1
00:00:08,759 --> 00:00:11,429
(Рассел) 13 цогцос, бүгд эмэгтэй.

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,723
11 цагаан, хоёр нь ази төрхтэй.

3
00:00:13,806 --> 00:00:18,186
Бүгд 20, 30 насныхан.
Бүгд маш үхсэн.

4
00:00:18,269 --> 00:00:22,190
- Зүүн Европоос ирсэн байх.
-Тэгэхээр энэ юу вэ, осол юм уу?

5
00:00:22,273 --> 00:00:25,568
Таны агаарын хоолой дээшээ, буталсан,
ачааллаас чөлөөлөх үед байх магадлалтай.

6
00:00:25,651 --> 00:00:30,323
Тиймээ, санамсаргүй, магадгүй.
Гэхдээ энэ бол түүний дуудлага, тийм ээ?

7
00:00:32,992 --> 00:00:35,703
- Эмч.
- Фрейзер.

8
00:00:35,786 --> 00:00:38,623
Хөөе, бид энд яаж байна?

9
00:00:38,706 --> 00:00:43,211
- Бид яаж байна?
- Бид юу хийж байгаа юм бэ?

10
00:00:43,294 --> 00:00:45,254
Энэ бүхний төлөвлөгөө юу вэ?

11
00:00:45,338 --> 00:00:49,675
-Таны үхлийн анхны мөрдөн байцаалт, офицер аа...?
- Рассел.

12
00:00:49,759 --> 00:00:53,846
- Тийм ээ, анхны бөгөөд хамгийн цорын ганц.
-Нэгний үнээр та 13 авсан.

13
00:00:54,889 --> 00:01:00,394
Өнөөдөр үдээс хойш бид огтолж эхэлнэ. Ямар ч
үнэмлэхийг миний оффисоор дамжуулан авах ёстой.

14
00:01:00,478 --> 00:01:04,565
Ямар таних вэ? Одоогоор бидэнд байхгүй
багц дахь паспорт эсвэл виз.

15
00:01:04,649 --> 00:01:07,735
Энэ ачаанаас юу ч олсон бай,
илгээх

16
00:01:07,818 --> 00:01:11,864
эсвэл тэд бүгд явна
Жэйн шиг анатомийн зөвлөлд.

17
00:01:11,948 --> 00:01:14,992
Мөрдөн байцаах байгууллага нь хэн бэ?

18
00:01:18,829 --> 00:01:22,667
Хэрэв тэд амьд байсан бол хууль бус байх байсан.
Энэ нь цагаачлал гэсэн үг.

19
00:01:22,750 --> 00:01:25,711
- Тэд үхсэн тул ачаа юм.
-Гэхдээ хууль бус бараа бүтээгдэхүүн байхгүй.

20
00:01:25,795 --> 00:01:27,755
Гаалийн зөрчил гэж юу ч биш.

21
00:01:27,838 --> 00:01:30,508
- Тэд боомтын захиргааны өмч дээр үхсэн.
-Тиймээ.

22
00:01:30,591 --> 00:01:34,178
-Тэр бол төрийн хэрэг.
- Бид иднэ.

23
00:01:34,262 --> 00:01:38,557
Хэрэв энэ нь санамсаргүй бол зүгээр л юм
Эдгээр зөөвөрлөгчдийн ID-н тухай, тийм үү?

24
00:01:38,641 --> 00:01:40,601
Надад хангалттай сайн байна ахаа.

25
00:01:40,685 --> 00:01:43,771
Бүтэн хэргийн хавтас нээх шалтгаан байхгүй
миний харж чадах зүйл.

26
00:01:43,854 --> 00:01:49,193
-Хүлээгээрэй, та нар энэ талаар эргэлзэж байна уу?
- Гэмт хэрэг, мөрдөн байцаалт байхгүй.

27
00:01:49,277 --> 00:01:54,073
Танд байгаа бүх зүйл, офицер Рассел,
маш их цаас / vork байна.

28
00:01:55,283 --> 00:01:56,325
(санаа алдах)

29
00:01:56,409 --> 00:01:58,411
Тэгээд нэг байсан.

30
00:02:19,557 --> 00:02:22,643
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

31
00:02:22,727 --> 00:02:25,730
чи нуруугаа харах хэрэгтэй

32
00:02:27,273 --> 00:02:29,608
За, уучлаарай

33
00:02:30,568 --> 00:02:33,237
шулуун, нарийн замаар алхах

34
00:02:35,072 --> 00:02:37,408
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

35
00:02:37,908 --> 00:02:40,619
тэр чиний сэтгэлийг аврах болно

36
00:02:42,246 --> 00:02:44,457
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

37
00:02:45,249 --> 00:02:48,586
нүхэнд доошоо орлоо

38
00:02:49,628 --> 00:02:51,756
Түүнд гал, уур хилэн бий

39
00:02:53,716 --> 00:02:55,760
түүний тушаалаар

40
00:02:57,345 --> 00:02:59,555
За, та санаа зовох хэрэггүй

41
00:03:00,765 --> 00:03:04,435
Хэрэв та Есүсийн гараас атгах юм бол

42
00:03:05,394 --> 00:03:07,688
бид бүгд Сатанаас аюулгүй байх болно

43
00:03:08,647 --> 00:03:11,442
аянга эргэлдэх үед

44
00:03:12,151 --> 00:03:14,779
Бид зүгээр л чөтгөрийг хадгалах ёстой

45
00:03:15,780 --> 00:03:19,450
нүхэнд доошоо орлоо

46
00:03:27,875 --> 00:03:29,543
Доошоо нүхэнд

47
00:03:32,129 --> 00:03:33,130
нүхэнд доош

48
00:03:35,591 --> 00:03:37,635
Надад чөтгөрийг байлгахад туслах ёстой

49
00:03:38,844 --> 00:03:39,887
нүхэнд доош

50
00:03:48,938 --> 00:03:50,940
(Грекээр ярьдаг эрчүүд)

51
00:04:17,758 --> 00:04:19,885
- Та үүнийг хийх шаардлагагүй.
-Үгүй юу?

52
00:04:19,969 --> 00:04:24,640
-Та юу гэж хэлэхийг би аль хэдийн спирост хэлсэн.
-Та түүнийг Грекийн хөгийн амьтан гэж хэлсэн үү?

53
00:04:29,019 --> 00:04:33,941
- Та бид үүнийг хүссэн гэж бодож байна уу?
-Хүмүүс юу хүсээд байгааг би мэдэхгүй.

54
00:04:34,024 --> 00:04:39,029
Миний мэдэх зүйл бол би лааз дүүрэн залуутай болсон
миний хөлөг онгоцны зогсоол дээр амьсгал боогдож үхэж буй охид.

55
00:04:40,030 --> 00:04:43,367
- Энэ алдаа байсан.
-Алдаа юу?

56
00:04:43,451 --> 00:04:48,038
Тэд тэнэг байхдаа тэр лаазанд үхсэн
гичий хүү гартаа дикээ бариад сууж байв.

57
00:04:48,122 --> 00:04:51,459
-Чи юу ч мэдэхгүй.
- Бид таныг бухимдаж байгааг ойлгож байна, илэн далангүй.

58
00:04:51,542 --> 00:04:56,672
Бид ч бас бухимдаж байна. Сергей гэж бодож байсан
найзыгаа завинаас бууж ирэхийг хүлээх.

59
00:04:56,797 --> 00:05:00,634
Манай найз бидэнд хэлэх ёстой байсан
ямар ч асуудал байгаагүй гэж.

60
00:05:00,718 --> 00:05:04,180
- Гааль байхгүй.
- Тэр завинаас буугаагүй.

61
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
-Яагаад болохгүй гэж?
- Бид тодруулах гэж оролдож байна. Бид мэдэхгүй.

62
00:05:07,766 --> 00:05:11,187
Та зөв мессежийг хүлээж авахгүй байна
Тэгэхээр эдгээр охид миний усан онгоцны зогсоол дээр үхэх үү?

63
00:05:11,270 --> 00:05:14,064
Ингэж явна уу?
Миний усан онгоцны зогсоол дээр ийм зүйл болсон!

64
00:05:14,148 --> 00:05:20,696
Би чиний юу мэдэрч байгааг ойлгож байна. Бид ч бас бухимдаж байна.
Бүгд бухимдаж байна. Энд хэн ч үүнийг хүсээгүй.

65
00:05:20,779 --> 00:05:23,824
Фрэнк авга ах,
Тэд үүнийг санаатайгаар биш гэж хэлж байна.

66
00:05:27,828 --> 00:05:31,332
Та надад хэлж болох байсан
тэр новшийн саванд охидууд байсан

67
00:05:31,415 --> 00:05:34,335
тиймээс би тэднийг овоолго руу буцаагаагүй
миний хийсэн шиг.

68
00:05:34,418 --> 00:05:37,213
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
тэр новшийн саванд юу байсан бэ?

69
00:05:37,296 --> 00:05:39,924
Одоо та лаазанд юу байгааг мэдмээр байна уу?

70
00:05:40,132 --> 00:05:42,843
Юу ч мэдэхийг хүсэхээс өмнө,
одоо та асуу.

71
00:05:42,927 --> 00:05:45,804
Буу, за юу?

72
00:05:45,888 --> 00:05:50,476
- Хар тамхи, янхан, архи, bmws.
- (Сергей инээв)

73
00:05:50,559 --> 00:05:54,522
Белуга түрс эсвэл бөмбөг байж магадгүй. Хм?

74
00:05:54,605 --> 00:05:57,858
- Том цөмийн бөмбөгтэй муу террористууд.
- Хөөх!

75
00:05:59,652 --> 00:06:02,530
Би чамайг тоглож байна, Фрэнк, энэ бол хошигнол юм.

76
00:06:02,613 --> 00:06:05,199
Гэхдээ та асуухгүй ...

77
00:06:05,282 --> 00:06:07,284
Учир нь та мэдэхийг хүсэхгүй байна.

78
00:06:09,703 --> 00:06:13,958
Дараагийн удаа Грект ямар нэгэн зүйл байгаа
лаазаар амьсгалж байгаа бол би үүнийг мэдэх хэрэгтэй.

79
00:06:21,465 --> 00:06:25,678
Өө-өө. Түүнд хоёр хоног өгөөч, чи мэдэж байна уу?

80
00:06:45,406 --> 00:06:47,408
(Грек хэлээр ярьдаг)

81
00:06:59,336 --> 00:07:04,592
-Тэгэхээр Роберто баригдсан уу?
- Тийм ээ, DEA түүнийг Нью-Йоркт авсан.

82
00:07:04,675 --> 00:07:06,594
Одоо энэ новш ямар нэгэн утга учиртай болсон.

83
00:07:06,677 --> 00:07:09,930
Бидний илгээсэн мөнгө
Учир нь сүүлчийн тойрог буцаж ирэв.

84
00:07:10,014 --> 00:07:12,725
Хараал ид, тэд одоо бидэнд хүрэхгүй гэж үү?

85
00:07:12,808 --> 00:07:15,936
Доминиканчууд айж гүйж байна,
Бид асуудалтай байгаа мэт аашилж байна.

