийхээ мэдсэнгүй
хэд хэдэн нэмэлт Мерседестэй.

316
00:24:25,840 --> 00:24:27,800
Жимми Макнултигийн хувьд том шөнө.

317
00:24:27,884 --> 00:24:33,473
Эсвэл Жеймс Кромвел гэж хэлэх үү
Найтсбридж, Степни, Мерси нарын.

318
00:24:34,432 --> 00:24:35,642
Уучлаарай?

319
00:24:35,725 --> 00:24:38,770
Кромвелл бол Английн новш байсан
хэн миний өвөг дээдсийн газрыг хулгайлсан юм

320
00:24:38,853 --> 00:24:41,648
болон бусад
бүгд рок-н ролл дуунуудаас авсан.

321
00:24:41,731 --> 00:24:46,486
Маргааш шөнө арван, явагч ирнэ
намайг Рассел гудамжны зогсоол дээр.

322
00:24:46,569 --> 00:24:48,321
Сайн ажил.

323
00:24:48,404 --> 00:24:50,698
Бид тантай холбогдохын тулд Грегг авах болно.

324
00:24:50,782 --> 00:24:53,326
Бид сайн утастай болоогүй нь харамсалтай.

325
00:24:53,409 --> 00:24:56,162
Утсаа гижигдээд аятайхан бай
бид янхны газар дайрах үед.

326
00:24:56,245 --> 00:24:59,499
Бага зэрэг аз,
Магадгүй бид түүнээс өмнө босох байх.

327
00:25:01,334 --> 00:25:03,211
Өөр нэг зүйл.

328
00:25:03,294 --> 00:25:06,673
Би ямар нэг санаа зовоод байна
Орос цагаач ийм гүн шороонд автсан гэж

329
00:25:06,756 --> 00:25:09,384
компьютер дээр юу ч байхгүй.

330
00:25:09,467 --> 00:25:13,763
Чи тэр найзаа ойн зүлгэн дээр байсаар л байна уу? би болно
Холбооны мөрдөх товчоо мэдээллийн санд юу байгааг мэдэх дуртай.

331
00:25:14,097 --> 00:25:18,184
Барксдейлийн хэргийн тухай тэр уулзалтын дараа
Би түүнийг уурлуулах зорилго тавьсан.

332
00:25:18,893 --> 00:25:21,729
Тэгэхээр яах вэ? Та үүнийг хүн бүрт хийдэг.

333
00:25:24,565 --> 00:25:29,278
Жорж Глекас. Тэр уг төхөөрөмжийг эзэмшдэг
тэр секундын буух боломжтой газар хадгална.

334
00:25:32,532 --> 00:25:33,950
Бас бөгсөө гүйлгэ.

335
00:25:36,035 --> 00:25:38,162
Өөр залууг оруул
мөн тэднийг Bobtail Lane-ээр гарга.

336
00:25:39,288 --> 00:25:40,432
Эдгээр хүүхдүүд алга болж эхэлдэг

337
00:25:40,456 --> 00:25:44,043
терминал дахь бүх хүмүүс
дотоод ажилдаа сэжиглэнэ.

338
00:25:44,127 --> 00:25:46,045
Бид хашаанд боолт таслагч хэрэгтэй

339
00:25:46,129 --> 00:25:51,134
тэгээд хийхэд хангалттай модон дам нуруу
өвс дээгүүр зам руу гарах зам.

340
00:25:51,217 --> 00:25:55,388
Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ? Бид тэднийг машин жолоодож чадна
тэр хэсэг өвсний дээгүүр.

341
00:25:55,471 --> 00:25:57,515
Энэ төлөвлөгөө биш.

342
00:26:03,604 --> 00:26:06,315
-Би сая нэг лааз алга болохыг харлаа.
- Талкогийн шугам?

343
00:26:06,816 --> 00:26:09,068
- Пакуса ажиллаж байна уу?
- Тэр байна.

344
00:26:09,152 --> 00:26:12,447
- Бид дагахыг хичээдэг үү?
- Хаашаа явж байгааг бид мэднэ.

345
00:26:13,448 --> 00:26:17,869
- 12-08, чи хуулж байна уу?
- 12-08. Яах вэ?

346
00:26:18,161 --> 00:26:21,247
Бидэнд ийм лааз байгаа
боомтоос чам дээр ирэх болно.

347
00:26:21,330 --> 00:26:24,459
Пол-Майк-Квебек-Викторыг дугаарлаж болно...

348
00:26:24,834 --> 00:26:28,880
4-0-0-7-6-5, хоёр дахь цифрийг шалгана уу.

349
00:26:28,963 --> 00:26:32,216
-Түүнтэй юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?
-Ирэх эсэхийг хараарай.

350
00:26:34,177 --> 00:26:38,347
- Хэрэв тийм бол?
- Дараа нь юу болохыг хараарай.

351
00:26:40,516 --> 00:26:42,435
Та ямар нэг зүйл мэдмээр байна, Карв?

352
00:26:42,935 --> 00:26:46,898
Би үүнийг гэмт хэрэгтэн гэж бодож эхэлж байна
Мөрдөн байцаагчид, биднийг үнэхээр хүндэлдэггүй.

353
00:26:49,358 --> 00:26:51,277
Энэ шаардлагагүй, Жимми.

354
00:26:51,360 --> 00:26:55,531
Бид нохойг ноцож байгааг би мэдэж байсан
тэр Барксдейлийн зүйл дээр. Би хэнд хэлэх вэ?

355
00:26:55,615 --> 00:26:59,827
Бид энэ шинэ Асакийг авсан,
Энэ бүхнийг үнэнч байх, үнсэлцэх тухай гэж боддог.

356
00:26:59,911 --> 00:27:03,998
Энэ нь танай агентлаг шиг биш юм. Чи загналаа
тэднийг унтраах, чи завин дээр суу. Энд...

357
00:27:04,081 --> 00:27:10,546
За, та өөрийгөө заримд нь томилогддог
Арканзас дахь Энэтхэгийн тоосонцор.

358
00:27:10,630 --> 00:27:14,258
- Би шугамнаас гарсан байсан, Фиц.
- Новш. Тэнд юу байгаа юм бэ?

359
00:27:19,222 --> 00:27:21,474
Цагаан хөвгүүд. Таны хувьд өөр дүр төрх.

360
00:27:21,557 --> 00:27:25,603
Тэд бүгд цэвэрхэн харагдаж байна.
Ийм боломж хэр байна вэ?

361
00:27:25,686 --> 00:27:27,939
Ncic болон naddis бол мухардалд ордог.

