1
00:00:08,176 --> 00:00:12,263
(Dj) "Бид цоо шинэ тоглох болно
том, муу тоглоом. Яг одоо бидэн рүү залгаарай...'

2
00:00:12,555 --> 00:00:14,807
(утас)

3
00:00:15,933 --> 00:00:18,895
(Эмэгтэй) Сайн уу? Сайн уу?

4
00:00:22,440 --> 00:00:24,233
Тэр хэн байсан бэ?

5
00:00:24,567 --> 00:00:27,862
- Тэд хэлэлгүй утсаа тасаллаа.
-Тэд хэлэлгүй утсаа тасалсан уу?

6
00:00:34,202 --> 00:00:37,288
Чи юунд санаа тавьдаг вэ? Та хэзээ ч ашигладаггүй
Энд байгаа хараал идсэн утас яаж ч чадахгүй.

7
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
(доошоо гүйх)

8
00:01:06,859 --> 00:01:09,195
(Радио) На-на-на

9
00:01:09,278 --> 00:01:14,533
тэгээд бид на-на на на-на... гэж хэлдэг.

10
00:01:19,163 --> 00:01:21,123
(Пэйжер дуугарах)

11
00:01:21,207 --> 00:01:25,378
Улстөрчид хүзүүвчдээ уруулын будаг …

12
00:01:25,461 --> 00:01:26,796
Яах вэ, хонгор минь?

13
00:01:26,879 --> 00:01:29,382
Би чамайг авах хэрэгтэй байна
Тэр байшингаас тэд утас татдаг.

14
00:01:29,465 --> 00:01:31,509
Орон сууцнаас гарах уу? Яагаад?

15
00:01:31,842 --> 00:01:35,179
Шансай юу хэлэх вэ
өөрийн байрандаа шугам байхгүй тухай?

16
00:01:37,014 --> 00:01:39,183
Зүгээр дээ. Чамайг ойлголоо.

17
00:01:40,893 --> 00:01:44,313
-Яах вэ, хонгор минь, чамд асуудал байна уу? Сайн байна.
-Би зүгээр л хэлж байна.

18
00:01:44,438 --> 00:01:47,733
Бид болгоомжтой өнгөрч байх шиг байна
Энэ бүхний хамт, хүн.

19
00:01:47,817 --> 00:01:51,028
Бид гарч байгаа юм шиг.
Бид гаж донтон, новш шиг.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,831
Үгүй ээ, энэ утас биш.
Бид өчигдөр энэ утсыг ашигласан.

21
00:02:02,873 --> 00:02:06,085
- (санаа алдах)
-Яагаад амаа үлээж байгаа юм бэ?

22
00:02:06,252 --> 00:02:09,672
Намайг авах хүн байхгүй гэж үү?
Надад дайсан байхгүй юу?

23
00:02:09,880 --> 00:02:11,841
Үгүй ээ, нөхөр.

24
00:02:13,384 --> 00:02:14,719
Бид зүгээр.

25
00:02:22,643 --> 00:02:25,855
Хэрэв та цэцэрлэгээр алхвал

26
00:02:26,355 --> 00:02:28,733
Чи нуруугаа ажигласан нь дээр

27
00:02:30,318 --> 00:02:33,654
За, уучлаарай

28
00:02:33,738 --> 00:02:36,532
шулуун, нарийн замаар алхах

29
00:02:38,200 --> 00:02:40,411
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

30
00:02:42,246 --> 00:02:44,165
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

31
00:02:46,250 --> 00:02:48,336
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

32
00:02:49,170 --> 00:02:51,047
нүхэнд доош

33
00:02:53,007 --> 00:02:55,634
бүх сахиусан тэнгэрүүд дуулдаг

34
00:02:56,427 --> 00:02:59,305
Есүсийн хүчирхэг илдний тухай

35
00:03:00,473 --> 00:03:03,059
мөн тэд чамайг далавчаараа хамгаалдаг

36
00:03:03,976 --> 00:03:07,813
чамайг эзэнтэй ойр байлга

37
00:03:08,189 --> 00:03:10,775
уруу таталтанд бүү анхаарал хандуул

38
00:03:11,776 --> 00:03:15,613
Учир нь түүний гар маш хүйтэн байдаг

39
00:03:15,905 --> 00:03:18,824
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

40
00:03:18,949 --> 00:03:22,620
нүхэнд доошоо орлоо

41
00:03:30,795 --> 00:03:33,339
Нүхэнд доош

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,967
нүхэнд доошоо орлоо

43
00:03:38,594 --> 00:03:41,722
нүхэнд доошоо орлоо

44
00:03:41,806 --> 00:03:44,809
нүхэнд доошоо орлоо

45
00:03:53,317 --> 00:03:54,735
Энэ их амархан байх болно.

46
00:03:54,819 --> 00:03:57,571
Зүүн талын хонгорууд,
Avon-ийн хүмүүс шиг юу ч биш.

47
00:03:57,696 --> 00:03:59,073
үзэх. Та бүгд харах болно.

48
00:04:00,449 --> 00:04:02,910
Зүгээр дээ. Та нар энд байх болно, тийм үү?

49
00:04:03,577 --> 00:04:06,664
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Өө, өө!

50
00:04:07,706 --> 00:04:11,836
Би эндээс дээш гулгах болно.
Бэйли, чи гудамжийг хамрах болно.

51
00:04:19,635 --> 00:04:22,346
Морис богинохон, залуу минь.

52
00:04:22,430 --> 00:04:24,014
-Хэр богинохон?
- Гурав.

53
00:04:24,140 --> 00:04:26,475
Түүнд хэдэн инч томрохыг хэл.

54
00:04:31,063 --> 00:04:33,524
(Эр хүн) Та хаана байх вэ?

55
00:04:34,525 --> 00:04:37,611
- (инээв)
- (Омар) Тэнд байгаа урхи нь энэ байх.

56
00:04:37,695 --> 00:04:41,073
(Эр хүн) Та тэднийг ойлгодог
гудамжаар өнхрөх үү?

57
00:04:42,533 --> 00:04:44,702
(Омар) Хархнууд гүйдэг
аюулын үед нүх .

58
00:04:45,327 --> 00:04:46,787
(2-р хүн) Тэгээд чи тэр биз дээ?

59
00:04:46,871 --> 00:04:49,748
- ДЭМБ?
- Аюул.

60
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
Үгүй ээ, нөхөр. Би зүгээр л а
төлөвлөгөөтэй хар хүн, энэ бүгд.

61
00:04:52,376 --> 00:04:55,546
- Бас буу.
-Мэдээж.

62
00:04:58,549 --> 00:05:00,009
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

63
00:05:00,134 --> 00:05:02,595
Нөгөө коридорт өөрийгөө төөрсөн.

64
00:05:03,095 --> 00:05:07,224
- Энэ нь ачааны зогсоол руу хүргэдэг.
- Тийм ээ, мөн гүн хадгалах.

65
00:05:08,601 --> 00:05:11,770
Тэгэхээр тэд чамайг хаана тавьсан юм бэ?
Тэдний илгээж байгаа мессеж.

66
00:05:11,896 --> 00:05:14,732
- Тэгээд тэр мессеж нь ...
- Харагдахгүй, ухаангүй.

67
00:05:14,815 --> 00:05:17,318
Жинхэнэ троглодит шиг ярьдаг.

68
00:05:20,321 --> 00:05:22,865
Бүхэл бүтэн үхсэн моднууд
энэ дэмий ярианы ард.

69
00:05:22,948 --> 00:05:24,492
Таны хэргийн үндэс.

70
00:05:24,575 --> 00:05:29,079
Та үүнийг зөв тавиад, дээр нь барьж болно.
Та үүнийг буруу хэвтүүлбэл дээр нь байгаа бүх зүйл унадаг.

71
00:05:29,872 --> 00:05:31,665
-Сайн уу?
- Мммхмм.

72
00:05:32,791 --> 00:05:36,629
Та тангараглаж, баталгааг баталж байна уу
Таны мэдлэгт үнэн зөв үү?

73
00:05:36,962 --> 00:05:38,005
Би тэгдэг.

74
00:05:38,088 --> 00:05:41,091
Дараа нь надад олгосон эрх мэдлээр,
Би одоо та нарыг эхнэр, нөхөр гэж зарлаж байна.

75
00:05:43,219 --> 00:05:45,471
- Тэр аль хэдийн тангарагласан уу?
-Улсын прокурор уу?

76
00:05:45,554 --> 00:05:47,431
Тиймээ. Би харж байна.

77
00:05:47,973 --> 00:05:51,227
Хоёр дахь хувийг шүүхэд битүүмжилнэ
цагдаа нар бусдыг нь авдаг.

78
00:05:51,310 --> 00:05:52,520
Энэ ажил яаж байна?

79
00:05:53,020 --> 00:05:56,273
Нэгэнтэй ижил давтамж
д'Анжело Барксдейл авч явсан.

80
00:05:56,482 --> 00:05:58,776
Тэр хуудас авдаг, бид хуудас авдаг.

81
00:05:59,485 --> 00:06:03,280
- За, бид одоо босч байна уу?
-Албан ёсных. Та босчихлоо.

82
00:06:03,614 --> 00:06:06,450
- Тэгвэл тоглоомоо эхэлцгээе.
- (Пэйжер дуугарах)

83
00:06:11,205 --> 00:06:15,125
(Фелан) Алдартнууд үргэлж жижиг харагддаг
тэдэнтэй биечлэн уулзахдаа.

84
00:06:16,460 --> 00:06:18,963
(Делл дэх фермерийг шүгэлдэж буй хүн)

85
00:06:23,634 --> 00:06:25,469
Өө! Өө!

86
00:06:25,970 --> 00:06:27,263
Хөөе, ёоо!

87
00:06:29,557 --> 00:06:31,350
Үүнийг шалгаарай, тэр энд ирлээ.

88
00:06:32,393 --> 00:06:35,688
- Ямар нэг зүйл буруу байна, ёо.
- Болгоомжтой байгаарай, залуу минь, тэр тэсрэлттэй болсон.

89
00:06:36,438 --> 00:06:38,148
- Тэр ачаагаа бэлдэж байна.
- Тэр ирлээ.

90
00:06:38,357 --> 00:06:41,569
Алив, Омар ирж байна, залуу минь!

91
00:06:42,903 --> 00:06:44,446
Новш!

92
00:07:04,008 --> 00:07:07,428
Мм Тиймээ.

93
00:07:07,886 --> 00:07:09,930
Бяслаг ганцаараа үлддэг.

94
00:07:12,308 --> 00:07:15,603
-Яаж мэдэх вэ?
-Учир нь чи чадах байсан бол намайг авах байсан.

95
00:07:16,353 --> 00:07:20,482
Ёо, тэр чамайг алдааг барьж чадахгүй гэж хэлсэн
зүгээр л хөхөө хөхөх замаар.

96
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
Тэнэг бөгс. Чи байх ёстой
үүнийг авахын тулд зарим нэг пизда, тийм үү?

97
00:07:24,445 --> 00:07:28,240
Хүсвэл хүрэм өмсөөрэй.
Хэн ч резин сорох дургүй.

98
00:07:28,574 --> 00:07:30,826
- Та яаж мэдэх вэ?
- (инээв)

99
00:07:35,331 --> 00:07:37,166
Та хэнтэй нийлэх гэж байгаа юм бэ?

100
00:07:37,958 --> 00:07:40,919
Арлетта музон. Тринигийн үеэл.

101
00:07:41,837 --> 00:07:45,591
Хараал ид, нөхөр. Энэ тохиолдолд
том бөгстэй бэлгэвч хэрэглээрэй, за юу?

102
00:07:45,674 --> 00:07:47,843
Танд хогийн уут хэрэгтэй. Новш.