86
00:07:16,020 --> 00:07:19,773
Роберто биднийг харахгүй.
Стрингер тэндхийн хуульч дээр очих ёстой байв.

87
00:07:19,857 --> 00:07:23,652
Тэд итгэлтэй байх ёстой гэж хэлдэг
Тэд бидэнтэй буцаж ирэхээс өмнө.

88
00:07:23,736 --> 00:07:26,864
-Та ердөө долоон жил л...
-Тэгэхээр тэд намайг мэхлэгч гэж бодож байна уу?

89
00:07:26,947 --> 00:07:32,202
Тэд үүнийг бодож байна гэж хэлэхгүй. Тэд зүгээр л
Холбооныхон Робертод яаж ирснийг мэдэхгүй.

90
00:07:32,286 --> 00:07:34,622
- Тэгэхээр бид гаднаасаа.
- Тийм ээ.

91
00:07:35,539 --> 00:07:40,210
Хараач... бид тэдний төслүүд дээр өлгөж байна
хаягдалтай.

92
00:07:40,294 --> 00:07:43,631
Avon, чи бидэнд хэн нэгэнтэй байх ёстой.

93
00:07:43,714 --> 00:07:46,425
Атланта дахь найз

94
00:07:46,508 --> 00:07:49,511
обудны дэлгүүртэй, Vargus нэртэй.

95
00:07:50,429 --> 00:07:54,266
Маргааш тийшээ утас нисгээрэй
түүнтэй уулзах.

96
00:07:56,727 --> 00:07:59,146
Та саяхан д'Анжелогийг харсан уу?

97
00:07:59,229 --> 00:08:04,234
Тэр j-шаттай, чи миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу? Энэ нь
Тэнд очиход надад маш хэцүү.

98
00:08:05,235 --> 00:08:09,823
Тиймээс та түүнийг шалгахгүй байна
Донетт гадуур явж байна.

99
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
-Юу гэдгийг нь мэдэхгүй.
- Донетт яасан бэ?

100
00:08:13,243 --> 00:08:17,956
- Би мессеж үлдээдэг, тэр эргэж залгахгүй.
- Тэр энд байнга бөгсөө буулгадаггүй байсан.

101
00:08:18,165 --> 00:08:22,419
Бид новшийг чангалах хэрэгтэй. Тэр байх ёстой
долоо хоног бүр хүүгээ дагуулж ирдэг.

102
00:08:22,544 --> 00:08:27,174
-Тийм ээ, би ч бас стрингер тавих болно.
- Тэр бидний төлөө хийсэн бүхний эцэст,

103
00:08:27,257 --> 00:08:29,343
Диг халамжлах хэрэгтэй, avon.

104
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
- Амлалт өгсөн.
- Би мэднэ.

105
00:08:31,345 --> 00:08:36,475
Тэр 20-ыг авсан, тэр гомдоллоогүй, гэхдээ тэр
энэ гэр бүлд маш их ачаа үүрч байна.

106
00:08:36,558 --> 00:08:39,687
Бид түүнийг ойр байлгадаг.
Ди яг одоо надад хүйтэн хандаж байна.

107
00:08:39,770 --> 00:08:44,191
- Тэр энд зохицуулалт хийхийг оролдож байна.
-Тохируулга?

108
00:08:44,274 --> 00:08:49,446
Брианна, чи намайг тийм биш гэдгийг сайн мэднэ
Түүнд муу зүйл тохиолдох болно, тийм үү?

109
00:08:56,954 --> 00:09:00,749
- Та эдгээрийг завинаас авсан уу?
- Юу, өвөл?

110
00:09:00,833 --> 00:09:07,297
Хэдэн сарын дараа. Хажуугийн ашиг тус.
Хүн амины хэрэгт хавч барьж чадахгүй, тийм үү?

111
00:09:07,673 --> 00:09:11,927
Хааяа түргэн тусламжийн сувилагчийг эс тооцвол
хааяа дахин.

112
00:09:14,513 --> 00:09:18,475
- Өө. Энд жаахан агаар хэрэгтэй.
- Үүнийг орхи, орхи, орхи.

113
00:09:19,184 --> 00:09:21,729
Надад төвөг хэрэггүй
Хэрэв роулс өнгөрсөн бол.

114
00:09:24,773 --> 00:09:27,484
Чи бол хамгийн шилдэг нь биш
нэг төрлийн новш.

115
00:09:27,568 --> 00:09:31,363
-Чи бол онцгой новш юм.
- Би онцгой, зүгээр.

116
00:09:31,447 --> 00:09:35,576
Та үүнийг олоход хэр их хугацаа зарцуулсан бэ?
далайн түрлэг тэр охиныг мужийн хил давсан уу?

117
00:09:35,659 --> 00:09:39,079
- Гурван цаг.
- Гурван цаг.

118
00:09:39,163 --> 00:09:44,293
Таны боомт газрын зураг, далайн түрлэгийн хүснэгтүүдтэй.
Зүгээр л нэмэлт биетэй rawls наах.

119
00:09:44,376 --> 00:09:47,755
Чамайг Коулыг новшоосон гэж бодох хэрэггүй
хэн ч мэдэхгүй чулуугаар.

120
00:09:47,838 --> 00:09:50,382
- Энэ бол барьцааны хохирол.
-Тийм үү?

121
00:09:53,218 --> 00:09:55,637
Та наймалж гэдсээ дэмий үрэх үү?

122
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
Жимми чи бол идээ шүү дээ.

123
00:10:09,610 --> 00:10:11,612
(санаа алдах)

124
00:10:15,699 --> 00:10:19,161
Бидэнд Омар, Жимми хэрэгтэй байна.

125
00:10:19,244 --> 00:10:20,829
Та үүнийг харж байна уу?

126
00:10:20,913 --> 00:10:24,333
- 13 охин уу?
-Тийм ээ, би энэ тухай сонссон.

127
00:10:24,416 --> 00:10:27,419
- Хэн барьсан бэ?
- Манайх биш.

128
00:10:27,628 --> 00:10:30,339
Боомтын цагдаа нь патапскогийн харьяалалтай.

129
00:10:30,422 --> 00:10:33,383
Бас аллага болохгүй
тэгвэл хэн гай болох вэ?

130
00:10:34,259 --> 00:10:39,890
Жимми, надад шувууны өвчлөл байхгүй
тэр галзуу новш Омар гэрчилж байна.

131
00:10:39,973 --> 00:10:43,727
Чи намайг сонсож байна уу?
Чиний хайраа харуулах цаг болжээ.

132
00:10:44,269 --> 00:10:48,440
-Чи хайрыг хүсч байна, чи миний өвөр дээр ирээд суу.
- Новш.

133
00:10:55,739 --> 00:11:00,452
Энэ новш надад гаалийн тамга хэлж байна
хөлөг онгоцны зогсоол дээр эвдэрсэн тул би хариуцлага хүлээх болно.

134
00:11:00,536 --> 00:11:05,374
Чи үүнд итгэж чадах уу? Би харсан
кран дээр лац аль хэдийн эвдэрсэн.

135
00:11:05,457 --> 00:11:10,087
-Хэн үүнд хүрсэн бэ?
- Багийнхан, хараал идсэн далайчин байх.

136
00:11:10,170 --> 00:11:12,506
- Юу байсан бэ?
- Архи, миний бодлоор.

137
00:11:16,885 --> 00:11:21,682
Бид хэргийг шахаагүй гэж би хэлэхгүй
хоёр, гэхдээ новш, лааз аль хэдийн онгорхой байсан.

138
00:11:21,765 --> 00:11:24,768
Би өнөөдөр эвлэлийн ордонд ирээгүй
талхны машин дээр.

139
00:11:24,852 --> 00:11:28,689
Би тангараглая, илэн далангүй,
Бид эцэст нь хэд хэдэн хэргийг шүүрэн авсан.

140
00:11:28,772 --> 00:11:32,818
- Эцсийн эцэст далайчид түүнийг хүчирхийлсэн.
-Хоёр тохиолдол уу?

141
00:11:32,901 --> 00:11:36,613
Тийм ээ, энэ нь ... дөрөв байсан, тийм ээ.

142
00:11:38,490 --> 00:11:42,286
-Цагдаа нар яасан бэ?
- Юу?

143
00:11:42,369 --> 00:11:44,830
Тэд тасалбар илж байна
Новшийн машин болгон дээр.

144
00:11:59,761 --> 00:12:02,598
"Арын шошго бүрэн харагдахгүй байна"?

145
00:12:02,681 --> 00:12:08,478
- Та чирэгчийг өндөрт тавьсан.
- "Яаралтай тусламжийн хандалтыг хаасан." тоглож байна уу?

146
00:12:08,562 --> 00:12:12,357
Бид энэ талд зогсоол хийсэн
Новшийн хөлөг онгоцууд дарвуултай байсан тул барьж байна.

147
00:12:12,441 --> 00:12:14,568
Алив, найз аа, яасан бэ?

148
00:12:16,320 --> 00:12:19,281
- Энэ бол би биш, миний дарга.
-Таны дарга хэн бэ?

149
00:12:19,364 --> 00:12:22,367
- Валчек, зүүн өмнөд дүүрэг.
- Стэн Вальчек?

150
00:12:22,451 --> 00:12:24,536
Дүүргийн захирагч, тийм ээ.

151
00:12:24,620 --> 00:12:27,623
Тэр хөрөөдөж авсан новш.
Тэр яагаад бидэнтэй ноцолдоод байгаа юм бэ?

152
00:12:27,706 --> 00:12:30,834
Юутай ч хамаагүй,
Чи мэдээж тэр хүний анхаарлыг татсан.

153
00:12:30,918 --> 00:12:32,878
Миний дэслэгчээс үг ирдэг

154
00:12:32,961 --> 00:12:36,882
Бид танай эвлэлийн хажуугаар давхих болно
заал өдөрт хоёр удаа, цаасан машин.

155
00:12:36,965 --> 00:12:40,427
-Чи ангайсан новшийн төлөө ажилладаг.
-Үнэндээ нэгээс олон.

156
00:12:40,510 --> 00:12:43,680
Бид энэ новшийг тэвчихгүй,
бид хотын төв рүү явна.

157
00:12:43,764 --> 00:12:48,602
Хотын захирагчийн өрөө хүртэл аваачиж,
Би чамайг буруутгаж чадахгүй ч намайг үүнээс холдуул.

158
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
Энэ бол командын гинж юм.

159
00:12:52,189 --> 00:12:55,192
Би түүнтэй хамт амьдрах ёстой
бас гичий хүү, тийм үү?

160
00:13:02,699 --> 00:13:06,411
-Та надад энэ газрыг цэвэрхэн биш гэж хэлж болохгүй.
-Чадна гэж хэлэхэд чи ярь.

161
00:13:06,578 --> 00:13:10,457
(Хоригдол) Түлхүүр гардуулах! Та бүгдийг новш!

162
00:13:21,301 --> 00:13:23,804
Хэн чамайг чимэх гэж хэлсэн юм бэ, ниггер?

163
00:13:26,223 --> 00:13:27,516
(Хоригдол) Түлхүүр гардуулах!

