1
00:00:08,259 --> 00:00:12,430
-Өө, новш оройтчихлоо.
-Тэд одоо хүртэл шилжиж байна.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,516
Ихэвчлэн гудамжинд бэлэн ирдэг,
гэхдээ энэ удаад тэд шилтэй байх ёстой.

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,186
- Чамд шалгагч бий юу?
- Дараа.

4
00:00:18,269 --> 00:00:19,604
Дараа нь.

5
00:00:19,687 --> 00:00:23,191
-Тестерүүд байгаа юу?
-Есөн ч биш, та нар түүн дээр догдолж байна.

6
00:00:23,274 --> 00:00:26,319
Эндээс зайл, залуу минь. Хараал ид.

7
00:00:27,945 --> 00:00:32,200
-Яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ?
-Яах вэ, энэ хорхойтнууд?

8
00:00:32,283 --> 00:00:35,203
Тэгэхээр та зүгээр л түүний мөнгийг авах болно
бас түүнийг нохой шиг харьцах уу?

9
00:00:35,286 --> 00:00:38,956
-Би түүнтэй яаж харьцах ёстой юм бэ?
-Чи түүнийг ингэж зодох хэрэггүй.

10
00:00:39,040 --> 00:00:42,043
Тэр өөрийгөө цохив.
Тэр хараал идсэн хар тамхичин.

11
00:00:42,126 --> 00:00:45,129
-Тэгээд чи хараал идсэн хар тамхины наймаачин.
- Тэгэхээр?

12
00:00:46,088 --> 00:00:52,595
- Тэгээд яах вэ? Үйлчлүүлэгчийн зөв үү?
- Бид төслүүдэд оролцож байна.

13
00:00:52,678 --> 00:00:56,557
Үйлчлүүлэгч новш.
Чи энэ негрүүдэд баас тавьж болохгүй шүү дээ.

14
00:00:56,641 --> 00:00:59,227
Яагаад болохгүй гэж? Яагаад болохгүй гэж?

15
00:01:00,311 --> 00:01:04,065
Дэлхий дээрх бусад бүх зүйл зарагддаг
хүмүүс давуу талыг ашиглахгүйгээр.

16
00:01:04,148 --> 00:01:07,652
Хууран мэхлэх, худал хэлэх, бие биенээ бузарлах.

17
00:01:07,735 --> 00:01:11,322
-Яагаад ийм байх ёстой гэж?
-Учир нь тэд муу санаатнуудад хар тамхи хэрэглэдэг.

18
00:01:12,198 --> 00:01:15,409
Тийм ээ, гэхдээ тоглоом
ингэж тоглох ёсгүй.

19
00:01:15,493 --> 00:01:18,955
Энэ новшийг хийж болно
хүмүүс бие биенээ зодохгүйгээр

20
00:01:19,038 --> 00:01:21,666
бие биенээ алах, хийх
бие биенээ нохой шиг.

21
00:01:23,000 --> 00:01:27,171
Энэ бүхэн байхгүй бол та энд тав-0 гэж байхгүй
Бидний нуруун дээр таван минут тутамд,

22
00:01:27,255 --> 00:01:30,675
- Биднийг тойруулан шидэж, новш.
- Новш, нөхөр.

23
00:01:30,758 --> 00:01:35,263
Та 5-0 нь нигерүүдэд санаа тавьдаг гэж бодож байна
дээшлэх үү? Төсөлд?

24
00:01:35,346 --> 00:01:38,140
Залуус аа, 5-0 энд цогцосуудын талаар бай.

25
00:01:38,224 --> 00:01:40,518
Тэд энд юуны төлөө байгаа юм.

26
00:01:40,601 --> 00:01:44,397
- (Хүн) Уяачид, залуу улаач нар.
- Чи юу хүсээд байна, хар залуу?

27
00:01:45,398 --> 00:01:48,359
Танд зориулж цүнхтэй загварууд байгаа.

28
00:01:50,403 --> 00:01:53,322
- Шалгаж үзээрэй.
- (инээв)

29
00:01:53,406 --> 00:01:59,287
Зөвхөн 5 доллар. Чамайг зоригтой новш болгооч,
яг тэнд, хүү минь.

30
00:01:59,370 --> 00:02:02,581
(Камерын хаалтыг товших)

31
00:02:02,665 --> 00:02:04,041
Түүнийг бид мэднэ.

32
00:02:27,315 --> 00:02:30,735
Хэрэв та цэцэрлэгээр алхвал

33
00:02:30,818 --> 00:02:33,529
Чи нуруугаа ажигласан нь дээр

34
00:02:34,697 --> 00:02:38,200
За уучлаарай

35
00:02:38,284 --> 00:02:41,078
шулуун, нарийн замаар алхах

36
00:02:42,747 --> 00:02:45,082
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

37
00:02:46,751 --> 00:02:49,170
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

38
00:02:50,755 --> 00:02:53,632
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

39
00:02:53,716 --> 00:02:55,676
нүхэнд доош

40
00:02:57,720 --> 00:03:00,306
бүх сахиусан тэнгэрүүд дуулдаг

41
00:03:01,098 --> 00:03:03,684
Есүсийн хүчирхэг илдний тухай

42
00:03:04,852 --> 00:03:07,730
мөн тэд чамайг далавчаараа хамгаалдаг

43
00:03:08,689 --> 00:03:12,401
чамайг эзэнтэй ойр байлга

44
00:03:12,485 --> 00:03:15,363
уруу таталтанд бүү анхаарал хандуул

45
00:03:16,155 --> 00:03:19,784
Учир нь түүний гар маш хүйтэн байдаг

46
00:03:20,534 --> 00:03:23,746
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

47
00:03:23,829 --> 00:03:27,375
нүхэнд доошоо орлоо

48
00:03:35,341 --> 00:03:37,718
Нүхэнд доош

49
00:03:39,303 --> 00:03:41,639
нүхэнд доошоо орлоо

50
00:03:43,182 --> 00:03:46,644
нүхэнд доошоо орлоо

51
00:03:47,144 --> 00:03:49,522
нүхэнд доошоо орлоо

52
00:03:56,695 --> 00:03:58,697
Үймээн самуунаас бидэнд юу тулгарч байна вэ?

53
00:03:58,781 --> 00:04:02,284
Гурван гэрчийн мэдүүлэг,
Бүгд офицерын дайралт гэж хэлдэг

54
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
залуучуудын талаар өдөөн хатгасангүй.

55
00:04:04,745 --> 00:04:08,624
Комиссар аа, цагдаа гэдэг хүмүүсийн санаа
Бид тулалдаанд ялах бүрт харгислал байдаг.

56
00:04:08,707 --> 00:04:12,586
-Улсын өмгөөлөгч юу гэж хэлэх вэ?
-Тэр их тангарагтны шүүх дээр очдог гэсэн.

57
00:04:12,670 --> 00:04:17,341
Тэр бол Понтиус Пилатыг хийж байна. Тэд тэгдэггүй
яллагдагчаар тооцвол, тэр мөнгө зарцуулсан тул цэвэрхэн харагдаж байна.

58
00:04:17,425 --> 00:04:19,510
-Хэрвээ тэд яллах юм бол?
- Тэд тэгэхгүй.

59
00:04:20,845 --> 00:04:25,474
Манай гурван гэрчийн гэмт хэргийн түүх,
нэг нь нөгөөгөөсөө урт.

60
00:04:25,558 --> 00:04:28,602
Хар тамхи, зэвсэг, халдлага, илүү их хар тамхи.

61
00:04:28,686 --> 00:04:32,731
- Новшийн шувууд сайн цагдаа руу шороо шидэж байна.
- Үүнтэй адил дэслэгч ээ,

62
00:04:32,815 --> 00:04:37,361
Би чамайг ямар ч тактикийг дахин бодож үзэхийг хүсч байна
Таныг гурван энгийн хувцастай офицер явуулахад хүргэсэн

63
00:04:37,445 --> 00:04:42,700
өндөр байшинд хээрийн ярилцлага хийх
өглөөний хоёр цагт.

64
00:04:43,701 --> 00:04:47,455
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Танай ард түмэн үйлдвэрчний эвлэлийн зөвлөхтэй гэж бодож байна?

65
00:04:47,538 --> 00:04:48,873
Тийм ээ, эрхэм ээ.

66
00:04:48,956 --> 00:04:53,335
Эрхэм ээ, би гуйх болно
тангарагтны шүүгчийн хяналтыг хүлээж байна

67
00:04:53,669 --> 00:04:57,756
офицер pryzbylewski байрлуулна
захиргааны чөлөөнд.

68
00:04:57,840 --> 00:05:01,469
Бид түүнийг гудамжинд гаргах ёсгүй
тангарагтны шүүгч гарын үсэг зурах хүртэл.

69
00:05:01,552 --> 00:05:03,721
Энэ нь бидний сүүлийг хоёр хөлний хооронд байрлуулж байна.

70
00:05:03,846 --> 00:05:07,808
Манай албан ёсны байр суурь ийм байх ёстой
тэр тэнд ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

71
00:05:07,892 --> 00:05:11,687
-14 настай хүүхэд хагас хараагүй.
-Манай хоёр ч бас бэртсэн.

72
00:05:11,770 --> 00:05:14,732
хараал идсэн зөв.
Тэд бидэн рүү гадаа буудаж байсан.

73
00:05:15,733 --> 00:05:17,318
Бобби, чи юу гэж бодож байна?

74
00:05:17,568 --> 00:05:21,530
Түүнийг гудамжнаас хол байлга
шүүхийн байрыг цэвэрлэх хүртэл.

75
00:05:21,614 --> 00:05:24,575
За, бид тангарагтны шүүгчийг хүлээж байна.

76
00:05:30,247 --> 00:05:32,500
дэслэгч. Нэг хором, гуйя.

77
00:05:37,421 --> 00:05:39,423
Тэнд юу болсон бэ?

78
00:05:40,174 --> 00:05:44,053
Тэд өндөр байшинд байсныг та мэдэх үү
нөөцгүй юу?

79
00:05:47,348 --> 00:05:50,100
Хэрэв би чамд тийм гэж хэлбэл, би залхсан.

80
00:05:50,184 --> 00:05:53,646
Хэрэв би чамд үгүй гэвэл,
Би эрчүүдээ жекпот дээр тавьж байна.

81
00:05:54,563 --> 00:05:57,191
Та намайг хариулахыг хүсч байна уу?

82
00:06:03,072 --> 00:06:06,283
- Эрхэмээ, би залхсан.
- Сайн хүн, компанид нэгийг нь ав.

83
00:06:06,367 --> 00:06:10,120
Энэ компани нь тамын төлөө.
Би ард түмнээ өмөөрч байна, тэгээд л болоо.

84
00:06:10,204 --> 00:06:13,332
Гол вальчек гэж юу гэсэн үг вэ
Тэр талархаж байна

85
00:06:13,415 --> 00:06:17,753
Та дэмжлэгээ сунгасан
офицер pryzbylewski нэрийн өмнөөс.