362
00:27:28,022 --> 00:27:31,108
Гаалийнхан жаахан мэдээлэлтэй байсан
Энэ залуу дээр, Глекас.

363
00:27:39,575 --> 00:27:41,494
-Түүний талаар гаалийнхан мэдээлэл хийсэн үү?
- Мм-хм.

364
00:27:41,577 --> 00:27:45,164
Энд харуулах ёстой.
Би түүнтэй өөр зүйл туршиж үзье.

365
00:27:48,459 --> 00:27:52,004
Энэ нь бидэнд ямар ч холбоо барих боломжийг олгоно
тэр бидэнтэй хамт байсан байж магадгүй юм.

366
00:27:52,088 --> 00:27:54,340
- Сан Диегогийн нэг зүйл.
- Глекас дээр үү?

367
00:27:54,423 --> 00:27:55,925
Харцгаая.

368
00:28:02,056 --> 00:28:05,643
Би Hyattsville руу утасдаж, надад гурав хэрэгтэй байна
маягтууд болон дэслэгчийн зөвшөөрөл.

369
00:28:05,726 --> 00:28:08,020
Агент Эрнест Коутрис аа.

370
00:28:08,104 --> 00:28:13,276
Надад итгээрэй, бид папенноркоор дутахгүй
энд ч гэсэн. Агент Коутрис?

371
00:28:14,151 --> 00:28:20,366
Тийм ч их биш. Бид түүний гинжийг татан оруулав
Миний 95, 96 онд ажиллаж байсан хулгайн барааны хэрэг.

372
00:28:20,449 --> 00:28:24,287
Тэр зүгээр л үйрмэг байсан тул ямар ч төлбөргүй.
Гэхдээ би ярилцлага өгсөн.

373
00:28:24,370 --> 00:28:27,540
Тэр залуу намайг цохив
зүгээр л моп шиг гөлгөр тоглож байна.

374
00:28:28,416 --> 00:28:31,377
Тийм ээ, би чамд авсан зүйлээ илгээж болно.

375
00:28:32,378 --> 00:28:35,631
Зүгээр дээ. Хэрэв танд хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

376
00:28:56,736 --> 00:28:59,405
(Хангах ая)

377
00:28:59,488 --> 00:29:03,701
(Грекээр ярьдаг) Бид ярилцах хэрэгтэй.

378
00:29:12,627 --> 00:29:13,669
Дагадаг хүн байна уу?

379
00:29:27,016 --> 00:29:30,519
Гудамжаар дээш доош гүй.
Машинаас хаягийн дугаар авах.

380
00:29:30,603 --> 00:29:32,772
-Бүтэн долоо хоногийн турш би үүнийг хийсэн. Юу ч биш.
- Дахин.

381
00:29:37,443 --> 00:29:38,444
Ачааны машин энд байна.

382
00:29:40,363 --> 00:29:42,156
Лестер, энд байна.

383
00:29:42,239 --> 00:29:45,117
- Тэд ямар нэг юм буулгадаг уу?
-Одоохондоо үгүй.

384
00:29:45,785 --> 00:29:47,787
За, хүлээ.

385
00:29:49,038 --> 00:29:53,709
Харж байна уу, Престон,
чи итгэмээргүй тэнэг юм.

386
00:29:54,543 --> 00:29:58,005
Би чамайг бухимдуулах гэж хэлээгүй.
Зүгээр л нэг баримт хэлэх гэсэн юм.

387
00:29:59,465 --> 00:30:00,466
Тэр тэгж бодохгүй байна.

388
00:30:01,300 --> 00:30:04,053
Хэн ч өөрийгөө тэнэг гэж боддоггүй.
Энэ бол тэнэглэлийн нэг хэсэг юм.

389
00:30:05,388 --> 00:30:08,766
Юу болсныг бидэнд хэлэх шаардлагагүй.
Бид мэднэ.

390
00:30:08,849 --> 00:30:12,728
Бид чамайг авсан, бид таны бууг авсан,
Бид новшийн түүхийг бүхэлд нь авсан.

391
00:30:19,193 --> 00:30:20,569
Тэр хуульч хаана байгаа юм бэ?

392
00:30:29,245 --> 00:30:33,499
Чи зүгээр л новш. Чи яаж харж байсан
Цүнхэнд юу байгааг та мэднэ.

393
00:30:33,582 --> 00:30:37,712
Энэ бол чи, яг тэнд новш.

394
00:30:46,345 --> 00:30:49,348
-Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.
-Чи новш.

395
00:30:49,432 --> 00:30:52,852
Бид таны хэвлэлийг хүртэл авсан
бууны нэг дээр. Бид үүнийг хүртэл авсан.

396
00:30:53,853 --> 00:30:55,604
Аль нь вэ?

397
00:31:03,112 --> 00:31:05,114
Чи яг тэнд байна.

398
00:31:08,868 --> 00:31:10,578
Хуульч.

399
00:31:12,121 --> 00:31:14,081
Тэд миний тухай асууж байсан уу?

400
00:31:14,165 --> 00:31:15,875
(Грек хэлээр ярьдаг)

401
00:31:15,958 --> 00:31:17,126
Сан Диего.

402
00:31:18,294 --> 00:31:21,464
Сан Диего бол эрт дээр үеэс байсан.

403
00:31:21,547 --> 00:31:25,885
Вашингтон дахь манай найз
яагаад гэдгийг мэдэхгүй. Зөвхөн тэд асуусан.

404
00:31:25,968 --> 00:31:30,139
Чи надад цагдаад хэлсэн
эмэгтэйчүүдийг харахад нутгийн хүмүүс байсан.

405
00:31:30,222 --> 00:31:33,142
Тэд байсан. Холбооны мөрдөх товчоо байхгүй.

406
00:31:34,560 --> 00:31:40,900
- Бид цэвэр сав ажиллуулж байсан уу?
- Тийм ээ. Хэн ч харахгүй, хэн ч дагаж мөрдөхгүй.

407
00:31:40,983 --> 00:31:45,404
-Хэн ч юуг ч зогсоохгүй.
- Бид агуулахын утсаа сольсон уу?

408
00:31:46,906 --> 00:31:50,910
Дахиад нэг юмуу хоёр өдөр,
мөн бид бизнестээ буцаж ирлээ.

409
00:31:52,078 --> 00:31:55,498
Бид харж байна, болгоомжтой байна.
Гэхдээ бид бизнестээ буцаж байна.

