1 00:00:12,220 --> 00:00:15,098 [бавно възпроизвеждане на мелодия на geomungo] 2 00:00:49,466 --> 00:00:52,969 „В интерес на истината бях смутен. 3 00:00:54,929 --> 00:01:00,477 Всяко изгарящо докосване на ръката ти върху тялото ми 4 00:01:01,561 --> 00:01:04,773 предизвика раздвижване и нарастваща топлина, 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,733 и тялото ми се изкриви. 6 00:01:08,193 --> 00:01:09,736 И аз бях... 7 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 смутен доста изобилно. 8 00:01:14,616 --> 00:01:16,576 Беше и болезнено 9 00:01:18,036 --> 00:01:20,622 след като ти беше изцяло вътре в мен... 10 00:01:22,916 --> 00:01:26,795 сякаш одрат плътта ми, и това ме остави в замаяност. 11 00:01:28,421 --> 00:01:29,422 Въпреки това... 12 00:01:31,549 --> 00:01:35,887 Ах, моментът Усетих кожата ти да се движи в мен, 13 00:01:37,555 --> 00:01:39,682 Разбрах, веднъж завинаги. 14 00:01:44,229 --> 00:01:46,731 И нека кажа, колкото и нощи да ми остават, 15 00:01:46,815 --> 00:01:48,525 Искам да споделя с вас 16 00:01:48,608 --> 00:01:51,319 и да остана с теб докато ми изтекат дните. 17 00:01:56,616 --> 00:02:01,162 Молете се, останете до мен тъй като ти си до мен сега." 18 00:02:02,122 --> 00:02:04,707 [смее се] 19 00:02:14,008 --> 00:02:16,636 Тази жена е толкова жална простачка. 20 00:02:19,681 --> 00:02:22,142 Тя е колкото забавна, толкова и жалка. 21 00:02:24,227 --> 00:02:28,148 Сега, братовчеде, няма ли да ми кажеш как го изживя? 22 00:02:30,400 --> 00:02:32,861 Кажи ми, беше там разтърсване в костите ви 23 00:02:34,154 --> 00:02:36,114 както легна младата вдовица? 24 00:02:36,906 --> 00:02:39,701 Дамата никога не е имала мъж, поне не наистина. 25 00:02:43,079 --> 00:02:44,998 Тя се хвана за врата ми... 26 00:02:46,457 --> 00:02:48,626 тогава тя ме молеше с очи. 27 00:02:55,383 --> 00:02:57,510 Колко топло и нежно беше това. 28 00:02:58,261 --> 00:02:59,846 О, беше ли, моля, кажете? 29 00:03:04,726 --> 00:03:06,352 Приемам, че си недоволен. 30 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 И ако съм, какво от това? 31 00:03:09,606 --> 00:03:12,150 Знаеш толкова добре, колкото и аз, скъпи братовчеде, 32 00:03:12,233 --> 00:03:14,611 защо стигнах до толкова. 33 00:03:16,321 --> 00:03:18,448 Всичко е заради теб. 34 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 Сега, тогава… 35 00:03:26,331 --> 00:03:27,790 Ще дойде ли най-накрая денят? 36 00:03:32,420 --> 00:03:34,422 От толкова време очаквах това. 37 00:03:44,140 --> 00:03:45,266 [смее се] 38 00:03:55,568 --> 00:03:56,569 [Уон въздиша] 39 00:04:13,211 --> 00:04:16,714 Все пак ще трябва да отложим това... 40 00:04:17,674 --> 00:04:19,676 връчване на вашата награда. 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,888 Беше ми наредено да видя въпрос на голям тенор. 42 00:04:41,322 --> 00:04:43,950 ЖЕНА БЕ ПАДНАЛА ОТ СКАЛА 43 00:04:44,534 --> 00:04:46,953 НИКОЯ ДРУГА ОСВЕН САМАТА ДАМА 44 00:04:47,829 --> 00:04:48,955 Какво за бога... 45 00:04:49,038 --> 00:04:51,791 ВАШИЯТ СЛУГА ЧО СПЕЧЕЛИ, СКОРНО СЕ ДОКЛАДВА НА ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО 46 00:04:51,874 --> 00:04:53,126 Боже мой 47 00:04:53,209 --> 00:04:57,005 Чувам, че са ви наредили да го вземете останките на младата вдовица. 48 00:04:57,088 --> 00:05:00,341 И все пак знаех, че ще си помислите на този жалък залог. 49 00:05:00,425 --> 00:05:02,427 Така че реших да го напиша от твое име. 50 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 Но не осъзнах 51 00:05:05,596 --> 00:05:08,808 колко много отчаяно младата вдовица е дошъл да се вкопчи в този живот. 52 00:05:10,768 --> 00:05:13,896 Тя е забравила всичко за нейните обещания, предполагам. 53 00:05:14,480 --> 00:05:15,565 какво казваш 54 00:05:17,275 --> 00:05:19,652 Написах писмо с предложение за брак. 55 00:05:19,736 --> 00:05:21,612 И някои обещания са направени. 56 00:05:24,532 --> 00:05:27,452 Трябва да се отбележи, че тя най-малкото ще 57 00:05:27,994 --> 00:05:30,413 изпълни своя дълг и остави смъртта да я отнесе. 58 00:05:32,415 --> 00:05:34,459 Подходящо е и подходящо, нали? 59 00:05:35,460 --> 00:05:39,422 Така стоят нещата. Животът й свършва сега. 60 00:05:41,841 --> 00:05:44,385 Жалко е да се научи че е още жива, 61 00:05:44,469 --> 00:05:46,637 макар че няма да има голямо значение, предполагам. 62 00:05:47,764 --> 00:05:48,890 Защото, както знаем, 63 00:05:50,391 --> 00:05:51,976 смъртта ще настъпи накрая. 64 00:05:52,810 --> 00:05:53,811 [Спечелени възмущения] 65 00:05:53,895 --> 00:05:55,897 Всичко, което трябва да направиш, скъпи братовчеде, 66 00:05:56,439 --> 00:05:59,108 е приемете това, което съм написал и го представя на Негово Величество. 67 00:05:59,692 --> 00:06:01,527 Отидете при него с тези думи, 68 00:06:02,195 --> 00:06:06,574 което някои казват че са видели нещо отвратително. 69 00:06:07,075 --> 00:06:09,035 Жена, която се хвърли от скала. 