86
00:06:17,962 --> 00:06:20,339
- Новш гэж тэр.
- Тэр гудамжнаас гарах ёстой.

87
00:06:20,422 --> 00:06:24,385
Би юу хэлж чадах вэ? Хүүхдэд хэрэгтэй
бага зэрэг удирдамж, бага зэрэг хяналт.

88
00:06:25,469 --> 00:06:29,682
Стэн энд байгаа бол гэж бодсон
гудамжинд буцаж явсан залуу офицер ...

89
00:06:29,765 --> 00:06:32,393
Шинэ анги, шинэ дэслэгч.

90
00:06:32,476 --> 00:06:37,273
- Энэ нь түүнийг эргүүлж магадгүй гэж.
- Тэр энд заваарсан гэдгийг би ойлгож байна.

91
00:06:38,315 --> 00:06:40,276
Тийм учраас би чамд хэлж байна

92
00:06:40,359 --> 00:06:44,154
Түүнийг алхаж явсаны төлөө би чамд өртэй
Энэ том тангарагтны хэрэгслээр дамжуулан.

93
00:06:44,238 --> 00:06:46,532
нөхөн төлөх,
зүүн өмнөд чамайг явуулж байна

94
00:06:46,615 --> 00:06:49,577
тэмдэглэгээгүй хоёр шинэ нэгж
болон хяналтын Ван.

95
00:06:49,660 --> 00:06:54,498
Дээрээс нь танд ажиллах хүч хэрэгтэй
Эдгээр залуус энэ iid зүйлд завгүй байна,

96
00:06:54,582 --> 00:06:56,625
чиний хийх зүйл бол асуух.

97
00:06:57,418 --> 00:06:59,420
дэслэгч.

98
00:07:02,298 --> 00:07:05,092
Тэгэхээр би чамтай хамт сорж байна, Вальчек?

99
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
Би үүнийг л хэлж байна.

100
00:07:08,262 --> 00:07:10,723
Орлогч, үргэлж таатай байдаг.

101
00:07:18,522 --> 00:07:20,691
Шаардлагатай муу зүйл.

102
00:07:22,026 --> 00:07:24,069
- Юу?
- Валчек.

103
00:07:24,361 --> 00:07:27,072
Энэ нь захирагдахгүй байна уу
Хэрэв би асуувал юу хэрэгтэй байна вэ?

104
00:07:29,158 --> 00:07:31,493
Pryzbylewski-г сул огтолж аваагүйд баярлалаа.

105
00:07:31,577 --> 00:07:35,623
Хэрэв байсан бол хэлтэс баригдах байсан
валчек ба хотын захиргааны хооронд.

106
00:07:35,706 --> 00:07:40,711
-Би чамд өртэй.
- Энэ Barksdale, тэр ухсан байна.

107
00:07:41,670 --> 00:07:45,466
Энэ нь худалдан авахаас илүү ихийг шаардаж магадгүй юм.
Энэ гэрчийн талаар хэвлэлээр гарсан.

108
00:07:45,549 --> 00:07:47,551
Энэ бол асуудал биш.

109
00:07:49,219 --> 00:07:51,180
Үүнийг жижиг тойрог болго.

110
00:07:51,263 --> 00:07:54,433
Гурван долоо хоногийн сайн гудамжны ажил
мөн та үүнийг дуусгах болно.

111
00:07:54,516 --> 00:07:57,394
Хэд хэдэн хүнд гэмт хэрэг үйлдсэн,
ширээн дээр жаахан мансуурсан.

112
00:07:57,478 --> 00:07:59,772
Эндээс л бидэнд хэрэгтэй байна.

113
00:07:59,855 --> 00:08:03,400
Ямар ч тохиолдолд
санал болгох нь зөв үү

114
00:08:03,484 --> 00:08:06,695
Энэ онцгой хүн амины хэрэг
хохирогчийн үр дүн байсан

115
00:08:06,779 --> 00:08:09,698
Өмнөх хэрэгт гэрчээр оролцож байсан.

116
00:08:09,782 --> 00:08:13,243
Эсрэгээр нь мэдээлдэг
бодитой үндэслэлгүй юм.

117
00:08:14,536 --> 00:08:19,291
Та үүнийг тодорхой мэдэж байгаа гэж хэлж байна уу
хүн мэдүүлэг өгсөн учраас алаагүй юм уу?

118
00:08:19,375 --> 00:08:23,545
"Бид ингэж бодож байна ... би
бид боломжийг судалж байна

119
00:08:23,629 --> 00:08:26,799
"Ноён Гант оролцсон
гудамжны маргаанд.'

120
00:08:26,882 --> 00:08:31,053
'Мэдээжийн хэрэг, юу ч байхгүй
түүний гэрч болсонтой холбоотой

121
00:08:31,136 --> 00:08:34,181
'холбоогүй тохиолдолд
Энэ нь долоо хоногийн өмнө дууссан.'

122
00:08:34,264 --> 00:08:37,643
/сурвалжлагч/ 'Гэхдээ чи хөгжөөгүй байна
Энэ үед сэжигтэн үү?'

123
00:08:37,726 --> 00:08:39,687
"Үгүй ээ, бид тэгээгүй."

124
00:08:39,770 --> 00:08:45,192
- Өө, хонгил, ичээч, залуу минь.
-Та түүнийг юу хийнэ гэж бодож байсан бэ?

125
00:08:45,275 --> 00:08:47,820
Микрофоноо шүүрч аваад, rawls-ийг газар шид,

126
00:08:47,903 --> 00:08:52,533
Балтимор бүхэлдээ босох ёстой гэж тунхаглав
Учир нь тэд гэрчүүдийг алж байгаа юм.

127
00:08:52,616 --> 00:08:55,202
Энэ нь таны нэг алхам шиг сонсогдож байна.

128
00:08:57,663 --> 00:09:01,542
(Кима) Түүн дээр хоёр долоо хоног ажиллаж байна
бас бидэнд зураг ч байхгүй.

129
00:09:01,625 --> 00:09:03,627
Ёстой ичмээр юм.

130
00:09:04,420 --> 00:09:06,839
- Хөөе, пад.
- Тийм үү?

131
00:09:06,922 --> 00:09:10,259
- Бид та нарт гүйх гэж оролдох ажил өгсөн.
- Юу вэ?

132
00:09:10,592 --> 00:09:14,513
Бидэнд энэ Барксдейлийн зураг хэрэгтэй байна.
Бид түүний ямар харагддагийг мэдэх хэрэгтэй.

133
00:09:14,596 --> 00:09:17,349
- Тэгэхээр I-ийн b хүртэл буу.
-Энэ л асуудал.

134
00:09:17,433 --> 00:09:21,729
Барксдейл насанд хүрсэн хойноо хэзээ ч баривчлагдаагүй.
тэгэхээр манайд үнэхээр I зураг байхгүй.

135
00:09:21,812 --> 00:09:25,399
Түүний насанд хүрээгүй хүний бүртгэлийг устгасан.
тэгэхээр тэнд бас зураг байхгүй.

136
00:09:25,482 --> 00:09:28,235
Тэгвэл чи галзуурч байна. (Сниггер)

137
00:09:28,318 --> 00:09:31,113
Тийм ээ, бид.

138
00:09:31,196 --> 00:09:35,451
Гэвч өнөөдөр бид бүгд ажилдаа орсныг харахад,
өөр зүйл туршиж үзье.

139
00:09:35,534 --> 00:09:39,329
Тиймээс бид түүний ээжийнхээс мэддэг
нийгмийн үйлчилгээний бүртгэл

140
00:09:39,413 --> 00:09:42,416
тэр Барксдейл өссөн
Франклины дэнж, тийм үү?

141
00:09:43,250 --> 00:09:48,422
Энэ нь бүрхэг танил мэт санагдав
Баруун Балтиморын өндөр барилгуудтай,

142
00:09:48,505 --> 00:09:50,883
орон сууцны төсөл
зураг авч эхлэв

143
00:09:50,966 --> 00:09:53,969
бүртгэлтэй оршин суугч бүрийн
аюулгүй байдлын арга хэмжээ болгон.

144
00:09:54,887 --> 00:09:57,389
- Мөрдөгч Греггс миний зөв үү?
-Тиймээ.

145
00:09:57,473 --> 00:10:01,310
Тиймээс та биднийг очихыг хүсч байна
орон сууцны хэлтэс болон түүний зургийг татах.

146
00:10:01,393 --> 00:10:06,690
Маш сайн. Чи бид хоёр нэг хүн шиг боддог.
Бид хоёр уясан морь шиг л байна.

147
00:10:08,609 --> 00:10:11,278
Чи яагаад өөрөө хийхгүй байгаа юм бэ?

148
00:10:11,361 --> 00:10:14,531
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та дургүйцэхгүй бол
хүн амины хэргийн хавтсыг шалгах,

149
00:10:14,615 --> 00:10:17,743
нямбай тэмдэглэл хөтлөх,
Цөөн хэдэн шинэ удирдагчдыг урвуулах гэж оролдож байна.

150
00:10:17,826 --> 00:10:21,747
Энэ нь уйтгартай ажил боловч хэрэв та хүсэхгүй бол
орон сууцны хэлтэст очих,

151
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
Би чамтай хамт солино.

152
00:10:25,793 --> 00:10:28,504
Новш, Патрик. Унацгаая.

153
00:10:37,596 --> 00:10:40,849
- Энэ нь урам зориг өгсөн.
-Би эрчүүдийн удирдагч хүн.

154
00:10:41,767 --> 00:10:43,560
(Хөгжим эргэн тойронд цуурайтна)

155
00:10:52,027 --> 00:10:54,655
-Дэлгүүр яах вэ?
- Дахин босохгүй.

156
00:10:54,738 --> 00:10:57,366
-Яагаад болохгүй гэж?
-Учир нь бид улаан малгайтай болсон.

157
00:10:57,449 --> 00:11:01,370
Өмхий, бид авах болно гэж хэлсэн
маргааш шинэ багц.

158
00:11:01,829 --> 00:11:06,208
Энэ сул бөгс гишгэсэн баас
Бид эндээс гарлаа, эдгээр муу санаатнуудын сэтгэлийг хөдөлгөнө.

159
00:11:06,291 --> 00:11:08,293
Гэсэн хэдий ч тэд үүнийг худалдаж авсаар байна.

160
00:11:08,377 --> 00:11:11,922
Тэд хоёр дахин их худалдаж авдаг
ба зөвхөн хагас дахин өндөр болно.

161
00:11:12,422 --> 00:11:14,007
Энэ юу байсан бэ?

162
00:11:15,300 --> 00:11:19,012
Castle ингэж хөдөлж чадахгүй.
Цайз дээш доош эсвэл хажуу тийшээ хөдөлдөг.

163
00:11:19,096 --> 00:11:23,058
- Бид үүнийг тоглоогүй.
- Самбарыг хар. Бид даам тоглож байна.