410
00:31:56,874 --> 00:32:00,586
Бид сайн зүйл хийх хэрэгтэй болно
манай найзын хувьд. Шударга бол шударга.

411
00:32:01,879 --> 00:32:04,173
Колумбчууд гэж би бодож байна.

412
00:32:04,256 --> 00:32:07,218
Тэд манай химийн бодисыг авдаг
мөн амласан хэмжээнээс бага төлнө.

413
00:32:07,301 --> 00:32:10,888
Тэнд,
Би одоо бүгд террорист гэдгийг ойлгож байна.

414
00:32:10,971 --> 00:32:15,893
Шүүгчид алагдсан.
Гудамжинд бөмбөг дэлбэрч байна. Маш муу байна.

415
00:32:17,186 --> 00:32:21,273
Биднийг хуурсан Колумбчууд
партизануудтай хамт байдаггүй.

416
00:32:21,357 --> 00:32:23,359
Тэд хог.

417
00:32:25,277 --> 00:32:27,613
Дэлхий одоо жижиг газар болжээ.

418
00:32:29,073 --> 00:32:33,285
Мөн Холбооны мөрдөх товчоо маш их санаа тавьдаг
иймэрхүү зүйлсийн талаар.

419
00:32:35,037 --> 00:32:37,456
Шударга бол шударга, тийм үү?

420
00:32:37,540 --> 00:32:39,375
(утас)

421
00:32:41,961 --> 00:32:43,796
Сергей залгаж байна.

422
00:32:43,879 --> 00:32:46,173
-Тийм үү?
- Маргааш өөр хайрцаг, гэхдээ цэвэрхэн.

423
00:32:46,257 --> 00:32:47,466
Цэвэр, тиймээ.

424
00:32:47,550 --> 00:32:51,637
Хэрэв асуудал байхгүй бол,
la-z-boys авчир. Би тантай уулзах болно.

425
00:32:52,638 --> 00:32:56,183
- Тэр хоолойг таньж байна уу?
- Агуулахын утас.

426
00:32:56,267 --> 00:32:59,436
-Тэр залуу мөн үү?
- Нөгөө залуу, шинэ дугаар.

427
00:32:59,520 --> 00:33:02,481
- (Инээв)
- Та хэн рүү залгаж байна вэ?

428
00:33:02,565 --> 00:33:06,694
Перлман, гэртээ. Өөр нэг баталгаа
Тэгээд бид үндсэн иш рүүгээ буцаж ирлээ.

429
00:33:24,170 --> 00:33:28,716
Новш бол түүхий, утас. Би хэлэх гэсэн юм,
чи энэ новшийг гишгэж болно.

430
00:33:30,259 --> 00:33:34,722
Зүгээр дээ. Тэд цагдаад байхдаа
цамхагт толгой цохихоо боль,

431
00:33:34,930 --> 00:33:37,266
Та Жогийн хүмүүсийг дэмжихийг зөвшөөр
гурвыг нь ав.

432
00:33:37,349 --> 00:33:39,351
Зүгээр дээ.

433
00:33:42,396 --> 00:33:46,483
За, dnr зүйлийг нэмээрэй
бойлер хавтан руу, та тэнд байна.

434
00:33:46,567 --> 00:33:51,197
Цэгүүдийг холбож, та асуух хэрэгтэй
Энэ залуус юунд дургүйг та өөрөө мэдээрэй.

435
00:33:51,280 --> 00:33:56,035
- Хар тамхи, эмэгтэйчүүд, хулгайлсан эд зүйлс.
- Холбооны мөрдөх товчоонд тийм ч их зүйл байгаагүй.

436
00:33:56,118 --> 00:33:59,538
Glekas дээр Сан Диего гарч ямар нэг зүйл
хулгайлагдсан барааны хэрэгт.

437
00:33:59,622 --> 00:34:03,292
Сан Диего? Эдгээр залуус ийш тийш хөдөлж байна.

438
00:34:04,335 --> 00:34:06,754
- Костюм юу вэ?
- Болзооны шөнө.

439
00:34:08,631 --> 00:34:09,882
Эмсийн хүрээлэнд нууцаар ажиллаж байна.

440
00:34:10,758 --> 00:34:11,759
Там шиг гүй, хатагтай.

441
00:34:12,509 --> 00:34:16,138
Бид тэр утсан дээр баймаар байна
Өнөө оройны дайралтын дараа бидний сонссон зүйлийг сонсох.

442
00:34:16,222 --> 00:34:18,224
Найруулагч нь хэн бэ?

443
00:34:25,064 --> 00:34:26,565
(Шүгэл)

444
00:34:26,649 --> 00:34:31,403
Та sl цувралыг номхон далайн цэнхэр өнгөөр авч болох уу?
Энэ нь хамгийн сайн байх болно.

445
00:34:31,487 --> 00:34:36,492
- Чамд юу хэрэгтэй байна, дарга аа.
-Үүний өнгө надад хамаагүй.

446
00:34:36,575 --> 00:34:40,412
Асуудал биш.
Тэд бүгд люктэй байх ёстой.

447
00:34:40,496 --> 00:34:44,792
- Энэ бол урт түүх юм.
- Ирэх мягмар гариг ​​бидэнд сайн байх болно.

448
00:34:45,000 --> 00:34:47,711
Усан онгоц лхагва гаригт эрт ирдэг тул...

449
00:34:47,795 --> 00:34:51,298
Сонсооч... чи намайг авч чадна гэж бодож байна
энэ талаар урьдчилгаа?

450
00:34:52,132 --> 00:34:54,927
Надад яг одоо зарим зардал байгаа,
бас би бага зэрэг товшиж байна.

451
00:34:56,262 --> 00:34:59,431
-Зүгээр л асууж байна.
- Хүргэлтийн төлбөр.

452
00:34:59,515 --> 00:35:03,769
Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Би хэзээ ч тэгэхгүй
өөр шигээ ухаалаг бизнесменийг хуур.

453
00:35:05,187 --> 00:35:08,565
Энэ нь хангалттай биш
Би энэ бүхнийг дуусгах ёстой.

454
00:35:09,525 --> 00:35:12,361
Гадагшаа харж байгаа хүн нь би байх ёстой
энэ новшийн төлөө, тэр новшийн төлөө.

455
00:35:12,444 --> 00:35:17,032
Шалгаж, энэ новшийг баталгаажуулж байна
хийгдсэн байна. Үгүй ээ, энэ хангалттай биш.

456
00:35:17,116 --> 00:35:20,619
Тийм учраас тэд мөнгө төлж байгаа
тэд новшийн гүйцэтгэх захирлууд маш их мөнгө.