103
00:07:47,968 --> 00:07:52,806
Би тэр гичий рүү гүйхгүй
d'Angelo-ийн хөхтэй хамт. Хөөрхөн юм аа.

104
00:08:09,907 --> 00:08:11,033
(Хашгирах)

105
00:08:11,700 --> 00:08:14,411
Неггерүүд яагаад ирдэгийг ойлгоход хялбар
энд бидний баас хулгайлж байна!

106
00:08:15,954 --> 00:08:18,082
Чи юу мэдэхэв, хар залуу?

107
00:08:19,750 --> 00:08:21,877
- Юу?
- (Пэйжер дуугарах)

108
00:08:27,091 --> 00:08:28,384
Март.

109
00:08:32,763 --> 00:08:34,807
(Фримон) 142 бол ажиллахгүй байна
утасны станц.

110
00:08:35,808 --> 00:08:38,519
Одоогоор зургаан удаа тасалдсан,
тав нь ажиллахгүй байна уу?

111
00:08:39,603 --> 00:08:40,963
Дуу хураагуурт ямар нэг зүйл буруу байна уу?

112
00:08:41,105 --> 00:08:44,483
Бид таны хүлээж байсан зүйлийг авч байна,
тооны долоон оронтой тоо

113
00:08:44,608 --> 00:08:47,903
болон хоёр оронтой нэмэлт
дуудлага хийгчийг танихын тулд энд байгаа шиг 13.

114
00:08:48,612 --> 00:08:51,031
Макнлти, нэгдүгээр эгнээ.

115
00:08:52,658 --> 00:08:54,451
-Тиймээ.
- 'Чи сая 142 солилцсон уу?'

116
00:08:54,535 --> 00:08:55,994
тиймээ.

117
00:08:56,286 --> 00:08:58,455
- 'Тэр новш юм.'
-За, дараа.

118
00:09:01,542 --> 00:09:04,378
Түүнд ижил тоо байгаа
хувилсан пейжерүүдийн уншилт дээр.

119
00:09:04,461 --> 00:09:05,671
Тэгэхээр энэ нь дуу хураагч биш юм.

120
00:09:05,796 --> 00:09:07,673
Тэд дуудлага хийхдээ код ашиглаж байна уу?

121
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
Өө-өө.

122
00:09:09,007 --> 00:09:10,968
- Энэ бол үнэхээр боловсронгуй юм.
- Юу вэ?

123
00:09:13,178 --> 00:09:16,056
Тэд дугаарласан байна
пейжерийн мессежүүдэд.

124
00:09:16,140 --> 00:09:17,307
Та яаж мэдэх вэ?

125
00:09:17,641 --> 00:09:21,645
Barksdale хүүхдийн пейжер явах болгонд
унтраалттай, энэ машин нь мессеж, цагийг өгдөг.

126
00:09:21,979 --> 00:09:24,398
Mcnulty нь хувилсан пейжертэй
гэхдээ бид үүнийг шүүх дээр ашигладаг.

127
00:09:24,898 --> 00:09:26,098
Эдгээр үзэгний бүртгэлтэй адилхан.

128
00:09:26,442 --> 00:09:29,278
Төлбөртэй утас авах болгонд
бага давхар шүүхэд ашиглагддаг,

129
00:09:29,820 --> 00:09:32,823
Бид утасны дугаарыг авдаг
дуудлагын цаг, үргэлжлэх хугацаа.

130
00:09:33,449 --> 00:09:37,661
- Ирж буй дуудлага ч гэсэн.
- Тагнуулын новш. Маш дажгүй.

131
00:09:38,787 --> 00:09:40,387
Тэд ямар нэгэн код ашиглаж байна гэж та хэлж байна уу?

132
00:09:40,539 --> 00:09:43,125
Тэд байх ёстой.
Эдгээр тоо нь ямар ч утгагүй юм.

133
00:09:48,922 --> 00:09:52,176
- Чи залгасан уу?
- Омарын унаа. Бөмбөлөгүүд үүнийг анзаарав.

134
00:09:52,760 --> 00:09:56,346
Өөр өөр шошго, хулгайлагдсан тайлан байхгүй,
Эдгээр нь ван руу буцаж ирдэг

135
00:09:56,430 --> 00:09:58,515
гэхдээ bubs үүнийг ачааны тавиураар хийдэг.

136
00:09:58,682 --> 00:10:02,269
Сайн хамрах хүрээ. Чи түүнийг авмаар байна уу?

137
00:10:02,352 --> 00:10:06,482
Оролдоод гэмгүй. Бид Омарыг цохиж, буу ав,
Тэр биднийг ажиллуулахыг зөвшөөрч магадгүй юм.

138
00:10:07,608 --> 00:10:09,276
Пэйжер дээр ямар нэгэн зүйл ирж байна уу?

139
00:10:11,361 --> 00:10:15,532
Одоогоор найман цохилт,
Тэдгээрийн ихэнх нь ямар нэгэн кодтой байдаг.

140
00:10:17,868 --> 00:10:20,037
Эдгээр нь Балтиморын солилцоо биш,
энэ нь гарцаагүй.

141
00:10:20,537 --> 00:10:24,208
Даниелсийг зөвшөөрөхөд гурван долоо хоног, долоо хоног
мэдүүлэг бичээд дараа нь энэ тэнэглэл.

142
00:10:25,626 --> 00:10:28,796
Энэ нь ямар нарийн төвөгтэй код байж болох вэ
Хэрэв эдгээр зангилаанууд үүнийг ашиглаж байгаа бол?

143
00:10:30,380 --> 00:10:32,700
Дараа нь дахиад юу гэж хэлэх вэ
Хэрэв бид үүнийг эвдэж чадахгүй бол бидний тухай?

144
00:10:34,718 --> 00:10:37,387
Та хотын төв рүү буцахыг хүсч байна,
Би энд суугаад чамайг хүлээнэ.

145
00:10:37,763 --> 00:10:39,264
Зүгээр дээ.

146
00:10:43,268 --> 00:10:45,854
- Найз охин минь, би юу алдсан бэ?
-Хараал идсэн зүйл биш.

147
00:10:47,189 --> 00:10:48,899
Бид уйтгартай байгаа биз дээ?

148
00:10:49,233 --> 00:10:52,611
Та нар өдөр бүр хийдэг зүйлээ хэрхэн хийдэг вэ?
тэгээд дээшлэхийг хүсэхгүй байна уу?

149
00:10:52,736 --> 00:10:54,071
Би үүнийг л асууж байна.

150
00:11:02,204 --> 00:11:04,248
Жаахан завгүй байлаа
энд, тийм үү?

151
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
Стринг, би худлаа хэлж чадахгүй.

152
00:11:08,460 --> 00:11:10,462
Тэд наалдсан хөвгүүд, тэд биднийг үхсэн барьж авав.

153
00:11:10,921 --> 00:11:14,466
Мөн хар тамхи, новш,
Энэ ямар новш байсныг би мэдэхгүй.

154
00:11:14,591 --> 00:11:16,385
(Хөвгүүн) Тав-0. Ирж байна!

155
00:11:16,552 --> 00:11:19,304
- Тав: 0-ийн тоо ирж байна.
- (2-р хүү) Цаг хугацаа дууссан.

156
00:11:20,305 --> 00:11:22,432
(Стрингер) Энэ юу вэ?
(Д'Анжело) Юу?

157
00:11:22,933 --> 00:11:28,146
Багийнхандаа энэ бол гацаа гэдгийг ойлгуул
бидэнд асуудал үүсгэдэг багийнхан болон мөлхөгчид.

158
00:11:28,272 --> 00:11:31,984
Тэд ингэж бодож эхлэхэд,
Танд дахин гэнэтийн бэлэг барихгүй.

159
00:11:32,860 --> 00:11:38,156
Учир нь чи мэднэ, авга ах бид хоёр
Таныг дэлгүүрт мэхэлсэн гэж бид бодож байна.

160
00:11:38,448 --> 00:11:41,660
- Юу?
- Хөлөгчдийн багийнханд зөвлөгөө өгдөг хүн.

161
00:11:42,369 --> 00:11:46,790
Та үүн дээр байх ёстой, тийм үү?
Та үүн дээр байх ёстой.

162
00:11:47,124 --> 00:11:48,750
Би чамд юу хийдгийг чинь хэлье.

163
00:11:48,834 --> 00:11:51,336
Өнөөдөр, Баасан гараг ямар өдөр вэ?

164
00:11:51,545 --> 00:11:53,213
Баасан гарагт юу болох вэ?

165
00:11:53,380 --> 00:11:55,716
- Цалингийн өдөр.
- Энэ баасан гаригт биш.

166
00:11:56,341 --> 00:11:57,426
Яагаад болохгүй гэж?

167
00:11:57,509 --> 00:12:01,555
Та тэднийг төлөх гэж байгаа юм шиг дуудах болно
тэгээд чи тэднийг хагал.

168
00:12:01,638 --> 00:12:05,392
Та тэдэнд сэтгэл хангалуун бус байгаагаа хэлээрэй
Тэд юуг энд ажил гэж дамжуулж байна.

169
00:12:05,475 --> 00:12:08,562
Чи аз жаргалгүй үед
тэд цалин авдаггүй. Намайг мэдэрч байна уу?

170
00:12:08,937 --> 00:12:11,607
Гэхдээ та хард төлөхгүй,
тэр чиний төлөө ажиллахгүй.

171
00:12:11,773 --> 00:12:14,776
Чи хар хүн гэж бодож байна
ажилд орох уу? (Инээв)

172
00:12:15,235 --> 00:12:19,865
Эдгээр хар арьстнууд "Ноов уу" гэх байх
Би энд тоглоомоо орхиод коллежид орох уу"?

173
00:12:20,282 --> 00:12:23,493
Тэд бага зэрэг мөнгө олох болно,
гэхдээ тэд алхахгүй.

174
00:12:24,161 --> 00:12:27,289
- Тэгээд эцэст нь та хүндлэл хүлээх болно.
-Тиймээ.

175
00:12:27,789 --> 00:12:31,627
Мөнгө дуусахад,
Тэд чам дээр ирж, чам дээр өнхрөх болно

176
00:12:31,710 --> 00:12:36,673
мөн чамаас урьдчилгаа, новш гуйж байна
тэд хавтгай бөгс хугарах үед.

177
00:12:36,840 --> 00:12:39,676
Тэд бол хар арьстнууд
Та жагсаалтаасаа хас.

178
00:12:39,760 --> 00:12:45,849
Харин идсээр л байдаг тэр негр
Тэр тогтвортой эргэлдэж байгаа нь чамаас баас гуйхгүй,

179
00:12:47,100 --> 00:12:50,354
Энэ бол миний хүсч буй хар залуу
тухай сонсох. Ойлгож байна уу?

180
00:12:53,106 --> 00:12:56,276
Тийм ээ, нөхөр. Новш, чи мэднэ
буланд хэрхэн ниггер тоглох вэ, утас.

181
00:12:57,319 --> 00:13:00,280
- Эндээс үүнийг анхаарч үзээрэй.
- Чи миний хайртай охин.

182
00:13:00,572 --> 00:13:02,866
Новш, би үүнийг зохицуулъя, нөхөр.

183
00:13:05,369 --> 00:13:06,370
Хөөе, поот

184
00:13:06,954 --> 00:13:09,414
- нааш ир, нөхөр.
- Юу болоод байна аа?

185
00:13:09,998 --> 00:13:13,585
Энэ ямар новш вэ? Ямар новш вэ
тийм үү?! Чи новшийн дүрмийг мэднэ.

186
00:13:27,641 --> 00:13:29,059
(эргэлдэх)

187
00:13:38,568 --> 00:13:41,780
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Хуулбарлаж байна.

188
00:13:44,408 --> 00:13:45,993
Утас.