164
00:13:27,599 --> 00:13:30,310
Cell надад тэнэг харагдаж байна.
Та юуг цэвэр гэж нэрлэдэг вэ?

165
00:13:30,394 --> 00:13:34,231
- Хүнээ, би новш хийгээгүй.
-Надад битгий ингэж хэлээрэй, новш минь!

166
00:13:37,275 --> 00:13:39,152
Гэрийн тэжээвэр амьтан ч гэсэн?

167
00:13:39,236 --> 00:13:42,948
Үгүй ээ, тэд хуванцар.
Тэд жижигхэн мотортой байсан, залуу минь.

168
00:13:45,867 --> 00:13:48,620
Түгжихээс өмнө энэ новшийг цэвэрлэ.

169
00:13:50,330 --> 00:13:52,374
Дөрөв дараалан байна, гичий минь!

170
00:13:58,630 --> 00:14:00,632
(Хоригдол) Түлхүүр гардуулах!

171
00:14:06,930 --> 00:14:09,266
Энд хүлээж байгаарай, энэ удаан үргэлжлэхгүй.

172
00:14:11,643 --> 00:14:14,187
Та юу хүсч байна вэ?
Тэр бол цахим ханш, чи бол G.

173
00:14:14,271 --> 00:14:18,859
Тэр хөлөг онгоцыг хүсч байна, тэр үүнийг авдаг. Ахмад нас,
мимм. Үүнгүйгээр нэгдэл байхгүй шүү дээ, ах аа.

174
00:14:18,942 --> 00:14:21,570
- Хайрт чинь гадаа байна.
- ДЭМБ?

175
00:14:24,281 --> 00:14:26,908
Би явах ёстой, Мимм. Би хүрлээ.

176
00:14:34,916 --> 00:14:38,670
- Энд хоосон байна.
-Бүгд ажиллаж байна.

177
00:14:38,754 --> 00:14:41,381
- Та мессеж хүлээж байна уу?
- Мессеж?

178
00:14:41,465 --> 00:14:43,550
Би цонхон дээр ажилладаг хүмүүстэй байсан
усан онгоцны хувьд

179
00:14:43,633 --> 00:14:46,887
дээш Гэгээн Касимир оноос хойш
Улаан өндөгний баяр, чи үүнийг мэдэх үү?

180
00:14:46,970 --> 00:14:51,516
Би хагас арван хүнээс мөнгө авсан,
хаашаа явахыг тэдэнд хэлсэн.

181
00:14:51,600 --> 00:14:54,853
- Та аав Левандовскид хэлэх үү?
- Би түүнд сюрприз барих гэж байсан.

182
00:14:55,062 --> 00:14:59,066
Тийм ээ, та бүгдийг гайхшруулсан.
Одоо нэг цонх хэтэрхий олон байна.

183
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
Энд л юм байна гэж аав Лью хэлэв

184
00:15:01,651 --> 00:15:05,280
тэр өөр цонх авч болно
хоёрдугаар давхарт байрлах ректорт.

185
00:15:06,156 --> 00:15:08,575
- Чамд сайн байна.
- Үгүй ээ, чамд сайн, Фрэнк.

186
00:15:09,201 --> 00:15:13,538
Хэрвээ чи миний хурууг нүдэнд чинь оруулахыг хүсэхгүй бол
Чи энд байгаа юмаа хийсэн нь дээр байх.

187
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
Юу нь зөв, тийм үү?

188
00:15:18,418 --> 00:15:21,922
Чи энд ирсэн нь зөв байх
зөв хүн шиг

189
00:15:22,005 --> 00:15:26,218
мөн нийтлэг эелдэг байдлыг асуу,
гэхдээ энэ бол чи биш, чиний зам биш.

190
00:15:27,469 --> 00:15:31,431
Манай өвгөн чамайг хагас бөгс панк гэж хэлсэн
Хүүхэд байхдаа ариун улаач дээр.

191
00:15:31,515 --> 00:15:34,726
Миний эгч чамайг өвдөж байна гэж хэлсэн
at them cyo dances

192
00:15:34,810 --> 00:15:36,770
Охид чамайг харахгүй байх газар.

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,606
Damn near everyone said,
when you got your badge,

194
00:15:39,689 --> 00:15:43,443
Энэ нь валчек нэртэй хэнд ч хэтэрхий их байсан
эргүүлийн чирэгч байх.

195
00:15:43,527 --> 00:15:47,322
Мэдээжийн хэрэг, та нар байсан
түүнээс хойш өдөр бүр албан ёсны новш.

196
00:15:51,451 --> 00:15:53,036
(нулимж)

197
00:15:53,120 --> 00:15:55,622
Новш! Мөн таны цонх!

198
00:16:10,887 --> 00:16:15,100
-Чи хаана байх вэ?
- Би хаа нэгтээ өдрийн хоол олох болно.

199
00:16:15,183 --> 00:16:18,478
- Надад нэг цаг өгөөч, тийм үү?
-Тиймээ.

200
00:16:20,605 --> 00:16:25,068
- Хөөе. Энэ ямар новш вэ?
- Зангилаа.

201
00:16:25,152 --> 00:16:28,113
Чи яагаад зүгээр л туулайн чих хийж болохгүй гэж?

202
00:16:29,406 --> 00:16:31,658
Тэгэхээр бидэнд өөр юу байгаа вэ?

203
00:16:31,741 --> 00:16:36,288
Эмч нар, хувцас хунар, ор дэрний даавуу гээд л.

204
00:16:36,371 --> 00:16:39,541
-Гэхдээ энд нэг захидал байна.
- Захиа уу? Ямар хэл вэ?

205
00:16:39,624 --> 00:16:42,711
Хэн мэдэх вэ?
Гэсэн хэдий ч мөнөөх л арагшаа бичдэг.

206
00:16:42,794 --> 00:16:46,173
Орос ч юм шиг
Би чамд хэлж байна.

207
00:16:46,256 --> 00:16:52,512
Би мэднэ. Нэр, нэрийг нь тааж чадахгүй байна
хаяг, гэхдээ тамга дээр нь "магяр" гэж бичсэн байна.

208
00:16:52,596 --> 00:16:56,349
- Мажар хаана байна?
- Би ямар чөтгөр харагдаж байна, Рэнд МакНалли?

209
00:16:56,433 --> 00:16:59,853
Хөөе.
Аль мөрдөгч бүх үхсэн охидыг барьсан бэ?

210
00:16:59,936 --> 00:17:03,356
- Мөрдөгчид үү? Тэд аль хэдийн бааранд байна.
- Энэ чинийх үү?

211
00:17:03,440 --> 00:17:07,527
Тэд үүнийг санамсаргүй гэж дүгнэсэн
Тэгээд бидэн дээр папеннорк асгав.

212
00:17:07,611 --> 00:17:10,739
Тэр тэднийг олсон, тэр дээр бичдэг.

213
00:17:10,822 --> 00:17:14,075
- Би хотын тэнгисийн цэргийн ангийн Mcnulty байна.
- Беатрис Рассел.

214
00:17:14,159 --> 00:17:18,371
- Одоохондоо үнэмлэх авсан уу?
- Виз, паспортгүй.

215
00:17:18,455 --> 00:17:22,334
Хэдэн цаас,
гэхдээ ойлгох зүйл алга.

216
00:17:22,417 --> 00:17:26,421
Ихэнх дээр нь орос цагаан толгой.
Та зүгээр л сонирхож байна уу?

217
00:17:26,504 --> 00:17:28,506
-Тиймээ.
-Яагаад?

218
00:17:29,466 --> 00:17:31,819
Өчигдрийн өмнөх өдөр,
Би гүүрний ойролцоо Жэйн Доу загас барьсан.

219
00:17:31,843 --> 00:17:34,804
Сураггүй алга болсон тухай мэдээлэл ирээгүй.

220
00:17:38,183 --> 00:17:41,019
Бид 14 ор, 13 цогцос авсан.

221
00:17:43,230 --> 00:17:45,899
-Минийх хүн амины хэрэг байсан.
-Аллага уу? Чи намайг тоглож байна.

222
00:17:46,566 --> 00:17:49,569
Бид хэдэн зураг авсан бол
Та хармаар байна.

223
00:17:50,654 --> 00:17:54,574
Би морг дуудсан.
Шүдний ажил нь орон нутгийнх биш гэж тэд хэлдэг.

224
00:17:54,658 --> 00:17:56,576
Гадаадад тэд боддог.

225
00:17:56,660 --> 00:18:00,956
- Энэ чиний охин уу?
-Тэгж бод. Тэр энд илүү сайхан харагдаж байна.

226
00:18:01,164 --> 00:18:06,878
- Та түүнийг гүүрний дэргэдэх усанд оруулсан уу?
- 0900 цаг, Армистэдийн цайзын дэргэд.

227
00:18:08,171 --> 00:18:12,634
Алагдсан охин яагаад усанд байх болов
бусад нь лаазанд амьсгал хураах уу?

228
00:18:12,801 --> 00:18:16,513
- Юу болсон бэ?
- Дээд талын агаарын хоолой хагарсан.

229
00:18:16,596 --> 00:18:19,683
Ачаа хөдөлж байх үед болсон.
хамгийн их магадлалтай.

230
00:18:23,186 --> 00:18:27,190
Тэд чингэлэгийн урд ачаатай байсан
25 футын дараа хиймэл нуруутай.

231
00:18:27,274 --> 00:18:31,987
Чиний өмнө хайрцагласан хайрцагнууд байсан ч нягт
хуурамч ханан дахь жижиг хаалга руу нэвтрэх.

232
00:18:32,070 --> 00:18:34,239
Зөвхөн гаднаасаа нээгдэнэ.

233
00:18:37,492 --> 00:18:40,453
- Тэд бүхэл бүтэн аялалдаа энд байсан уу?
-Үгүй байх.

234
00:18:40,537 --> 00:18:45,292
Тэд далайд орсны дараа ихэвчлэн хэн нэгэн далайд ордог
багийнхан үүнд оролцож байна, та Хоньчин.

235
00:18:45,375 --> 00:18:49,546
Тэр тэднийг хооллох, хөдөлж,
ямар ч байсан угаалгын өрөө ашигла.

236
00:18:50,547 --> 00:18:55,552
Тэд агаар авахын тулд хана руу хумсалж байв. Тийм шүү
ямар ч байсан эмнэлгийн шинжээч юу гэж хэлсэн.

237
00:18:56,636 --> 00:19:01,057
-Агаарын хоолой хаана байна?
- Тэр нүх байна. Хоолой дээшээ.

238
00:19:03,476 --> 00:19:05,687
-Танд зуучлагч их ирдэг?
-Зарим.

239
00:19:05,770 --> 00:19:09,024
Энэ нь ихэвчлэн ёс заншил юм
эсвэл тэдгээрийг олсон зүйл.

240
00:19:09,107 --> 00:19:13,903
Ихэнх нь Доминикан эсвэл Гаитичууд
эсвэл ямар ч байсан дэлхийн тэр хэсгээс.

241
00:19:13,987 --> 00:19:19,242
- Европоос тийм ч их биш гэж үү?
- 9 сарын 11-ээс хойш арай илүү.