457
00:35:20,703 --> 00:35:24,498
Учир нь баас муу унах үед,
Энэ бүхэн тэдэнд муугаар нөлөөлдөг.

458
00:35:24,581 --> 00:35:28,502
Бусад бүх хүмүүс нуугдаж, нуугдаж болно.
тэдний хийхийг хүссэн зүйлээ хийж байна.

459
00:35:28,585 --> 00:35:34,341
Гэхдээ түлхэхээр ирэхэд би өөрөө л байдаг
хэн тэр хариуцлагыг хүлээх ёстой юм

460
00:35:34,425 --> 00:35:37,386
тэгээд та нар бүгд намайг орхиж байна
ажиллахад маш бага.

461
00:35:37,469 --> 00:35:41,473
- Хүлээгээрэй, утас...
-Үгүй ээ, энэ бол энгийн зүйл, зенч минь.

462
00:35:41,557 --> 00:35:46,729
Та буугаа ус руу чиглүүлээрэй.
Та эргэн тойрноо харвал хэн ч харагдахгүй байна.

463
00:35:46,812 --> 00:35:50,566
чи буугаа... ус руу шиднэ.

464
00:35:51,608 --> 00:35:53,444
Splash.

465
00:35:56,739 --> 00:35:59,241
Одоо эндээс зайл, залуу минь.

466
00:36:00,868 --> 00:36:02,411
Чамайг эс тооцвол залуу НҮБ.

467
00:36:11,337 --> 00:36:13,088
Чи муу хэлэхгүй байна уу?

468
00:36:13,172 --> 00:36:16,675
Үгүй ээ, тэд надад хэлэхэд тэд новшийн
Миний зураг буу дээр байсан.

469
00:36:16,759 --> 00:36:21,889
Би өөрөө тэднийг арчсан.
Мөн тэдний минийх гэж хэлсэн нь бүр биш байсан.

470
00:36:22,097 --> 00:36:25,642
Тэдэнд миний нэрнээс өөр зүйл байсан бол,
Тэд намайг байлгах байсан, тийм үү?

471
00:36:33,859 --> 00:36:35,235
-Зүгээр дээ.
-За, утас.

472
00:36:36,862 --> 00:36:38,447
Тэр хаалгыг түгжээ.

473
00:36:45,371 --> 00:36:47,539
Танд боолт таслагч байгаа юу? Надад сайн хүн хэрэгтэй байна.

474
00:36:48,457 --> 00:36:49,625
Тэнд цонхон дээр хоёр байна.

475
00:36:52,419 --> 00:36:53,962
Та үүнийг нугас дээр өлгөж байсан уу?

476
00:36:56,006 --> 00:36:57,341
Мэдээжийн хэрэг.

477
00:36:58,801 --> 00:37:00,803
1200.

478
00:37:04,181 --> 00:37:05,849
Хангалттай шударга.

479
00:37:13,232 --> 00:37:16,110
- Ник.
- Хэсэг хугацаа өнгөрлөө, Майки.

480
00:37:16,193 --> 00:37:20,239
Тиймээ, байгаа.
Харин сүүлийн үед таны нэр миний санаанд орж ирсэн.

481
00:37:20,322 --> 00:37:21,615
Тийм үү?

482
00:37:21,698 --> 00:37:24,618
Манай хүн залгасан.
Чамайг надаас буцаан авна гэж хэлсэн.

483
00:37:24,701 --> 00:37:26,245
Тийм ээ, тэд надад бас ингэж хэлсэн.

484
00:37:27,454 --> 00:37:30,999
Ники соботка, амьдралаар амьдарч байна.
Хэн мэдсэн бэ?

485
00:37:32,751 --> 00:37:35,754
- Та хэр их хайж байна вэ?
- Долоо хоногт хоёроос гурван g-pack.

486
00:37:36,338 --> 00:37:38,966
Би үүнийг Грекийн ард түмнээс авсан.
Тус бүр дөрөв.

487
00:37:39,174 --> 00:37:41,969
Дөрөв үү? Би таван үнээр бөөний үнээр зарна, нөхөр.

488
00:37:43,720 --> 00:37:48,642
Би мэдэхгүй. Тэд надад чамайг гэж хэлсэн
үүнтэй шууд харьцах болно, тиймээс ...

489
00:37:52,271 --> 00:37:54,398
Сергей. Яах вэ, хонгор минь?

490
00:37:54,481 --> 00:37:58,986
Би энд чиний нэг найзтай болсон
Бид дөрвөн цагт gs өгч байна гэж хэлсэн. Тийм үү?

491
00:37:59,194 --> 00:38:01,613
За, новш. Тийм ээ, зүгээр.

492
00:38:02,030 --> 00:38:03,907
Өөр нэг зүйл.

493
00:38:03,991 --> 00:38:07,828
Танай хүмүүс биш гэдгийг би мэдмээр байна
тэр цогцсыг Поти гудамжинд хаяжээ.

494
00:38:09,329 --> 00:38:11,582
Хэн нэгэн байсан болохоор би асууж байна
Грек нэртэй

495
00:38:11,665 --> 00:38:14,460
мөн галзуу юм бол тэр
миний ашиглаж байсан байшинд хаяагүй.

496
00:38:14,543 --> 00:38:18,589
Тэр гартай байсан уу? Тэр царайтай байсан уу?

497
00:38:18,672 --> 00:38:21,675
Тийм үү? Дараа нь бид биш байсан.

498
00:38:21,758 --> 00:38:23,343
Тэнэг.

499
00:38:24,344 --> 00:38:27,181
Чи өндөр албан тушаалд найзуудтай болсон, Ники.

500
00:38:27,264 --> 00:38:30,267
- Чамд дөрвөн багц.
-За, сайхан байна.

501
00:38:35,397 --> 00:38:37,649
(Хүн) Бурханд баярлалаа
Оросын гар утас.

502
00:38:37,733 --> 00:38:41,195
Тэд агуулахаа халж магадгүй,
гэхдээ тэр өөрчлөгдөөгүй.

503
00:38:42,070 --> 00:38:45,073
(Сергей) Тэр гартай байсан уу?
Тэр царайтай байсан уу?

504
00:38:45,574 --> 00:38:47,868
Тийм үү? Дараа нь бид биш байсан.

505
00:39:01,590 --> 00:39:05,802
-Тэр ямар новш вэ?
- (Сувдан) Энэ бол эрэгтэй хүний ​​түрийвч юм.