70 00:06:09,118 --> 00:06:12,872 Ти ли ми казваш че трябва да кажа една долна лъжа? 71 00:06:12,955 --> 00:06:16,417 Когато младата вдовица чуе това, което всички казват, се е случило, 72 00:06:17,418 --> 00:06:21,672 тя ще знае, че това е единственият вариант тя трябва да сложи край на всичко. 73 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 И с радост ще го направи. 74 00:06:24,717 --> 00:06:28,805 Тогава всичко ще бъде възстановено на полагащото му се място. 75 00:06:29,764 --> 00:06:32,475 Вашата загриженост за мен може да е небесен в аспект... 76 00:06:32,558 --> 00:06:33,768 [смее се] 77 00:06:34,268 --> 00:06:38,773 ...обаче тази доброта, скъпи братовчеде, е твърде много. 78 00:06:39,690 --> 00:06:40,900 Това нещо 79 00:06:41,984 --> 00:06:44,904 изобщо не трябва да ви включва. 80 00:06:44,987 --> 00:06:46,656 наистина ли така ли мислиш 81 00:06:48,116 --> 00:06:49,200 скъпи братовчеде, 82 00:06:50,827 --> 00:06:52,703 можеш ли да си спомниш деня, в който... 83 00:06:54,914 --> 00:06:58,334 взе моя стих, който написах за теб, и донесе честта на семейството? 84 00:07:00,211 --> 00:07:03,798 Както направих тогава, просто се опитвам да ти се притече на помощ. 85 00:07:07,009 --> 00:07:08,970 никога няма да го забравя, в това можете да сте сигурни. 86 00:07:09,804 --> 00:07:12,932 Да, помня добре този пронизващ поглед, който приковахте в мен. 87 00:07:15,435 --> 00:07:17,186 Ако беше възможно, братовчеде... 88 00:07:20,940 --> 00:07:22,358 Ако можех да се върна назад във времето, 89 00:07:22,442 --> 00:07:25,278 Бих казал, че не съм написал тези редове, 90 00:07:25,361 --> 00:07:27,488 че ти си написал всичко, от самото начало. 91 00:07:29,449 --> 00:07:30,491 и аз… 92 00:07:36,038 --> 00:07:38,624 Вече не съм детето, което бях. 93 00:07:46,424 --> 00:07:48,426 -Спечели… -Не ме наричай така. 94 00:07:49,218 --> 00:07:52,638 Казваш, че си написал това, за да ми помогнеш, както ми помагахте тогава? 95 00:07:54,891 --> 00:07:56,142 Тогава така да бъде. 96 00:07:56,809 --> 00:07:57,894 много добре 97 00:07:59,437 --> 00:08:02,106 В такъв случай питам, както и тогава, 98 00:08:03,107 --> 00:08:05,193 да хванеш ръката ми още веднъж. 99 00:08:08,905 --> 00:08:10,990 И този път ще дойдеш. 100 00:08:17,914 --> 00:08:18,956 [смее се] 101 00:08:41,938 --> 00:08:43,105 радвам се... 102 00:08:46,275 --> 00:08:48,569 най-накрая те чух да изричаш тези думи. 103 00:08:52,865 --> 00:08:54,909 Толкова дълго те чаках 104 00:08:56,118 --> 00:08:58,579 да те помоля да те последвам отново. 105 00:09:01,749 --> 00:09:03,793 Не можех да спра да мисля за това, 106 00:09:03,876 --> 00:09:06,671 от деня, в който не можах да отида при теб... 107 00:09:08,422 --> 00:09:13,511 За ферибота, който трябваше да гледам през сълзите ми се отдалечи. 108 00:09:16,472 --> 00:09:19,725 И аз съм се чудил ако мога да видя този ферибот още веднъж. 109 00:09:20,226 --> 00:09:22,228 [плаче] 110 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 [Yun] Затова, моля, кажете ми повече. 111 00:09:27,024 --> 00:09:29,485 Разкажи ми за бъдещето, което си представяш за нас. 112 00:09:31,737 --> 00:09:34,448 Дори сега бих се насладил чувайки ви да говорите за това. 113 00:09:38,244 --> 00:09:40,830 И на Янджинг, където казват, че чудесата 114 00:09:41,664 --> 00:09:43,541 всякакъв вид се събират. 115 00:09:45,126 --> 00:09:47,128 -[хълцане] - Хм? 116 00:10:21,162 --> 00:10:22,496 Чо Уон... 117 00:10:29,420 --> 00:10:31,297 Чо Уон. 118 00:10:38,846 --> 00:10:41,390 Исках да те наричам с твоето име. 119 00:10:52,026 --> 00:10:53,027 Хуей-йон. 120 00:10:55,196 --> 00:10:56,530 -Ммм. -[Уон въздиша] 121 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Хуей-йон. 122 00:11:29,897 --> 00:11:31,440 [ахва] 123 00:11:46,872 --> 00:11:48,749 -[дишайки треперещо] -Моя госпожо… 124 00:11:53,504 --> 00:11:55,631 Младият господар Ин-хо беше тук. 125 00:11:58,467 --> 00:12:00,511 Беше пред портата преди минута. 126 00:12:00,594 --> 00:12:02,138 Той ме гледаше там. 127 00:12:13,023 --> 00:12:15,818 Господарю, за мен няма значение къде ще отидем. 128 00:12:18,863 --> 00:12:20,865 Трябва да тръгнете с мен, това е важното. 129 00:12:23,200 --> 00:12:25,077 Няма ли да дойдеш с мен, моля? 130 00:12:35,713 --> 00:12:37,631 Ще се оправи 131 00:12:38,257 --> 00:12:42,178 Сърцето ми е изпълнено с радост сега, когато ми каза това. 132 00:12:43,387 --> 00:12:45,264 Колкото и да е неподходящо, да. 133 00:12:49,643 --> 00:12:50,728 Добре. 134 00:12:51,729 --> 00:12:53,022 Къде ще отидем сега? 135 00:12:54,398 --> 00:12:55,566 От другата страна на морето? 136 00:12:55,649 --> 00:12:56,734 мисля че не. 137 00:12:58,194 --> 00:12:59,945 Ами ако отидем в Янджинг? 138 00:13:00,446 --> 00:13:01,989 Никой никога няма да ни намери. 139 00:13:06,785 --> 00:13:07,786 Мм-хмм. 140 00:13:09,997 --> 00:13:11,999 [плаче] 141 00:13:13,209 --> 00:13:17,505 [Yun] Как те чаках за да ме помолите отново да тръгна с вас. 142 00:13:17,588 --> 00:13:19,340 [Hui-yeon] Няма значение къде. 143 00:13:20,090 --> 00:13:25,262 [Yun] Какво ще кажете за Yanjing, където казват че са събрани чудеса от всякакъв вид? 144 00:13:27,097 --> 00:13:28,098 Хм? 145 00:13:28,641 --> 00:13:29,975 [Hui-yeon плаче] 146 00:13:39,026 --> 00:13:40,611 Колко време чаках... 