242
00:19:19,326 --> 00:19:24,956
Хүмүүс визээр орж чаддаггүй учраас л бодож байна
тэд урьдынх шигээ. За ингээд явж байна.

243
00:19:25,040 --> 00:19:29,377
Ихэвчлэн Хоньчин тавихыг оролддог
Ийм лаазыг савны ёроолд байрлуулна

244
00:19:29,461 --> 00:19:33,089
Ингэснээр тэд үүнийг болон охидыг поп болно
хашааны шалан дээр гар.

245
00:19:33,173 --> 00:19:35,175
Энэ хаана байсан бэ?

246
00:19:39,346 --> 00:19:41,139
- Хараач.
- Юу?

247
00:19:41,222 --> 00:19:44,434
-Танд тийм харагдаж байна уу?
- Юу гэсэн үг вэ?

248
00:19:47,270 --> 00:19:50,398
-Та тэнгисийн цэргийн ангид байсан гэсэн?
-Тиймээ.

249
00:19:50,482 --> 00:19:54,152
Далайн нэгж юу хийдэг
лаазанд үхсэн охидтой холбоотой байх уу?

250
00:19:54,235 --> 00:19:55,612
Юу ч биш.

251
00:19:58,156 --> 00:20:01,284
- Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?
-Чи аав Лью дээр очиж болно.

252
00:20:01,368 --> 00:20:05,789
Түүнээс соботка мөнгөө буцааж өгөхийг хүс.
Цонхоо солих байх.

253
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
Та амьдралдаа хэзээ нэгэн цагт
Тахилч мөнгө буцааж өгөхийг харсан уу?

254
00:20:09,334 --> 00:20:12,170
Тэр залуу төлдөг
цонх, тэр цонх авдаг.

255
00:20:12,253 --> 00:20:16,091
-Таныг сорсон гэж бодсон.
- Хотын захиргаа болон Аннаполис хотод би соруулж авсан.

256
00:20:16,174 --> 00:20:20,470
Харин пап ламаас өөр хэнд чирэгдэл бий
кардиналтай хамт уу? Үүнийг давж гар.

257
00:20:20,553 --> 00:20:25,058
- Тэр яаж ийм мөнгө олдог юм бэ?
-Одоо сайхан асуулт байна.

258
00:20:26,142 --> 00:20:30,063
Би бүхэл бүтэн ibs гэсэн үг
Энэ хотод 1500 залуу үлдэх боломжгүй

259
00:20:30,146 --> 00:20:32,565
бас зуун даам байхгүй.

260
00:20:32,649 --> 00:20:34,818
Тэд орж ирж буй автомашины хөлөг онгоцуудыг авав.

261
00:20:34,984 --> 00:20:37,570
Тэр өнхрөх ачааны
тэднийг усанд байлгах.

262
00:20:37,654 --> 00:20:38,822
(Завины эвэр)

263
00:20:38,988 --> 00:20:41,324
- Тэдэнд байгаа бүх зүйл үү?
- Бараг л.

264
00:20:42,325 --> 00:20:47,080
Өнгөрсөн зургаан сарын хугацаанд ibs Брюс дибиагогийнхыг хөлсөлсөн
хүмүүс тэднийг Аннаполис хотод лоббидох.

265
00:20:47,163 --> 00:20:49,958
Тэд сайн байсан
улс төрийн хувь нэмэр оруулсан.

266
00:20:50,041 --> 00:20:52,377
- Их хэмжээний бэлэн мөнгө хаях.
- Тэд яаж чадах вэ?

267
00:20:52,460 --> 00:20:56,256
Чи надад хэлээч. Дибиаго хямдхан ирдэггүй.

268
00:20:56,339 --> 00:21:00,176
- Энэ бол бидний ярьж байгаа бодит мөнгө.
- Чи миний юу бодож байгааг мэдэх үү?

269
00:21:01,386 --> 00:21:04,180
Миний бодлоор Фрэнсис Соботка шороонд орсон байх.

270
00:21:05,306 --> 00:21:07,267
Чи бол цагдаа, би биш.

271
00:21:13,690 --> 00:21:15,525
Үр тариа?

272
00:21:17,110 --> 00:21:20,864
Тиймээс би Буррелл байх болно гэж сонссон
дараагийн цагдаагийн комиссар.

273
00:21:21,030 --> 00:21:23,032
Тийм ээ, би үүнээс ч муу зүйлийг харсан.

274
00:21:31,708 --> 00:21:35,795
Хэрэв өөр саванд буталсан бол
Энэ нь нэг хөдөлгөөн байх ёстой.

275
00:21:35,879 --> 00:21:38,381
Хоёр, хэрэв ямар нэг зүйл солигдвол буцаж шилжинэ.

276
00:21:38,465 --> 00:21:43,261
Энэ хэн нэгэн цохисон бололтой
үүн дээр олон тооны цэгүүд дээр. Харж байна уу?

277
00:21:43,344 --> 00:21:47,474
Би үүнийг удирдахаасаа өмнө доошоо буумаар байна
итгэлтэй байхын тулд металлургийн мэргэжилтэнтэй .

278
00:21:47,557 --> 00:21:53,521
Гэхдээ, тийм ээ, гаднаас нь харахад,
чи өөрөө өөртөө 13 аллага худалдаж авсан.

279
00:21:53,605 --> 00:21:55,440
Баяр хүргэе.

280
00:21:59,068 --> 00:22:02,530
Хэрэв комиссар Вашингтонд очвол
чи мөн биз дээ?

281
00:22:02,614 --> 00:22:06,534
Үүнийг хотын дарга шийдэх ёстой.
Би ч бас зөвлөлийг чөлөөлөх хэрэгтэй.

282
00:22:06,618 --> 00:22:09,412
Хотын дарга хүсвэл
чи, энэ бол асуудал биш.

283
00:22:09,496 --> 00:22:12,665
Чи надтай адил удаан байсан,
Та хэд хэдэн дайсан болно.

284
00:22:12,749 --> 00:22:16,377
Анхны дүүргийн залуус уу?
Тэд юу ч эхлүүлэхгүй.

285
00:22:16,461 --> 00:22:19,797
- Тэд Шиплейг түлхэж байна.
- Харж байна уу, энэ бол арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах явдал юм.

286
00:22:19,881 --> 00:22:23,760
Энэ нь хувь хүнийхээ хувьд намайг гомдоож байгааг та мэднэ
Хэн ч чиний хажуугаар гараад ирэх болно

287
00:22:23,843 --> 00:22:28,014
зарим хурандааг өргөмжилнө
зүгээр л тэр цагаан өнгөтэй болохоор л.

288
00:22:29,098 --> 00:22:32,685
Би юу хийхээ мэдэх үү?
Би танхимд байгаа найзууд руугаа утасдана.

289
00:22:32,769 --> 00:22:34,896
Энэ нь нэгдүгээр хороололд орох болно.

290
00:22:35,605 --> 00:22:40,944
Энэ их эелдэг юм. Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал юу вэ
Би чиний төлөө хийж чадах зүйл байна уу, хошууч Валчек?

291
00:22:41,110 --> 00:22:42,237
(Хоёулаа инээв)

292
00:22:42,320 --> 00:22:45,448
Инээдтэй та асуух хэрэгтэй. Надад дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй байна.

293
00:22:45,532 --> 00:22:49,536
Cid хүмүүс ихэвчлэн, Би хэлтрүүлж чадах ч
зарим цогцос манай дүүргээс гарсан.

294
00:22:49,619 --> 00:22:50,954
Юуны төлөө?

295
00:22:51,120 --> 00:22:54,707
Зүүн өмнөд нутгийн зарим залуус
их мөнгө харуулж байна.

296
00:22:54,791 --> 00:22:57,210
- Боомтын залуус аа, урт эргийнхэн.
- фунт?

297
00:22:57,293 --> 00:22:59,546
Би яриагүй байна
эвлэлийн араас явж байна.

298
00:22:59,629 --> 00:23:02,382
Хэдэн залуу
нэг нутгийн тарган харагддаг.

299
00:23:02,465 --> 00:23:05,426
Мансууруулах бодис, магадгүй, эсвэл ердийн хулгай.

300
00:23:05,510 --> 00:23:08,972
- Фрэнк соботка. Та нэрийг нь сонссон уу?
- Үгүй.

301
00:23:09,138 --> 00:23:12,267
Би хэлэхгүй байна
асуудал түүний хажуугаар өнгөрдөг.

302
00:23:12,350 --> 00:23:15,395
- Тэр чиний хувьд юу вэ, Стэн?
-Надад уу?

303
00:23:15,478 --> 00:23:16,688
Хмм.

304
00:23:16,771 --> 00:23:19,649
Тэр бол новш.

305
00:23:23,319 --> 00:23:26,948
Зургаан долоо хоногийн турш зургаан хүн.
Роулс тэднийг сонгох болно.

306
00:23:30,785 --> 00:23:32,787
Та идсэнээсээ илүү ихийг захиалсан.

307
00:23:37,500 --> 00:23:39,502
Энд хүйтэн байна.

308
00:23:42,171 --> 00:23:46,009
Седрик, би тэгэх ёсгүй
дахин гаргаж ирэв. намайг уучлаарай.

309
00:23:52,348 --> 00:23:55,393
Чиний зөв. Чи үргэлж зөв байдаг.

310
00:23:56,519 --> 00:23:59,314
Бодит байх ёстой гэж л хэлж байна.

311
00:23:59,397 --> 00:24:02,984
Та хийсэн зүйлээ хийсэн
одоо та байгаа газартаа байна.

312
00:24:04,152 --> 00:24:05,653
Хонгилд.

313
00:24:07,572 --> 00:24:11,576
Хэрэв тэд чамайг илүү гүнд оршуулсан бол
чи хараал идсэн барилгын доор байх байсан.

314
00:24:11,659 --> 00:24:15,955
-Бёррелл тэнд үүрд үлдэхгүй.
-Бөррелл дараагийн цагдаагийн комиссар болно.

315
00:24:16,039 --> 00:24:19,542
Тэгээд чи мэдэж байгаа.
Гэхдээ та хуулийн зэрэгтэй.

316
00:24:19,626 --> 00:24:24,005
Таны цагдаагийн туршлагаар хагас а
Олон арван пүүс таныг шагнал гэж бодох болно.

317
00:24:24,088 --> 00:24:26,090
Танд сонголт байна.

318
00:24:27,592 --> 00:24:31,596
- Тэд тэгдэггүй учраас л...
-Чиний зөв, чиний зөв.

319
00:24:37,393 --> 00:24:39,395
Би бичиг баримтаа оруулна.

320
00:24:53,660 --> 00:24:56,287
- Хэн өглөөний цай уухыг хүсдэг вэ?
- Христ, цаг нь болсон.

321
00:24:56,371 --> 00:24:58,247
Luckie хаасан. I
Метро руу явах хэрэгтэй болсон.

322
00:24:58,331 --> 00:24:59,666
Тэр бор өндөг авсан гэж найдаж байна.

323
00:24:59,749 --> 00:25:03,378
Би хойд зүгт ажиллах байх гэж бодсон
өнөөдөр. Тэр ро-ро хөлөг онгоцонд дуртай.