164
00:11:23,141 --> 00:11:25,018
- Даам уу?
- Тийм ээ, даам.

165
00:11:25,435 --> 00:11:28,856
-Яагаад шатар дээр даам тоглоод байгаа юм бэ?
-Яагаад гомдоод байгаа юм бэ?

166
00:11:28,939 --> 00:11:32,818
- Манайд даам байхгүй.
-Гэхдээ шатар бол илүү сайн тоглоом.

167
00:11:34,611 --> 00:11:38,031
Хүлээгээрэй. Та нар бүгд мэдэхгүй
яаж шатар тоглох вэ, тийм үү?

168
00:11:38,115 --> 00:11:40,534
- Тэгэхээр?
-Тэгэхээр юу ч биш, залуу минь.

169
00:11:40,617 --> 00:11:43,787
- Сурахыг хүсвэл би та нарт зааж өгье.
- Үгүй ээ, алив.

170
00:11:43,954 --> 00:11:47,124
- Бид тоглолтын дунд байна.
- Тайвшир, би энийг үзмээр байна.

171
00:11:47,291 --> 00:11:49,918
Та даам тоглож болохгүй
шатрын самбар дээр байхгүй.

172
00:11:50,002 --> 00:11:53,881
-За, залуу минь.
- Шалгаж үзээрэй, энэ нь энгийн.

173
00:11:54,840 --> 00:11:57,134
Үүнийг харж байна уу?

174
00:11:57,217 --> 00:12:01,263
Энэ бол хаан. Тэгээд тэр хүн.

175
00:12:01,346 --> 00:12:04,099
Чи нөгөө залуугийнхаа хааныг авна.
чи тоглоомоо авсан.

176
00:12:04,182 --> 00:12:07,185
Гэхдээ тэр чиний хааныг ч бас авах гэж оролдож байна.
Тиймээс та үүнийг хамгаалах хэрэгтэй.

177
00:12:07,269 --> 00:12:10,188
Одоо хаан, тэр нэг зайг хөдөлгөж байна

178
00:12:10,272 --> 00:12:13,275
Түүний сонгосон ямар ч чиглэл,
Учир нь тэр бол хаан.

179
00:12:13,358 --> 00:12:15,402
Энэ мэт, за юу?

180
00:12:15,485 --> 00:12:20,365
Гэхдээ түүнд яарах зүйл алга. Үлдсэн хэсэг нь
багийн эдгээр новшнууд нуруугаа авсан.

181
00:12:20,449 --> 00:12:23,368
Тэд маш гүн гүйж,
тэр үнэхээр новш хийх ёсгүй.

182
00:12:23,452 --> 00:12:26,455
- Авга ах шигээ.
- Манай авга ах шиг.

183
00:12:27,247 --> 00:12:31,418
Та үүнийг харж байна уу? Энэ хатан хаан.
Тэр ухаалаг бас догшин.

184
00:12:31,501 --> 00:12:34,379
Тэр хүссэнээрээ хөдөлдөг,
түүний хүссэн хэмжээгээр.

185
00:12:34,463 --> 00:12:37,549
Мөн тэр бол "явж, новш хийх" хэсэг юм.

186
00:12:38,300 --> 00:12:41,053
Стрингерийг надад сануул.

187
00:12:41,136 --> 00:12:43,347
Энэ бол цайз юм.

188
00:12:44,056 --> 00:12:46,516
Энэ нь агуулах шиг юм.

189
00:12:46,600 --> 00:12:49,686
Ингэж, ингэж хөдөлдөг.

190
00:12:50,687 --> 00:12:53,523
- Нохой, хадгаламж хөдөлж болохгүй, нөхөр.
- Бодоод үз дээ.

191
00:12:53,607 --> 00:12:56,944
Бид хэдэн удаа хөдөлдөг
энэ долоо хоногт хадгалдаг байшин?

192
00:12:57,027 --> 00:13:01,073
Бид агуулахыг зөөх болгондоо хийх ёстой
хамгаалахын тулд бага зэрэг булчингаа хөдөлгө.

193
00:13:01,156 --> 00:13:06,870
Үнэн. Чиний зөв. Тэднийг яах вэ
жоохон халзан толгойтой гичий нар чинь?

194
00:13:06,954 --> 00:13:12,709
Эдгээр нь энд байна уу? Эдгээр нь ломбард юм.
Тэд цэргүүдэд дуртай.

195
00:13:12,918 --> 00:13:17,297
Тэд ингэж хөдөлдөг, нэг орон зай
Тэд тулалдахаас бусад тохиолдолд зөвхөн fonnard.

196
00:13:17,381 --> 00:13:20,133
Дараа нь энэ нь ... эсвэл иймэрхүү.

197
00:13:20,217 --> 00:13:22,928
Тэд урд эгнээнд ордог.
Тэд талбай дээр байх болно.

198
00:13:23,011 --> 00:13:27,099
-Тэгвэл яаж хаан болох вэ?
-Тийм биш.

199
00:13:27,182 --> 00:13:30,268
Хаан хаан хэвээр үлдэнэ, за юу?

200
00:13:30,352 --> 00:13:33,397
Бүх зүйл тэр хэвээрээ үлдэнэ,
ломбарднаас бусад нь.

201
00:13:33,480 --> 00:13:38,068
Хэрэв ломбард бол тэр чигээрээ доошоо хийнэ
нөгөө залуугийн талд,

202
00:13:38,151 --> 00:13:40,737
тэр хатан хаан болно.

203
00:13:41,363 --> 00:13:45,492
Миний хэлсэнчлэн хатан хаан гичий биш.
Тэр бүх хөдөлгөөнийг авсан.

204
00:13:45,575 --> 00:13:50,747
За яахав, хэрэв би чадвал
нөгөө талдаа би ялах уу?

205
00:13:50,956 --> 00:13:55,585
Нөгөө залуугийнхаа хааныг барьж авбал
мөн урхинд оруулбал та ялна.

206
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
Гэхдээ би эцсээ хүртэл чадвал... Би шилдэг нохой.

207
00:14:00,549 --> 00:14:02,551
Тийм биш.

208
00:14:03,301 --> 00:14:08,056
Тоглолтонд, ломбард,
тэд хурдан тагладаг.

209
00:14:08,140 --> 00:14:10,183
Тэд тоглолтоос эрт гарна.

210
00:14:12,102 --> 00:14:14,521
Тэд ухаалаг гар хөл биш л бол.

211
00:14:22,362 --> 00:14:25,073
Награс. Чи үүнд итгэж чадах уу?

212
00:14:25,157 --> 00:14:27,117
Энэ новш бол эртний түүх юм.

213
00:14:27,200 --> 00:14:29,536
Тэдэнд өөр юу байгаа юм
тэнд эд хөрөнгө?

214
00:14:29,619 --> 00:14:33,081
Найман зам? Виктролас уу?
Тэр новшийн хэлтэс нь онигоо юм.

215
00:14:33,165 --> 00:14:37,961
Бид Холбооны Холбоотой харилцах ёстой. Тэд авсан
хөнгөн жинтэй, утасгүй бичил бичигч.

216
00:14:38,045 --> 00:14:40,130
Тийм ээ, DEA эдгээрийг авсан.

217
00:14:40,213 --> 00:14:42,382
Хэрэв би үүнийг дулаан өдөр өмсвөл тэд мэдэх болно.

218
00:14:42,466 --> 00:14:45,093
Тэд хийсэн ч гэсэн
хагас дутуу хайлт, би дууслаа.

219
00:14:45,177 --> 00:14:47,054
Награс. Есүс.

220
00:14:47,137 --> 00:14:50,974
Та түүний бөгсийг төслүүд рүү илгээж болохгүй
түүнд наасан новшийн хамт.

221
00:14:51,058 --> 00:14:54,394
- Энэ тоглохгүй.
- Би хэлж байна.

222
00:14:54,478 --> 00:14:58,065
Макналти ба хар тамхинаас гаралтай леззер,
Тэдэнд файл байгаа.

223
00:14:58,148 --> 00:15:00,442
-Та хэнтэй хамтран ажилладаг вэ?
- Макналти.

224
00:15:00,525 --> 00:15:05,739
Гэхдээ тэр надад бид хоёртой ямар ч хамаагүй
Түүнтэй юу ч хийхийг хүсэхгүй байна.

225
00:15:05,822 --> 00:15:11,453
Хошууч аа, би машины тав дахь дугуйтай хүн
энэ нь хаашаа ч явахгүй. Намайг гэртээ авчир.

226
00:15:12,370 --> 00:15:17,125
Удахгүй.
Энэ замбараагүй дунд чи миний нүд, чих юм.

227
00:15:17,209 --> 00:15:20,253
Би дахиж хүсэхгүй байна
тэр нийтлэл шиг гэнэтийн зүйл.

228
00:15:20,337 --> 00:15:22,756
Хэрэв Mcnulty өөр ямар нэгэн тэнэг зүйл төлөвлөж байгаа бол

229
00:15:22,839 --> 00:15:26,551
Би дэд даргад хэлж чадах ёстой
новш нисэхээс өмнө.

230
00:15:26,635 --> 00:15:31,181
Дараа нь та гэртээ сайнаар ирдэг
халаасандаа. Энэ ямар муухай юм бэ?

231
00:15:43,110 --> 00:15:45,362
(Ард жазз тоглож байна)

232
00:16:01,670 --> 00:16:03,672
дэслэгч.

233
00:16:04,381 --> 00:16:08,093
Маргааш чи Карвер, През хоёрыг буцааж авна.
харин През албан тушаалдаа байгаа.

234
00:16:08,176 --> 00:16:10,720
Цагдаагийн эрх мэдэл, гудамжны ажил, юу ч байхгүй.

235
00:16:10,887 --> 00:16:13,473
Барилгад гал гарсан тохиолдолд
тэр албан тушаалдаа үлддэг.

236
00:16:13,557 --> 00:16:17,185
-Херкийн тухай юу?
- Эмнэлгийн, ядаж даваа гариг ​​хүртэл.

237
00:16:21,356 --> 00:16:24,568
Та юу хийх ёстойг би гайхаж байна
Энэ цагдаагаас хөөгдөх.

238
00:16:26,069 --> 00:16:29,322
Зарим новшнуудаа үргэлжлүүлээрэй,
Та зүгээр л олж мэдэх байх.

239
00:16:29,406 --> 00:16:31,741
Новшийн гүйлтийн хуудаснууд хаана байна?

240
00:16:32,993 --> 00:16:34,995
Самбарын ард.

241
00:16:37,414 --> 00:16:39,332
Та бүгд амтлах гэж байна уу?

242
00:16:39,416 --> 00:16:40,959
Хөөе.

243
00:16:42,002 --> 00:16:45,046
Бид таны зургийг авсан,
чи битгий санаа зов.