147 00:13:46,867 --> 00:13:48,661 чакам да те чуя да кажеш това. 148 00:13:53,999 --> 00:13:55,793 Разкажи ми повече сега, нали? 149 00:13:57,461 --> 00:13:58,504 Относно... 150 00:14:00,172 --> 00:14:01,507 бъдещето ни заедно. 151 00:14:16,564 --> 00:14:17,565 [въздишка] 152 00:14:31,287 --> 00:14:33,247 Има още нещо, което трябва да чуете. 153 00:14:33,789 --> 00:14:35,624 Негово величество ми даде заповед 154 00:14:36,125 --> 00:14:37,376 за извличане на останките 155 00:14:37,459 --> 00:14:39,795 на левия държавен съветник снаха, 156 00:14:41,005 --> 00:14:43,507 сега, когато тя се сбогува и почина. 157 00:14:46,302 --> 00:14:47,845 каквото и да е необходимо, 158 00:14:49,263 --> 00:14:52,141 Ще успея да намеря начин, така че мисля... аз... 159 00:14:52,641 --> 00:14:54,226 Вие, милейди, трябва да продължите напред. 160 00:14:55,686 --> 00:14:57,021 Не, отказвам. 161 00:14:57,521 --> 00:14:59,398 Не каза ли, че искаш да живееш? 162 00:15:14,663 --> 00:15:16,582 Да, казах го много ясно... 163 00:15:20,210 --> 00:15:22,630 че искам да живея с теб, господарю мой. 164 00:15:28,594 --> 00:15:29,845 Това не може да бъде. 165 00:15:38,938 --> 00:15:39,939 [хленчи] 166 00:15:49,865 --> 00:15:51,492 -Хаа! хай! -[whinnies] 167 00:15:53,118 --> 00:15:56,205 [Спечели] Истината е, Дойдох да ви помоля за услуга. 168 00:15:56,288 --> 00:15:58,874 Трябва да намеря някого позиция веднага. 169 00:15:58,958 --> 00:16:00,209 кой е това 170 00:16:00,292 --> 00:16:02,336 -Жена. -А… Жена? 171 00:16:02,419 --> 00:16:04,088 Жена под прикритие. 172 00:16:04,171 --> 00:16:06,382 хаха о-о... 173 00:16:13,222 --> 00:16:16,475 [Ganghwa] Млади господарю, моля, станете. Донесох ви овесена каша. 174 00:16:16,558 --> 00:16:18,185 Имам ужасно главоболие. 175 00:16:19,436 --> 00:16:20,771 О, главоболие? 176 00:16:20,854 --> 00:16:22,398 In-ho… О, боже. 177 00:16:23,273 --> 00:16:26,819 [въздиша] Какво те е сполетяло? 178 00:16:27,569 --> 00:16:28,570 о 179 00:16:31,448 --> 00:16:32,449 [вратата се отваря] 180 00:16:33,075 --> 00:16:34,451 [въздишки] 181 00:16:37,621 --> 00:16:39,415 Казах ти, че не искам да ям. Защо вие… 182 00:16:39,498 --> 00:16:40,624 Шшт 183 00:16:57,933 --> 00:17:00,269 Не познавах обноските ти бяха толкова неподходящи. 184 00:17:01,437 --> 00:17:03,480 Можеше да ме уведомите малко по-рано. 185 00:17:07,985 --> 00:17:10,029 [смее се] 186 00:17:10,112 --> 00:17:12,823 Вие не сте в никаква позиция да ми се смееш точно сега. 187 00:17:13,532 --> 00:17:14,783 [въздишка] 188 00:17:17,619 --> 00:17:19,872 Момичето, наложницата на зет ми... 189 00:17:20,706 --> 00:17:21,999 [смее се] 190 00:17:23,500 --> 00:17:25,586 ... ме помоли да ви доставя това. 191 00:17:30,340 --> 00:17:32,217 Никой никога не ме е информирал 192 00:17:32,301 --> 00:17:35,012 че си мъж, който жадува за жени. 193 00:17:35,763 --> 00:17:37,306 Можех да направя нещо. 194 00:17:39,433 --> 00:17:42,770 Можех да предупредя подробно моят братовчед за теб. 195 00:17:44,730 --> 00:17:49,276 Чудя се какво Негово превъзходителство ще трябва да кажа. [щрака с език] 196 00:17:58,160 --> 00:17:59,161 какво... 197 00:18:04,500 --> 00:18:05,793 Учителю, аз съм… 198 00:18:05,876 --> 00:18:07,044 Ей чакай 199 00:18:08,378 --> 00:18:11,215 Какво има, млади господарю? защо се държиш така 200 00:18:11,715 --> 00:18:13,008 [смее се] 201 00:18:15,969 --> 00:18:17,471 Не се притеснявай много. 202 00:18:17,554 --> 00:18:19,848 Няма да говоря за това на никого. 203 00:18:19,932 --> 00:18:23,685 Като учен-чиновник, един дълг е да защитим честта на семейството. 204 00:18:25,312 --> 00:18:26,522 Има обаче… 205 00:18:28,315 --> 00:18:31,693 деликатни въпроси, които, веднъж открит, не може да бъде обработен. 206 00:19:46,894 --> 00:19:47,895 [Юн се смее] 207 00:19:53,358 --> 00:19:57,946 Ти каза, че вече не си детето, което някога сте били. 208 00:20:00,782 --> 00:20:02,451 Но що се отнася до мен, 209 00:20:03,660 --> 00:20:06,622 да си тръгна с теб отново, скъпи братовчеде, 210 00:20:08,248 --> 00:20:09,499 сякаш бях 211 00:20:10,250 --> 00:20:13,503 се събра отново със състрадателния човек Знаех, когато бях млад. 212 00:20:15,005 --> 00:20:17,216 Цялото ми тяло се разтресе от нетърпение. 213 00:20:28,518 --> 00:20:31,647 И така, Hwaseong. Чух, че си ходил там 214 00:20:31,730 --> 00:20:35,525 за да са направили със затруднението на младата вдовица? 215 00:20:36,693 --> 00:20:37,694 Да. 216 00:20:41,114 --> 00:20:42,324 И ако в крайна сметка, 217 00:20:42,407 --> 00:20:44,701 завъртяхме се обратно там, където всичко започна, 218 00:20:46,036 --> 00:20:48,914 тогава бих казал този глупав залог беше ненужен. 219 00:20:50,958 --> 00:20:54,670 Кажи ми, млада вдовица, какво се случи накрая? 220 00:20:54,753 --> 00:20:56,964 Отиде ли си без никакви проблеми? 