506
00:39:06,011 --> 00:39:09,348
Европ эрчүүд чамд таалагддаг
заримдаа нэгийг нь авч явдаг.

507
00:39:10,557 --> 00:39:13,227
Тэр хүмүүс яг тэнд байхгүй.

508
00:39:13,310 --> 00:39:15,521
Микрофон хаа нэгтээ явах ёстой.

509
00:39:15,604 --> 00:39:19,983
Үүнээс гадна та гартай байж магадгүй юм
Бидэнд хэрэгтэй зүйлээ авахаас өмнө та бүхний дээгүүр.

510
00:39:20,067 --> 00:39:21,735
Үнэхээр би чадна, хайртай.

511
00:39:21,818 --> 00:39:24,488
Энэ нь таны дуудлага байх болно
биднийг хаалгаар орж ирэхэд.

512
00:39:24,571 --> 00:39:28,325
Та биднийг оруулахыг хүсч байна, чи ... энэ юу байсан бэ?

513
00:39:28,408 --> 00:39:31,578
"Тогтоо." Энэ нь "яг" гэсэн утгатай.

514
00:39:32,788 --> 00:39:35,582
Тэд хүмүүжүүлэх ёстой гэдгийг санаарай
мөнгө ба секс эхлээд

515
00:39:35,666 --> 00:39:38,669
дараа нь ... татан оролцуулах илт оролдлого.

516
00:39:41,505 --> 00:39:43,048
Тогтмол.

517
00:39:43,131 --> 00:39:45,300
Балтиморын аллагатай мөрдөгч фремон.

518
00:39:47,177 --> 00:39:50,472
Залуус та нарт юу байна
эрэгтэй хохирогчдод зориулсан викап,

519
00:39:50,556 --> 00:39:53,642
толгойгүй эсвэл нүүргүй,
бас хоёр гараа алдсан уу?

520
00:39:54,142 --> 00:39:56,186
-Төр?
- Дундад Атлантын бүс нутаг.

521
00:40:27,509 --> 00:40:31,096
Нийслэлд дөрвөн сая хагас
Төлөөлөгчдийн танхим болон сенатыг батлах төсөв.

522
00:40:31,847 --> 00:40:36,727
-Ирэх жил мөнгө гаргана.
- Баяр хүргэе, Фрэнк.

523
00:40:41,440 --> 00:40:43,525
Ямар төрлийн Стивидор шампан дарс уудаг вэ?

524
00:41:02,044 --> 00:41:03,879
Тэгэхээр сонгуулийн тухай.

525
00:41:06,632 --> 00:41:09,885
Надад дахиад нэг жил л хэрэгтэй
ухах ажлыг гэртээ авчрах.

526
00:41:12,387 --> 00:41:15,307
- Оттын ээлж, франк.
- (Хаалга нээгдэнэ)

527
00:41:15,390 --> 00:41:20,479
Фрэнк. Энэ бол агент Коутрис
Вашингтон дахь Холбооны мөрдөх товчооны.

528
00:41:20,562 --> 00:41:23,398
Тэр терроризмын эсрэг хүмүүстэй хамт байна
тэнд.

529
00:41:24,399 --> 00:41:27,319
-Терроризм?
-Түүнд өнөө орой бидний тусламж хэрэгтэй байна.

530
00:41:32,908 --> 00:41:36,244
Зарим ид шидтэй үдэш

531
00:41:37,537 --> 00:41:40,290
Та танихгүй хүнийг харах болно

532
00:41:41,792 --> 00:41:44,211
Та танихгүй хүнтэй уулзах болно ...

533
00:41:46,213 --> 00:41:48,256
11-34, чиний 20 хэд вэ?

534
00:41:48,799 --> 00:41:52,469
- (Банк) Би викомикогийн гүүрэн гарцан дээр байна.
- Үүнийг хуулж ав.

535
00:41:54,221 --> 00:41:56,973
(Дуулдаг)

536
00:41:57,182 --> 00:41:58,308
За, бид энд байна.

537
00:42:01,812 --> 00:42:02,896
Оройн мэнд.

538
00:42:22,290 --> 00:42:26,294
Будгийн пигментүүд. Тэд тэднийг ачдаг
Фэрфилд дэх scl үйлдвэрийн .

539
00:42:27,462 --> 00:42:30,465
Тэнд хаа нэгтээ байгаа. Үүнийг ажиллуул.

540
00:43:00,370 --> 00:43:02,706
Бүх баррель дээр ижил тууштай байдал.

541
00:43:03,665 --> 00:43:06,960
- Өөр юу ч байхгүй.
- Пигментээс өөр юу ч биш.

542
00:43:09,463 --> 00:43:13,091
- Юу болоод байна аа?
-Би юу ч мэдэхгүй, морь минь.

543
00:43:14,676 --> 00:43:18,597
Бурханд тангараг өргө. Өнөө орой би зүгээр л байна
царцааны цэгээс дүлий цагаан хүү.

544
00:43:34,196 --> 00:43:37,115
Би үүнийг хүндэтгэж хэлж байна, Бри.

545
00:43:37,199 --> 00:43:40,660
Би тэр хүнийг ах шигээ хайрладаг
гэхдээ иймэрхүү зүйлийн төлөө,

546
00:43:40,744 --> 00:43:43,079
Тэр чамайг надаас илүү сонсох болно.

547
00:43:43,705 --> 00:43:45,582
Та тэгж бодож байна уу?

548
00:43:46,124 --> 00:43:49,586
Би хүүгийнхээ тухай түүний чихэнд нь орууллаа
хараал идсэн зүйл хийгээгүй, тийм үү?

549
00:43:50,837 --> 00:43:56,134
Би түүнд илүү ихийг хийх хэрэгтэй гэж хэлсэн
д'Анжелогийн хувьд... тэгээд юу болсон бэ?

550
00:43:57,677 --> 00:43:59,137
Тэр үүнийг мэдэрч байна.

551
00:44:00,388 --> 00:44:02,057
Тэр чамайг мэдэрч байна.

552
00:44:03,058 --> 00:44:04,893
Тэр үүнийг ирэхийг хараагүй гэдгийг би мэднэ.

553
00:44:05,811 --> 00:44:07,938
- Бидний хэн нь ч ирж байгааг хараагүй.
- Би тэгсэн.

554
00:44:09,648 --> 00:44:11,066
Тангараглая, би харсан.

555
00:44:11,775 --> 00:44:16,029
Дараа нь тэр намайг сонсохгүй байна.
Тэр яагаад одоо сонсоно гэж бодож байна вэ?