244
00:16:52,053 --> 00:16:55,223
- Энэ Барксдейл үү?
- Avon Barksdale.

245
00:16:56,433 --> 00:16:59,019
-Би тэгж бодохгүй байна.
- Миний уруулыг унш.

246
00:16:59,102 --> 00:17:03,023
Avon новшийн Барксдейл.
Түүний нэр файл дээрх маягт дээр байгаа.

247
00:17:03,106 --> 00:17:04,774
Уучлаарай

248
00:17:04,941 --> 00:17:08,403
гэхдээ би анзаарахгүй байхын аргагүй
энэ бол дунд насны цагаан арьст хүн.

249
00:17:08,486 --> 00:17:11,281
Та өөр зүйл хүсч байна,
надад өөр нэр өгөөч.

250
00:17:11,364 --> 00:17:16,286
Энэ бол цорын ганц avon barksdale юм
орон сууцны хэлтсийн файлуудад.

251
00:17:17,162 --> 00:17:20,207
Та тамхи татсан уу?

252
00:17:20,290 --> 00:17:22,667
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

253
00:17:27,047 --> 00:17:29,382
Магадгүй тэр цагаан өнгөтэй байх.

254
00:17:32,677 --> 00:17:35,347
Үгүй ээ, үнэхээр. Бид үнэхээр юу мэддэг вэ?

255
00:17:36,640 --> 00:17:39,267
"Avon Barksdale. 31 настай.

256
00:17:39,351 --> 00:17:41,645
"Баруун Балтимор дахь Провидент эмнэлэг төрсөн.

257
00:17:41,728 --> 00:17:45,982
"Уиллетт Жексон Барксдейлд,
аав нь мэдэгдэхгүй.

258
00:17:46,066 --> 00:17:48,026
"Балтимор хотын боловсролтой сургуулиуд."

259
00:17:48,109 --> 00:17:51,655
Хаяг нь нийтийн байранд байдаг
тэр хар тамхины наймааг хянадаг газар.

260
00:17:51,738 --> 00:17:56,409
Флэш байхгүй, профайл байхгүй.
Бараг л хаанаас ч юм гарч ирдэг.

261
00:17:56,493 --> 00:18:00,747
Ажлын түүх байхгүй.
Бид харах боломжгүй татварын мэдээлэл алга.

262
00:18:00,830 --> 00:18:04,417
Түүний нэр дээр машин байхгүй,
жолооны үнэмлэхгүй. Хүүхэдгүй.

263
00:18:04,501 --> 00:18:06,419
Урьдчилсан зүйл ч байхгүй.

264
00:18:06,503 --> 00:18:13,134
Тиймээ. Тэр заасан тодорхой бус ci мэдээлэл
мужид янз бүрийн орон сууцанд амьдардаг.

265
00:18:13,218 --> 00:18:15,637
Мэдээжийн хэрэг, хаяг тодорхойгүй байна.

266
00:18:15,720 --> 00:18:18,181
Тэр найз охиноос найз охин руу шилждэг.

267
00:18:18,265 --> 00:18:20,725
Нью-Йоркт өөр найз охинтой байж магадгүй.

268
00:18:21,434 --> 00:18:25,730
Тэр дасгал хийх дуртай, бокс хийдэг байсан
багадаа алтан бээлий.

269
00:18:27,274 --> 00:18:30,485
Түүн дээр хоёр долоо хоног ажилласан
үнэн нь бид юу ч мэдэхгүй.

270
00:18:30,568 --> 00:18:32,570
Алтан бээлий?

271
00:18:33,947 --> 00:18:36,449
- Та яаж үүнийг сонссон бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

272
00:18:36,700 --> 00:18:42,038
Би... би үүнийг DEA файлаас авсан гэж бодож байна.

273
00:18:42,122 --> 00:18:46,668
түүнийг таньдаг гэж хэлсэн CI-ээс
буцаад хэзээ.

274
00:18:48,169 --> 00:18:50,213
Тэгэхээр та бүгдийг бичдэг үү?

275
00:18:52,841 --> 00:18:54,843
Тийм ээ, бүх зүйл.

276
00:19:00,265 --> 00:19:03,643
(Эр хүн) хараал идсэн бөмбөг, та нар.
(2 дахь эрэгтэй) Цэнхэр цамц.

277
00:19:03,727 --> 00:19:05,437
Давхар шорт.

278
00:19:05,520 --> 00:19:07,522
Нүхэнд байна, нөхөр.

279
00:19:08,565 --> 00:19:10,567
Цэнхэр цамцтай. Блюз хайж байна уу?

280
00:19:13,069 --> 00:19:15,071
(Дилер) Улаан топс.

281
00:19:16,364 --> 00:19:17,699
(Хашгирал үргэлжилсээр)

282
00:19:17,782 --> 00:19:19,784
10-д хоёр.

283
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
(Эр хүн) Чимээгээ хөдөлгө.

284
00:19:50,106 --> 00:19:52,817
Баруун тийшээ хөдөл.
Зүүн, баруун, зүүн, баруун.

285
00:19:52,901 --> 00:19:54,402
Хоёр цохилт.

286
00:20:02,577 --> 00:20:04,412
Би чамаас хэдэн асуулт асуумаар байна, Мак.

287
00:20:04,496 --> 00:20:06,956
Гараа хөдөлгөж байгаарай. Бие махбодид ажиллах.

288
00:20:07,248 --> 00:20:09,667
-Тэгвэл таны бай хэн бэ?
- Барксдейл.

289
00:20:09,751 --> 00:20:12,253
- ДЭМБ?
- Avon Barksdale.

290
00:20:12,337 --> 00:20:16,424
- Түүний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй.
-Түүнд баруун бүсийн төслүүд түгжигдсэн.

291
00:20:16,508 --> 00:20:19,386
Тэр магадгүй хэдэн арван аллагатай холбоотой,
тэр радараас тасарсан.

292
00:20:19,469 --> 00:20:21,679
- Эйвон, юу байсан бэ?
- Барксдейл.

293
00:20:21,763 --> 00:20:22,889
Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол.

294
00:20:22,972 --> 00:20:25,892
DEA нь хоёр хуудастай
naddis оруулгуудаас түүн дээр.

295
00:20:25,975 --> 00:20:28,603
ncic-д юу ч байхгүй, насанд хүрсэн хүн баривчлагдахгүй.

296
00:20:28,686 --> 00:20:31,398
Би хар тамхи хэрэглэдэг байсан
98 оноос хойш товчооны хувьд.

297
00:20:31,481 --> 00:20:35,318
Би чамд хэлж чадна,
Бид түүнд миний мэдэх зүйл байхгүй.

298
00:20:35,402 --> 00:20:38,530
Энэ бяцхан зүйл бол долоо хоногийн инээмсэглэл юм.

299
00:20:38,613 --> 00:20:40,907
Үүнийг ажигла.

300
00:20:42,367 --> 00:20:44,702
- "Юу?"
- 'Энэ юу байсан бэ?'

301
00:20:44,786 --> 00:20:46,496
'хаалга ав.'

302
00:20:53,670 --> 00:20:57,215
Энэ бол карьерын хэрэг. Миний дарга нар тийм биш
энэ үед хараал өг.

303
00:20:57,298 --> 00:20:59,509
-Яагаад болохгүй гэж?
-Яагаад болохгүй гэж?

304
00:20:59,843 --> 00:21:04,264
Тэд бүгд бугуйвч зүүж шүргэдэг
Тэдний нэг нь ч Осама гэж нэрлээгүй.

305
00:21:04,347 --> 00:21:07,600
- Би чамд өртэй. Танд юу хэрэгтэй вэ?
- Хэд хэдэн хөнгөн биеийн микрофон.

306
00:21:07,684 --> 00:21:11,438
- Утасгүй, алсаас бичлэг хийх боломжтой.
-Тэгсэн үү?

307
00:21:11,521 --> 00:21:15,608
Хөөе, би хаанаас ирсэн бэ
Бид 20-р зуунд байгаадаа баяртай байна.

308
00:21:15,692 --> 00:21:18,695
Хэргийг хэн удирдаж байна,
Тэгэхээр би багийн ахлагчдаа хэлж болох уу?

309
00:21:18,778 --> 00:21:21,364
Даниэлс, хар тамхинаас гарлаа.

310
00:21:24,033 --> 00:21:25,869
За, асуудалгүй.

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,626
Новш! Новшийн бороо, нөхөр.
Энэ юу болохыг та нар бүгд мэднэ.

312
00:21:33,710 --> 00:21:37,797
- Хананд наалдаад, хурдлаарай.
- Алив, явцгаая.

313
00:21:41,885 --> 00:21:44,596
Улаан цамцтай, тестерүүд.
Тэднийг булан тойроод ав.

314
00:21:44,679 --> 00:21:46,890
Хурдлаарай, тэднийг дагуулаад яв.

315
00:21:47,724 --> 00:21:50,351
Чи намайг юу гэж харж байна?
Get round the corner.

316
00:22:01,779 --> 00:22:03,948
I want that shit. Энэ сайн байна.

317
00:22:06,284 --> 00:22:07,619
Keep it moving.

318
00:22:23,843 --> 00:22:26,137
- You see that?
- Өө тийм.

319
00:22:26,221 --> 00:22:29,516
Third from the end. That's the stash.

320
00:22:29,599 --> 00:22:33,937
Жинхэнэ ноорхой новш байна, хүү минь.
Very sloppy.

321
00:22:40,151 --> 00:22:43,988
- How old are your kids?
- Майк наймтай, Шон арван настай.

322
00:22:45,156 --> 00:22:48,535
- That's the hard part.
- Энэ бол хэцүү хэсэг, гэхдээ та мэднэ ...

323
00:22:49,118 --> 00:22:53,331
-Та тэдэнтэй хэр зэрэг уулздаг вэ?
- Every other weekend.

324
00:22:53,414 --> 00:22:56,334
- Илүү ихийг авахыг хичээж байгаа ч тэр надтай тулалдаж байна.
-Яагаад?

325
00:22:56,417 --> 00:22:58,127
Тэр жигдэрч байна.

326
00:22:58,211 --> 00:23:00,797
- Тэнцэж байна уу?
-Чи тэнээд л байсан байх.

327
00:23:01,965 --> 00:23:04,300
-Би зүгээр л хэлж байна.
- Чиний зөв.

328
00:23:04,384 --> 00:23:08,805
Үргэлж тийм. Эмэгтэй хүн хүссэн үедээ
тэгшлэхийн тулд тэнд нэмэлт зүйл байна.

329
00:23:08,888 --> 00:23:11,808
Та яаж энэ бүх мэргэн ухааныг олж авав
бас чиний амьдрал тийм хэцүү байна уу?

330
00:23:11,891 --> 00:23:14,978
Би өөрөө энэ талаар их гайхаж байсан.

331
00:23:16,145 --> 00:23:18,898
Чи яах вэ? Та гэрлэж байсан уу?