221 00:20:59,007 --> 00:21:00,592 [въздишка, присмива се] 222 00:21:02,594 --> 00:21:05,847 Силата й сякаш изчезна, както беше всяка останала привързаност. 223 00:21:09,184 --> 00:21:10,936 Тя ще умре от собствената си ръка. 224 00:21:15,148 --> 00:21:16,275 Скоро ще стане. 225 00:21:19,736 --> 00:21:21,029 Мисля, че това е вярно. 226 00:21:23,490 --> 00:21:25,951 Предполагам, че имам облекчение в известен смисъл. 227 00:21:28,036 --> 00:21:29,788 Възникна една пречка. 228 00:21:31,123 --> 00:21:32,249 Въпреки че не знам как, 229 00:21:33,041 --> 00:21:34,710 синът на левия държавен съветник… 230 00:21:36,753 --> 00:21:38,505 научих за целия този въпрос. 231 00:21:39,089 --> 00:21:41,383 Можем да се доверим на младия господар, бих казал. 232 00:21:42,134 --> 00:21:43,885 Той е с нежен нрав, 233 00:21:44,386 --> 00:21:46,722 и съм сигурен няма да говори извънредно. 234 00:21:48,598 --> 00:21:49,683 Кое е по-притеснителното 235 00:21:51,393 --> 00:21:53,437 е, че този въпрос е разказан 236 00:21:54,730 --> 00:21:56,398 на дамата от първи ранг. 237 00:21:56,481 --> 00:21:57,482 [ахва] 238 00:21:57,566 --> 00:21:59,276 Трябваше да ти кажа веднага, 239 00:21:59,776 --> 00:22:02,321 но се страхувах Може да ви създам ненужни притеснения. 240 00:22:03,322 --> 00:22:07,784 Тя ясно показа, че може да игнорира неприятностите, за които говорим 241 00:22:07,868 --> 00:22:11,913 стига да има одобрение за Мемориалната порта за добродетелни жени предстои. 242 00:22:11,997 --> 00:22:14,958 Тя ме попита за да се гарантира, че проектът ще премине. 243 00:22:15,584 --> 00:22:17,252 Били ли сте изнудвани? 244 00:22:20,672 --> 00:22:23,633 Беше молба да бъда полезен в това. 245 00:22:23,717 --> 00:22:26,178 - О, братовчеде. - Отидете при Негово Величество 246 00:22:26,261 --> 00:22:29,139 и кажете думите точно както съм ги записал. 247 00:22:29,222 --> 00:22:31,099 Моля се това да е всичко, което трябва да направите. 248 00:22:31,600 --> 00:22:33,894 Тогава никой и нищо няма да ви безпокои 249 00:22:34,394 --> 00:22:37,230 или да ме притесняваш с това някога отново, скъпи братовчеде. 250 00:22:42,486 --> 00:22:43,487 Добре. 251 00:22:54,790 --> 00:22:57,667 Държах на това да ти покажа, когато се върнеш. 252 00:22:58,585 --> 00:22:59,586 Ето го. 253 00:23:01,880 --> 00:23:02,923 Това не сте ли вие, милорд? 254 00:23:04,508 --> 00:23:06,134 ИМАШЕ ЕДИН ЧОВЕК КОИТО ТРЪГНАХА ЗА МЪРНЕНЕ 255 00:23:06,218 --> 00:23:07,761 ВЛАЖНА ЖЕНЩИНА С ГОЛЕМИТЕ СИ РЪЦЕ 256 00:23:16,436 --> 00:23:17,437 И... 257 00:23:19,064 --> 00:23:20,315 Откъде взехте това? 258 00:23:20,398 --> 00:23:23,026 Любовницата на Юн-сил искаше да го изгори, 259 00:23:23,110 --> 00:23:25,570 но жените от къщата всички го предаваха наоколо. 260 00:23:26,238 --> 00:23:28,824 Юн-сил реши, че може би трябва да го видиш, 261 00:23:28,907 --> 00:23:30,408 така че тя го размени. 262 00:23:30,492 --> 00:23:32,077 Дай й и малко сушено телешко. 263 00:23:33,036 --> 00:23:36,081 -[въздиша] Бун-хуей... - Бун-хуей? 264 00:23:37,249 --> 00:23:38,792 -Бун-хуей. -Бун-хуей. 265 00:23:48,009 --> 00:23:50,345 Отидете до фериботния пункт Mapo. Имам нужда от услуга. 266 00:23:51,138 --> 00:23:53,056 - Хм. - Ще замина за Янджинг. 267 00:23:53,557 --> 00:23:55,767 Янджинг? Великата държава? 268 00:23:56,476 --> 00:23:58,061 Независимо дали с кораб или по шосе, 269 00:23:58,979 --> 00:24:01,148 намерете най-бързия и дискретен маршрут. 270 00:24:01,731 --> 00:24:02,774 Още нещо… 271 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Трябва да е достатъчно удобно за жена да го пътува. 272 00:24:08,029 --> 00:24:09,698 А, жена? 273 00:24:09,781 --> 00:24:12,117 -Кой друг би могъл да ти хване окото така... -Ами Eun-sil? 274 00:24:12,617 --> 00:24:14,035 Ще я оставиш ли? 275 00:24:15,954 --> 00:24:17,414 Юн-сил? [ахва] 276 00:24:17,497 --> 00:24:19,916 Юн… Юн-сил идва с нас в Янджинг? 277 00:24:20,000 --> 00:24:21,001 Наистина? 278 00:24:21,501 --> 00:24:22,836 Трябва да съм някъде. 279 00:24:23,336 --> 00:24:24,880 Справете се добре с това. 280 00:24:24,963 --> 00:24:25,964 [Chil-seong] Ще го направя. 281 00:24:36,474 --> 00:24:37,642 [Yun] Скъпи братовчеде... 282 00:24:40,270 --> 00:24:42,189 Виждам, че отиваш някъде. 283 00:24:52,490 --> 00:24:54,743 Уреждам нещата за нас да си тръгнем заедно, нали? 284 00:24:57,746 --> 00:24:58,997 О, но... 285 00:24:59,080 --> 00:25:01,374 Тогава кога ще отидеш да видиш Негово Величество? 286 00:25:05,503 --> 00:25:06,504 Няма да е дълго. 287 00:25:11,676 --> 00:25:15,722 Ако закопчаете това толкова хлабаво, скоро ще се отмени. 288 00:25:20,560 --> 00:25:22,354 Стегнете го около вас така. 289 00:25:25,982 --> 00:25:26,983 Ето ви. 290 00:25:27,609 --> 00:25:28,944 Бъдете внимателни на пътя. 291 00:25:33,740 --> 00:25:35,909 [въздиша] Ще го направя. 292 00:25:36,618 --> 00:25:37,619 [Yun] Хмм. 293 00:25:54,511 --> 00:25:55,845 -Хаа! -[конско цвилене] 294 00:25:57,931 --> 00:25:58,932 хай! 295 00:26:09,442 --> 00:26:11,444 [задъхване] 296 00:26:12,529 --> 00:26:13,905 [Асан] О, млади господарю! 