189
00:13:47,327 --> 00:13:48,912
Энэ новшийн дэлгэрэнгүй...

190
00:13:59,089 --> 00:14:00,507
(Греггс) Гурав өнгөрч байна.

191
00:14:01,508 --> 00:14:03,093
Тэгвэл хөвгүүд хаана байна?

192
00:14:03,468 --> 00:14:04,845
Магадгүй тэд зөвхөн шөнө гарч ирдэг.

193
00:14:07,723 --> 00:14:10,142
Би нэг залуутай байсан
Омар миний төлөө ажилладаг шиг.

194
00:14:11,435 --> 00:14:13,020
Реубен Терри гэдэг залуу.

195
00:14:13,854 --> 00:14:16,773
- Тэр сайн уу?
- Бид хүссэнээрээ гудамжийг харсан.

196
00:14:18,275 --> 00:14:20,277
Сайн кл шиг юу ч биш.

197
00:14:23,989 --> 00:14:25,991
Сургууль тарлаа.

198
00:14:27,617 --> 00:14:29,077
Би таны гар утсыг ашиглаж болох уу?

199
00:14:31,788 --> 00:14:33,457
(Залгах дугаар)

200
00:14:43,884 --> 00:14:46,678
Би үүнийг авсан. Би тэгсэн.

201
00:14:47,679 --> 00:14:49,639
мм-хм.

202
00:14:50,891 --> 00:14:53,685
- Би мэднэ.
-Би энэ талаар мэдэхгүй байна.

203
00:14:53,769 --> 00:14:55,687
чи юу гэсэн үг вэ, чи мэдэхгүй байна уу?

204
00:14:56,354 --> 00:14:59,566
Христийн төлөө би тэдний эцэг.
Би тэднийг шалан дээр унтуулна гэж бодож байна уу?

205
00:15:00,984 --> 00:15:02,652
Тийм ээ, би тэднийг авсан.

206
00:15:03,779 --> 00:15:07,491
Орны даавуу, дэр, тайтгаруулагч, дэрний уут.
Би тэднийг авсан.

207
00:15:07,574 --> 00:15:08,617
"Тэд ямар өнгөтэй вэ?"

208
00:15:08,700 --> 00:15:11,495
чи яасан новш вэ
ямар өнгөтэй байх вэ? Сайн уу?

209
00:15:17,834 --> 00:15:20,295
- Түүнийг алдсан.
- Би мөрийцье.

210
00:15:20,378 --> 00:15:22,297
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү?

211
00:15:22,506 --> 00:15:26,510
Миний хуучин эхнэр, түүний заримдаа хийдэг зан чанар,
түүний баастай харьцах арга нь ...

212
00:15:28,637 --> 00:15:33,517
Чи арай бага... гэгээрсэн хүн гэж бодно
надаас илүү бүдүүлэг хүн,

213
00:15:33,642 --> 00:15:37,229
шинж чанарт бага мэдрэмжтэй хүн
эмэгтэйчүүдийн сэтгэл татам байдал, үнэ цэнэ,

214
00:15:37,354 --> 00:15:40,023
би биш, тиймэрхүү хүн
тэр түүнийг зүгээр л новш гэж дуудаж магадгүй.

215
00:15:42,692 --> 00:15:44,692
Чи сая ээж рүү залгалаа
хүүхдүүдийн чинь новш.

216
00:15:44,903 --> 00:15:46,029
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

217
00:15:46,113 --> 00:15:47,673
- Тийм ээ, чи новшийн.
- Үгүй, би тэгээгүй.

218
00:15:47,948 --> 00:15:50,158
Үүнийг орхиё, за юу?
Надад хийх зүйл байна.

219
00:15:55,288 --> 00:15:58,083
Тав-0, явах хэрэгтэй. Хүн, замаас зайл!

220
00:16:06,633 --> 00:16:07,634
Новш.

221
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
Энэ удаад нэг их зодолдсонгүй.
Ядарч байна уу, новш минь?

222
00:16:10,679 --> 00:16:12,472
Кимагийн ташуурдсаар л чирч байна.

223
00:16:12,556 --> 00:16:14,224
Цагдаа байх ёстой юм шиг чамайг новшоолоо.

224
00:16:14,391 --> 00:16:17,227
Энэ бол Кимагийн тухай нэг зүйл,
тэр чамайг эр хүн шиг гомдоосон.

225
00:16:19,646 --> 00:16:21,231
Сармагчны бөгсөө босго.

226
00:16:23,650 --> 00:16:25,570
Та хүсэх болно
нэрийн хуудсаа буцааж, тийм үү?

227
00:16:26,736 --> 00:16:28,572
Алив.

228
00:16:34,786 --> 00:16:37,831
(Макнулти) Бантри булангаас татгалзсан зогсоол хүртэл

229
00:16:37,914 --> 00:16:41,501
мөн Голуэйгаас Дублин хот хүртэл

230
00:16:41,585 --> 00:16:47,090
За, би бор Коллиноо хэзээ ч харж байгаагүй

231
00:16:47,215 --> 00:16:50,218
Миний доод мужид танилцсан

232
00:16:50,510 --> 00:16:52,429
(ганхах)

233
00:16:52,512 --> 00:16:55,557
Доод мужид уулзсан ...

234
00:17:03,815 --> 00:17:05,984
Доод мужид уулзсан

235
00:17:06,735 --> 00:17:08,486
Эхлээд би ороод сайхан тогло.

236
00:17:08,612 --> 00:17:11,907
-Тэгвэл чи ороод ир, муу тогло.
- Би тоглоогүй.

237
00:17:27,214 --> 00:17:28,298
Бугуйвч хэтэрхий бариу байна уу?

238
00:17:45,273 --> 00:17:47,113
Та янз бүрийн зүйлээр хутгалдаж байна
оноо, тийм үү?

239
00:17:48,026 --> 00:17:51,446
Эхлээд та цагдаа эмнэлэгт хэвтүүлсэн.
тэр цохилтоор өгзөгийг нь алах дөхсөн.

240
00:17:52,447 --> 00:17:54,241
Одоо та хүүгийн тосгоны жигүүрт байна.

241
00:17:55,242 --> 00:17:58,662
Залуу минь, би 16 настай, тийм үү?
Тэд намайг яах гэж байгаа юм бэ?

242
00:17:59,955 --> 00:18:01,715
Энэ бол хамгийн бага нь
Чиний санаа зоволт, найз минь.

243
00:18:02,499 --> 00:18:05,543
Би гадаа хүлээж чадахгүй хамтрагчтай болсон
Энд орж ирээд чамайг новшоо.

244
00:18:06,461 --> 00:18:08,505
Таны цохисон цагдаа Херкийн авга ах байсан.

245
00:18:10,257 --> 00:18:11,758
Херк үүнийг оосортой болгохыг хүсч байна.

246
00:18:13,134 --> 00:18:16,846
Тэгээд би чамайг гэж бодож байна
тэр оосорны нөгөө үзүүрт?

247
00:18:21,935 --> 00:18:25,730
Харж байна уу, би ингэж тоглохыг хүсэхгүй байна.

248
00:18:28,441 --> 00:18:30,151
Хэцүү, хэцүү гэдгийг би мэднэ.

249
00:18:31,903 --> 00:18:34,489
Яагаад, чи... чи хүчтэй гарч ирэв үү?

250
00:18:35,824 --> 00:18:37,951
Төрийн далбааны байшингийн төслүүд. Зүүн талд.

251
00:18:40,745 --> 00:18:42,205
Тийм ээ, туг байшин?

252
00:18:46,459 --> 00:18:48,295
Чи мэдэж байгаа, чи надад намайг санагдуулдаг.

253
00:18:51,798 --> 00:18:55,760
Бид ямар нэг зүйлийг шийдэх ёстой гэж бодож байна.

254
00:18:59,347 --> 00:19:00,598
Би юу авах вэ?

255
00:19:07,314 --> 00:19:08,606
Та юу хүсч байна вэ?

256
00:19:16,072 --> 00:19:17,699
Би... би хүсэж байна...

257
00:19:19,409 --> 00:19:21,244
Чи миний хөхийг хөхөхийн тулд.

258
00:19:27,751 --> 00:19:29,252
(Хашгирах)

259
00:19:29,377 --> 00:19:32,172
- (Карвер) Би чиний новшийн бөгсийг цохино.
- Тайвшир.

260
00:19:33,048 --> 00:19:35,633
(Херк) Та бол сайн цагдаа!
(Бие) Тэнэг новш!

261
00:19:35,759 --> 00:19:38,219
(Херк) Юу? Юу? (Бие) Өө!

262
00:19:38,928 --> 00:19:41,014
(Биеэ гонгинох)

263
00:19:47,854 --> 00:19:50,815
- Сайн байна уу, би танд тусалж болох уу?
- Бид ширээ авмаар байна.

264
00:19:51,107 --> 00:19:52,359
Мөн танд захиалга байгаа юу?

265
00:19:53,943 --> 00:19:56,780
Би бодсон, чи мэднэ
Бид зүгээр л алхаж болно ...

266
00:19:57,322 --> 00:19:58,948
Би юу авсныг харцгаая.

267
00:20:00,700 --> 00:20:02,410
Энэ хоёр уу?

268
00:20:06,790 --> 00:20:08,124
Намайг дага, гуйя.

269
00:20:18,802 --> 00:20:20,303
Таны хүрэм, хатагтай?

270
00:20:22,847 --> 00:20:25,016
-Тиймээс авч болох уу?
- Баасан гарагийн шөнө.

271
00:20:25,100 --> 00:20:27,310
Эдгээр нь захиалгын зориулалттай.

272
00:20:27,602 --> 00:20:29,354
Хатагтай танд сандлыг чинь авч өгье.

273
00:20:32,607 --> 00:20:34,818
-Зүгээр дээ, залуу минь.
- Энд байна.

274
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
Энд байна, эрхэм ээ.

275
00:20:40,990 --> 00:20:42,470
Таны зөөгч удахгүй тантай хамт байх болно.

276
00:20:47,205 --> 00:20:48,706
Чи түүнийг түлхэх ёстой, d.

277
00:20:57,507 --> 00:20:58,842
(бувтнах)

278
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Өө, новшнууд.

279
00:21:30,874 --> 00:21:34,252
Дарга аа, насанд хүрээгүй хүүхдийг хүлээн авахад хэн ч хариулдаггүй
мөн бид залгаж байсан.

280
00:21:34,544 --> 00:21:37,714
Тэд тийм биш нь тодорхой
Та хоёр мөрдөгч шиг өөрийгөө зориулдаг.

281
00:21:38,089 --> 00:21:40,383
хэдэн цагт болдог
жижүүрийн зөвлөх энд ирсэн үү?

282
00:21:40,842 --> 00:21:43,678
Та 8:00 цагийг алдсан.
Шөнө дундын үед танд өөр нэг байна.

283
00:21:46,389 --> 00:21:49,142
- Шөнө дунд уу?
- Хэрэв бид танд папеннорк үлдээсэн бол гэж бодож байна.

284
00:21:49,225 --> 00:21:51,265
чи түүнийг тавьж болно
Энд хүртлээ хайрцагт уу?

285
00:21:52,562 --> 00:21:54,606
(утас)

286
00:22:04,616 --> 00:22:06,576
(Карвер) Геморрой.

287
00:22:06,868 --> 00:22:09,204
(Бетховен: Төгөлдөр хуурын сонат "pathétique")

288
00:22:21,466 --> 00:22:23,218
Үйрмэгийн хувьд.

289
00:22:23,426 --> 00:22:24,761
Тийм ээ, зөв.

290
00:22:29,098 --> 00:22:31,601
- Та оройн хоолонд дуртай юу?
-Тиймээ.

291
00:22:31,726 --> 00:22:34,729
- Тэр сам хорхой зөв байсан.
- Тийм ээ, сайхан байсан, тийм үү?