332
00:23:23,444 --> 00:23:26,906
- Би юу гэж хэлсэн бэ?
-Хэрвээ чи юу ч хэлэхгүй бол би.

333
00:23:26,990 --> 00:23:29,909
Хэрэв та нохой бол
чи буруу пизда руу хуцаж байна.

334
00:23:29,993 --> 00:23:32,912
-Тэгэхээр би одоо нохой болчихсон юм уу?
- Мяав.

335
00:23:32,996 --> 00:23:34,956
Бөмбөг.

336
00:23:35,039 --> 00:23:39,252
-Би эмэгтэйчүүдтэй үерхдэг.
- Нийтлэг зүйл. Би ч бас эмэгтэйчүүдтэй үерхдэг.

337
00:23:39,335 --> 00:23:42,422
Тиймээс бараг бүх хүн cid-д байдаг
Үүнийг шийдсэн үү, гэхдээ би?

338
00:23:42,505 --> 00:23:46,759
- Ойлгох зүйл алга. Би тэдэнд хэлсэн.
-Хэвлэлийн бага хурлыг тасалсан байх.

339
00:23:46,843 --> 00:23:49,929
Энэ нь байхаас хамаагүй дээр
цагдаа бүр гурван ээлжээр ажилладаг

340
00:23:50,013 --> 00:23:51,848
хараал идсэн өдөр болгон чамайг хөөж байна.

341
00:23:53,224 --> 00:23:55,602
-Цагдаа нар бол нохой.
- Тийм ээ!

342
00:23:55,685 --> 00:24:00,690
Долоон гараа даллаад яваад байгаа юм биш
агаарт зарим далбаа туг, эсвэл зарим новш.

343
00:24:01,399 --> 00:24:06,946
-Би аль ч замаар явж чадах юм шиг харагдаж байгаагаа мэдэж байна.
-Эзэн, тийм ээ, чи тэгдэг.

344
00:24:07,030 --> 00:24:09,949
Энэ бол миний гаргах ёстой зүйл байсан
өдрийг өнгөрөөх.

345
00:24:10,033 --> 00:24:12,368
- Би мэдэх ёстой байсан.
-Юуг мэдэх ёстой байсан юм бэ?

346
00:24:13,369 --> 00:24:17,123
Би өөр нэг эмэгтэйтэй хамт ажиллаж байсан
хараал идсэн цагдаа.

347
00:24:17,206 --> 00:24:19,167
- Лесбиян.
-Тиймээ.

348
00:24:24,547 --> 00:24:29,927
Эхэндээ та радио машиндаа сууж байна.
ганцаараа, таны нийтлэлийг ажиллаж байна.

349
00:24:30,011 --> 00:24:33,056
-Ихэнх эмэгтэйчүүд тэр машинаас буудаггүй.
- Зөв.

350
00:24:33,139 --> 00:24:35,975
Хажуугийн түншүүд гарч ирэхгүй бол болохгүй.

351
00:24:36,059 --> 00:24:38,603
Тэд бие махбодийн хувьд айдастай байдаг.

352
00:24:38,686 --> 00:24:40,480
- Тэд байх ёстой.
- Та тийм биш байсан уу?

353
00:24:40,563 --> 00:24:43,149
Тийм ээ, эхэндээ.

354
00:24:43,232 --> 00:24:47,945
Гэхдээ би хуучин хүмүүсийн тухай ярьж байна
шууд академиас гарсан төрлийн айж.

355
00:24:48,029 --> 00:24:50,365
Би айгаад байх гэж байсангүй.

356
00:24:50,448 --> 00:24:54,077
You know, you get
чиний бөгсийг нэг юмуу хоёр удаа өшиглөсөн

357
00:24:54,160 --> 00:24:56,746
Энэ бол дэлхийн төгсгөл биш гэдгийг та ойлгож байна.

358
00:24:58,081 --> 00:25:00,583
Most of the women
үүнд итгэхийг хүсэхгүй байна.

359
00:25:00,667 --> 00:25:03,378
Some of the men, too.
Тэд тийшээ очихыг ч хүсэхгүй байна.

360
00:25:03,461 --> 00:25:06,214
-Та өөрийгөө ижил хүйстэн учраас л бодож байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.

361
00:25:06,297 --> 00:25:08,716
But is there any other
fucking way to police?

362
00:25:11,302 --> 00:25:14,013
Миний мэддэг зүйл бол би ажилдаа дуртай.

363
00:25:18,017 --> 00:25:20,687
- That'll be 3.20.
- Keep the change.

364
00:25:20,770 --> 00:25:22,772
Thanks, have a nice day.

365
00:25:32,198 --> 00:25:34,659
( R'n'b)

366
00:25:37,745 --> 00:25:40,790
Baby, say yeah say yeah

367
00:25:43,209 --> 00:25:46,587
baby, say yeah say yeah

368
00:25:48,423 --> 00:25:50,216
Би чамайг надад хайртай гэж сонссон

369
00:25:50,299 --> 00:25:53,094
Яагаад гэвэл чи надад дурласан

370
00:25:53,177 --> 00:25:55,638
хонгор минь, чамайг мэдрэх болно

371
00:25:55,722 --> 00:25:58,516
Би чамайг тайвшруулдаг шиг

372
00:25:58,599 --> 00:26:01,102
чи намайг мэдэрч байна...

373
00:26:06,482 --> 00:26:09,736
Хөөе ээ. Ди гарч ирж байна.

374
00:26:29,422 --> 00:26:31,382
Энэ бүхэн хаашаа явах вэ?

375
00:26:33,509 --> 00:26:36,471
Мөнгө. Энэ бүх мөнгө хаашаа явах вэ?

376
00:26:46,856 --> 00:26:49,692
22, 24, өгөх эсвэл авах.

377
00:26:49,776 --> 00:26:51,778
Бага өсөлтөөс үү?

378
00:26:54,197 --> 00:26:56,783
Хараал ид, хүү минь!
Та тэр багийнхан гонгинож байгаа байх.

379
00:26:56,866 --> 00:27:01,287
Би нэг өдрийг санахгүй байна
Бид хашаанаасаа ийм их зүйлийг авч байсан.

380
00:27:01,370 --> 00:27:05,124
- Бүр шалгах өдөр ч биш байсан.
- Чи тэнд сайн байна, Ди.

381
00:27:05,792 --> 00:27:09,212
Бид илүү сайн ажиллах болно
Бид тэр шинэ багцыг авах үед.

382
00:27:10,171 --> 00:27:12,131
Хуучин шигээ шинэ багц.

383
00:27:12,215 --> 00:27:14,717
-Юу гэж хэлэх вэ?
- Шинэ багц байхгүй.

384
00:27:14,801 --> 00:27:18,471
Яг тэр новшийг л гаргана
өөр өнгөтэй гель малгай нь бүгд байна.

385
00:27:18,554 --> 00:27:22,558
Энэ новшийг прокайнаар баяжуулж магадгүй
эсвэл кофейн, гэхдээ ижил otennise.

386
00:27:22,642 --> 00:27:26,646
Стринг, нөхөр, хүмүүс аль хэдийн ирж байна
новш сул байна гэж бидэнд буцаж байна.

387
00:27:26,729 --> 00:27:29,732
Новш нь сул, гэхдээ
новш тэр чигтээ сул байна.

388
00:27:29,816 --> 00:27:34,153
Гол нь юу ч байсан хамаагүй
Бид героин гэж нэрлэдэг, энэ нь зарагдах болно.

389
00:27:34,237 --> 00:27:36,405
Новш хүчтэй байна, бид үүнийг зарах болно.

390
00:27:36,489 --> 00:27:40,201
Новш сул байна, бид зарах болно
хоёр дахин их. Та яагаад мэдэх вэ?

391
00:27:40,284 --> 00:27:43,830
Учир нь муу санаат хүн тэр новшийн хойноос хөөцөлдөх болно
юу ч байсан.

392
00:27:43,913 --> 00:27:45,873
Галзуу юм, чи мэдэж байна уу?

393
00:27:45,957 --> 00:27:50,294
Бид улам дордож, илүү их цалин авдаг.

394
00:27:50,920 --> 00:27:55,341
Засгийн газар илүү сайн ажиллаж байна
мөн энэ нь хэзээ ч хамаагүй гэсэн үг биш юм.

395
00:27:55,758 --> 00:27:58,761
Энэ новш яг энд байна, Ди, үүрд мөнх.

396
00:28:07,770 --> 00:28:09,856
Энэ бол урамшуулал юм.

397
00:28:09,939 --> 00:28:13,776
Та ямар нэг зүйл худалдаж авахаа мартуузай
Та үүнийг үгүйсгэхгүй гэж.

398
00:28:14,944 --> 00:28:16,946
Баярлалаа, нөхөр.

399
00:28:22,910 --> 00:28:24,579
Зүгээр дээ.

400
00:28:40,094 --> 00:28:42,138
Хөөе.

401
00:28:42,221 --> 00:28:44,098
Чи намайг санаж байна уу?

402
00:28:45,099 --> 00:28:47,977
Би чамайг санаж байна уу?

403
00:28:48,060 --> 00:28:50,479
Би нөгөө өдөр энд байсан.
Та уухыг хүссэн.

404
00:28:51,314 --> 00:28:53,649
- Би архи уусан уу?
-Айхгүй ээ.

405
00:28:55,484 --> 00:29:00,197
Тэгвэл би яагаад чамайг санах юм бэ?
Та энд буруу замаар явж байна.

406
00:29:00,281 --> 00:29:01,616
Зүгээр дээ.

407
00:29:10,082 --> 00:29:11,584
Ердийн.

408
00:29:11,667 --> 00:29:15,671
- Энэ бол миний авга ахын газар юм.
- Та Орландотой хамаатан юм уу?

409
00:29:20,009 --> 00:29:24,555
Орландо бол урд талын хүн шиг.
Миний авга ах мөнгөтэй хүн.

410
00:29:30,269 --> 00:29:33,105
-Чи хаанаас ирсэн бэ?
- Яг энд.

411
00:29:33,189 --> 00:29:37,276
- Балтимор.
- Би Балтиморыг мэднэ, гэхдээ хаана?

412
00:29:37,777 --> 00:29:39,779
Та Тернер станцыг мэдэх үү?

413
00:29:41,656 --> 00:29:43,699
Дандалкийн хажуугаар бууж, цэгийн ойролцоо.

414
00:29:43,783 --> 00:29:47,244
Гол нь. Тэгэхээр чи хөдөөний охин.

415
00:29:48,329 --> 00:29:52,249
-Та муж гэсэн үг.
-Миний төрсөн нутаг бол муж улс.

416
00:29:52,333 --> 00:29:54,335
Тэр хаана байсан бэ?

417
00:30:03,010 --> 00:30:05,054
Та авга ахтайгаа ажилладаг уу?

418
00:30:05,763 --> 00:30:07,640
Би түүний баруун гар.

419
00:30:18,734 --> 00:30:20,569
Тийм ээ, чи.