297 00:26:16,491 --> 00:26:18,868 -[Won] Какво има? -[въздиша] 298 00:26:22,080 --> 00:26:26,418 Излязох само за момент, и когато се върнах, нея я нямаше. 299 00:26:27,502 --> 00:26:29,170 Смирено се извинявам, млади господарю. 300 00:26:29,254 --> 00:26:30,422 [Спечели] Всичко е наред. 301 00:26:31,464 --> 00:26:32,966 Аз съм този, който направи това. 302 00:26:36,136 --> 00:26:38,221 -[Асан] О, скъпи. -[въздиша] 303 00:26:44,602 --> 00:26:47,188 кажи ми тогава, кога ще пристигне майка ви? 304 00:26:47,272 --> 00:26:52,193 Това е… не мисля тя ще може да дойде днес. 305 00:26:53,028 --> 00:26:57,073 Ъъъ… Тя отиде до фериботния възел Мапо за да получите тютюн от Цин. 306 00:26:57,157 --> 00:26:59,826 И тя винаги харесва да провери всичко сама. 307 00:27:00,327 --> 00:27:03,455 Така че не мисля, че тя ще се върне до залез слънце, мадам. 308 00:27:04,497 --> 00:27:06,666 -[Yun] Така ли е? - Да, мадам. 309 00:27:08,543 --> 00:27:11,463 [Yun] Поверих определен въпрос към майка ти, 310 00:27:11,546 --> 00:27:13,715 но нямам вест от нея след доста време, 311 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 така че дойдох лично. 312 00:27:17,052 --> 00:27:20,096 Може би, ако бях по-мил в моите инструкции, 313 00:27:20,180 --> 00:27:23,141 тя щеше да отговори с по-голяма спешност. 314 00:27:23,767 --> 00:27:27,187 Не обичам да се повтарям, много по-малко няколко пъти... 315 00:27:30,231 --> 00:27:32,150 така че това няма да го кажа трети път. 316 00:27:32,734 --> 00:27:34,277 Ще ви дам две седмици. 317 00:27:34,861 --> 00:27:36,529 Уверете се, че всички са изчезнали. 318 00:27:39,616 --> 00:27:42,952 Работил съм твърде много за да запазя честта и доброто си име 319 00:27:43,036 --> 00:27:46,081 да оставят клюките да ги опетнят по този начин. 320 00:27:50,585 --> 00:27:51,836 Ще разчитам на теб да й кажеш. 321 00:27:54,923 --> 00:27:56,466 Да госпожо. 322 00:28:01,638 --> 00:28:03,515 Как можа тя да ми причини това, хм? 323 00:28:04,015 --> 00:28:07,519 Когато коремът на Со-ок започне да се подува, тя ще бъде изпратена в задната стая. 324 00:28:07,602 --> 00:28:11,022 Жлъчката. Как можа тя да ми причини това? 325 00:28:11,606 --> 00:28:13,608 О, майко, нещо не е наред? 326 00:28:13,691 --> 00:28:15,735 какво мислиш а? 327 00:28:15,819 --> 00:28:17,278 Толкова съм ядосан, че мога да умра! 328 00:28:17,362 --> 00:28:18,571 И все пак бих казал... 329 00:28:19,322 --> 00:28:22,909 Хм… Когато си ядосан така, ти си толкова красива 330 00:28:27,622 --> 00:28:28,623 - Глупак! -[мрънка] 331 00:28:29,666 --> 00:28:31,584 Нямате чувство за благоприличие, нали? 332 00:28:32,085 --> 00:28:33,336 [въздишки] Обърка го. 333 00:28:33,920 --> 00:28:35,380 -[стене] - Толкова съм ядосан. 334 00:28:35,463 --> 00:28:37,715 Много съм ядосан. 335 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Извинете ме. 336 00:28:47,767 --> 00:28:50,103 -Това е фалшива рисунка. -[смее се] 337 00:28:50,186 --> 00:28:52,939 Какво значение има това за еротични картини? 338 00:28:53,022 --> 00:28:55,108 Ако са провокативни, това е всичко, което се брои. 339 00:28:55,191 --> 00:28:57,902 Всички еротични картини които сте събрали досега 340 00:28:58,737 --> 00:29:02,532 са само копия, които могат да се използват, и те се разпространяват из целия Ханянг. 341 00:29:03,199 --> 00:29:06,077 Не са само един или двама. Сигурно са десетки. 342 00:29:06,161 --> 00:29:08,580 Всъщност вече трябва да има стотици от тях. 343 00:29:09,372 --> 00:29:11,833 Няма да свършиш по всяко време скоро. [смее се] 344 00:29:19,257 --> 00:29:22,177 Преди господарят му да пристигне, внимавайте слугите... 345 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 [вратата се отваря] 346 00:29:28,516 --> 00:29:29,517 мадам? 347 00:29:33,772 --> 00:29:34,773 Gye-hwa… 348 00:29:35,774 --> 00:29:36,775 Да, мадам? 349 00:29:37,358 --> 00:29:39,903 Изпрати Со-ок и слугите извън къщата. 350 00:29:40,487 --> 00:29:42,280 И заключете портата възможно най-бързо. 351 00:29:42,947 --> 00:29:45,450 ъъъ да Веднага, мадам. 352 00:29:46,117 --> 00:29:48,119 [свири напрегната музика] 353 00:29:52,457 --> 00:29:55,418 -Какво става? -Някой знае ли за какво става въпрос? 354 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 Братовчед ми пристигна ли вече? 355 00:29:57,378 --> 00:29:58,880 Не, още не е пристигнал. 356 00:29:58,963 --> 00:30:00,548 Когато дойде, кажи ми веднага. 357 00:30:00,632 --> 00:30:01,925 Да, госпожо. 358 00:30:02,425 --> 00:30:03,468 [слуга] Да побързаме. 359 00:30:32,121 --> 00:30:34,374 Вашата смелост е доста забележителна. 360 00:30:36,000 --> 00:30:38,545 Посмиване на вашето клетвено споразумение да предам с чест... 361 00:30:39,379 --> 00:30:41,589 Какво те накара да се върнеш тук? 362 00:30:42,674 --> 00:30:44,217 Моят срам е само мой. 363 00:30:52,767 --> 00:30:54,644 Нека чуем твоето обяснение. 