324
00:25:03,461 --> 00:25:07,090
Эхнэр нь ямар нэгэн хагалгаанд орж байна.
Тэр цагаа буцааж өгсөн.

325
00:25:07,173 --> 00:25:10,218
- Тэднийг хэн авсан бэ?
- Шинэ Чарльз хүүгийн төлөө ажилладаг.

326
00:25:11,010 --> 00:25:13,179
Ёо, зиг. Та өнөөдөр ажиллаж байна уу?

327
00:25:13,262 --> 00:25:16,349
Үгүй ээ. Өглөөний цайгаа уухаар ирсэн
та нартай хамт тэнэг царайтай новшнууд.

328
00:25:16,432 --> 00:25:19,519
Хамгийн чухал хоол
хараал идсэн өдрийн, тийм үү?

329
00:25:19,602 --> 00:25:24,107
- Тэднийг суулга, Долорес, зиг цангаж байна.
-Тийм байна, би цангаж байна.

330
00:25:25,775 --> 00:25:28,778
Та юу мэдэх вэ?
Доод талдаа, муухай янханууд.

331
00:25:43,251 --> 00:25:46,087
- Өө, Ник.
-Яасан бэ?

332
00:25:46,170 --> 00:25:47,839
Нааш ир.

333
00:25:51,426 --> 00:25:54,721
-Би ямар нэгэн зүйл дээр шугам тавьсан.
- Өө, тийм үү?

334
00:25:54,804 --> 00:25:58,057
- Та Кертисийн булангаас ирсэн цагаан Майкийг мэдэх үү?
-Тиймээ.

335
00:25:58,141 --> 00:26:02,478
- Тэр намайг боодол руу гадаслах болно.
- Багц уу?

336
00:26:05,314 --> 00:26:07,316
Доп, Ники, мансуур.

337
00:26:08,651 --> 00:26:10,403
Би өнөөдөр ажилтай.

338
00:26:10,486 --> 00:26:14,073
Би ажиллахгүй ч гэсэн их мөнгө олох болно,
миний юу хэлж байгааг харж байна уу?

339
00:26:14,157 --> 00:26:18,202
-Тэгвэл чи яагаад над дээр ирж байгаа юм бэ?
- Чамайг надтай хамт ороосой гэж хүсч байна.

340
00:26:18,286 --> 00:26:21,748
Та бага зэрэг бэлэн мөнгө авчир,
Манай хүн бидэнд илүү том боодол өгч магадгүй.

341
00:26:21,831 --> 00:26:24,417
Бид үүнийг эргүүлж, хоёулаа цалин авдаг.

342
00:26:24,500 --> 00:26:26,419
Хөлөг ирлээ, ноёд оо.

343
00:26:26,502 --> 00:26:28,629
- Новшийн новш, зиг.
-Ажиллах цаг.

344
00:26:30,673 --> 00:26:34,177
- Ники, алив, залуу минь.
-Зүгээр дээ, би чамтай хамт явах уу?

345
00:26:35,178 --> 00:26:37,472
Та энэ талаар бодох уу?

346
00:26:39,682 --> 00:26:42,143
Долорес, би дахиад нэг удаа буудаж болох уу?

347
00:26:44,687 --> 00:26:46,689
(Радио дээрх сүнс)

348
00:26:57,116 --> 00:26:59,118
(Шүгэл)

349
00:27:09,545 --> 00:27:11,672
-Яасан бэ?
- Dwi хяналтын цэг.

350
00:27:11,756 --> 00:27:14,550
Амьсгал хэмжигч авахын тулд машинаасаа буу.

351
00:27:16,552 --> 00:27:20,306
Хэн бэ... 8-д байна
хараал идсэн өглөө.

352
00:27:20,389 --> 00:27:23,935
Хэн... хэн новш согтдог юм
өглөөний найман цагт?

353
00:27:24,143 --> 00:27:26,145
Эрхэм ээ.

354
00:27:29,398 --> 00:27:32,610
Билл, би үүнийг маргахгүй байна
Техникийн хувьд харьяалал нь биднийх биш.

355
00:27:32,693 --> 00:27:36,405
Патапскогийн боомтын захиргааны өмч.
Боомтын цагдаа харъяалагддаг.

356
00:27:36,489 --> 00:27:38,658
-Энд маргаангүй.
-Сайн байна.

357
00:27:38,741 --> 00:27:41,202
Тэд тоноглогдоогүй байна
үхлийн мөрдөн байцаалт.

358
00:27:41,285 --> 00:27:44,330
Та 13 цогцсыг тэдэн дээр хаяж,
чи тэднийг бидэн дээр хаяж байна.

359
00:27:44,413 --> 00:27:48,167
Msp энэ сул талыг авах хэрэгтэй болно,
бидний адил ачаалал ихтэй.

360
00:27:48,251 --> 00:27:51,671
Робби, би хэрэлдэж, маажсан
мөн дөрвөн сарын турш сарвуулав

361
00:27:51,754 --> 00:27:57,510
миний цэвэрлэгээний түвшинг 50% -иас дээш болгох
яг одоо яг 51 .6% байна.

362
00:27:57,593 --> 00:28:03,683
Хэрэв миний зөвшөөрлийн хувь хэмжээ хэд болохыг та мэдэх үү
Би чиний гараас 13 хүнийг авах уу? 39.4%.

363
00:28:03,766 --> 00:28:07,144
- Билл, миний хэлсэнчлэн...
-Бид хурандаа болоогүй

364
00:28:07,228 --> 00:28:09,438
Новшийн тэнэгүүд байхаараа тийм үү?

365
00:28:09,522 --> 00:28:11,774
(Инээв)

366
00:28:11,858 --> 00:28:15,611
Робби, муу новш,
чамд аяга кофе хэрэгтэй юм шиг байна.

367
00:28:36,757 --> 00:28:38,384
(Хоолойгоо арилгах)

368
00:28:58,696 --> 00:29:00,239
(Амарсанаа)

369
00:29:00,990 --> 00:29:03,534
Үүнийг л би ярьж байна.

370
00:29:03,618 --> 00:29:05,494
Хөөх!

371
00:29:05,578 --> 00:29:07,663
Хүн бол бурхан.

372
00:29:09,749 --> 00:29:11,751
(Радио дээрх сүнс)

373
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
-Өө, том дарга аа.
- Хмм.

374
00:29:22,470 --> 00:29:25,598
Түүнийг буцааж авах хэрэгтэй
хамгийн дээд аюулгүй байдлыг зургаа хүртэл, тийм үү?

375
00:29:25,681 --> 00:29:27,683
Тиймээ. Наашаа ороорой, залуу минь.

376
00:29:30,353 --> 00:29:32,939
Суу. Өөртөө идэх юмаа зас.

377
00:29:33,022 --> 00:29:35,066
- Үгүй ээ, өлсөөгүй ээ, оройтлоо.
- Юу?

378
00:29:35,149 --> 00:29:38,611
- Үгүй.
- Чи галзуурсан уу? Энэ бол сайн новш юм, нөхөр.

379
00:29:38,694 --> 00:29:40,988
-Үүнд орсон нь дээр.
- Үгүй.

380
00:29:44,533 --> 00:29:46,994
Хараач, нөхөр...

381
00:29:47,078 --> 00:29:51,374
Хэрэв тэр танай өрөөг нураавал
Бид илүү их зүйлийг оруулсаар байна.

382
00:29:51,457 --> 00:29:54,835
Энэ нь авах болно
тиймээс тэр үүнийг хангалттай хурдан нурааж чадахгүй.

383
00:29:54,919 --> 00:29:59,298
Тэр миний загасыг зодсон ч би тэгэхгүй...
Тэр тийшээ явах шаардлагагүй, залуу минь.

384
00:29:59,382 --> 00:30:02,385
-Энэ новш яасан бэ?
- Ладонтейг санаж байна уу?

385
00:30:03,636 --> 00:30:07,640
Поэгийн байшингаас ирсэн шатаагч уу? Баригдсан
Хичээлийн дараа түүнийг сийлбэрчний зогсоол дээр байна уу?

386
00:30:07,723 --> 00:30:12,228
- Бид үүнийг хийсэн үү?
-Тилгман бол Ладонтайн үеэл байсан.

387
00:30:12,311 --> 00:30:15,731
Тэр намайг хураамж идсэнийг мэдсэн,
тэр миний зүслэгийг таслав.

388
00:30:15,982 --> 00:30:19,944
Ладонтей? Тэрийг нь ч санахгүй байна.

389
00:30:20,027 --> 00:30:22,571
Танд онооны карт хэрэгтэй
үхлийн бөгсөө гүйцэх гэж.

390
00:30:22,655 --> 00:30:25,616
Avon, тэр миний новшийн дотор үлдэхээр шийдсэн.

391
00:30:25,700 --> 00:30:31,205
Сонсооч, би түүнтэй ярилцах болно, за юу?
Би үүнийг цэгцлэх болно. Зүгээр үү?

392
00:30:32,206 --> 00:30:36,127
-Түүнийг дахин хэн гэдэг вэ?
-Тилгман. Тэрээр өдрийн ээлжээр j-tair дээр ажилладаг.

393
00:30:37,086 --> 00:30:41,465
- Би түүнийг эргэн тойронд нь харсан.
- Эр хүн, энэ бүх хамтрагчид урдуур, новш.

394
00:30:41,549 --> 00:30:44,010
Таны хоолыг авчрах хамгаалагчид байна.

395
00:30:44,093 --> 00:30:47,179
Энэ панк новш Тилгман
зөв шударга үйлдэл хийх,

396
00:30:47,263 --> 00:30:50,516
Гэхдээ тэр энд баас авчирч байна,
хажуу талдаа тогтмол дүүжлүүр.

397
00:30:50,599 --> 00:30:53,269
Санаа зоволтгүй. Зүгээр үү?

398
00:30:53,352 --> 00:30:57,189
Юу ч биш. Би үүнийг хариуцах болно.

399
00:30:58,315 --> 00:30:59,483
Хот хүлээж авахгүй юм уу?

400
00:30:59,567 --> 00:31:02,695
Энэ бол боомтын захиргаа
өмч. Төрийн харьяалал.

401
00:31:02,778 --> 00:31:05,031
Тэгэхээр энэ нь Pikesville-аас гарсан msp юм.

402
00:31:05,114 --> 00:31:07,408
Энэ хэрэгт жинхэнэ хүн амины цагдаа хэрэгтэй.

403
00:31:07,491 --> 00:31:12,121
- Чи зүгээр л роулсыг новшоохыг хүсч байна, тийм үү?
-Мэдээж. Та надад юу өгч чадах вэ?

404
00:31:12,204 --> 00:31:17,334
- Энэ чинь даргаа унасан тухай юм уу?
-Хэрэв тэд хэргүүдийг идэхгүй бол та иднэ.

405
00:31:17,418 --> 00:31:21,422
- Чамд юу хэрэгтэй вэ?
- Нэгдүгээрт, хуурамч тасалгаа хэр том байсан бэ?

406
00:31:25,134 --> 00:31:27,720
13х7х7.