420
00:30:24,657 --> 00:30:27,326
Та бидэнтэй хамт вангаар явахыг хүсч байна уу?

421
00:30:27,410 --> 00:30:30,162
- Үгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

422
00:30:30,913 --> 00:30:33,165
Та үүнийг хог хаягдал гэж бодож байна уу?

423
00:30:33,499 --> 00:30:36,252
Тоутс ба хүүхдүүд,
Энэ л таны авах болно.

424
00:30:42,842 --> 00:30:44,677
Бинго.

425
00:30:49,098 --> 00:30:51,100
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

426
00:31:04,321 --> 00:31:06,407
Энэ новшийг хараач.

427
00:31:07,533 --> 00:31:09,535
Би явахад таатай байна, тийм үү?

428
00:31:10,703 --> 00:31:12,788
Нааш ир, би харъя.

429
00:31:13,372 --> 00:31:18,544
Мөрдөгч Сиднорын чуулга
westside төслийн хамгийн сүүлийн үеийн хувцас юм.

430
00:31:18,627 --> 00:31:21,297
Урагдсан cammies by versace,

431
00:31:22,339 --> 00:31:25,342
Ralph Lauren-ийн будсан цамц.

432
00:31:25,426 --> 00:31:27,344
- Та хаана байгаа юм бэ?
- Хонгор минь.

433
00:31:27,428 --> 00:31:30,056
Тэд тэгэхгүй гэж би бодож байна
доошоо яв, тийм үү?

434
00:31:30,139 --> 00:31:33,059
Мэдэхгүй ээ, чи яаж эргэлдээд байна,

435
00:31:33,142 --> 00:31:35,227
Энэ нь тэдний хамгийн түрүүнд харагдах газар байж магадгүй юм.

436
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
Новш чинь.

437
00:31:37,855 --> 00:31:41,067
Би хоёр өдөр шүршүүрт ороогүй,
Би дөрөвхөндөө хусаагүй.

438
00:31:41,150 --> 00:31:45,112
Яг одоо би боловсорч гүйцсэн,
муухай гичий хүү.

439
00:31:46,155 --> 00:31:49,158
Өө, буббс, чи юу гэж бодож байна?

440
00:31:51,035 --> 00:31:54,413
- Энэ чиний хүн үү?
-Тиймээ.

441
00:31:55,623 --> 00:31:58,584
Тэр чиний хувьд хангалттай намхан уу?

442
00:31:58,667 --> 00:32:04,673
Хувцас нь хангалттай урагдсан, гэхдээ тэр чадна
бага зэрэг илүү толбо, илүү их шороо хэрэглээрэй.

443
00:32:06,842 --> 00:32:09,970
- Энэ юу байна, залуу минь?
- Энэ бол миний хуримын бөгж.

444
00:32:12,515 --> 00:32:15,643
(Инээв) Новш, чи гэрлэсэн
зүү рүү, хүү минь.

445
00:32:15,726 --> 00:32:20,314
Хэрэв та үнэхээр бол тэр новшийг барьцаанд тавьсан.
Энэ бол үхсэн бэлэг юм.

446
00:32:20,856 --> 00:32:24,652
Та 20 орчим кг жин хасах боломжтой.
шүдэнд чинь жаахан шар,

447
00:32:24,735 --> 00:32:26,695
гарт чинь шинэхэн цус гарна.

448
00:32:26,779 --> 00:32:30,116
Тиймээс би гадагшаа гарах ёстой болов уу
тэгээд нэг юмуу хоёр жил допинг хийчих.

449
00:32:30,199 --> 00:32:34,203
- Би царайгаа тайлж чадахаар буцаж ирэх үү?
-Би зүгээр л хэлж байна, залуу минь.

450
00:32:34,829 --> 00:32:37,581
Илүү их урагдсан харагдах тусам сайн.

451
00:32:38,958 --> 00:32:41,544
Тэдний цамхагуудыг доошлуулж,
Тэд бүгдийг шалгах болно.

452
00:32:41,627 --> 00:32:47,174
Чамд ямар ч асуудал байхгүй гэдгийг би мэднэ
гутал, байгаагаараа новш.

453
00:32:47,258 --> 00:32:48,968
Би гутлыг харъя, залуу минь.

454
00:32:52,054 --> 00:32:55,349
Харж байна уу? Та тэдний гудамжаар алхаж байна
төслүүдээс,

455
00:32:55,432 --> 00:32:57,810
Та үхсэн цэргүүд дээр гишгэж байна.

456
00:32:57,977 --> 00:33:00,813
- Нас барсан цэргүүд үү?
- Тийм ээ, хоосон шил.

457
00:33:00,896 --> 00:33:05,109
Балтиморын гудамжаар алхаж болохгүй
Тэдний хөл доор хагарахгүйгээр.

458
00:33:05,192 --> 00:33:09,738
Дизайн хүн үнэхээр мөн эсэхийг та мэдэхийг хүсч байна,
түүний гутлын ёроолыг шалга.

459
00:33:11,740 --> 00:33:15,744
За? Түүнийг хоосон зүйл дээр бүжиглүүлээрэй
бид тийшээ явахаас өмнө.

460
00:33:16,662 --> 00:33:19,081
Биднийг алаарай.

461
00:33:19,957 --> 00:33:22,084
Тэр чиний мэдрэмжийг гомдоосон уу?

462
00:33:22,418 --> 00:33:24,253
Бага зэрэг.

463
00:33:28,507 --> 00:33:30,593
Новш.

464
00:33:30,759 --> 00:33:32,761
Цохих тийм

465
00:33:34,430 --> 00:33:35,764
тиймээ...

466
00:35:00,224 --> 00:35:05,521
Дөрвөн гар, хоёр нь надад, хоёр нь
bubbs, надтай хамт үүнийг тэмдэглэхэд хангалттай.

467
00:35:06,313 --> 00:35:08,440
- Хэнээс?
-Хүүхдүүд, ихэвчлэн.

468
00:35:08,524 --> 00:35:12,403
- Залуу өгзөгчид.
- Энэ бол эхлэл.

469
00:35:12,695 --> 00:35:14,822
Тэд энд маш нягт байна, Кима.

470
00:35:14,905 --> 00:35:16,758
Хэрэв та мөнгө өгөхгүй бол
хэнд ч хамаагүй,

471
00:35:16,782 --> 00:35:19,410
Та ямар ч бүтээгдэхүүн авахгүй
хэнээс ч хамаагүй.

472
00:35:22,871 --> 00:35:27,710
- Та буцаж орохыг хүсч байна уу?
- Новш, бид энд байгаа бүх багийнхныг устгасан.

473
00:35:30,004 --> 00:35:33,299
Бид хаа нэг тийшээ явах ёстой юм биш үү
тэгээд энэ новшийг халах уу?

474
00:35:36,176 --> 00:35:38,512
Эндээс зайлуулцгаая.

475
00:35:52,192 --> 00:35:54,069
За одоо.

476
00:35:56,822 --> 00:36:00,117
Мөнгө хаашаа орсныг олж харсан уу
түүнийг гардуулсны дараа?

477
00:36:01,035 --> 00:36:02,244
(Кима) Үгүй.

478
00:36:04,621 --> 00:36:07,291
Энд гүйгч, гүйгчээс өөр юу ч байхгүй.

479
00:36:08,417 --> 00:36:11,420
Гэхдээ дараа нь та бидэнд дахин хэлсэн.

480
00:36:11,503 --> 00:36:13,672
Би тэгж хэлээгүй.

481
00:36:14,256 --> 00:36:16,342
Гэхдээ үнэн хэрэгтээ ...

482
00:36:27,478 --> 00:36:30,022
Бусад бүх хүмүүс гарах уу?

483
00:36:31,106 --> 00:36:35,486
Та дээд давхарт байсан бөгөөд халааснаасаа гарсан,
Тиймээс би тэднийг тайлсан.

484
00:36:35,569 --> 00:36:38,989
Яг л бас.
Би тэдэнд маргааш мэдээ өгнө.

485
00:36:39,073 --> 00:36:40,366
Юу болсон бэ?

486
00:36:40,449 --> 00:36:43,744
Би дэд даргад бид хэд байна гэж хэлсэн
гараараа. Доод түвшний хүмүүс.

487
00:36:43,827 --> 00:36:46,705
Тэр биднийг бүх зүйлийг тавихыг хүсдэг
эрэн сурвалжлах, хураан авах

488
00:36:46,789 --> 00:36:49,583
- Лхагва гарагийн үдээс хойш төслүүдээ эхлүүлэв.
- Дэслэгч.

489
00:36:49,666 --> 00:36:52,252
Тэр тэгнэ гэж бодож байна уу
бидэнд avon barksdale авах уу?

490
00:36:52,336 --> 00:36:56,131
Бидний хийсэн худалдан авалт,
Тэд хашааны хажуугаар ч өнгөрдөггүй.

491
00:36:57,132 --> 00:37:00,135
Бүгдийг хамтад нь зур
бид гар нийлэн авсан

492
00:37:00,219 --> 00:37:02,721
болон баталгаанд зориулж компьютерт хэлбэржүүлнэ.

493
00:37:02,805 --> 00:37:06,975
-Ядаж хэд хэдэн байршил.
-Гэхдээ бид ямар хаалгыг цохихоо ч мэдэхгүй.

494
00:37:07,351 --> 00:37:11,563
Бага давхарт хэдэн орон сууц
нөөцлөхөд ашиглаж байсныг бид харсан.

495
00:37:11,647 --> 00:37:16,068
- Дараа нь бид тэдгээр дээр бичдэг.
- Тэд хоёр өдөр бүр хадгалдаг байшингаа сольдог.

496
00:37:16,151 --> 00:37:19,071
Хараач, дээд давхарт байгаа хүн
цирк үзэхийг хүсч байна.

497
00:37:19,154 --> 00:37:21,907
Одооноос хоёр хоногийн дараа
Би түүнд гурван бөгж үзүүлэх ёстой.

498
00:37:21,990 --> 00:37:23,992
Христ.

499
00:37:25,661 --> 00:37:28,622
намайг уучлаарай. Бид үсрэх ёстой.

500
00:37:41,135 --> 00:37:44,179
-Одоогийн дэд дарга тэнэг юм уу?
- Үгүй.

501
00:37:44,263 --> 00:37:46,140
Энэ новш үнэхээр тэнэг юм.

502
00:37:46,223 --> 00:37:50,769
Хэрэв бид зарим баривчилгааг авчрах юм бол тэр баривчлах болно
шүүгчийн хувьд, тэр шүүгч явсан гэж үздэг.

503
00:37:50,853 --> 00:37:53,439
Тэгээд тэр новшийн хэргийг булдаг.

504
00:37:57,317 --> 00:38:01,655
- Бид юу хийх вэ?
- Боломжит шалтгааныг арилгахаас өөр юу ч биш.