364 00:30:55,687 --> 00:30:57,105 защо си тук сега 365 00:30:57,188 --> 00:30:59,190 Защо избрахте да ме видите така? 366 00:31:06,155 --> 00:31:07,907 Моля, убедите милорд. 367 00:31:07,991 --> 00:31:09,909 Какво се опитваш да кажеш? 368 00:31:12,287 --> 00:31:13,371 милорд 369 00:31:14,622 --> 00:31:18,960 е дадена заповед да намеря и извадя безжизнените ми останки. 370 00:31:22,797 --> 00:31:24,632 Той ми каза първо да си тръгна, 371 00:31:25,800 --> 00:31:28,052 че ще намери някакъв начин за да ме намериш по-късно. 372 00:31:34,017 --> 00:31:35,518 Казваш, че братовчед ми 373 00:31:36,519 --> 00:31:38,021 ти каза всичко това? 374 00:31:39,606 --> 00:31:42,191 Накара ме да му се закълна че ще продължа... 375 00:31:43,151 --> 00:31:45,445 върви, докато не намеря сигурно място да се скрия. 376 00:31:46,154 --> 00:31:47,155 [присмива се] 377 00:31:50,992 --> 00:31:53,202 Но се опасявам, че господарят ми лъже 378 00:31:53,286 --> 00:31:56,456 на краля заради мен, животът му ще бъде в опасност. 379 00:31:59,250 --> 00:32:01,920 Не мога да продължа сам напред и остави моя господар зад себе си. 380 00:32:08,968 --> 00:32:12,096 If you are so worried за живота на моя скъп братовчед... 381 00:32:14,098 --> 00:32:17,310 можете ли да не го спасите като елиминирате лъжата заедно? 382 00:32:20,980 --> 00:32:21,981 [цвилене на кон] 383 00:32:25,735 --> 00:32:26,736 Уау 384 00:32:27,570 --> 00:32:29,322 Ах, милорд. 385 00:32:30,031 --> 00:32:31,449 Има ли нещо? 386 00:32:32,033 --> 00:32:33,034 Е, сега... 387 00:32:34,702 --> 00:32:36,788 Братовчед ми проявява романтични чувства, 388 00:32:37,455 --> 00:32:39,457 и изведнъж се страхувате да умрете? 389 00:32:40,750 --> 00:32:44,587 Сега вашето целомъдрие и чест от вашето семейство не означават нищо за вас? 390 00:32:45,505 --> 00:32:47,757 Всичките ви принципи ли вече нямат значение? 391 00:32:50,718 --> 00:32:51,886 О, госпожо. 392 00:32:52,512 --> 00:32:56,474 Ако привързаността ви наистина е достатъчно дълбока да спаси осъдения, 393 00:32:57,558 --> 00:33:00,436 защо не се намеси по по-интимен начин? 394 00:33:01,020 --> 00:33:03,064 Ти си донесе неприятностите вместо в тази къща. 395 00:33:03,982 --> 00:33:06,401 Кажете ми защо трябва да помагам в подобно поведение. 396 00:33:10,321 --> 00:33:12,073 Слаба, страхлива жена. 397 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 Хм. 398 00:33:17,078 --> 00:33:18,329 Мм-хм. 399 00:33:18,413 --> 00:33:19,497 слаб съм. 400 00:33:24,210 --> 00:33:26,629 Въпреки това, единственото място, което ми хрумна 401 00:33:27,588 --> 00:33:29,090 беше тук с теб. 402 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Госпожо, не сте ли… 403 00:33:34,512 --> 00:33:36,681 да ме направиш довереник с твоята тайна? 404 00:33:36,764 --> 00:33:38,766 Не създадохме ли приятелство заедно? 405 00:33:38,850 --> 00:33:40,685 Издаваш ми тайната... 406 00:33:41,352 --> 00:33:42,812 Това истинско приятелство ли е? 407 00:33:44,731 --> 00:33:46,232 Умолявам ви, милейди. 408 00:33:47,275 --> 00:33:50,194 Моля те просто да убедиш моя господар. 409 00:33:51,070 --> 00:33:53,072 Той не трябва да говори с Негово Величество. 410 00:33:54,032 --> 00:33:55,199 [Gye-hwa] Милейди! 411 00:33:55,700 --> 00:33:57,368 Лорд Чо Уон... 412 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 [Hui-yeon ахва] 413 00:34:16,846 --> 00:34:17,972 [въздишка] 414 00:34:20,641 --> 00:34:22,935 Защо точно дойдохте тук? 415 00:34:23,519 --> 00:34:25,521 За да помоля за помощ моята дама. 416 00:34:27,356 --> 00:34:29,609 Не мога да отида сам и да те оставя зад гърба си. 417 00:34:39,786 --> 00:34:41,537 Умолявам ви, мадам. 418 00:34:41,621 --> 00:34:43,289 Моля те, трябва да му кажеш. 419 00:34:43,372 --> 00:34:45,541 Кажете му, че не трябва да ходи при Негово Величество. 420 00:34:45,625 --> 00:34:47,585 Кажете му да си тръгне с мен. 421 00:34:59,138 --> 00:35:02,809 Тъй като си сериозен, Ще изпълня вашите поръчки. 422 00:35:12,652 --> 00:35:16,697 Ще помогна и на двама ви да си отидем заедно. 423 00:35:17,865 --> 00:35:20,409 Защото аз не съм без състрадателно сърце. 424 00:35:21,994 --> 00:35:23,079 Въпреки това… 425 00:35:25,540 --> 00:35:28,292 Скъпи братовчеде, искам да чуя тези думи от собствената си уста. 426 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 Кажете ми вашите намерения. 427 00:35:33,589 --> 00:35:34,715 Кажи ми искрено. 428 00:35:35,341 --> 00:35:37,969 Ще си тръгвате ли, ти и тази жена, заедно? 429 00:35:50,106 --> 00:35:52,817 Моля се да си тръгнем това място заедно. 430 00:35:56,362 --> 00:35:57,363 аз… 431 00:35:59,448 --> 00:36:00,449 [въздишка] 432 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 Ще имам ли сили да си тръгна? 433 00:36:06,831 --> 00:36:07,832 милорд 434 00:36:11,752 --> 00:36:13,462 борих се да го избегна... 435 00:36:16,591 --> 00:36:20,052 въпреки че няма да избягам което се появи в сърцето ми. 436 00:36:21,554 --> 00:36:24,307 Не можех да направя същото след като си тръгнахте, милорд. 