556
00:44:16,112 --> 00:44:18,448
Учир нь бид сул бүтээгдэхүүнтэй болсон

557
00:44:18,532 --> 00:44:22,369
мөн бид үл хөдлөх хөрөнгөө барьж байна
булчингүй.

558
00:44:22,452 --> 00:44:25,705
Надад Ви-би, өмхий, шувуу байхгүй.

559
00:44:30,252 --> 00:44:32,671
Чиний зүрх хүнд байгааг би мэднэ.

560
00:44:35,257 --> 00:44:36,341
Би мэднэ.

561
00:44:37,759 --> 00:44:39,678
Гэтэл тэр үүдэнд чоно байдаг.

562
00:44:47,686 --> 00:44:51,857
Тэд цамхагт байгаа цагт
одоо ч зогсож байна, би ч бас зогсож байна.

563
00:44:53,191 --> 00:44:56,695
Тэгээд би хараал болно! Болъё
бидний тэмцсэн бүхэн баас болно.

564
00:44:58,280 --> 00:44:59,489
Тиймээс би түүнтэй ярилцъя.

565
00:45:05,453 --> 00:45:07,372
(Тасалгааны хөгжим)

566
00:45:25,807 --> 00:45:27,183
Ноён Кромвелл.

567
00:45:29,603 --> 00:45:31,479
Шийдвэр, шийдвэр.

568
00:45:34,149 --> 00:45:36,651
Хоёр авах нь буруу юм болов уу?

569
00:45:38,111 --> 00:45:39,571
Аттабой.

570
00:45:41,781 --> 00:45:43,783
Бид дээшээ гарах ёстой.

571
00:45:47,162 --> 00:45:49,831
Будгийн пигментээс өөр юу ч биш.

572
00:45:49,915 --> 00:45:52,500
(Эр хүн) Надад итгээрэй, хуучин найз минь. Тэнд байна.

573
00:46:09,601 --> 00:46:11,603
Новшийн хүү!

574
00:46:25,533 --> 00:46:27,535
За тэгвэл.

575
00:46:29,329 --> 00:46:31,289
(Инээв) Зөв. Өө...

576
00:46:31,373 --> 00:46:34,209
Магадгүй, бид чадна, э...
Энэ талаар эхлээд ярина уу?

577
00:46:34,292 --> 00:46:36,252
Тийм үү?

578
00:46:36,336 --> 00:46:40,215
Түр хүлээгээрэй. Эрм...

579
00:46:41,299 --> 00:46:42,592
Бид, тийм ээ...

580
00:46:42,676 --> 00:46:46,471
-Хүссэн цагтаа.
- Мөнгө гараараа өөрчлөгдсөн, тийм үү?

581
00:46:46,554 --> 00:46:48,473
Ийм л сонсогдов.

582
00:46:48,556 --> 00:46:51,726
-Тэгээд тэд сексийн тухай ярьсан уу?
-Мэдээж.

583
00:46:51,810 --> 00:46:54,604
Хүссэн үедээ... хүлээгээрэй.

584
00:46:56,731 --> 00:46:58,525
Өө, бурхан минь.

585
00:46:58,608 --> 00:47:01,486
- Есүс Христ.
- Одоохондоо шөл үү?

586
00:47:01,569 --> 00:47:04,948
-Ямар нэг юм олж мэд. Үүн дээр цэг тавь.
- Явцгаая.

587
00:47:12,706 --> 00:47:16,626
- Өө. Яагаад?
- Бид хурдан орох ёстой.

588
00:47:16,710 --> 00:47:20,213
Новш тайвшир. Тэд тэгэхгүй
хагас арван янханыг жорлонд зайлуул.

589
00:47:25,301 --> 00:47:28,304
- (Эмэгтэй) Энэ хэн бэ?
- Балтиморын цагдаа.

590
00:47:28,388 --> 00:47:31,349
- Та юу хүсч байна вэ?
- Бөгсөө түгжихийн тулд.

591
00:47:37,397 --> 00:47:39,983
Гар. Би тэднийг харъя. Гар.

592
00:47:52,454 --> 00:47:55,040
- Ар талд дахиад хоёр.
-Алив ээ, бүсгүйчүүд ээ.

593
00:48:04,007 --> 00:48:06,468
(Голох)

594
00:48:11,139 --> 00:48:12,474
Та хоцорлоо.

595
00:48:16,561 --> 00:48:19,898
- Тэр зүгээр үү?
- Тэр амьдарна.

596
00:48:23,485 --> 00:48:27,781
(Эмэгтэй) ...1125 кг жинтэй гэж тооцсон
боловсруулсан крек кокаин

597
00:48:27,989 --> 00:48:31,242
орсон гэж тооцож байна
45 сая доллараас давсан байна.

598
00:48:31,326 --> 00:48:35,580
Холбооны албаны хүмүүс үүнийг батлав
Тэдний мөрдөн байцаалтын ажиллагаа үргэлжилж байна

599
00:48:35,663 --> 00:48:38,083
ямар ч баривчилгаа хийгээгүй байхад,

600
00:48:38,166 --> 00:48:41,586
таталт нь өөрөө маш хүнд байдаг
бүлэглэлийн үйл ажиллагааг саатуулсан

601
00:48:41,669 --> 00:48:45,006
холбоотой гэж үздэг
Колумбын террорист руу...

602
00:48:45,673 --> 00:48:48,343
Ноёд оо, ийм тохиолдол байна.

603
00:48:50,178 --> 00:48:55,475
Чамайг ямар нэгэн зүйл тавихыг бурхан хориглосон
Миний найз Фрэнк Соботка дээр ийм байна.

604
00:48:55,558 --> 00:48:58,269
-Би аз жаргалтай үхэх байсан.
- (инээв)

605
00:49:00,188 --> 00:49:03,274
-Бидний хэрэг урагшилж байна.
- Гайхалтай. Та юу цэнэглэж чадах вэ?

606
00:49:03,358 --> 00:49:05,318
Бид тэр үед болоогүй байна.

607
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
Бид утаснуудаа ажиллуулж байна
хар тамхи, эмэгтэйчүүдтэй холбоотой.

608
00:49:08,530 --> 00:49:11,241
Ямар ч тохиолдолд хүмүүс
охидыг авчрах

609
00:49:11,324 --> 00:49:13,451
хоёр сарын өмнө тэр лаазанд үхсэн хүмүүс.

610
00:49:13,535 --> 00:49:17,580
Бид итгэж байгаа нэг байршилд байна
хар тамхи шилжүүлэн ачих цэг.