407
00:31:27,803 --> 00:31:32,850
За, бид насанд хүрсэн 13 эмэгтэйтэй болсон
хэвийн болон өндөр түвшинд амьсгалах.

408
00:31:33,059 --> 00:31:39,356
Энэ нь минутанд 0.25 литр хүчилтөрөгч...

409
00:31:39,440 --> 00:31:41,400
Хохирогч бүрт.

410
00:31:41,484 --> 00:31:44,320
- Тэр эмч үү?
-Уурхайн улсын товчоо.

411
00:31:44,403 --> 00:31:46,989
- Ухаан уу?
- Уурхайнууд.

412
00:31:58,167 --> 00:32:03,464
Тилгман офицер. Офицер Тилгман,
Би чамтай ярилцаж чадах болов уу гэж бодож байсан.

413
00:32:03,881 --> 00:32:05,883
- Барксдейл, тийм үү?
-Тиймээ.

414
00:32:06,092 --> 00:32:08,385
- Та надад тусалж чадах эсэхийг мэдмээр байна...
- Үгүй.

415
00:32:09,386 --> 00:32:12,890
- Намайг уучлаарай?
-Би үгүй ​​гэж хэлсэн, новш минь.

416
00:32:17,019 --> 00:32:19,021
Шатнаас хол.

417
00:32:43,546 --> 00:32:45,756
Чи одоо юу болоод байгаа юм бэ?

418
00:32:52,388 --> 00:32:55,850
Чи хэн нэгний новшийн гүнд орсон байна, Mcnulty.
Би хэлж чадна.

419
00:32:55,933 --> 00:32:57,935
(Инээв)

420
00:33:00,771 --> 00:33:02,481
Энэ бол тэнэглэл.

421
00:33:02,565 --> 00:33:06,318
Эдгээр тооцоолол батлагдсан
эмнэлгийн үзлэгийн албанаас.

422
00:33:06,402 --> 00:33:09,488
Тэд үхлийн цагийг яг нарийн тооцдог
гурван цагийн дотор.

423
00:33:09,572 --> 00:33:13,701
-Тэгэхээр та хэлж байна.
-Танай тэнгисийн цэргийн ангийн хүн хэмжилт хийсэн.

424
00:33:13,784 --> 00:33:16,495
Би тэнгисийн цэргийн ангийнхаа хүнийг таньдаг
дотно.

425
00:33:16,579 --> 00:33:21,333
Тэр бол хамгийн их хавдсан нь эргэлзээгүй
Америкийн хууль сахиулах байгууллагын новш.

426
00:33:21,876 --> 00:33:25,421
Би 13 аллага иддэггүй. Үгүй ээ, эрхэм ээ.

427
00:33:26,672 --> 00:33:30,801
Хэрэв тэд чингэлэг цохиход үхсэн бол
усан онгоцны зогсоол дээр тэд хөлөг онгоцон дээр алагдсан.

428
00:33:30,885 --> 00:33:34,805
Энэ нь Балтимор муж эсвэл Энн гэсэн үг
Арундел гүүрний нөгөө талд.

429
00:33:34,889 --> 00:33:39,268
Хэрэв тэд булангаас доош байвал,
Эргийн хамгаалалттай нөхдүүд та үүнийг авч болно.

430
00:33:39,351 --> 00:33:41,353
Энэ бол хотын асуудал биш.

431
00:33:43,939 --> 00:33:47,318
Өөр хоорондоо ярилц.
Та нарын нэг нь энэ хэргийг гэртээ авч явж байна.

432
00:33:47,401 --> 00:33:51,530
Үгүй, Билл, Атлантын гэрэл өнгөрөв
2300 цагийн гол гүүр

433
00:33:51,614 --> 00:33:57,536
2000 ярдын зайд зангуу дээр хэвтэв
0600 цаг хүртэл патапског залгах хүртэл.

434
00:33:57,620 --> 00:34:01,707
- Газрын зургаар бол Балтимор хот.
- Энэ нь хөлөг онгоцыг таны харьяалалд оруулсан

435
00:34:01,790 --> 00:34:04,793
гурван цагийн цонхны хувьд
үхлийн цагт.

436
00:34:05,794 --> 00:34:09,590
Билл, чи адилхан харагдаж байна
Та сайн аяга кофе хэрэглэж болно.

437
00:34:57,012 --> 00:35:00,266
Өө! Майки. Яах вэ?

438
00:35:00,349 --> 00:35:02,309
- Үгүй.
-Үгүй юу?

439
00:35:02,393 --> 00:35:06,355
Ямар ч арга алга, чи харх царайтай
новш, чи сүүлийн хоёр боодлыг новш хийчихлээ.

440
00:35:06,438 --> 00:35:09,316
Майки, хар даа, энэ би биш байсан.

441
00:35:09,400 --> 00:35:14,738
Та мөнгөтэй, та бага зэрэг жин авч болно.
Чамд мөнгө байхгүй, өөрийгөө новшоо.

442
00:35:14,822 --> 00:35:19,660
- Майк, би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон.
- Та сүүлийн хоёр боодолтой юм уу?

443
00:35:20,828 --> 00:35:23,706
- Нэг төрлийн.
-Чи новш гэж зоддог юм уу?

444
00:35:23,789 --> 00:35:26,292
- Үгүй.
- Алхаарай, найз минь.

445
00:35:55,654 --> 00:35:58,991
-Яасан бэ, залуу минь?
- Яах вэ, playboy?

446
00:36:00,534 --> 00:36:05,456
Атланта дахь тэр зүйл шийдэгдсэн
одоохондоо. Тэгээд бид үүнийг олж авлаа ш дээ.

447
00:36:05,539 --> 00:36:08,292
Сайн байна, гэхдээ би чамайг үүний төлөө дуудсангүй.

448
00:36:08,375 --> 00:36:11,170
Бид энд нэг нөхөртэй болсон.

449
00:36:11,253 --> 00:36:13,339
- ДЭМБ?
-Нэр нь Тилгман.

450
00:36:13,422 --> 00:36:17,217
Тэр тэр хүүтэй хамаатан садан
тэр сургуулийн хашаанд тоос шороо болсон.

451
00:36:17,301 --> 00:36:19,094
Тэр энэ новшийг орхиж чадахгүй.

452
00:36:19,219 --> 00:36:22,306
-Тилгман, тийм үү?
- Зөв.

453
00:36:22,389 --> 00:36:26,352
Сонсооч, Брианна надад санууллаа.
Бид биелүүлэх ёстой амлалтуудыг авсан.

454
00:36:26,435 --> 00:36:28,145
Би мэднэ, би сонссон.

455
00:36:33,108 --> 00:36:37,446
Чи Дигийн охинтой таарах хэрэгтэй. Түүнийг ав
тэр залуу 'НҮБ-ийг энд байнга авчир.

456
00:36:37,529 --> 00:36:41,200
-Тэр босож, новшийн дүрээ хийх хэрэгтэй.
-Зүгээр дээ.

457
00:36:43,535 --> 00:36:45,496
Ди үүнийг яаж хүлээж авч байна вэ?

458
00:36:45,579 --> 00:36:49,083
Тэр хийх ёстой зүйлээ хийх болно, залуу минь,
миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?

459
00:36:49,166 --> 00:36:51,377
Дид бага зэрэг тусламж хэрэгтэй байна
одоо дахин, гэхдээ ...

460
00:36:51,460 --> 00:36:54,088
Тэр гар хүрэхгүй, эсвэл
тийм зүйл байхгүй, тийм үү?

461
00:36:54,171 --> 00:36:57,841
- Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй.
- Та итгэлтэй байна уу?

462
00:36:59,093 --> 00:37:03,555
-Тэр бидний хувьд маш их ачаа үүрч байна, залуу минь.
- Стрингер, тэр гэр бүл, нөхөр.

463
00:37:03,639 --> 00:37:06,475
Зүгээр үү? Тэр гэр бүл.

464
00:37:09,186 --> 00:37:12,606
Алив, Жимми. Толгой руу нь аваач, хонгор минь.

465
00:37:13,690 --> 00:37:16,777
- Алив.
- Түүнд та нэгдүгээрт орсон гэж хэлээрэй.

466
00:37:18,654 --> 00:37:20,823
- Ингээд л болоо.
-Тэнд байна.

467
00:37:22,408 --> 00:37:24,368
- Дахиад нэг юм, хонгор минь.
- Ингэж байна.

468
00:37:24,451 --> 00:37:26,620
-Энэ хангалттай.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

469
00:37:26,703 --> 00:37:29,456
Чи муу хөвгүүдийн 14-ийг бүгдийг нь хийх ёстой!

470
00:37:29,540 --> 00:37:33,585
Бугын гэр бүлийн гишүүн бүрт нэг
чи Коулд өгсөн.

471
00:37:34,211 --> 00:37:38,298
Сайн мөрдөгч Рэй Коулыг энд оруулав
бас сайн хүн.

472
00:37:38,382 --> 00:37:40,384
Сонс, сонс!

473
00:37:41,677 --> 00:37:45,472
Жимми, Жэй Ландманийн царай
тэр бараг уйлсан!

474
00:37:46,515 --> 00:37:48,350
Мөн Роулс!

475
00:37:48,851 --> 00:37:52,604
Роулс, би бурханд тангараглая.
тэр хүн өдөржин оффис дээрээ суув.

476
00:37:52,688 --> 00:37:56,692
Бүх үдээс хойш.
Тэр зүгээр л хаалгаа хаасан хэвээр үлдэв.

477
00:37:56,775 --> 00:38:01,697
- Болгоомжтой байгаарай, чи надад хөвчрөл өгч байна!
- Алив, одоо.

478
00:38:01,780 --> 00:38:05,617
Новш,
чи энэ удаад өөрийгөө давж гарлаа. Новш!

479
00:38:05,701 --> 00:38:08,620
Чи үүнээс хэзээ ч эргэж ирэхгүй,
чи үүнийг мэднэ.

480
00:38:08,704 --> 00:38:13,876
Лестер, тэд надад юу хийж чадах билээ
хийгээгүй юу? Би хараал идсэн завь унаж байна.

481
00:38:16,712 --> 00:38:20,883
Новш, би тоохгүй байна.
Энд Жэйн Доу 13 байна.

482
00:38:23,844 --> 00:38:25,345
Зүгээр дээ.

483
00:38:25,429 --> 00:38:28,807
дахиад 11 жил
Тэд над руу шидсэн ямар ч новшийн тухай.

484
00:38:28,891 --> 00:38:32,394
Би бичиг баримтаа оруулах болно,
тэтгэвэр аваад алхаарай.

485
00:38:32,478 --> 00:38:34,188
Тиймээ.

486
00:38:34,271 --> 00:38:37,524
11 бол тавиур дээр байх урт хугацаа юм.

487
00:38:37,608 --> 00:38:39,568
Энэ тухай яриач, ноён 13 жил.

488
00:38:39,651 --> 00:38:41,528
Тэгээд дөрвөн сар.

489
00:38:44,615 --> 00:38:46,533
Новш.

490
00:38:46,617 --> 00:38:49,786
Тэд чамайг зажилж чадна,
гэхдээ тэд чамайг нулимах ёстой.