505
00:38:01,738 --> 00:38:04,867
- Бид шөнөжингөө энд байх болно.
- Би тийм биш.

506
00:38:05,367 --> 00:38:07,703
-Чи хаашаа явах гэж байгаа юм бэ?
-Би чадахгүй гэсэн үг.

507
00:38:07,786 --> 00:38:10,456
Би тэдэнд хэргийг шийдвэрлэхэд нь туслахгүй.
намайг уучлаарай.

508
00:38:10,622 --> 00:38:12,833
Тэр чиний дэслэгч.
Чи хийх ёстой зүйлээ хийх ёстой.

509
00:38:12,916 --> 00:38:15,586
Гэхдээ би энэ новшийг цаашид залгиж чадахгүй.

510
00:38:19,506 --> 00:38:24,303
Ноён Жонсон дуулдаг
баарны дэргэдэх буланд

511
00:38:24,386 --> 00:38:29,308
сүнсээ чөтгөрт худалдсан
Тиймээс тэр гитар тоглож чадна

512
00:38:31,477 --> 00:38:35,772
мартагдахааргүй дэндүү сайхан
хөөе, хөөе...

513
00:38:36,440 --> 00:38:38,484
(Тогших)

514
00:38:44,740 --> 00:38:47,451
(санаа алдах)

515
00:38:49,953 --> 00:38:53,624
-Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
-Би нэг юм бодож байна.

516
00:38:53,832 --> 00:38:56,418
- Би орж болох уу?
- Үгүй.

517
00:38:58,712 --> 00:39:01,048
Юу болсон бэ?
Хэн ч чамд "үгүй" гэж хэлдэггүй юм уу?

518
00:39:01,173 --> 00:39:02,966
Уучлаарай. Би залгах ёстой байсан.

519
00:39:06,929 --> 00:39:08,889
Чи дохиог яаж клон хийх вэ?

520
00:39:08,972 --> 00:39:12,184
- Юу?
-Энэ бол миний мэдэх ёстой зүйл.

521
00:39:12,267 --> 00:39:15,771
Та есөн цагт миний үүдэнд гарч ирнэ
Надаас үүнийг асуух уу?

522
00:39:15,854 --> 00:39:19,107
Бусад хар тамхины наймаачин бүр гар утастай байдаг
мөн эдгээр залуус бүгд пейжер дээр байдаг.

523
00:39:24,363 --> 00:39:26,615
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?

524
00:39:26,740 --> 00:39:30,911
Бунк бид хоёрыг угтахад
barksdale хүүхэд, тэр моторола пейжертэй байна.

525
00:39:31,119 --> 00:39:35,165
- Бид түүнийг айлгахгүйн тулд буцааж өгдөг.
- Та үүнийг хувилахыг хүсч байна уу?

526
00:39:35,249 --> 00:39:38,377
Бид үүнийг зарлан дуудах хуудасгүйгээр хийж чадах уу?
пейжер компани руу?

527
00:39:43,549 --> 00:39:45,676
Үүнийг унш.

528
00:39:45,884 --> 00:39:49,012
- Юу вэ?
- Мужийн цагдаагийн газраас авсан мэдүүлэг.

529
00:39:49,096 --> 00:39:52,140
Шүүгч ийм зүйлд гарын үсэг зурдаг
та дуут дохиог клон хийж болно.

530
00:39:52,224 --> 00:39:53,392
Христ.

531
00:39:53,475 --> 00:39:56,395
Болзошгүй шалтгаан,
ядарсан аргументтай хослуулсан.

532
00:39:56,478 --> 00:40:00,440
Та үүнийг шүүгчид харуулах хэрэгтэй
мөрдөн байцаалтын бусад аргууд амжилтгүй болсон.

533
00:40:00,524 --> 00:40:04,903
Танд бас хянагч хэрэгтэй болно
хэн чамайг сэжигтний пейжерийг хуулбарлахыг хүсч байна

534
00:40:04,987 --> 00:40:09,157
Энэ нь хэн мэдэх вэ гэдгийг мэдэх нь
өөр юу - үзэгний бүртгэл, утасны чагналт.

535
00:40:09,241 --> 00:40:11,285
Даниэлс эргэн тойронд ирэх болно.

536
00:40:13,287 --> 00:40:15,455
Даниэлс чиний өгзөгтэй болно.

537
00:40:18,166 --> 00:40:19,459
Баярлалаа.

538
00:40:19,543 --> 00:40:21,962
-Болоо юу?
- Юу?

539
00:40:41,106 --> 00:40:46,570
Ойлгож өгөөч. Та гэрлэсэн байсан
болон болзоо нь best western дахь өрөө юм.

540
00:40:46,653 --> 00:40:50,449
Одоо чи ганц бие, болзоотой
Та мэдэгдэлгүй ирж байна уу?

541
00:40:50,532 --> 00:40:53,702
хууль эрх зүйн шаардлагад суралцах
пейжерийн хөндлөнгийн хувьд.

542
00:40:54,661 --> 00:40:56,496
Бараг л.

543
00:41:01,543 --> 00:41:04,046
За, би чамайг сонсож байна.

544
00:41:04,671 --> 00:41:07,257
(Синхрон амьсгаадах, гинших)

545
00:41:18,018 --> 00:41:20,187
(Голох нь намжих)

546
00:41:39,915 --> 00:41:42,042
Чи? Чи?

547
00:41:45,003 --> 00:41:47,005
Чамд гомдох шиг.

548
00:42:07,734 --> 00:42:09,820
Чи бол хөгийн новш, Макнульти.

549
00:42:12,614 --> 00:42:14,741
Би юу хийсэн бэ?

550
00:42:18,120 --> 00:42:22,207
- Өө, тэр боодолоос илүү хэд вэ?
- 50, 60.

551
00:42:23,250 --> 00:42:25,252
Дахин босч байна.

552
00:42:27,587 --> 00:42:30,298
Уоллесыг цохиул
дахин түүний пейжер дээр stinkum.

553
00:42:30,382 --> 00:42:34,469
- Та гүйцэтгэлээс ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу?
-Тийм ээ, нуурын хулд загас.

554
00:42:34,553 --> 00:42:36,555
Төлнө үү.

555
00:42:37,097 --> 00:42:38,390
Хараал ид.

556
00:42:38,473 --> 00:42:40,434
Та асуусан. Би чамайг эмчилж байна гэж бодсон.

557
00:42:40,517 --> 00:42:42,853
Чи буруу бодсон. Би банк биш.

558
00:42:43,061 --> 00:42:45,021
Чи яг л харамч юм.

559
00:42:45,105 --> 00:42:47,524
Зүгээр л надад хангалттай өгөх эсэхийг шалгаарай.

560
00:42:48,817 --> 00:42:52,404
- Майо байхгүй, илүү халуун, уух зүйл.
-Зүгээр дээ.

561
00:42:58,034 --> 00:43:03,248
Тэр хоол идэх гэж байна уу? Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
Ходоод минь новш шиг архирч байна.

562
00:43:03,331 --> 00:43:06,209
- Өлсөж үх, хар.
- Новш.

563
00:43:06,293 --> 00:43:08,420
Дахин босч ирлээ.

564
00:43:08,503 --> 00:43:10,422
Өмхий, яах вэ?

565
00:43:10,505 --> 00:43:13,133
Яах вэ, ахаа? 10 минут.

566
00:43:13,216 --> 00:43:15,302
- Арав уу?
-Тиймээ.

567
00:43:24,978 --> 00:43:26,980
(Эр хүн) Тэнд хэн бэ?

568
00:43:40,368 --> 00:43:42,662
Та нар миний нурууг авсан, сонссон уу?

569
00:43:42,746 --> 00:43:44,748
Новш энд ор.

570
00:43:46,041 --> 00:43:49,503
Бөгсөө буулга.
Тэнэг бөгсөө суулга.

571
00:43:49,586 --> 00:43:52,506
Новш доошоо буу. Новш, тэндээ үлд, гичий минь.

572
00:43:52,589 --> 00:43:56,676
Новшийн новш минь.

573
00:43:56,760 --> 00:44:00,222
- Хаана байна?
- Энд юу ч биш.

574
00:44:01,389 --> 00:44:02,724
Энэ хаана байна, нөхөр?

575
00:44:06,561 --> 00:44:08,563
(Хашгирах)

576
00:44:09,731 --> 00:44:11,566
Новш, миний хөл!

577
00:44:12,317 --> 00:44:13,735
Хаана байна, богинохон?

578
00:44:18,490 --> 00:44:22,744
- Гал тогоо, угаалтуурын доор.
- Үргэлжлүүлээд аваарай.

579
00:44:38,051 --> 00:44:40,053
Хоёр G багц. өнхрүүлье.

580
00:44:40,136 --> 00:44:43,181
- Хоёрхон уу?
- Омар, алив.

581
00:44:43,265 --> 00:44:45,267
Юу вэ...

582
00:44:47,519 --> 00:44:49,813
Тэнэг.

583
00:44:54,609 --> 00:44:56,820
(Хүү өвдөж гинших)

584
00:45:02,242 --> 00:45:04,327
Новш!

585
00:45:04,411 --> 00:45:06,580
Эндээс зайлуулцгаая.

586
00:45:08,456 --> 00:45:10,458
(Голох) Өө, новш.

587
00:45:12,502 --> 00:45:15,338
(Хөдөлгүүр эхлэх ба эргэлт)

588
00:45:16,631 --> 00:45:19,301
- (Дугуй хашгирах)
- Алив, поот.

589
00:45:20,802 --> 00:45:22,387
Новш!

590
00:45:47,287 --> 00:45:50,415
-Тэгэхээр танай хүн тэднийг хулгайлахыг харсан уу?
- Нэг хэсэг.

591
00:45:50,498 --> 00:45:54,336
- Тэгээд тэр шошгын дугаарыг авдаг уу?
- Сайн хүн, энэ хөөс.

592
00:45:55,795 --> 00:45:57,797
Сонсооч.

593
00:45:59,674 --> 00:46:02,510
Барууны дүрэмт хувцаснууд бидэнтэй уулзах болно
Клэйр уулын зогсоол дээр.

594
00:46:02,594 --> 00:46:05,096
Бид тэндээс эхэлдэг, бид зогсдоггүй
Бид хаалгыг нь авах хүртэл.

595
00:46:05,180 --> 00:46:09,517
Би тэдний ажиглалтыг хүсч байна
аль болох бага боломж олгох.

596
00:46:09,601 --> 00:46:11,603
Чамд юу байна?

597
00:46:14,856 --> 00:46:17,025
Миний оффис.

598
00:46:29,621 --> 00:46:31,623
- Би явахгүй.
- Та дуулгаваргүй байна уу?

599
00:46:31,706 --> 00:46:34,459
Би үсрэхгүй байна
хэрэгт хохирол учруулах зүйл дээр.

600
00:46:34,542 --> 00:46:37,921
- Та энэ талаар надад бичмээр байна, та чадна.
- Та намайг үүнийг хүсч байна гэж бодож байна уу?