292
00:22:34,812 --> 00:22:36,648
мм-хм.

293
00:22:41,778 --> 00:22:43,112
Тэд мэддэг гэж бодож байна уу?

294
00:22:43,738 --> 00:22:45,448
Тэд юу мэдэх вэ?

295
00:22:45,782 --> 00:22:47,867
Та мэднэ. Би юу гэж байна.

296
00:22:49,369 --> 00:22:51,788
Юу гэсэн үг вэ, d?

297
00:22:51,996 --> 00:22:55,083
Алив. Та мэднэ. Яг л...

298
00:22:55,458 --> 00:22:57,502
Бид бүгд хувцасладаг, тийм үү?

299
00:22:57,752 --> 00:23:01,381
Хот даяараа ирээрэй.
Ийм гоё газар.

300
00:23:01,464 --> 00:23:06,427
Дараа нь бид боомт руу бууж, эргэн тойрон алхдаг
жаахан, бид энд байгаа юм шиг аашил.

301
00:23:07,053 --> 00:23:10,974
Тэгэхээр? Таны мөнгө сайн, тийм үү?

302
00:23:11,307 --> 00:23:13,893
D, энд байгаа цорын ганц хар арьстнууд бид биш.

303
00:23:14,727 --> 00:23:20,358
Энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш.
Энэ бол бид хаана байгаа тухай юм ... алив, чи мэднэ.

304
00:23:21,109 --> 00:23:25,154
Би зүгээр л хэлж байна, чи мэднэ
Ямар нэгэн новш чамтай л үлдэх юм шиг санагдаж байна.

305
00:23:25,989 --> 00:23:28,783
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна,
гэх мэт, чи хичээх тусам,

306
00:23:28,866 --> 00:23:30,702
Та хаашаа ч явж чадахгүй хэвээр байна.

307
00:23:30,785 --> 00:23:34,789
- Би чамайг амттан сонирхож болох уу?
- Тийм ээ, баярлалаа.

308
00:23:35,873 --> 00:23:38,073
- Би шоколадтай бялуу авч болох уу?
- Би тэрэг авчирна.

309
00:23:42,839 --> 00:23:45,800
Хүү минь, хэнд ч битгий санаа зов
чиний тухай эсвэл таны түүхийн тухай.

310
00:23:45,883 --> 00:23:49,220
Чи мөнгөтэй,
чи юу гэж хэлсэн тэр л байх болно.

311
00:23:49,304 --> 00:23:50,430
Ийм л байна.

312
00:23:55,476 --> 00:23:58,354
Өө. Эрхэм ээ, намайг уучлаарай. Эдгээр нь дээжүүд юм.

313
00:24:05,320 --> 00:24:07,780
Таны хувьд, эрхэм ээ? Маш сайн.

314
00:24:16,623 --> 00:24:17,983
(Херк) Битгий гичий бай. Хүлээн зөвшөөр.

315
00:24:21,169 --> 00:24:22,837
Үргэлжлүүл.

316
00:24:23,838 --> 00:24:28,384
-Таны буруу гэдгийг хүлээн зөвшөөр. Эр хүн бай.
- Би хүлээх ёстой.

317
00:24:29,218 --> 00:24:31,888
Энэ дэд хэсэг нь чинк илжиг Бобыг нэг милээр ялж байна.

318
00:24:33,139 --> 00:24:35,892
Чи энэ бүхэн байж магадгүй
ниггерүүдийг цохих тухайд

319
00:24:36,059 --> 00:24:38,227
гэхдээ чи тэр саваагаар баас хийж чадахгүй.

320
00:24:38,561 --> 00:24:41,189
- Та илүү сайн хийх байсан.
- Би тоглодог.

321
00:24:41,564 --> 00:24:43,566
Тэр тоглодог гэж хэлсэн.

322
00:24:45,735 --> 00:24:48,613
- Тэр магадгүй.
-Би хоёр гараараа бүр илүү.

323
00:24:50,406 --> 00:24:53,159
(Стрингер) Би үүнийг шалгасан, нөхөр.
Стинкум энэ талаар үнэн.

324
00:24:53,493 --> 00:24:56,245
Тэр хар хүнээс бусад нь
сорви, Нью Йоркоос ирсэн.

325
00:24:56,454 --> 00:24:59,999
- Эдмондсон жалга өргөн нээлттэй.
- Tee-tee-ийн багийнхан яах вэ?

326
00:25:00,083 --> 00:25:04,504
Тэд тэр холбооны улсыг авахдаа хатсан
цэнэглэх. Тэдний ихэнх нь өндөр болж байна.

327
00:25:05,713 --> 00:25:09,884
Би чамд юу хэлье. Та
хүүгийн сорви руу хашгирав.

328
00:25:10,009 --> 00:25:11,929
Цаг болсныг түүнд мэдэгдээрэй
түүнийг зугаалахын тулд.

329
00:25:12,053 --> 00:25:15,515
Тэр чамд үхрийн мах өгвөл
Бид үүн дээр Wee-bey, bird тавих болно.

330
00:25:15,598 --> 00:25:17,433
Тэгээд бид түүнийг гаргасны дараа,

331
00:25:17,517 --> 00:25:21,145
Бид тамхи татдаг хүмүүсийг дуустал нь явуулна
бүх жижиг баас өгзөг нутгийн иргэд болон новш.

332
00:25:22,355 --> 00:25:25,441
Хэрэв зарим муурнууд тоглоомтой бол,
Бид тэднийг багтаа оруулсан.

333
00:25:25,525 --> 00:25:27,193
Та үүнийг хэн ажиллуулахыг хүсч байна вэ?

334
00:25:27,527 --> 00:25:29,612
-Өмхий өмхий нааш явуул.
-Зүгээр дээ.

335
00:25:29,904 --> 00:25:32,615
Тэр буудсаныг харсан. Тиймээс тэр буудаж байна.

336
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
Муу биш.

337
00:25:45,628 --> 00:25:47,338
Үүнийг жижүүр харж болохгүй.

338
00:25:48,005 --> 00:25:50,466
Чи амраахыг хүсч байна уу, залуу минь? Та 60-аас доош байна.

339
00:25:51,300 --> 00:25:54,137
Энэ нь таны цалин байж магадгүй юм
гэхдээ би үүнийг хэдэн минутын дотор тооцдог.

340
00:25:54,345 --> 00:25:57,515
- Тэднийг өлгөж аваад эвд.
- Та өсвөр насныхныг хүлээж байна уу?

341
00:25:57,849 --> 00:25:59,684
Тэр багийн өрөөнд байгаа.

342
00:26:01,978 --> 00:26:03,479
Хэрэв надад илүү цаг байсан бол би чамайг ажиллуулах байсан.

343
00:26:03,688 --> 00:26:05,314
мм-хм.

344
00:26:06,399 --> 00:26:08,025
Чамд зөвлөгөө өгөөч, Престон.

345
00:26:08,860 --> 00:26:11,404
Та яарах болно,
чи мэддэг зүйлээрээ л үлдсэн нь дээр.

346
00:26:12,488 --> 00:26:15,950
Эр хүн, чамайг новшоо
Таны ядарсан зөвлөгөө, тийм үү?

347
00:26:19,620 --> 00:26:22,540
Гэхдээ... тэр сэндвич сайн байсан.

348
00:26:32,675 --> 00:26:34,915
Та бидний бяцхан зүйлийг хөдөлгөх болно
Эдмондсон өргөн чөлөө хүртэл.

349
00:26:36,053 --> 00:26:37,346
Жалга ав.

350
00:26:39,182 --> 00:26:41,184
Яах вэ, сорви?

351
00:26:42,560 --> 00:26:44,562
ДЭМБ?

352
00:26:44,979 --> 00:26:48,483
Сонсооч, би чамд өгч байна
багц дээрх оноо,

353
00:26:49,358 --> 00:26:51,778
Тэгэхээр чи үүнийг орхи, намайг сонсож байна уу?

354
00:26:52,069 --> 00:26:56,032
Та ч бас өөрийнхөө төлөө ажилладаг
Тиймээс та хүчтэй бүтээгдэхүүнийг гаргах болно

355
00:26:56,324 --> 00:26:57,867
нутгийн иргэдийг ард нь ав.

356
00:26:58,159 --> 00:27:01,579
Энэ нь тийм энгийн.
Та багаа нэгтгэж, намайг мэдэрч байна уу?

357
00:27:01,871 --> 00:27:05,041
Явж намайг доод давхарт хүлээж байгаарай.
Би нэг минутын дараа бууна, залуу минь.

358
00:27:05,166 --> 00:27:09,545
- Бид энэ мөнгийг хэдхэн дараа л урсгана.
- Инээмсэглээрэй, ниггер.

359
00:27:11,839 --> 00:27:15,384
- Тэр харийн шөнийг хийсэн.
-Гэхдээ тэр үүнийг хүртэх ёстой байсан.

360
00:27:16,344 --> 00:27:17,970
(Пэйжер дуугарах)

361
00:27:20,014 --> 00:27:22,141
Ви-бэй байна. Бид нэгийг авсан.

362
00:27:22,266 --> 00:27:24,811
- Та үүнийг Омар гэж бодож байна уу?
- Үгүй ээ.

363
00:27:25,228 --> 00:27:29,065
- Энэ бол миний бодлоор залуу хүмүүсийн нэг юм.
-Нэг доош, хоёр явах, тийм үү?

364
00:27:29,315 --> 00:27:32,777
Эх новшнууд. Намайг дээрэмдэхийг оролдож байна, хонгор минь.

365
00:28:22,034 --> 00:28:24,161
Нэг, хоёр, гурав.

366
00:28:52,148 --> 00:28:55,735
-Ялагч.
- Аа. Тоглолт уу? Аль хэрэг вэ?

367
00:28:55,943 --> 00:28:58,905
Чи надад авчирсан хүн.
Тэр охин дахь Кейсинг зүүн хойд зүгт бууджээ.

368
00:28:59,196 --> 00:29:01,490
- Крессон?
-Тийм ээ.

369
00:29:01,699 --> 00:29:03,784
Тэр өөр хоёр тохиолдолтой таарч байна
өнгөрсөн жилээс.

370
00:29:03,868 --> 00:29:07,163
- Аль нь вэ?
- Торин, э... бойле.

371
00:29:07,830 --> 00:29:11,500
- Лигжет. Тайлан дээр байгаа.
- Энэ бол Бойд, Роланд Легетт.

372
00:29:11,667 --> 00:29:17,214
Тийм ээ, тэд. Гурван аллагын бүх хэргийн хавтаснууд
.45, магадгүй Colt сонгодог руу яв.

373
00:29:17,340 --> 00:29:21,719
-Тэр новшийн газрын хүн. Тэр яаж хийж байгаа юм бэ?
-Та энэ гурвын хувьд Ландман-д дуртай юу?

374
00:29:21,802 --> 00:29:27,350
Би мэдэхгүй. Түрүүч нар явж байхад Жэй а
социопат, гэхдээ би жинхэнэ дээрэмчинтэй явах байсан.

375
00:29:30,102 --> 00:29:32,355
Жимин, чи сууж байна уу?

376
00:29:32,647 --> 00:29:35,316
"Халуун байна гэж би хэлсэн,
Харин чи эдгээр шарсан бээлийтэй бол..."

377
00:29:35,399 --> 00:29:37,109
Чи энд Жонни долоо хоногтой байна уу?

378
00:29:37,193 --> 00:29:38,736
- ДЭМБ?
- Жонни долоо хоног.

379
00:29:38,819 --> 00:29:41,322
- Тоглоомын өрөөнд.
-Үүрэгтэй.

380
00:29:41,405 --> 00:29:43,991
-Тамхи татдаг уу?
- Би гарлаа.