437 00:36:26,309 --> 00:36:27,643 Това е чиста обич. 438 00:36:33,524 --> 00:36:34,525 да 439 00:36:37,278 --> 00:36:39,405 Има някой, който ми е скъп. 440 00:37:16,234 --> 00:37:17,568 това сън ли е 441 00:37:20,238 --> 00:37:22,990 Би било толкова просто за да тръгнеш с мен. 442 00:37:26,202 --> 00:37:28,579 Беше от мен че говореше, нали? 443 00:37:33,709 --> 00:37:35,086 [въздишка] 444 00:38:05,199 --> 00:38:07,451 Решихте ли кой път да поемете? 445 00:38:08,452 --> 00:38:11,122 Ще избереш ли да промени лъжите му в истина 446 00:38:11,205 --> 00:38:13,416 за да спася моя скъп братовчед от опасност? 447 00:38:14,292 --> 00:38:16,252 Или ще избереш да си тръгнеш от тук 448 00:38:16,335 --> 00:38:19,046 и живей живота си тихо, сякаш си мъртъв? 449 00:38:19,547 --> 00:38:24,427 Ще се радвам ли, ако мога да измисля начин да живееш в самота? 450 00:38:26,095 --> 00:38:27,722 Ще трябва да изберете. 451 00:38:35,354 --> 00:38:36,480 милорд? 452 00:39:17,521 --> 00:39:19,774 [плаче] 453 00:39:33,621 --> 00:39:34,830 Кажете ми сега. 454 00:39:36,540 --> 00:39:37,917 Вашата обич истинска ли беше? 455 00:39:40,503 --> 00:39:41,587 истински? 456 00:39:44,382 --> 00:39:49,678 Да кажем, когато тя молеше така, за да си тръгна с нея... 457 00:39:55,059 --> 00:39:57,144 може да се каже така това, което чувствах, беше истинско. 458 00:39:58,687 --> 00:39:59,688 Сега, братовчеде… 459 00:39:59,772 --> 00:40:02,942 Страдаше ме да я виждам как се вкопчва в мен докато отчаяно се вкопчвах в теб. 460 00:40:04,610 --> 00:40:05,736 и все пак, 461 00:40:06,529 --> 00:40:08,948 точно тогава стана ясно... 462 00:40:11,200 --> 00:40:12,410 че ти, братовчеде... 463 00:40:14,286 --> 00:40:16,622 изобщо не е искал да избяга с мен. 464 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Не можах да я отведа със себе си, 465 00:40:22,628 --> 00:40:25,756 и така съчиних някои мечти и бръщолевения. 466 00:40:27,842 --> 00:40:30,469 "Да пресечем морето или да отидем до Янджинг?" 467 00:40:32,972 --> 00:40:35,015 Разбрах как е при теб. 468 00:40:38,060 --> 00:40:41,480 От самото начало ти знаеше това тръгването с мен беше невъзможно нещо. 469 00:40:47,236 --> 00:40:48,237 [присмива се] 470 00:40:49,697 --> 00:40:51,198 Изтръпнах при това. 471 00:40:53,701 --> 00:40:54,743 [въздишка] 472 00:40:57,955 --> 00:40:59,874 При мисълта да бъдеш изоставен. 473 00:41:01,584 --> 00:41:02,751 Каква ирония. 474 00:41:04,378 --> 00:41:05,379 [присмива се] 475 00:41:20,394 --> 00:41:22,188 Скъпи братовчеде, трябва да знаеш... 476 00:41:24,064 --> 00:41:26,442 връзката между нас никога не може да бъде прекъсната. 477 00:41:26,525 --> 00:41:28,652 Защо не можете да го разберете? 478 00:41:29,361 --> 00:41:30,404 както беше обещано, 479 00:41:31,155 --> 00:41:33,532 съобщихте за случая на младата вдовица и... 480 00:41:35,534 --> 00:41:36,535 моля се... 481 00:41:38,078 --> 00:41:40,331 Моля, върнете се при мен, скъпи мой братовчеде. 482 00:41:43,918 --> 00:41:45,878 [диша дълбоко] 483 00:41:48,047 --> 00:41:51,592 Искам да знам всяка подробност 484 00:41:52,593 --> 00:41:55,346 и всичко, което можете да прочетете в лицето на Негово Величество 485 00:41:55,846 --> 00:41:59,475 когато той отговаря на думите, които записах. 486 00:42:03,604 --> 00:42:04,605 Молете се... 487 00:42:05,898 --> 00:42:08,067 Ще ми докладваш, нали? 488 00:42:30,464 --> 00:42:32,299 Както искаш, скъпи братовчеде. 489 00:42:38,264 --> 00:42:39,515 Можеш да разчиташ на мен. 490 00:42:59,034 --> 00:43:01,036 [тичащи стъпки] 491 00:43:50,127 --> 00:43:52,254 Кажете ми защо избрахте да се обърнете към мен... 492 00:43:55,716 --> 00:43:58,886 когато очевидно друга жена е обект на вашите чувства? 493 00:44:02,598 --> 00:44:05,267 Вашето целомъдрие беше целта от залог, който направихме. 494 00:44:07,519 --> 00:44:10,189 Не можех да държа тялото ти и сърцето ти в ръката ми. 495 00:44:14,193 --> 00:44:17,655 Това беше моят шанс да спечеля сърцето от тази, за която копнея цял живот. 496 00:44:20,574 --> 00:44:24,703 Беше... залог Не можех разумно да откажа. 497 00:44:27,414 --> 00:44:29,458 Доблестта и честта ми вече ги няма... 498 00:44:33,128 --> 00:44:35,631 защото ти искаше да притежаваш друга жена тогава? 499 00:44:39,259 --> 00:44:40,803 Това е истината, да. 500 00:44:46,725 --> 00:44:48,143 Ти си развратен. 501 00:44:55,526 --> 00:44:57,778 Покварени ли са сега и нейните добродетели? 502 00:44:59,655 --> 00:45:00,656 Не са. 503 00:45:01,740 --> 00:45:02,783 защо е така 504 00:45:03,909 --> 00:45:05,953 Ако си избрал да ме засрамиш толкова много... 505 00:45:07,579 --> 00:45:09,581 защо не я взе? 506 00:45:16,213 --> 00:45:17,214 [въздишка] 507 00:45:28,684 --> 00:45:31,019 Къщата на левия държавен съветник е наблизо. 508 00:45:32,271 --> 00:45:35,607 Страхувам се, че някой ще те забележи тук. 509 00:45:55,878 --> 00:45:58,338 Повече няма да ви моля за голяма услуга. 510 00:46:00,466 --> 00:46:02,050 Но моля те, не умирай. 511 00:46:02,968 --> 00:46:04,678 Живейте и живейте добре. 512 00:46:08,682 --> 00:46:11,685 Страхувам се, че тая дълбоко негодувание към вас, милорд. 