601
00:46:38,046 --> 00:46:40,340
Би үйл ажиллагааны дэд хэсгийг авсан
энэ новшийн төлөө миний бөгс дээр.

602
00:46:40,423 --> 00:46:44,094
- Та нар намайг нарийн ширийн зүйлийг харуулж байна.
-Би хэнд ч харуулах гэсэнгүй.

603
00:46:44,177 --> 00:46:47,889
- Хантаазаа өмс.
- Үгүй ээ, надад цагдаагийн ажил байгаа.

604
00:46:49,140 --> 00:46:51,851
Хэрэв танд ингэж санагдсан бол,
чи яагаад өвчтэй гэж дуудаагүй юм бэ?

605
00:46:51,935 --> 00:46:55,188
- Би өвчтэй биш.
- Тийм ээ, чи.

606
00:47:01,486 --> 00:47:05,573
Чи яагаад бие махбодтойгоо 95 оноо өгөөч
өнөөдрийн үйл ажиллагаанд оролцох боломжгүй.

607
00:47:05,657 --> 00:47:09,452
- Чамайг нүүрээ аврахын тулд би худлаа хэлэх үү?
- Үүнийг бичээрэй.

608
00:47:09,536 --> 00:47:12,872
"Би ангитайгаа харайж чадахгүй
Учир нь миний гэдэс өвдөж байна."

609
00:47:12,956 --> 00:47:18,128
Би чамд энэ хэргийг шийдвэрлэхэд туслахгүй. Хэрэв та
Цагдаа болж жүжиглэхийг хүсч байвал та цаашаа яваарай.

610
00:47:37,105 --> 00:47:38,940
Үүнийг хийцгээе.

611
00:47:41,651 --> 00:47:44,320
Би бослоо.

612
00:47:44,404 --> 00:47:46,573
-Та эмчлүүлж байгаа.
- Би бослоо, дарга аа.

613
00:47:48,616 --> 00:47:50,618
Түүнд хантааз өг.

614
00:48:03,590 --> 00:48:07,886
Үгүй ээ, новш.
Булчин байх нь зөвхөн өмхий үнэрээс шалтгаалахгүй.

615
00:48:07,969 --> 00:48:11,556
Та нүхийг авсан. Танай хүмүүс бодож байсан
дахин дэвшихэд бэлэн байх.

616
00:48:11,639 --> 00:48:15,393
Чи түүний төлөө тууштай байх ёстой.
Харин чи хаана байна?

617
00:48:15,477 --> 00:48:17,937
Чи хараал идсэн сэндвичний дэлгүүрт.

618
00:48:18,021 --> 00:48:21,274
Танай дэлгүүрт 20,000 доллар орж ирсэн.

619
00:48:21,357 --> 00:48:23,902
тэгээд чи дэргэд ч байхгүй
тэр новшийг зөв харахын тулд.

620
00:48:24,027 --> 00:48:27,238
- Би дахин давтъя гэж бодсон ...
- Бодох нь таны хийхгүй байсан зүйл байсан,

621
00:48:27,322 --> 00:48:29,407
одоо бид гичий шиг харагдаж байна.

622
00:48:29,491 --> 00:48:32,202
Чи намайг мэдэрч байна уу? Бид тэдэн дээр буцаж ирэх ёстой.

623
00:48:32,285 --> 00:48:35,330
Тэгээд ч чи надад новш хэлж чадахгүй
тэд хэн байсан тухай.

624
00:48:35,413 --> 00:48:37,582
Тэдний нэгийг Омар гэдэг.

625
00:48:38,708 --> 00:48:42,045
- Омар?
-Омар, энэ бол миний сонссон нэр.

626
00:48:42,378 --> 00:48:45,799
- Тэгээд тэд цагаан вантай байсан.
- Би ван харсан.

627
00:48:45,882 --> 00:48:48,176
Ямар ван вэ?

628
00:48:48,259 --> 00:48:49,636
Тав-о!

629
00:49:06,611 --> 00:49:08,947
- Буруу хаалга.
-Тийм үү?

630
00:49:09,030 --> 00:49:11,032
Өчигдөр сольсон.

631
00:49:11,991 --> 00:49:15,620
(Офицер) Гараа харцгаая.
Замаас зайл.

632
00:49:15,703 --> 00:49:18,331
Дээшээ, новш минь, дээшээ. Эргээрэй.

633
00:49:20,208 --> 00:49:22,502
Дээшээ.

634
00:49:30,385 --> 00:49:33,680
Цагдаа. Гараа дээш өргө.

635
00:49:33,763 --> 00:49:37,183
-Сармагчны бөгсөө эргүүл.
- Гараа нуруун дээрээ тавь.

636
00:49:37,267 --> 00:49:41,062
Чи яагаад бидэнтэй харьцаж байгаа юм бэ, залуу минь?
Бид новш ч хийхгүй байсан.

637
00:49:45,024 --> 00:49:46,651
Алив, нөхөр минь.

638
00:49:49,404 --> 00:49:53,491
- Тэрийг нь ханцуйл.
-Ээ новш, ямар санагдаж байна?

639
00:49:53,575 --> 00:49:57,245
Чи одоо новшлоо. Та үүнийг мэдэрч байна, тийм үү?

640
00:49:59,289 --> 00:50:01,583
Та яагаад савлахгүй байгаа юм бэ?

641
00:50:03,168 --> 00:50:07,338
Новш. Үргэлжлүүлээд,
тэр ковбойн новшийг тогло.

642
00:50:08,423 --> 00:50:11,092
Түүнийг барь. Түүний гарыг барь!

643
00:50:12,218 --> 00:50:15,096
Хөлөө дэлгэ.
Намайг ч бас бөгсөө өшиглөж болохгүй.

644
00:50:16,681 --> 00:50:22,145
Түүнийг ав. Чи цагдааг зоддоггүй.
Чи юу болоод байна, хүү минь?

645
00:50:22,478 --> 00:50:24,606
(Хөгжим тоглох, ухаан алдах)

646
00:50:30,612 --> 00:50:33,114
Хуучин бохир хот

647
00:50:34,073 --> 00:50:36,492
Би хайрттайгаа уулзсан

648
00:50:37,619 --> 00:50:40,455
хийн үйлдвэрийн хананы дэргэд

649
00:50:41,789 --> 00:50:45,376
зүүд зүүдлэв ...

650
00:50:54,135 --> 00:50:58,765
(Эр хүн) Хэрэв та өмнө нь энд байсан бол,
чи зодохыг харах байсан.

651
00:50:59,265 --> 00:51:01,434
Цэвэр. Тэнд ямар ч новш биш.

652
00:51:01,517 --> 00:51:04,896
Намхан байшинд ямар ч хаалгыг сонго.
Ямар боломж байна вэ?

653
00:51:22,580 --> 00:51:26,626
2-р суваг түүнийг зураг авалт хийх боломжтой эсэхийг мэдэхийг хүсч байна
Бидний дайралт хийсэн зарим газар.

654
00:51:26,709 --> 00:51:30,129
Тэр юу ч гэсэн хэлдэг
Бид авсан, тэр кино хийх болно.

655
00:51:30,213 --> 00:51:33,549
- Бидэнд юу байгаа юм бэ?
- Хар тамхи, зэвсэг.

656
00:51:33,633 --> 00:51:35,635
Бидэнд новш байхгүй.

657
00:51:59,367 --> 00:52:01,661
Би чамайг хэзээ ч эргүүлд явж байгаагүй гэж хэлж чадна.

658
00:52:02,370 --> 00:52:03,871
Зөв.

659
00:52:14,507 --> 00:52:16,884
- Намайг хоцорсонд уучлаарай.
-Яасан бэ?

660
00:52:17,885 --> 00:52:22,473
Би чамд хэлэхийг хүсээгүй
охин, тэр хар тамхинаас гаралтай гэх мэт.

661
00:52:22,682 --> 00:52:26,394
- Даниэлс бохир байна.
- Юу?

662
00:52:26,686 --> 00:52:29,605
Таны хэргийг удирдаж буй залуу,
тэр дээр нь шороо байна.

663
00:52:29,689 --> 00:52:30,940
Та үүнийг мэдэх үү?

664
00:52:31,024 --> 00:52:34,110
Танай агентлаг манайд ирсэн
өнгөрсөн жил түүний талаар санаа зовж байна.

665
00:52:34,193 --> 00:52:35,862
Шударга байдлын асуултууд.

666
00:52:35,945 --> 00:52:39,824
Тэд дотоод хэрэгт орохыг хүсээгүй.
Тэр оффис шигшүүр шиг гоождог.

667
00:52:39,907 --> 00:52:42,618
Дээрээс нь тэд хэргийг шийдэж чадаагүй
Хэрэв тэдний амьдрал үүнээс хамааралтай байсан бол.

668
00:52:42,702 --> 00:52:45,496
-Тэр ч гэсэн.
-Та Даниэлзийг тусгайлан харсан уу?

669
00:52:45,913 --> 00:52:48,166
Бид хоёр сарын хугацаанд хөрөнгийн судалгаа хийсэн.

670
00:52:48,249 --> 00:52:52,920
Түүнд дахиад хэдэн зуун мянган хүн бий
ямар ч дэслэгч байх ёсгүй хөрвөх чадвартай хөрөнгө.

671
00:52:53,004 --> 00:52:57,467
Магадгүй тэр Атлантик хот руу явах байх. Ноцтой.

672
00:52:57,550 --> 00:53:01,054
Та түүний ар талыг харсан уу?
Магадгүй түүнд өөр орлогын эх үүсвэр байгаа байх.

673
00:53:01,137 --> 00:53:04,807
- Магадгүй. Бид цаашаа явах боломж хэзээ ч байгаагүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

674
00:53:04,891 --> 00:53:08,269
Бид танай үйл ажиллагаа хариуцсан орлогчид хэлсэн
бидэнд байсан зүйл.

675
00:53:08,353 --> 00:53:11,439
- Та үүнийг буррелд аваачсан уу?
-Тэр "Бид эндээс авна" гэж хэлдэг.

676
00:53:11,522 --> 00:53:14,275
Бид ухарч, хүлээв
ямар нэг зүйл тохиолдохын тулд.

677
00:53:14,359 --> 00:53:17,653
- Тэгээд хүлээсэн.
-Жилийн өмнө байсан уу?

678
00:53:17,862 --> 00:53:22,367
Магадгүй илүү. Тэгээд тэр новшийн
хар тамхины хяналтын байцаагч хэвээрээ.

679
00:53:22,450 --> 00:53:25,286
Тэгэхээр чи надад юу болоод байгааг хэлээч.

680
00:53:28,956 --> 00:53:33,002
Ямартай ч тэр таны хэргийг удирдаж байгаа бол
Би зүгээр л чамайг мэдмээр байна гэж бодсон.

681
00:53:33,461 --> 00:53:35,546
Баярлалаа.