381
00:29:44,075 --> 00:29:48,746
(Эр хүн) Та эм өгөх ёстой
Таны системд ажиллах боломж байна, залуу.

382
00:29:50,039 --> 00:29:51,791
(Зурагтаар гарах эмэгтэй) 'Гайхалтай биш гэж үү?'

383
00:30:01,050 --> 00:30:03,427
Чамд ямар нэг зүйл авчирсан.

384
00:30:03,552 --> 00:30:07,056
Зарим тахианы хэсэг, шарсан төмс.

385
00:30:07,390 --> 00:30:10,726
Би шейк худалдаж авсан, гэхдээ
Би үүнийг автобусанд унагасан.

386
00:30:14,230 --> 00:30:17,149
Энэ нь цүнхэнд ирдэг, цүнхэнд гардаг.

387
00:30:23,280 --> 00:30:24,949
Чи үүнийг хэр удаан хадгалж байна вэ?

388
00:30:28,244 --> 00:30:32,081
- Би новш, залуу минь.
- Тийм ээ, би харсан.

389
00:30:33,082 --> 00:30:35,292
Надад хийж чадах зүйл байгаагүй, чи мэдэж байна уу?

390
00:30:37,712 --> 00:30:40,214
Би анх ялагдсан юм шиг байна
зөв, тэгвэл би үүнийг ойлголоо.

391
00:30:43,759 --> 00:30:45,511
Эдгээр нь юунд зориулагдсан бэ?

392
00:30:49,557 --> 00:30:50,766
Тэд намайг алдаатай гэж хэлдэг.

393
00:30:55,604 --> 00:30:57,106
Алдаа?

394
00:30:57,940 --> 00:31:00,221
-Эмнэлэгт хэвтэж байхад тэд намайг шалгасан.
- Тэд итгэлтэй байна уу?

395
00:31:09,869 --> 00:31:11,871
Та хаана байсан бэ?

396
00:31:13,539 --> 00:31:15,541
Энд тэнд, би үүнийг хийж байна.

397
00:31:15,624 --> 00:31:18,419
Би эрт өнгөрөх байсан,
гэхдээ би номлолд явж байсан.

398
00:31:18,502 --> 00:31:21,088
- Номлол уу?
- Тэд чамайг цохисон бункерууд,

399
00:31:21,172 --> 00:31:22,923
Тэд одоо асуудалтай байна.

400
00:31:23,007 --> 00:31:25,342
- Тэд болон тэдний сургадаг хүмүүс хүртэл.
- Юу?

401
00:31:27,219 --> 00:31:29,055
Би цагдаа нарыг өгзөг дээр нь тавив.

402
00:31:30,890 --> 00:31:33,517
Цагдаа уу? Юу вэ, та нар түгжигдэнэ
эсвэл ямар нэг зүйл?

403
00:31:34,143 --> 00:31:37,354
Би тэдний төлөө ажилладаггүй.
Би тэдэнтэй хамтран ажиллаж байна.

404
00:31:37,438 --> 00:31:39,998
Тэд надад тэмдгийг удахгүй өгөхгүй байна,
Би хийдэг шигээ хийсээр л байна.

405
00:31:45,571 --> 00:31:48,783
Яагаад юу гэсэн үг вэ?
Яагаад надаас яаж асууж чадаж байна аа?

406
00:31:48,866 --> 00:31:51,706
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
энэ бүх унасан новшнуудтайгаа?

407
00:31:52,787 --> 00:31:57,291
Чи яагаад цүнхээр баас дамжуулж байгаа юм бэ?
Тэд яагаад чамайг зоддог юм бэ?

408
00:31:57,541 --> 00:31:58,941
Яагаад би энэ талаар юу ч хийж чадаагүй юм бэ?

409
00:32:00,795 --> 00:32:04,548
Энэ бүхэн тоглоомын нэг хэсэг, тийм ээ?
Та надад үүнийг зааж өгсөн гэсэн үг.

410
00:32:17,728 --> 00:32:19,688
Чи энд яах гэж байгаа юм бэ, залуу минь?

411
00:32:22,024 --> 00:32:24,819
- Хурал хийж байна.
- Тийм үү?

412
00:32:25,194 --> 00:32:28,405
(Инээв) Тиймээ. Өдөрт хоёр удаа.

413
00:32:29,281 --> 00:32:33,077
Энэ сайн байна, залуу минь. Сайн байна,
биеийг тайтгаруулж өгдөг ш дээ.

414
00:32:33,160 --> 00:32:35,121
Тиймээ.

415
00:32:35,204 --> 00:32:38,541
- Үгүй ээ, танд өөрчлөлт хэрэгтэй байсан.
-Тийм гэж таамаглаж байна.

416
00:32:40,835 --> 00:32:42,419
Би сарын сүүлээр гарна.

417
00:32:43,212 --> 00:32:45,131
Тэд хаа сайгүй уулзалт хийдэг.

418
00:32:45,214 --> 00:32:47,091
Та үүнд санаа зовох хэрэггүй.

419
00:32:50,177 --> 00:32:51,637
Бөмбөлөг.

420
00:32:54,765 --> 00:32:56,642
Одоо хамгийн сайн багцыг хэн авсан бэ?

421
00:32:56,809 --> 00:32:59,090
- Эндээс зайл, залуу минь.
- Би гэртээ ирж байна, тийм үү?

422
00:33:04,525 --> 00:33:05,901
Новш тэр чигтээ сул байна, та мэдэх үү?

423
00:33:06,986 --> 00:33:08,988
Хэдэн хөвгүүдийг талх нарийн боовны ажилд авлаа
мөн Калхаун.

424
00:33:09,071 --> 00:33:10,906
Нөгөөдөр тэд тамхи татдаг хүнтэй байсан.

425
00:33:11,532 --> 00:33:13,325
-Тийм үү?
-Нэг хэдэн нигерийг цохисон.

426
00:33:15,119 --> 00:33:16,745
Та аялал биш гэж үү?

427
00:33:17,538 --> 00:33:19,748
Цохиж, уутлаад,
урагдаж, гүйхэд бэлэн хэвээр байна, тийм үү?

428
00:33:22,418 --> 00:33:23,919
Би бол викинг, гэрүүд.

429
00:33:24,587 --> 00:33:26,005
"Би викинг байна, гэрс."

430
00:33:33,679 --> 00:33:35,764
Хөөе! Макналти!

431
00:33:36,140 --> 00:33:39,310
Энд үнсэх хэрэгтэй зүйл байна.

432
00:33:40,561 --> 00:33:42,396
Ахиад ярь, өө, шүдгүй хүн.

433
00:33:42,479 --> 00:33:45,816
Та намайг яагаад өмсдөгийг одоо мэдэж байгаа байх
гэр бүл дэх судлууд.

434
00:33:46,066 --> 00:33:49,195
Сайн дуудлага, Жэй.
Хэрэв Кили энэ үйл явдлыг сүйрүүлээгүй бол

435
00:33:49,278 --> 00:33:51,530
Та хэдэн сарын өмнө тэр бүрхүүлтэй байх байсан.

436
00:33:51,614 --> 00:33:53,574
Кили Кили байг.

437
00:33:53,657 --> 00:33:57,578
Бид бүгд хотын ханхүү байж чадахгүй,
Одоо, бид чадах уу? Аль тухай ярих юм бол.

438
00:33:59,330 --> 00:34:01,290
Суу.

439
00:34:03,500 --> 00:34:06,045
Би чамаас асуулт асууж болох уу
таны карьерт зайлшгүй шаардлагатай юу?

440
00:34:06,128 --> 00:34:07,963
- Юу?
-Та хэнд үйлчилдэг вэ?

441
00:34:09,965 --> 00:34:13,594
Би таниас мэдүүлэг өгөхийг хүсч байна
таны командлагч.

442
00:34:13,677 --> 00:34:15,137
- Гол Роулс.
- Маш сайн.

443
00:34:15,804 --> 00:34:19,892
Ийм бодолтой байгаа тул би танд зөвлөж байна
нэн даруй хошуучийн өрөөнд орох,

444
00:34:19,975 --> 00:34:23,520
Би чамд өгсөн завсарлагаа үүрч байна
kresson тохиолдолд болон түүний бөгж үнсэж.

445
00:34:23,646 --> 00:34:27,024
Учир нь би чамтай ярьсан
новшийн байшингаас шууд гарлаа.

446
00:34:27,608 --> 00:34:31,362
Энд гэрээ байна. Та энэ зүйлийг боож өгөөч
хоёр долоо хоногийн дотор хар тамхитай.

447
00:34:31,862 --> 00:34:34,490
Чи өөрийгөө эргүүлээд эргүүлээд тавьчих
Бид шөнийн ажилдаа явахад.

448
00:34:34,657 --> 00:34:37,493
Чи үүнийг хийчихээд буцаад ажилдаа орно.

449
00:34:39,078 --> 00:34:41,330
- Баярлалаа, Жэй.
- Асуудалгүй.

450
00:34:44,083 --> 00:34:47,336
- (Охин) Новшийн буруу байна.
-Чи ажилладаг, цалин авдаг.

451
00:34:47,670 --> 00:34:50,965
-Би тэгж хэлж байна.
- Би түүнд нэг юм хэлье.

452
00:34:51,090 --> 00:34:52,675
(Эр хүн) Чи тэгэх ёстой.
(2-р хүн) Үнэн.

453
00:34:56,971 --> 00:34:59,014
-Яасан бэ, г?
-Яасан бэ, богинохон?

454
00:35:03,435 --> 00:35:05,354
530. Тоолж байгаа нь зөв шүү, нөхөр.

455
00:35:06,021 --> 00:35:09,483
За, уруудах замдаа дахин дээшлээрэй.

456
00:35:09,566 --> 00:35:11,110
Стерлинг үүнд бэлэн байгаарай гэж хэлээрэй.

457
00:35:11,402 --> 00:35:13,195
Зүгээр дээ. Ё, д, эрэгтэй.

458
00:35:14,738 --> 00:35:17,199
Та мэднэ, би болон Пот,
Бид тууштай ажиллаж байсан, та мэдэх үү?

459
00:35:17,658 --> 00:35:19,368
Ямар ч замбараагүй, асуудал байхгүй, тийм үү?

460
00:35:22,413 --> 00:35:26,625
Тэгээд бид магадгүй та чадах болов уу гэж гайхаж байсан
Цалингийн өдөр хүртэл жаахан юм явуулъя,

461
00:35:26,709 --> 00:35:29,211
Учир нь та яг одоо мэдэж байгаа.
бид хэдэн өөдгүй харчууд шүү дээ.

462
00:35:43,017 --> 00:35:47,396
Яг одоо манай охин хэн хийсэн нь бас хийсэн
Бойд, Леггетт нар сарын өмнө.

463
00:35:47,479 --> 00:35:48,480
"Легетт."

464
00:35:48,564 --> 00:35:51,859
Тэр хоёр гарцаагүй
шууд хар тамхины цаазаар авах ажиллагаа.

465
00:35:52,401 --> 00:35:54,153
Аль ч файлд d-г дурдаагүй.

466
00:35:54,236 --> 00:35:59,491
- Гэхдээ би tywanda дээр шинэ дугаар авсан.
- ДЭМБ?

467
00:35:59,908 --> 00:36:02,161
Крессон руу залгасан охин.

468
00:36:02,244 --> 00:36:05,080
- Тэр үүний төлөө D оруулсан.
- Та үүнийг харсан уу?

469
00:36:08,000 --> 00:36:09,126
Жэйбнд.

470
00:36:09,209 --> 00:36:12,379
Тэгээд баавгай "Чи тэгээгүй
Чи үнэхээр энд ан хийхээр ирсэн биз дээ?"

471
00:36:15,924 --> 00:36:18,635
- Та бямба гаригийн 24-ийг харж байна уу?
- Ням гарагийн өглөө.