611
00:49:17,664 --> 00:49:22,544
Өнгөрсөн шөнө бид янхны газар дайрсаныг та харах болно
бид бас холбоотой гэж бодож байна.

612
00:49:22,627 --> 00:49:27,132
Цорго, днрс дээр нэг юмуу хоёр сар
мөн бид шилдэг тоглогчдыг тодруулах болно.

613
00:49:27,215 --> 00:49:31,553
-Та янхны газар довтолсон уу?
- Далайн эрэг дээрх байр, дээд зэрэглэлийн.

614
00:49:31,636 --> 00:49:33,388
Есүс.

615
00:49:33,471 --> 00:49:37,725
Хэрэв та ямар нэгэн харагдах зүйл олвол
Тогтвортой үйлчлүүлэгчдийн жагсаалт шиг, үүнийг зайлуул.

616
00:49:37,809 --> 00:49:41,479
Мэрилэндийн гарын авлагын тал хувь нь
үүн дээр байгаа байх.

617
00:49:42,647 --> 00:49:44,649
Дайралтад асуудал гарсан уу?

618
00:49:44,732 --> 00:49:48,570
Нэг юм уу хоёр хүндрэл.
Бидэнд бичиж болохгүй зүйл байхгүй.

619
00:49:48,653 --> 00:49:50,155
Цагаачлал охидыг барьж байна.

620
00:49:50,363 --> 00:49:54,159
Хууль ёсны оршин суух эрхтэй хатагтай
Бид батлан даалтад суллагдсан.

621
00:49:54,242 --> 00:49:57,787
-Та тэднээс ярилцлага авахыг оролддог уу?
- Цорго асаалттай байхад биш.

622
00:49:57,871 --> 00:50:01,082
Тэднийг санамсаргүй гэж бодсон нь дээр
мөн өнөөдөр утсан дээр юу хэлснийг хараарай.

623
00:50:01,749 --> 00:50:05,336
Хөөцөлдөх хүртэл таслах.
Чи миний аллагад илүү ойр байна уу?

624
00:50:05,420 --> 00:50:09,674
Эдгээр нь оруулж ирж байсан хүмүүс юм бол
Тэр охид, тэгвэл бид илүү дотно болно.

625
00:50:09,757 --> 00:50:12,927
Бид хэдий чинээ их сурна төдий чинээ их
Бид эдгээр хэргүүдийг арилгах боломжтой.

626
00:50:13,511 --> 00:50:18,308
Фрэнк Соботка яах вэ?
Би түүний нэрийг энд хаана ч сонсохгүй байна.

627
00:50:18,391 --> 00:50:23,104
Үйлдвэрчний эвлэл хууль бус наймааны хэрэгт холбогдсон байж магадгүй.
гэхдээ энэ нь үүнийг даван туулахгүй.

628
00:50:23,313 --> 00:50:28,193
- Энэ бол илэн далангүй соботкагийн тухай юм.
-Одоо хэрэг илүү том болсон.

629
00:50:29,694 --> 00:50:34,240
Хараач, хатагтай, энэ байна
миний дэлгэрэнгүй. Би эхлүүлсэн.

630
00:50:35,158 --> 00:50:39,704
Одоо би асууж байна,
Та Фрэнк Соботка дээр буруутгагдаж байна уу?

631
00:50:40,121 --> 00:50:44,042
Одоо соботка цэнэглэх нь биднийг алдах болно
бодит зорилгодоо хүрэх боломж.

632
00:50:44,125 --> 00:50:47,295
-Тэр бол жинхэнэ бай.
- Тэвчээртэй бай, Стэн.

633
00:50:48,296 --> 00:50:51,299
-Тэд хэргийг авчирна гэдэгт итгэлтэй байна...
-Чи надад өртэй, эрв.

634
00:50:52,217 --> 00:50:55,178
Та нар дэлгэрэнгүй мэдээлэл асуусан,
Би танд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгсөн.

635
00:50:56,054 --> 00:50:58,139
Та Даниэлсийг гуйсан, би чамд Даниэлсийг өгсөн.

636
00:51:02,310 --> 00:51:05,688
За. Ингээд санал хураалт явагдаж байна

637
00:51:05,772 --> 00:51:09,525
мөн та гольфын цомоо хөдөлгөж байна
Дээд давхарт комиссарын өрөө,

638
00:51:09,609 --> 00:51:11,945
Одоо чи намайг хөлдөөж байна, тийм үү?

639
00:51:12,904 --> 00:51:15,490
Новшийн хархнууд, та нар бүгдээрээ.

640
00:51:16,991 --> 00:51:19,702
Энэ бол миний хэрэг. Минийх!

641
00:51:20,495 --> 00:51:23,790
Одоо чи надад хэлэх болно
зорилго нь хэн бэ?

642
00:51:24,791 --> 00:51:27,168
Тийм ч магадлал багатай.

643
00:51:36,302 --> 00:51:41,849
(Эмэгтэй) Тэр үгүй ​​гэж хэлж байна. Тэр хэлж байна
Бид цамхаг бүрийн төлөө тулалдсан

644
00:51:41,933 --> 00:51:44,394
мөн тэднийг одоо орхих хэрэгтэй
биднийг сул дорой гэж тэмдэглэх болно.

645
00:51:44,477 --> 00:51:47,272
Тэр хэлэхдээ, хэрэв бид үүнийг хийвэл,
Жое бидэнтэй хамт байх болно

646
00:51:47,355 --> 00:51:49,023
Тэгээд бид хэзээ ч доороосоо гарахгүй байж магадгүй.

647
00:51:49,983 --> 00:51:52,610
Бидэнд бүтээгдэхүүн, булчин байхгүй.

648
00:51:52,694 --> 00:51:55,446
Би түүнд хэлсэн. Би тэгсэн.

649
00:51:57,615 --> 00:51:59,615
Тэр биднийг хайж байгаа хэвээр байгаа гэж хэлсэн
илүү сайн холболт.

650
00:52:00,910 --> 00:52:05,206
Мөн булчингийн хувьд ... тэр хэлж байна
тэр олж чадах хамгийн сайн зүйлээ бидэнд илгээдэг.

651
00:52:07,834 --> 00:52:09,836
Музон ах.

652
00:52:13,423 --> 00:52:15,216
Тэр ахаа явуулж байна уу?

653
00:52:16,259 --> 00:52:22,056
Нью Йоркоос. Ажилдаа ирж байна
бидэнд шаардлагатай бол хадгалагч дээр.

654
00:52:22,682 --> 00:52:25,560
- Музон ах уу?
- Тийм ээ.