491
00:38:53,415 --> 00:38:57,169
- 14.
- Тэр үүнийг хийсэн.

492
00:38:57,252 --> 00:38:58,795
- Новш.
- Өө!

493
00:39:00,380 --> 00:39:03,175
Новш минь, би тэр новшийг авахгүй байна.

494
00:39:03,258 --> 00:39:05,886
Тэр замаар яв, тэр замаар яв. Тэр замаар яв.

495
00:39:06,512 --> 00:39:09,806
- Хөөе, хүн тэнд байсаар байна уу?
- Тэд ла-иа хадгалж байна.

496
00:39:09,890 --> 00:39:12,518
Түүнд хуучин ордер байсан.

497
00:39:12,601 --> 00:39:17,272
- Юуны төлөө?
-Мэдэхгүй ээ. Замын новш, нөхөр.

498
00:39:17,356 --> 00:39:20,317
Бондсман дотор байна
бүгдийг нь ойлгуулах гэж оролддог.

499
00:39:20,400 --> 00:39:23,195
Эр хүн, энэ юуны тухай байсан бэ?
ямар ч байсан?

500
00:39:23,278 --> 00:39:26,573
- Биднийг тойроод байна.
-Цагдаагийн даргатай авсан үхрийн мах.

501
00:39:26,657 --> 00:39:30,994
- Чарли Вальчекийн бяцхан писсант дүү.
- Чи үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй, залуу минь.

502
00:39:31,203 --> 00:39:35,290
- Энэ новш гараас гарсан гэсэн үг.
- Би үүнийг зохицуулна.

503
00:39:35,374 --> 00:39:38,418
- Хөөе, та бүхэнд лифт хэрэгтэй байна уу?
-Тиймээ.

504
00:39:38,502 --> 00:39:41,630
- Би чамтай уулзъя.
-За, сайхан ярь.

505
00:39:42,548 --> 00:39:45,300
Тэр рунт дайн хүсч байна, тэр дайнтай.

506
00:39:49,304 --> 00:39:52,099
Ямар ч байсан ярих ёсгүй.

507
00:39:53,183 --> 00:39:56,645
- Бунк, Лестер.
-Тийм үү?

508
00:39:59,314 --> 00:40:04,278
-Та хоёр ялагч Жэйн дээр байна.
- Юу? Бид босохгүй байна, Жэй.

509
00:40:04,361 --> 00:40:07,072
Бид өнгөрсөн долоо хоногт пимликод тэр давхарыг барьж авлаа.

510
00:40:07,155 --> 00:40:10,242
Коул дабль авах болно.
Та хоёр лаазанд идэв.

511
00:40:10,325 --> 00:40:12,202
Жэй, энэ нь зөв биш.

512
00:40:12,286 --> 00:40:14,997
Юу нь болохгүй байгааг та мэдэх үү?

513
00:40:15,080 --> 00:40:19,418
Манай багийн хувьд цэвэршилтийн хувь сөрөг байна
жилийн хувьд. Сөрөг ханш.

514
00:40:26,425 --> 00:40:31,430
Одоо би Рэй Коул гэж хэлэхгүй байна
сайн мөрдөгч биш,

515
00:40:31,513 --> 00:40:36,476
гэхдээ надад тэр 14 хэргийг харлуулах хэрэгтэй
Тиймээс би хамгийн сайн хүмүүсээ үүн дээр суулгасан.

516
00:40:44,610 --> 00:40:46,486
Тэдэн дээр тавь.

517
00:40:46,570 --> 00:40:50,574
Боомтын цагдаагийн нэр, дугаар
Хэргийн газрыг хэн боловсруулсан.

518
00:40:51,575 --> 00:40:55,537
Мөн танд амжилт хүсье
Та бүхний цаашдын ажилд, мөрдөгчид.

519
00:40:55,621 --> 00:40:58,206
Новш.

520
00:40:58,290 --> 00:41:01,126
Беатрис Рассел. Тэр ядаж хөөрхөн үү?

521
00:41:08,592 --> 00:41:12,638
Өчигдөр шөнө чи хэтэрхий согтуу байсан.
Өнөөдөр чи хэтэрхий унтсан байна.

522
00:41:17,476 --> 00:41:20,312
Эмэгтэй хүний ​​хамгийн хэрэггүй зүйл юу вэ?

523
00:41:20,395 --> 00:41:23,106
- Юу?
- Согтуу ирланд хүн.

524
00:41:23,190 --> 00:41:25,067
Ммм.

525
00:41:25,150 --> 00:41:28,153
Гэхдээ чи үнэхээр ирланд хүн биш биз дээ?

526
00:41:28,236 --> 00:41:31,114
Би Жеймсоны 14 цохилттой байсан.
Энэ нь ногооны хувьд ямар вэ?

527
00:41:31,198 --> 00:41:33,200
Чи ногоон байна, зүгээр.

528
00:41:34,117 --> 00:41:37,287
Чи ч бас тэнэг юм. Хэн 14 цохилттой вэ?

529
00:41:39,414 --> 00:41:41,500
Чи хүүхэд байна, Mcnulty.

530
00:41:41,583 --> 00:41:43,752
Өө. Нааш ир.

531
00:41:45,712 --> 00:41:48,382
Нааш ир, нааш ир.

532
00:41:48,465 --> 00:41:52,844
Дахиад өглөөний хоёр цагт ирээрэй
Урилгагүйгээр би цагдаа дуудна.

533
00:41:53,053 --> 00:41:55,055
Та яагаад үүнийг хийхийг хүсэх болов?

534
00:41:57,307 --> 00:41:59,309
Жимми.

535
00:42:02,020 --> 00:42:06,525
Чиний найз охин мөн үү? Үгүй ээ, эхнэр чинь? Үгүй
Таны сэтгэлийн хань уу? Үгүй

536
00:42:07,859 --> 00:42:10,278
Би ямар новш вэ, Жимин?

537
00:42:11,196 --> 00:42:13,281
Бид хамтдаа сайхан байна.

538
00:42:20,038 --> 00:42:22,165
Асуултанд хариулна уу.

539
00:42:25,752 --> 00:42:31,758
Би чамтай үнэнч байсан. Эхнэр маань тавихыг хүсч байна
Энэ дахин нийлбэл, би үүний төлөө явах болно.

540
00:42:31,842 --> 00:42:34,803
Та нар мэдэж байгаа, хүүхдүүд ч яах вэ.

541
00:42:42,811 --> 00:42:45,856
(Гоолох) Чамд аспирин байгаа юу?

542
00:42:46,982 --> 00:42:49,985
Христийн төлөө,
Ронни, би энд үхэж байна.

543
00:42:52,988 --> 00:42:54,990
(Танной мэдэгдэл)

544
00:43:38,950 --> 00:43:40,952
(хөдөлгүүр эхэлнэ)

545
00:44:05,310 --> 00:44:09,105
Жинхэнэ цагдаагийн хэлтэс
цахилгаан шаттай болно.

546
00:44:12,442 --> 00:44:17,739
Тэгэхээр та Рассел мөн үү? Bunk Moreland.
Лестер Фремон.

547
00:44:17,823 --> 00:44:21,743
Би эргийн хамгаалалтын албатай хэвээр байна.
Делавэр голын отряд.

548
00:44:21,827 --> 00:44:24,788
- Бид юу мэдэх вэ?
- Атлантын гэрэл Филлид байдаг,

549
00:44:24,871 --> 00:44:28,834
өнөө орой Элизабет боомт руу явна.
Би тэднийг түүнийг барихыг хичээж байна.

550
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
-Танай ТТГ-аас энэ ажлыг хийдэг хүн байна уу?
-Үгүй ээ.

551
00:44:31,962 --> 00:44:36,132
Хэт харъяаллын талаар маргаан гарсан
тэгээд хурандаа чинь бүгдийг галзууруулсан.

552
00:44:36,383 --> 00:44:39,553
-Чамд зөвхөн би л байна.
- Одоо болтол түр зогсоосон уу?

553
00:44:41,888 --> 00:44:44,474
Бид үүнийг замаас дуудаж болно.

554
00:44:49,104 --> 00:44:52,315
Та хотод хүн амины хэрэг үйлдсэн үү?
Чи Жимми Макнультиг мэдэх ёстой.

555
00:44:52,399 --> 00:44:54,943
Тийм ээ, тэр бидний хувьд үхсэн.

556
00:45:15,463 --> 00:45:19,134
- Ноёд оо, гэртээ байгаарай.
- Би үүнээс ч мууг харсан.

557
00:45:19,217 --> 00:45:22,929
Авто замын газраас түрээслүүлнэ.
гэхдээ бид үүнийг сайтаас гадуур ашиглах боломжтой.

558
00:45:23,013 --> 00:45:26,850
- Зуухны ажил уу?
-Тийм байна. Мөн утасны шугамууд.

559
00:45:26,933 --> 00:45:30,228
Танд цонхны төхөөрөмж хэрэгтэй болно
Хэрэв та энд байгаа бол зун ирээрэй,

560
00:45:30,312 --> 00:45:35,901
гэвч яагаад ч юм би та нарыг эрхэмсэг гэсэн мэдрэмж төрж байна
үүнээс илүү хурдан хэргийг цуглуулах болно.

561
00:45:35,984 --> 00:45:41,531
Энэ бол миний дүүргийн мөрдөн байцаагч.
Роланд pryzbylevski.

562
00:45:41,615 --> 00:45:46,369
Хүүхэд бол гайхалтай.
Надаас юу ч хэрэгтэй байсан бол чи түүн дээр оч.

563
00:45:47,579 --> 00:45:51,541
Ноёд оо, бай нь илэн далангүй соботка

564
00:45:51,625 --> 00:45:54,544
мөн хэн ч илэн далангүй
соботка шороогоо хийдэг.

565
00:45:55,170 --> 00:45:58,882
Роланд танд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болно.
Сайн ан.

566
00:46:02,510 --> 00:46:05,013
Тэгвэл илүү цагаар ажиллах хуудаст хэн гарын үсэг зурдаг вэ?

567
00:46:09,225 --> 00:46:11,227
(инээв)

568
00:46:11,311 --> 00:46:14,814
Новшийн хүү. Чи бол новшийн хулгайч!
Эндээс л бидний татвар ордог юм!

569
00:46:15,023 --> 00:46:17,609
-Би сайн ажил хийдэг.
- Новшийн лаазанд авъя.

570
00:46:17,692 --> 00:46:19,694
Морьтон, новшийн хүү!

571
00:46:24,199 --> 00:46:26,618
Христ, би нурах болно
надад үлдсэн цорын ганц самар.

572
00:46:26,701 --> 00:46:30,538
Алив залуусаа. Илүү хүнд биш
бидний ихэвчлэн зохицуулдаг тавиуруудаас илүү.

573
00:46:32,791 --> 00:46:35,377
Дуусгалаа, залуусаа.

574
00:46:51,309 --> 00:46:53,228
Сайн аялал.

575
00:47:00,527 --> 00:47:03,530
- Тэр явж байна.
- Тэр явж байна.

576
00:47:14,874 --> 00:47:19,212
Энэ бүсийг хязгаарласан.
Тийм ээ, эрхэм ээ, асуудалгүй.