472
00:36:18,719 --> 00:36:20,429
Та баруун талд worden-г харсан уу?

473
00:36:20,804 --> 00:36:23,932
Жон Бэйли кевлар хантаазтай
гурван тусдаа буудагчаар гэрэлтүүлэв.

474
00:36:24,683 --> 00:36:26,310
Кэри гудамж.

475
00:36:26,393 --> 00:36:30,356
Та холболт хийсэн. Чи бодоогүй
Бэйли Барксдейлтэй холбоотой байж болох уу?

476
00:36:30,564 --> 00:36:35,319
Уорден нөгөө ээлжинд ажиллаж байна. би байна
миний аллага үйлдэхийг оролдож байна. Есүс Христ.

477
00:36:36,153 --> 00:36:37,654
(Эр хүн) Тони, гуравдугаар эгнээ.

478
00:36:38,614 --> 00:36:42,659
-Юунд ингэж удсан бэ?
- Бид Балтиморт хэд хэдэн хүн амины хэрэг гардаг.

479
00:36:42,785 --> 00:36:43,952
Бид нөөцлөгдсөн.

480
00:36:44,036 --> 00:36:46,236
-Таныг энд дагаж мөрдөөгүй юм уу?
-Яагаад биднийг дагах болов?

481
00:36:47,623 --> 00:36:49,583
Дидре аймшигтай хүмүүстэй тоглож байсан.

482
00:36:50,292 --> 00:36:52,169
Энэ хэн байж болох вэ?

483
00:36:56,340 --> 00:36:59,676
Та аллагын дараа үүнийг дуудсан
Та мөрдөгчид хэлсэн

484
00:36:59,802 --> 00:37:01,595
Та түүнийг алагдсан шөнө түүнтэй ярьсан.

485
00:37:01,720 --> 00:37:04,181
(Эмэгтэй) Тэр залгасан. Орой болсон.

486
00:37:04,306 --> 00:37:08,394
Тэр удаан ярьсангүй. Тэр хэлэв
тэр явах ёстой байсан. Д хаалган дээр байсан.

487
00:37:08,644 --> 00:37:10,145
Та хамгийн сүүлд ингэж ярьсан уу?

488
00:37:10,479 --> 00:37:14,441
-Тийм ээ, тэр шөнө алагдсан.
- D түүний найз залуу байсан уу?

489
00:37:15,484 --> 00:37:18,612
Үгүй ээ, d түүний ач хүү юм уу.

490
00:37:18,946 --> 00:37:22,950
- D'Angelo Barksdale байх байсан.
- Мөн найз залуу, Avon Barksdale?

491
00:37:24,326 --> 00:37:27,329
- Та avon-г мэдэх үү?
-Чи түүнийг яаж мэдэх вэ?

492
00:37:28,205 --> 00:37:29,805
Та тоглогчидтой гудамжинд гүйж байна уу?

493
00:37:30,707 --> 00:37:36,213
Би өмнө нь байсан ... гэхдээ дараа нь биш
Энэ Дидртэй холбоотой зүйл. Хараал ид гэж хэлэх гэсэн юм.

494
00:37:37,506 --> 00:37:39,758
Бид охидын үдшээр Оделлст очдог байсан

495
00:37:40,634 --> 00:37:43,762
мөн нэг удаа тэр хамт байсан
Түүний бүх хүмүүс том лангуунуудын нэгэнд,

496
00:37:43,846 --> 00:37:46,390
ундаа захиалах,
тэр бүх зүйлийн хаан мэт аашилж байна.

497
00:37:47,641 --> 00:37:49,184
Тэгээд тэр новшийг идэж үхсэн.

498
00:37:49,768 --> 00:37:52,563
- Тэгээд чи?
-Би худлаа хэлэхгүй.

499
00:37:53,605 --> 00:37:56,191
Би хэсэг хугацаанд клубын ажлыг хийсэн, гэхдээ ...

500
00:37:58,527 --> 00:38:01,530
Тэдгээр газруудын зарим нь,
Тэнд байгаа бүх хүмүүс ямар нэгэн тоглоом тоглодог.

501
00:38:01,989 --> 00:38:03,490
Гэхдээ үхсэн чинь avon-тай хамт явсан уу?

502
00:38:03,866 --> 00:38:06,201
Тэр avon-д нэг жил орчим ажилласан

503
00:38:06,535 --> 00:38:07,953
тэгээд ямар нэг зүйл болсон.

504
00:38:08,537 --> 00:38:10,247
Тэр эзэмдэж эхлэв.

505
00:38:10,330 --> 00:38:12,611
Энэ нь avon-д тохирохгүй байсан.
Учир нь тэр өөр охидтой.

506
00:38:13,500 --> 00:38:15,335
Тэр түүн рүү нэг минут хорссон,

507
00:38:15,544 --> 00:38:18,046
дараагийн удаа уйлах,
янз бүрийн зүйл хийнэ гэж сүрдүүлдэг.

508
00:38:18,255 --> 00:38:21,258
- Тэр Avon Barksdale-г заналхийлсэн үү?
- Охин дэгээ тасарсан.

509
00:38:22,134 --> 00:38:24,094
Нэг удаа тэр заналхийлсэн
түүн дээр захидал бичих.

510
00:38:25,888 --> 00:38:28,265
- Захидал.
-Улсын өмгөөлөгчид бичсэн захидал.

511
00:38:28,891 --> 00:38:30,726
Түүнтэй ямар нэгэн төрөл төрөгсөд байх ёстой.

512
00:38:31,852 --> 00:38:36,064
Хэрэв тэр түүнийг хаясан бол тэр
тэр хар тамхины талаар ярих болно.

513
00:38:36,857 --> 00:38:39,067
- Тэр энэ захиаг бичсэн үү?
-Мэдэхгүй ээ.

514
00:38:40,027 --> 00:38:43,280
Би замын талаар ярихыг оролдсон
тэр жүжиглэж байсан ч тэр үүнийг орхисонгүй.

515
00:38:44,823 --> 00:38:47,534
Тэр түүнтэй клубтээ үүнийг хийсэн
бүх хүмүүсийн өмнө.

516
00:38:47,618 --> 00:38:48,869
Avon клубтэй юу?

517
00:38:49,411 --> 00:38:51,330
Орландогийн хоолны газар.

518
00:38:51,413 --> 00:38:54,082
- Тэр үүнийг эзэмшдэг үү?
-Дидэр тэгж хэлсэн.

519
00:38:54,625 --> 00:38:56,251
Тэр бүхэл бүтэн эмх замбараагүй зүйл эзэмшдэг гэж тэр хэлэв.

520
00:39:00,756 --> 00:39:02,758
(Поп сэтгэл)

521
00:39:13,352 --> 00:39:15,432
(Д'Анжело) Надад нэг юм хэлээч, залуу минь.
(Эр хүн) Энэ юу вэ?

522
00:39:16,271 --> 00:39:19,274
Энэ газрыг яаж ажиллуулж чадаж байна аа
мөн зөвхөн od on pussy биш үү?

523
00:39:19,942 --> 00:39:23,987
Новш. Та энэ бүх асуудлыг шийдэхийг хичээ
гичий ба тэдний асуудал хэдэн өдрийн турш.

524
00:39:24,488 --> 00:39:27,366
Та гүйхийг илүүд үзэхийн тулд аваарай
энэ новшийг угаалгын газар гаргачихлаа.

525
00:39:27,449 --> 00:39:28,450
(Инээв)

526
00:39:29,409 --> 00:39:31,119
Таныг нүхэнд сайн байгаа гэж сонссон.

527
00:39:32,246 --> 00:39:35,290
- Тийм ээ, за...
-Юу, чи тэгж ойлгохгүй байгаа юм уу?

528
00:39:36,833 --> 00:39:39,044
Авга ах маань намайг цалингаар ажилд оруулсан.

529
00:39:39,127 --> 00:39:43,215
Хараал ид, хүү минь. Чи ганцаараа биш
Таны авга ах ойр байдаг.

530
00:39:43,298 --> 00:39:46,635
- Юу?
- Алив ээ, та эцэс төгсгөлгүй байгаа юм уу?

531
00:39:46,885 --> 00:39:48,887
Чамайг энэ талаар ямар нэгэн зүйл хүлээж байгааг би мэдэж байна.

532
00:39:48,971 --> 00:39:53,141
Үгүй ээ, нөхөр. Би зүгээр л урд байна,
архины хавтангийн цэвэр нэр.

533
00:39:53,475 --> 00:39:55,227
- Би хэлж байна ...
- (Эр хүн) Новш!

534
00:39:55,310 --> 00:39:58,188
Асуудал байна уу?
Энэ нь өмнө нь уух зориулалттай байсан.

535
00:40:00,065 --> 00:40:03,360
Би авга ахыг чинь дуудаж байгаа юм биш
эсвэл хар хүнд боломж олгохоос өөр юу ч биш.

536
00:40:03,443 --> 00:40:06,572
- Хүн бүрт зориулсан бялуу ихтэй.
- Итгэ.

537
00:40:06,822 --> 00:40:10,409
Чи өмхий өмхий сонссон
хувийг авна.

538
00:40:10,492 --> 00:40:12,828
- Юу?
- Шинэ газар нутгийг нээх.

539
00:40:12,911 --> 00:40:15,414
Булангийн буланг эзэлнэ
Эдмондсон, Брис хоёрын ойролцоо.

540
00:40:17,165 --> 00:40:18,834
За тэгээд авга ах өмхий гэж өгсөн юм уу?

541
00:40:19,209 --> 00:40:21,336
- (Эмэгтэй) Орландо!
-Мэднэ гэж бодсон.

542
00:40:22,671 --> 00:40:23,922
Орландо!

543
00:40:25,841 --> 00:40:27,759
Та надад энд тусалж чадах уу?

544
00:40:27,843 --> 00:40:31,179
-Сүүлчийн ундааг би аль хэдийн төлсөн.
- Энэ нь өмнө нь уух зориулалттай байсан.

545
00:40:31,263 --> 00:40:33,473
-Тэр бол үүнд зориулагдсан юм.
-Яасан бэ?

546
00:40:33,557 --> 00:40:36,893
Хараач, тэр ундааныхаа төлөө мөнгө аваагүй
Тэгээд би баарнаас 20 доллар авсан.

547
00:40:36,977 --> 00:40:39,938
- Тэр 20, дараа нь 20 илүү авсан.
- Би тэгсэн.

548
00:40:40,647 --> 00:40:42,608
Чи яагаад намайг ингэж хийх гэж байгаа юм бэ?

549
00:40:42,691 --> 00:40:45,027
Би чамтай нэг цагийн турш ундаа худалдаж авлаа.

550
00:40:45,360 --> 00:40:49,823
Хараач, энэ буруу байна.
Би зүгээр л ундаанд 120 доллар, зөвлөгөөнд 40 доллар зарцуулсан.

551
00:40:50,073 --> 00:40:52,868
Та энэ бүгдийг авах болно
тэгээд миний халаас руу сэмхэн орох гэж оролдох уу?

552
00:40:53,118 --> 00:40:55,912
- Новш, охин минь!
- Чи явах хэрэгтэй, түүнийг эндээс зайлуул.

553
00:40:55,996 --> 00:40:58,332
Би чиний өвдөгний чихэнд хүрэх шиг тийм ч их зүйл хийгээгүй.

554
00:40:58,415 --> 00:41:02,210
Түүнд хүндэтгэлтэй хандахыг хичээж,
тэгээд чи намайг тэгж байна уу?

555
00:41:02,294 --> 00:41:03,879
Хүлээгээрэй.

556
00:41:11,303 --> 00:41:13,388
За, залуу минь, би явлаа, би эндээс явлаа.

557
00:41:17,309 --> 00:41:18,560
Та яагаад ингэдэг вэ?