655
00:52:27,812 --> 00:52:29,814
(санаа алдах)

656
00:52:31,065 --> 00:52:34,193
"Ямар үед
офицер эсэргүүцэх чадваргүй байв

657
00:52:34,277 --> 00:52:37,697
"Яамдууд
дээр дурдсан сэжигтний

658
00:52:37,780 --> 00:52:42,076
"бас өөрийгөө олсон
бэлгийн харьцааны хэмжээнд хүргэсэн."

659
00:52:42,660 --> 00:52:45,872
(Инээв) Та үүний ард алдартай,
чи үүнийг мэдэх үү?

660
00:52:46,748 --> 00:52:50,043
Гажууд хүний хувьд энэ тайлан чамайг хийх болно
bpd домог.

661
00:52:50,126 --> 00:52:52,503
Би өөрийгөө худал хэлж чадахгүй. Би тайлбарлах ёстой.

662
00:52:52,587 --> 00:52:57,342
Та хагас арван удаа зөрчсөн байна
хэлтсийн бүртгэлүүд яг тэнд.

663
00:52:57,425 --> 00:53:01,137
Мөн улсын өмгөөлөгч байхгүй
Үүнийг шүүхэд өгөх болно.

664
00:53:01,220 --> 00:53:05,433
Охидыг албадан гаргаж байна.
Бид зөвхөн утсыг гижигдэхийн тулд дайралт хийсэн.

665
00:53:10,772 --> 00:53:12,452
Тэдний хоёр нь байсан. Би илүү байсан.

666
00:53:25,870 --> 00:53:28,122
Чи надтай ноцолдоод байна, тийм үү?

667
00:53:28,206 --> 00:53:31,584
Нью-Йоркоос ирсэн mouzone ах уу?

668
00:53:31,667 --> 00:53:36,381
Би avon-д хангалттай булчин байхгүй гэж хэлсэн
цамхагуудыг барихын тулд.

669
00:53:36,464 --> 00:53:40,051
- Тэгээд тэр гараа сунгав.
- Жо, би энэ гэрээг барьж байна.

670
00:53:40,134 --> 00:53:44,806
- Энэ бол бидний шийдэх ёстой новш юм.
-Яаж шийдэх вэ?

671
00:53:44,889 --> 00:53:50,061
Би новшийг гаргана,
гэхдээ avon надаас ирснийг мэдэхгүй.

672
00:53:50,144 --> 00:53:55,400
Чи намайг илгээхгүй гэж бодож байна
Миний ард түмэн ахынхаа эсрэг байна уу? Новш.

673
00:53:55,483 --> 00:53:58,611
Тэр хар хүн түүн дээр илүү олон цогцос авчээ
Хятадын оршуулгын газраас илүү.

674
00:53:58,694 --> 00:53:59,695
Үнэн.

675
00:53:59,779 --> 00:54:04,409
Хараач, би зүгээр л хэлж байна.
энэ чиний асуудал минийх биш.

676
00:54:04,492 --> 00:54:07,245
Та миний бүтээгдэхүүнийг хүсч байна, та үүнийг зохицуулдаг.

677
00:54:07,328 --> 00:54:09,414
Зүгээр дээ. Бид энд хэсэг хугацаатай.

678
00:54:09,497 --> 00:54:13,709
Avon энэ үгийг илгээх ёстой
мөн үг буцаж ирэхийг хүлээж,

679
00:54:14,335 --> 00:54:17,630
үнэ тогтоо, mouzone ахтай ярилц,
бүх новшийг тохируулах.

680
00:54:17,713 --> 00:54:19,590
Энэ нь долоо хоног эсвэл хоёр долоо хоног юм.

681
00:54:19,674 --> 00:54:22,218
Тэр үед танай хүмүүсийн
цамхагт байх болно

682
00:54:22,301 --> 00:54:24,929
Мөнгө нь зөв бол
тэгвэл ийм л байна.

683
00:54:25,138 --> 00:54:28,891
Нью Йоркоос ирсэн хар хүн биш
баримтуудыг үндсээр нь өөрчлөх болно.

684
00:54:38,651 --> 00:54:43,239
- 12-08-аас 11-37 хүртэл, чи тэнд байна уу?
- 11-37, чи юу авсан бэ?

685
00:54:43,322 --> 00:54:47,952
Сүүлийн ачааны машин хөдөлж байна. Тэнд сууж байна
хэдэн өдрийн турш тэд юу ч буулгадаггүй.

686
00:54:48,161 --> 00:54:52,039
- 10-4.
- Тэд биднийг шалгаж байна. Цэвэр лаазыг зөөж байна.

687
00:55:01,632 --> 00:55:05,178
- (утас)
- (Грекээр ярьдаг)

688
00:55:05,887 --> 00:55:08,598
-Хогийн саванд ялаа зураагүй.
-Үгүй юу?

689
00:55:08,681 --> 00:55:12,477
- Бид сүүлчийнхийг нь гаргаж авсан. Асуудалгүй.
- За, тэгвэл бид явна.

690
00:55:12,894 --> 00:55:16,814
- Илона яах вэ?
- Тэр гэртээ байна. Тэд хүүхдүүдийг хадгалсан.

691
00:55:16,898 --> 00:55:19,108
Үргэлж илүү олон хүүхэд байдаг.

692
00:55:20,776 --> 00:55:24,238
Бид яагаад тэр гар утсыг товшиж болохгүй гэж
Хэрэв бид хэнийг товшоод байгаагаа мэдэхгүй бол?

693
00:55:25,990 --> 00:55:28,242
Энэ дуудлага нь бидний компьютер байж магадгүй юм.

694
00:55:29,994 --> 00:55:32,622
Мөн энэ нь энд байна
бүх зүйлийн бяцхан хаан.

695
00:55:46,219 --> 00:55:48,346
Тэгэхээр бид энэ салбарт хэр олон хүнтэй болсон бэ?

696
00:55:48,429 --> 00:55:52,350
Давхар ээлж, дээр нь flex squad, deu...

697
00:55:53,142 --> 00:55:55,186
Тэгээд арваад тактикийн залуус биднийг явуулсан.

698
00:55:55,269 --> 00:55:56,938
Бид булан бүрт байна.

699
00:55:57,939 --> 00:55:59,649
Өнөөдөр үнэхээр чимээгүй байна.

700
00:56:01,526 --> 00:56:02,777
Өнөөдөр.

701
00:56:06,364 --> 00:56:07,782
Явцгаая.

702
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
Офицер.