577
00:47:39,524 --> 00:47:43,486
- Амир, Амир, бид яагаад далайд явж болохгүй гэж?
- Тэд хөлөг онгоцыг барьж байна.

578
00:47:43,570 --> 00:47:45,572
- ДЭМБ?
- Эргийн хамгаалалт, америкчууд.

579
00:48:39,375 --> 00:48:41,086
(хөдөлгүүр эхэлнэ)

580
00:48:41,169 --> 00:48:43,171
(Хашгирах)

581
00:49:14,661 --> 00:49:17,664
Новш, Сергей, чи миний гарыг хугалах шахсан!

582
00:49:18,790 --> 00:49:21,292
Түүнийг өсгө!

583
00:49:21,376 --> 00:49:23,378
(Хашгирах)

584
00:49:41,479 --> 00:49:44,399
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, офицер аа.
- За, уулзъя.

585
00:49:45,817 --> 00:49:48,486
Ё. Ёо, ёо.

586
00:49:54,784 --> 00:49:56,786
(амхирах)

587
00:49:59,581 --> 00:50:02,500
- Тэнд бос.
- Түгжихээс өмнөх сүүлчийн дуудлага.

588
00:50:02,584 --> 00:50:05,336
Зүгээр дээ.

589
00:50:05,420 --> 00:50:07,422
Яг одоо хурдан болго.

590
00:50:10,383 --> 00:50:13,928
-Чи үүнд хэр дуртай вэ?
-Сайн байна, хонгор минь, сайхан байна.

591
00:50:14,012 --> 00:50:15,638
Гөлгөр.

592
00:50:15,722 --> 00:50:17,765
-Сайхан уу?
-Хамгийн мундаг, эр хүн.

593
00:50:22,562 --> 00:50:24,898
Эр хүн, нуруугаа харж, сайн байгаарай, хонгор минь.

594
00:50:26,941 --> 00:50:30,320
- Яах вэ, залуу минь?
- Тийм ээ, тэр үүнийг энд үлдээсэн.

595
00:50:33,323 --> 00:50:37,243
-Сайн байна уу?
-Зүгээр дээ.

596
00:50:37,327 --> 00:50:38,661
Тийм үү?

597
00:50:40,705 --> 00:50:43,541
Чи бид хоёр ярилцах хэрэгтэй.

598
00:50:45,168 --> 00:50:47,170
(Дуу чимээ)

599
00:51:20,078 --> 00:51:23,081
- Онгоцонд хэн байна?
- Багийн бүрэлдэхүүнд 38 хүн.

600
00:51:23,164 --> 00:51:25,416
14 Йемен, найман Шри Ланк.

601
00:51:25,500 --> 00:51:30,546
Таван Филиппин, бусад нь байдаг
эндээс, тэндээс, буцаж байна.

602
00:51:30,630 --> 00:51:32,423
Англиар ярьдаг хүн байна уу?

603
00:51:32,507 --> 00:51:37,512
Чиний тэднээс асууж байгаа зүйлийн талаар би хариулах болно
Тэдний хэн нэг нь үг удирдаж байвал гайхах болно.

604
00:51:39,347 --> 00:51:42,267
-Танай ахмад хаана байна?
- Эргийн хамгаалалтын албанд.

605
00:51:42,350 --> 00:51:45,311
Уурлаж байна, учир нь
Бид маргааш Нью Жерсигийн усан онгоцны зогсоол дээр очих болно.

606
00:51:45,395 --> 00:51:47,188
Амжихгүй ээ.

607
00:51:47,272 --> 00:51:52,026
Таны барьж буй өдөр бүр би чамд хэлэх ёстой
Бид тээврийн агентаас 100,000 долларын үнэтэй байдаг.

608
00:51:52,110 --> 00:51:56,531
- Атлантын гэрэл бол асар том аж ахуйн нэгж.
- Атлантын гэрэл бол гэмт хэргийн газар юм.

609
00:51:57,782 --> 00:51:59,826
(Сергей) Хатуу залуугийн дүрд тоглох гэж бүү оролд.

610
00:52:01,452 --> 00:52:04,414
Би бөгсөө өшиглөдөг хүн биш.

611
00:52:04,497 --> 00:52:06,374
Надтай ярь!

612
00:52:09,335 --> 00:52:12,171
Надад мэдэх ёстой зүйлээ хэлээч.

613
00:52:15,675 --> 00:52:18,469
- (Гоолох) Гуйя.
- Түүнийг босго.

614
00:52:18,553 --> 00:52:20,555
(Голох)

615
00:52:21,764 --> 00:52:25,435
-Охидын тухай яриач.
- Үгүй охид, юу ч биш.

616
00:52:25,518 --> 00:52:27,478
Англи хэлгүй.

617
00:52:27,562 --> 00:52:31,149
Та англиар ярьдаггүй,
гэхдээ та яаж гүйхээ мэддэг.

618
00:52:33,735 --> 00:52:36,321
Та яагаад хөлөг онгоцноос зугтаж байгаа юм бэ?

619
00:52:36,404 --> 00:52:38,406
(Грек хэлээр ярьдаг)

620
00:52:38,865 --> 00:52:42,076
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
- (Өгүүлбэрийг давтах)

621
00:52:42,160 --> 00:52:44,162
Аа.

622
00:52:46,289 --> 00:52:48,249
Тэд түүнийг Филадельфид авав.

623
00:52:48,333 --> 00:52:50,918
Тэр хэзээ үсрэв
Эргийн хамгаалалт хөлөг онгоцыг барих болно.

624
00:52:51,085 --> 00:52:54,756
- Тэр юу вэ?
-Сергей өөрийгөө араб хүн шиг харагддаг гэж хэлсэн.

625
00:53:06,559 --> 00:53:08,561
Тэр юу ч мэдэхгүй.

626
00:53:09,562 --> 00:53:12,315
Гэхдээ чи ямар ч байсан түүнийг цохисон.

627
00:53:12,398 --> 00:53:14,400
Түүний хувцсыг ав.

628
00:53:19,614 --> 00:53:21,574
Фума?

629
00:53:24,786 --> 00:53:27,789
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол би нэгийг авах болно.

630
00:53:35,797 --> 00:53:37,799
Vocé fala portugues?

631
00:53:41,511 --> 00:53:43,679
Фарси уу?

632
00:53:46,641 --> 00:53:49,227
Алив, ярилцъя.

633
00:53:49,310 --> 00:53:53,398
-Англи хэлгүй.
-Охид юу болсныг хэлээч.

634
00:53:53,481 --> 00:53:56,651
Үгүй ээ... англи хэлгүй.

635
00:53:57,568 --> 00:53:59,195
Үгүй ээ.

636
00:53:59,278 --> 00:54:02,323
Тэгээд яах вэ? Та юу ярих вэ?

637
00:54:03,741 --> 00:54:05,910
Надтай ярь, найз аа.

638
00:54:09,831 --> 00:54:13,501
(Грекээр ярьдаг)

639
00:54:23,970 --> 00:54:25,721
Турк, тийм үү?

640
00:54:25,805 --> 00:54:28,558
Чи хамар дээрээ жижигхэн дэгээтэй.

641
00:54:30,685 --> 00:54:32,854
Эх оронч минь битгий санаа зов.

642
00:54:32,937 --> 00:54:38,025
Би туркуудын эсрэг юу ч аваагүй.
Энэ бол хуучин ертөнц. Энэ бол шинэ.

643
00:54:39,402 --> 00:54:41,404
(Грек хэлээр ярьдаг)

644
00:54:42,530 --> 00:54:44,532
- Сэм.
- Сэм.

645
00:54:45,533 --> 00:54:48,619
- Би юу ч мэдэхгүй ...
- Та мэднэ.

646
00:54:48,703 --> 00:54:52,290
Мөн та энэ тухай надад хэлэх болно.

647
00:54:52,373 --> 00:54:56,377
Үүний дараа та дууслаа.
Би чамд үгээ хэлж байна.

648
00:55:03,551 --> 00:55:08,014
Бид тэднийг усанд оруулахын тулд лааз шидэв.
цэвэр агаар аваарай.

649
00:55:11,017 --> 00:55:16,689
Та ойлгох хэрэгтэй, миний багийнхан, тэд
хэдэн долоо хоногийн турш зулзага дээрээ татсан.

650
00:55:16,772 --> 00:55:19,567
Эдгээр охид, тэд үнэхээр сайхан харагдаж байсан.

651
00:55:20,735 --> 00:55:21,903
(Грек хэлээр ярьдаг)

652
00:55:21,986 --> 00:55:24,238
Тиймээ.

653
00:55:24,322 --> 00:55:26,657
Эрчүүдэд зарцуулах мөнгө байсан.

654
00:55:27,825 --> 00:55:32,413
- Би бизнес эрхлэх боломжийг олж харсан, гэхдээ энэ л байсан.
- Юу болсон бэ?

655
00:55:33,372 --> 00:55:37,376
Путтануудын нэг нь шийдсэн
тэр дахиж путтана болохыг хүсээгүй.

656
00:55:37,460 --> 00:55:41,297
Энэ нэг залуу түүнтэй ширүүн харьцсан.
Садар самуун үхсэн.

657
00:55:42,256 --> 00:55:44,884
Бусад нь харсан. I
юу хийхээ мэдсэнгүй.

658
00:55:45,593 --> 00:55:50,181
-Та нэгийг нь алсан, дараа нь бүгдийг нь алсан.
- Үгүй ээ, тэр өөр хүн байсан.

659
00:55:50,264 --> 00:55:52,767
Өөр хүн. Ямар хүн бэ?

660
00:55:53,226 --> 00:55:55,269
Нэг охин -

661
00:55:55,353 --> 00:55:57,355
тэд харсан, тэд мэдсэн.

662
00:56:02,902 --> 00:56:04,904
(Грек хэлээр ярьдаг)

663
00:56:06,864 --> 00:56:08,699
Тайвшир.

664
00:56:09,534 --> 00:56:11,536
Би чамд үгээ өгсөн.

665
00:56:32,640 --> 00:56:36,644
- Гутлаа ажигла.
- Өө! хараал идсэн турко.

666
00:56:37,603 --> 00:56:39,605
Хурга шиг цус гарна.

667
00:56:43,150 --> 00:56:46,070
Жилийн дараа янхан бүр авчрах болно
дөрөвний нэг сая. Энэ юу вэ?

668
00:56:46,153 --> 00:56:47,822
4 сая доллар.

669
00:56:48,656 --> 00:56:49,824
Явсан.

670
00:56:49,907 --> 00:56:51,659
(Грек хэлээр ярьдаг)

671
00:56:52,910 --> 00:56:55,037
Ямар ч байсан өөр охид байх болно.

672
00:56:58,499 --> 00:57:00,626
Энэ нэг.

673
00:57:00,710 --> 00:57:04,547
Хурууны хээ байхгүй. Нүүр байхгүй.

674
00:57:04,630 --> 00:57:06,632
Энэ бол асуудал биш.

675
00:57:09,719 --> 00:57:13,180
(Грекээр ярьдаг)

676
00:58:33,427 --> 00:58:34,428
Англи sdh