558
00:41:20,771 --> 00:41:23,440
- Та түүний мөнгийг авсан уу?
-Үгүй ээ, би түүний мөнгийг аваагүй.

559
00:41:36,912 --> 00:41:38,246
Чи надад ундаа авч өгөх үү?

560
00:41:39,748 --> 00:41:43,543
Би чамайг хэзээ нэгэн цагт харж болох уу?
Чи мэднэ дээ, энд биш.

561
00:41:53,345 --> 00:41:55,722
Би ихэвчлэн хардаггүй
Миний энд уулздаг эрчүүд.

562
00:42:04,314 --> 00:42:05,982
Ихэвчлэн.

563
00:42:10,362 --> 00:42:13,323
(Греггс) Ямар төрлийн туузан холбоос
видео камер гарч байна уу?

564
00:42:14,491 --> 00:42:16,785
Охидоос илүү, магадгүй.

565
00:42:17,744 --> 00:42:20,539
Тэгэхээр тэр клубтэй,
Тэр агуулахтай,

566
00:42:20,622 --> 00:42:23,375
Тэр Друид Хилл нуурын хажууд байртай.

567
00:42:23,458 --> 00:42:25,252
Тэр чирэх машинтай компанитай,

568
00:42:25,419 --> 00:42:28,964
Энэ бол түүний мэдсэн зүйл юм
тэр үхсэн охинд юу гэж сайрхав.

569
00:42:29,756 --> 00:42:32,759
- Хошууч хөрөнгөд дуртай.
-Орлогч гэж бас төсөөлж байна.

570
00:42:32,968 --> 00:42:36,555
Эд хөрөнгө хураах шиг зүйл байхгүй
хэлтсийн төсвийг нэмэгдүүлэх.

571
00:42:37,055 --> 00:42:39,307
Харахын тулд хотын үнэлгээг шалгана уу
клубыг хэн эзэмшдэг.

572
00:42:39,808 --> 00:42:42,477
Компанийн нэрийг ажиллуул
дүрмийн оффисоор дамжуулан.

573
00:42:42,769 --> 00:42:46,398
Мөн хүн амины хэрэг нэгийг авчээ
Бямба гарагийн шөнө. Бидний нэг байж магадгүй.

574
00:42:46,690 --> 00:42:50,610
Жон Бэйли, тэр бол уран зураач юм
Би Мерфигийн гэрүүдээс мэддэг байсан.

575
00:42:50,777 --> 00:42:55,240
Тэр кевлар өмссөн байв. 39 бүрхүүл
хэргийн газар дээр гурван өөр буунаас.

576
00:42:55,657 --> 00:43:00,746
Түлэнхийн уутыг хэтрүүлсэн боловч ойролцоогоор
Хэрэв тэр Омартай хамт гүйж байсан бол зөв.

577
00:43:00,829 --> 00:43:02,330
Хараач. Манай найз.

578
00:43:02,664 --> 00:43:04,666
(Пэйжер дуугарах)

579
00:43:15,177 --> 00:43:17,512
Ганцхан удаа ч болоосой гэж хүсэж байна
зөв дугаарыг ашигла.

580
00:43:23,518 --> 00:43:25,270
Тэр хоцрох дургүй.

581
00:43:31,902 --> 00:43:34,112
Бэйли, новшийн новш.

582
00:43:35,113 --> 00:43:39,576
Би чамд хэлж байна.
Тэдэнд найдах хэрэггүй.

583
00:43:40,452 --> 00:43:42,704
-Чи яагаад дандаа ингэж ярьдаг юм бэ, залуу минь?
- Юу?

584
00:43:42,996 --> 00:43:44,456
"F" энэ ба "f" тэр.

585
00:43:45,832 --> 00:43:50,420
Хэрэв би үүнийгээ орхивол талыг нь алддаг
миний хэлэх гэсэн зүйлийн талаар.

586
00:43:51,421 --> 00:43:53,882
Хэн ч хүсэхгүй байх
Тэдний бохир үгсийг сонсоорой, нөхөр.

587
00:43:55,884 --> 00:43:57,886
Ялангуяа ирж байна
ийм сайхан амнаас.

588
00:44:12,192 --> 00:44:13,985
Бэйлиг хүлээх үү?

589
00:44:16,738 --> 00:44:18,615
Эрт шувууд өтийг барьдаг, нохой.

590
00:44:39,344 --> 00:44:41,680
(Радио дээрх рок баллад)

591
00:44:43,932 --> 00:44:47,352
- Би чамд дуугарав.
- Би ойлгосонгүй.

592
00:44:47,602 --> 00:44:49,855
- Харъя.
- Та миний пейжерийг хармаар байна уу?

593
00:44:50,230 --> 00:44:51,898
Тиймээ.

594
00:44:52,524 --> 00:44:54,442
Мэдээж, През, чи миний пейжерийг хармаар байна уу?

595
00:44:56,653 --> 00:44:58,905
- Би ч бас чамд дуугарав.
- Чи зүгээр үү, През?

596
00:44:59,114 --> 00:45:01,283
714-3432?

597
00:45:02,868 --> 00:45:04,703
Би үүнийг авсан. Тэр чи байсан юм уу?

598
00:45:05,537 --> 00:45:06,955
Та оролдож үзэх үү?

599
00:45:07,080 --> 00:45:09,833
Би оролдсон. Хоёр удаа. Ажиллахгүй дугаар.

600
00:45:11,293 --> 00:45:12,893
Хэрэв та кодыг мэддэг байсан бол энэ нь ажиллах байсан.

601
00:45:18,008 --> 00:45:20,260
- Новш.
-Би чам шиг гайхаж байна.

602
00:45:23,096 --> 00:45:25,140
Би үг хайх тааварт дуртай.

603
00:45:25,473 --> 00:45:27,353
Та хаана байгаагаа мэдэж байна
нуугдсан үгсийг олох уу?

604
00:45:27,893 --> 00:45:31,187
Тэгээд би бодлоо
Би тоонуудтай ижил зүйлийг хийж чадна.

605
00:45:32,856 --> 00:45:38,153
Миний илгээсэн дугаарыг аваарай. Одоо
долоог аваад тав дээр үсэрнэ.

606
00:45:39,237 --> 00:45:44,409
Та гурав авна.
Нэгийг тав давж харайвал естэй болно.

607
00:45:44,993 --> 00:45:47,579
- Дөрөв байвал зургаа авна.
- (Радио зогсдог)

608
00:45:47,829 --> 00:45:52,334
Гурав, энэ нь долоо, дөрөв нь зургаа.
Дахин гурав...

609
00:45:53,418 --> 00:45:55,712
Хоёр нь найм.

610
00:45:56,046 --> 00:45:57,839
Тавтай хамт тэг сэлгэдэг.

611
00:45:58,089 --> 00:46:02,344
Тэгэхээр 714-3432 нь...

612
00:46:02,469 --> 00:46:06,181
396-7678.

613
00:46:07,015 --> 00:46:08,183
Манай дугаар.

614
00:46:10,518 --> 00:46:11,937
- Энэ код мөн үү?
-Тиймээ.

615
00:46:12,020 --> 00:46:15,523
Мөн энэ нь бүх зүйлтэй холбоотой учраас ажилладаг
утасны товчлуурууд хаана байна.

616
00:46:16,816 --> 00:46:20,695
Хэрэв энэ нь математиктай холбоотой код байсан бол
эсвэл алгебр эсвэл юу ч байсан,

617
00:46:20,987 --> 00:46:24,199
Төсөлд оролцож байгаа эдгээр бяцхан залуус
дагаж явах боломжгүй болно.

618
00:46:24,991 --> 00:46:28,286
Гэхдээ энэ нь таны хийх ёстой бүх зүйл юм
таван товчлуур дээр үсрэх явдал юм.

619
00:46:28,370 --> 00:46:32,666
Үүнд математик байхгүй. Энэ нь яг яаж а
Таныг харахад утас харагдана.

620
00:46:33,208 --> 00:46:35,502
През, чи бяцхан суут ухаантан!

621
00:46:37,128 --> 00:46:40,382
- Есүс.
- Би чамайг алж чадна, энэ үнэхээр сайн.

622
00:46:44,219 --> 00:46:49,057
Чиний ээж намайг аваачиж өгөөч гэж байн байн ноорхойддог
Эндээс гараад түүнийг асрамжийн газарт өг.

623
00:46:49,140 --> 00:46:52,394
Тиймээ ахаа. Тэр биш
үүнийг хэзээ ч орхихгүй.

624
00:46:52,477 --> 00:46:55,981
Би түүнд байнга хэлдэг, залуу минь
Бид энэ хууль ёсны мөнгийг хараахан харуулж чадахгүй байна,

625
00:46:56,064 --> 00:46:57,816
Тэр ямар ч даатгалгүй учраас.

626
00:46:58,566 --> 00:47:00,151
Удахгүй, гэхдээ удахгүй.

627
00:47:01,903 --> 00:47:04,406
Тэгэхээр та энд ирэхдээ тийм ч том биш байна, тийм ээ?

628
00:47:07,575 --> 00:47:10,996
Чамд нэг юм хэлье. Та харах гэж байна
авга ах, чи намайг ойлгож байна уу?

629
00:47:11,079 --> 00:47:13,331
- Энэ бол гэр бүл.
- Би мэднэ.

630
00:47:13,415 --> 00:47:15,792
Гэр бүл бол чухал зүйл,
гэр бүл бол юуны тухай юм.

631
00:47:16,376 --> 00:47:18,753
Гэр бүл үргэлж тэнд байх болно
Учир нь энэ нь цус юм.

632
00:47:33,309 --> 00:47:34,894
Хүн.

633
00:47:37,814 --> 00:47:39,941
(Аав дээрх сувилагч) 'Dr. Галлс, гуйя.'

634
00:47:43,987 --> 00:47:45,822
Та энэ талаар хэзээ ч бодож байгаагүй, тийм үү?

635
00:47:50,702 --> 00:47:53,455
Амьдралаар амьдар, удирд
амьдрал. Том зүйл биш.

636
00:47:53,955 --> 00:47:57,275
Тэр үргэлж ийм новшийг ярьдаг байсан
Тэр итгэсэн, чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

637
00:47:58,168 --> 00:47:59,753
Яах вэ, хонгор минь? Энэ новшийг одоо ярь.

638
00:48:02,922 --> 00:48:07,302
Та мэдэж байгаа, чиний зөв.
Яг одоо энд байх ямар хэцүү байна.

639
00:48:09,054 --> 00:48:10,305
Тэр чамайг айлгадаг, тийм үү?

640
00:48:11,973 --> 00:48:14,517
-Та мэдэж байгаа, би зүгээр л хэлж байна.
- Тэр намайг айлгадаг.

641
00:48:19,272 --> 00:48:21,107
Тиймээ.

642
00:48:22,400 --> 00:48:24,986
Хэрэв тэр үхсэн бол би үүнийг илүү сайн авч явах болно.

643
00:48:25,195 --> 00:48:27,280
Бидний хийж байсан замаар ирэхэд,
Та ийм зүйл хүлээж байна.

644
00:48:28,948 --> 00:48:30,658
Хүлээж байна.

645
00:48:31,284 --> 00:48:36,081
Хараач, гол зүйл бол,
чи ганц л удаа новш хийх хэрэгтэй.

646
00:48:38,041 --> 00:48:42,462
Жаахан удаан бай, а
бага зэрэг хоцорлоо. Ганцхан удаа.

647
00:48:44,756 --> 00:48:46,841
Та яаж хэзээ ч удаашрахгүй байх болно,

648
00:48:48,176 --> 00:48:49,385
хэзээ ч хоцрохгүй юу?

649
00:48:51,054 --> 00:48:55,308
Чи ийм новшийн төлөвлөгөө гаргаж болохгүй шүү дээ.
Амьдрал шүү дээ.

650
00:48:57,769 --> 00:48:59,437
(Хүндээр санаа алдав)

651
00:49:01,106 --> 00:49:02,357
Тиймээ.

652
00:49:06,486 --> 00:49:08,113
Энэ нь намайг айлгаж байна.

653
00:49:21,126 --> 00:49:25,213
Тэд үүнийг ашигласаар байна.
Бямба гарагийн шөнө би байсан бөгөөд алга болсон.

654
00:49:25,672 --> 00:49:26,798
Өөрийнхөө цагт уу?

655
00:49:29,759 --> 00:49:33,888
-Та хөвгүүдээ авсаар л байна уу?
-Тийм ээ, өнөө орой унтахаар боллоо.

656
00:49:34,222 --> 00:49:35,765
Омар эргэлдэж байна.

657
00:49:50,905 --> 00:49:53,241
(Греггс) Яасан бэ?

658
00:49:53,741 --> 00:49:55,326
Нөөц залгах уу?

659
00:49:55,577 --> 00:49:57,245
Одоохондоо үгүй.

660
00:49:57,704 --> 00:49:59,038
Энэ нь хэрхэн өрнөхийг харцгаая.

661
00:50:17,765 --> 00:50:19,767
Урилга.

662
00:50:19,851 --> 00:50:22,312
- Төлбөр! Нөөцлөхөд бага зэрэг ганцаардмал.
-Би ч гэсэн.

663
00:50:24,689 --> 00:50:28,443
- Сайхан байна. Би арын хэсгийг шалгана.
- Би хөвгүүдийг харна.

664
00:50:40,580 --> 00:50:41,998
Үдээс хойш, ноёд оо.

665
00:50:42,498 --> 00:50:44,978
Хэрэв та үүнийг ашиглах байсан бол гэж хэлж байна
Та үүнийг одоо болтол ашиглах байсан.

666
00:50:50,632 --> 00:50:51,966
Цэвэрхэн.

667
00:50:52,050 --> 00:50:53,843
Үүнийг цэвэр байлгах хэрэгтэй.

668
00:50:54,344 --> 00:50:57,513
Бид бяцхан парлайныхаа нэгийг хийж байна
Ингэж цэвэрхэн байлгах хэрэгтэй, тийм ээ?

669
00:50:58,348 --> 00:51:01,309
Гудамжинд буугүй Омар уу?
Анхдагч байх ёстой.

670
00:51:01,851 --> 00:51:03,728
Заримдаа хэн байх нь хангалттай.

671
00:51:04,854 --> 00:51:10,068
Гэхдээ та нар бүгдээрээ миний машин дээр сууж байгаа шигээ
Удаан бол би та нарт хэсэг хугацаа хэмнэе гэж бодсон.

672
00:51:10,151 --> 00:51:12,904
Би ямар ч төлбөр авахгүй.
Чи намайг торонд буцааж оруулахгүй байна.

673
00:51:13,321 --> 00:51:17,408
Бид чамайг оршуулах гэж ирээгүй. Бид татаж байна
Бидэнд нийтлэг асуудал байгаа учраас чи дээшээ.

674
00:51:17,867 --> 00:51:19,953
- Асуудал уу?
- Барксдейл.

675
00:51:20,203 --> 00:51:22,789
- Үгүй ээ, тэр ямар ч асуудалгүй.
-Мэдэхгүй ээ.

676
00:51:23,122 --> 00:51:25,625
Avon маш олон биеийг шохойжуулж байна.
Тэгээд чи өөрөө ...

677
00:51:27,043 --> 00:51:29,504
Ингэж тавь,
Тэр бага зэрэг асуудалтай байж магадгүй гэж бодож байна ...

678
00:51:30,338 --> 00:51:32,340
Гэхдээ би гарч ирээд чамд тусалж чадахгүй.

679
00:51:32,507 --> 00:51:36,177
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
Snitchin' зүгээр л намайг буруу үрж байна.

680
00:51:36,678 --> 00:51:38,838
Би хувьдаа бодохгүй байна
тоглоом ингэж тоглодог.

681
00:51:39,806 --> 00:51:41,683
Бид үүнийг хүндэтгэдэг.

682
00:51:41,849 --> 00:51:46,437
Хэрэв та хариуцлага хүлээх юм бол,
Би Mcnulty, тэр бол Греггс.

683
00:51:46,688 --> 00:51:48,940
Та бидэн рүү залгаарай,
Бид ямар нэг зүйлийг цэгцлэх болно.

684
00:51:49,607 --> 00:51:51,484
Хангалттай шударга.

685
00:51:52,068 --> 00:51:55,697
Би гэрт нь ажил хийдэг байсныг чи мэднэ.
Ахыг чинь тэнд байх үед.

686
00:51:57,282 --> 00:52:00,868
Танд боломж олдвол түүнд мэдэгдээрэй
Тэд өнгөрсөн шөнө Жон Бэйлийг дэлбэлэв.

687
00:52:03,413 --> 00:52:07,041
-Сайн хүн. Маш олон дайсан.
- Мм-хм.

688
00:52:08,918 --> 00:52:10,545
Та шувууг гүйцэх гэж оролдож байна уу?

689
00:52:12,171 --> 00:52:14,882
Тэр ажил хийдэг хүнийг унагасан гэдэг.

690
00:52:15,174 --> 00:52:20,305
Хүлээгээрэй, хүлээ. Алив, надаар битгий тогло.
Ямар ажилчин хүн бэ? Ямар шувуу?

691
00:52:20,513 --> 00:52:22,849
Алив, одоо.
Ганц л ажил хийдэг хүн биш гэж үү?

692
00:52:24,267 --> 00:52:27,353
Тэгээд шувуу? Би чиний гэж бодож байна
мэхлэгч үүнийг зохицуулж чадна.

693
00:52:28,313 --> 00:52:29,647
Новш, бөмбөлөг шувууг мэддэг.

694
00:52:48,124 --> 00:52:50,418
(Хаалганы хонх дуугарах)

695
00:53:13,107 --> 00:53:14,275
(Хаалга тогших)

696
00:53:14,442 --> 00:53:16,861
-Та оройтож ажилладаг уу?
- Бага зэрэг.

697
00:53:16,944 --> 00:53:18,529
Нэг минут байна уу?

698
00:53:19,197 --> 00:53:21,032
Мэдээж, суу.

699
00:53:21,115 --> 00:53:23,951
Үгүй ээ, үүнийг босоод хэлсэн нь дээр.

700
00:53:24,035 --> 00:53:27,080
Би тавиур дээр 13 жил өнгөрснийг та мэднэ.
Би гичийгүй.

701
00:53:27,455 --> 00:53:32,960
Намайг тэнд оруулсан нь би байсан.
Гэхдээ би одоо энд байна, би нэг хэсэг хэлэх хэрэгтэй.

702
00:53:33,795 --> 00:53:37,507
Бид цорготой байх ёстой байсан
Төсөл дээр одоогоор төлбөртэй утаснууд .

703
00:53:38,633 --> 00:53:40,760
Тэнд байгаа утас нь хар тамхи авчрах болно.

704
00:53:41,177 --> 00:53:43,513
Үргэлжлүүлэн,
Бид ч бас мөнгөний үнэрийг авах болно.

705
00:53:44,639 --> 00:53:47,141
Би чамайг ноцтой гэдгийг мэдэж байна
тэр карьерын шатаар авирах тухай

706
00:53:47,350 --> 00:53:51,771
мөн энэ нь ямар халтиргаатай болохыг би мэднэ
чи дээшлэх тусам миний хувьд

707
00:53:52,605 --> 00:53:55,650
Би ямар ч бүжигт явмааргүй байна
Хэрэв би жаахан хөхөө үрж чадахгүй бол.

708
00:53:56,901 --> 00:53:59,070
Таны шударга байдлыг би үнэлдэг.

709
00:54:00,988 --> 00:54:02,782
Оройн мэнд, дэслэгч.

710
00:54:27,181 --> 00:54:29,100
Та төлбөрөө төлөхийн тулд юу гэж хэлсэн бэ?

711
00:54:29,517 --> 00:54:32,270
Би түүнд бууж өг гэж хэлсэн
эсвэл би түүнийг тооноос хасаж байна.

712
00:54:32,353 --> 00:54:35,690
- Новш.
- Хараач. Болж өгвөл би хар арьстнуудыг шахах болно.

713
00:54:47,243 --> 00:54:49,078
- Тэр бол тэр.
-Тэр хэн бэ?

714
00:54:49,370 --> 00:54:52,039
Биднийг дээрэмдсэн хүмүүсийн нэг.
Тэр цайвар царайтай хүү.

715
00:54:54,834 --> 00:54:57,545
Тэр мөн үү? За, нааш ир.

716
00:55:04,385 --> 00:55:06,225
(Цайвар арьстай хүү)
Би энэ новшийн хаан.

717
00:55:20,693 --> 00:55:22,403
(дуугах)

718
00:56:01,275 --> 00:56:03,194
- 'Тэгэхээр та биднийг хүлээхийг хүсэж байна уу?'
-Тиймээ.

719
00:56:03,736 --> 00:56:06,822
-Зүгээр дээ. Бид үүн дээр байна, залуу минь.'
-Зүгээр дээ.

720
00:56:17,124 --> 00:56:21,462
- (Нохой хуцах)
- Хөөе, нохой. Хөөе, ёо, хөөе, ёо.

721
00:56:21,712 --> 00:56:23,172
Тэнд сорви үлддэг.

722
00:56:23,839 --> 00:56:27,635
- Цэнхэр дунд уу? 80 дугаар уу?
- Тийм ээ, би түүн дээр байна.

723
00:56:43,985 --> 00:56:45,987
За, чи түүнийг авсан уу?

724
00:56:46,737 --> 00:56:51,200
Утсаа хурдан олоорой. Энэ нь харагдаж байна
Манай хүн яаралтай тусламж авсан.

725
00:56:51,325 --> 00:56:53,244
Юу вэ, тэр дахиад л гацчихав уу?

726
00:57:02,753 --> 00:57:04,130
(Бөгж)

727
00:57:05,256 --> 00:57:07,049
(Стрингер) 'Яасан бэ, чамд юу хэрэгтэй вэ?'

728
00:57:07,466 --> 00:57:09,844
Миний хүмүүс Омарын нэгэнд байдаг
хөвгүүд Грекийнх.

729
00:57:10,428 --> 00:57:13,848
-За, сайн суу. Би үүнийг хариуцах болно”.
-Зүгээр дээ.

730
00:57:24,025 --> 00:57:25,401
Хэн ч ирэхгүй байна.

731
00:57:25,568 --> 00:57:29,196
Тиймээ. D түр хүлээнэ гэж хэлсэн. D түр хүлээнэ гэж хэлсэн.

732
00:57:42,376 --> 00:57:43,628
Та нарт хэлсэн.

733
00:57:51,677 --> 00:57:54,764
- Тийм ээ, тэр хэвээрээ байгаа юу?
- Тийм ээ, тэр тоглоом тоглож байна.

734
00:57:55,097 --> 00:57:57,558
Зүгээр дээ. Чи хурц,
хүү. Таны нэр хэн бэ?

735
00:57:57,683 --> 00:58:00,478
- Уоллес.
- Уоллес, зүгээр.

736
00:58:00,936 --> 00:58:03,105
Энэ харчин болно
түүнийг бидэнд зааж өг, за юу?

737
00:58:19,288 --> 00:58:21,123
(Бөгж)

738
00:58:21,499 --> 00:58:25,044
-Тиймээ.
- "Өө, боллоо. Сайн байна, учир нь.'

739
00:58:25,544 --> 00:58:27,046
зүгээр.

740
00:58:42,436 --> 00:58:44,605
(дуугах)