513 00:46:17,816 --> 00:46:18,817 [Уон въздиша] 514 00:46:20,444 --> 00:46:22,738 Смъртността обаче е моя претенция. 515 00:46:33,957 --> 00:46:36,418 Въпреки яростта която сега живее в сърцето ми. 516 00:46:49,932 --> 00:46:51,475 [вратата се затваря] 517 00:46:51,558 --> 00:46:54,645 -[заминаващи стъпки] -[дишайки дълбоко] 518 00:47:04,154 --> 00:47:06,156 [дишайки треперещо] 519 00:47:16,416 --> 00:47:17,834 -[мрънка] -[тракане] 520 00:48:02,337 --> 00:48:03,964 [въздишка] 521 00:48:11,430 --> 00:48:13,432 [дишайки дълбоко] 522 00:48:51,261 --> 00:48:54,306 Чонг, ела тук сега. 523 00:48:56,975 --> 00:49:01,146 ако обичате Чувствам нужда да се обличам красиво. 524 00:49:34,554 --> 00:49:37,808 Вашето майсторство на писмения език наистина е изненадващо. 525 00:49:38,850 --> 00:49:41,687 Виждам, че не успяхте за извличане на тялото. 526 00:49:42,521 --> 00:49:44,398 Но с помощта на вашите думи, 527 00:49:44,898 --> 00:49:48,276 трагичният образ за нейната достойна смърт е много ясно. 528 00:49:49,152 --> 00:49:52,531 Това каза левият държавен съветник трябва също да бъде информиран. 529 00:49:53,031 --> 00:49:54,616 Разкажи ми повече за свидетеля. 530 00:50:01,832 --> 00:50:05,836 Свидетел на това е производител на хартия. Той видя мига на нейната смърт. 531 00:50:05,919 --> 00:50:08,797 Той е доставчикът за конструкцията Hwaseong. 532 00:50:08,880 --> 00:50:10,841 По негови спомени... 533 00:50:12,551 --> 00:50:14,845 беше сутринта. Часът беше много ранен. 534 00:50:14,928 --> 00:50:16,096 Бликна вода, 535 00:50:16,179 --> 00:50:18,181 заради проливния дъжд, към скалата. 536 00:50:18,682 --> 00:50:21,268 Той напълни кофата си, и когато погледна нагоре, 537 00:50:21,935 --> 00:50:24,980 видя една благородничка да плаче в горчива скръб. 538 00:50:25,480 --> 00:50:29,484 Но тогава, в миг на око, тя премина през скалата 539 00:50:30,318 --> 00:50:32,612 и се свлече към реката отдолу. 540 00:50:36,283 --> 00:50:40,245 Реката беше пълноводна, така че никой не можа да намери останките на дамата. 541 00:50:40,912 --> 00:50:42,247 Това съвпада с деня 542 00:50:42,330 --> 00:50:45,751 братът на снахата започна да изпраща хора да я намерят. 543 00:50:46,251 --> 00:50:47,252 Още този ден. 544 00:50:50,046 --> 00:50:52,340 Трябваше да е снахата който скочи. 545 00:50:52,924 --> 00:50:54,926 [диша дълбоко] 546 00:50:56,470 --> 00:50:58,930 Ваше Величество, страхувам се... 547 00:50:59,514 --> 00:51:02,267 [заеква] … това беше моя грешка което е причинило тази болка. 548 00:51:02,350 --> 00:51:05,312 Смирено ви моля да не одобри Мемориалната порта. 549 00:51:05,395 --> 00:51:06,605 Това не е правилно. 550 00:51:07,230 --> 00:51:10,609 Има ли човек между нас със силата да спре проливния дъжд? 551 00:51:11,193 --> 00:51:13,403 Чуйте думите ми, ляв държавен съветник. 552 00:51:13,487 --> 00:51:16,072 Одобрението е дадено за Мемориалната порта. 553 00:51:16,156 --> 00:51:17,657 Трябва да приемете това. 554 00:51:22,537 --> 00:51:24,998 [ляв държавен съветник] Ваше Величество, Напълно съм поразен 555 00:51:25,081 --> 00:51:26,249 чрез твоята безгранична благодат. 556 00:51:26,333 --> 00:51:28,335 [министри] Напълно съм поразен. 557 00:51:43,350 --> 00:51:45,977 Просто изпълних командата който ми беше даден. 558 00:51:58,615 --> 00:51:59,741 Чо Уон, ела тук. 559 00:52:02,744 --> 00:52:03,745 последвайте ме 560 00:52:11,503 --> 00:52:17,342 Считам тази строителна работа за най-важното начинание в живота ми. 561 00:52:17,425 --> 00:52:21,179 Следователно, тъй като тялото ми е ограничено до двореца, 562 00:52:21,263 --> 00:52:24,641 Завися от поверителни сметки на много длъжностни лица 563 00:52:25,141 --> 00:52:28,311 относно условия и обстоятелства през целия Hwaseong всеки ден. 564 00:52:28,395 --> 00:52:33,733 В деня преди починалия се хвърли в реката... 565 00:52:35,318 --> 00:52:38,363 лек дъжд падна за кратко в Hwaseong, правилно? 566 00:52:42,826 --> 00:52:44,411 Е, говори. аз слушам 567 00:52:47,080 --> 00:52:50,500 Мисля, че мога да бъда подведен с такава нищожна мака... 568 00:52:51,543 --> 00:52:53,295 Защо изобщо би опитвал? 569 00:53:07,642 --> 00:53:09,728 Има ли нещо, което не можеш да кажеш? 570 00:53:09,811 --> 00:53:13,106 Или някой, когото бихте защитили, дори това да ви струва живота? 571 00:53:16,151 --> 00:53:18,320 Ти си точно такъв, какъвто си бил винаги. 572 00:53:18,820 --> 00:53:21,448 Размахваш език без мисъл за последствията. 573 00:53:23,116 --> 00:53:24,117 Въпреки това… 574 00:53:24,784 --> 00:53:27,120 И аз винаги съм ти завиждал за това. 575 00:53:28,538 --> 00:53:32,334 През целия си живот никога не съм вдишах като себе си. 576 00:53:33,668 --> 00:53:37,631 Винаги живееш в сянка на покойния цар, като нечий син. 577 00:53:37,714 --> 00:53:40,926 Да, завиждам ти, защото живееш необвързан, 578 00:53:41,760 --> 00:53:43,094 свободно летене. 579 00:53:46,681 --> 00:53:49,351 Ето защо ви ценя толкова скъпо. 580 00:53:50,101 --> 00:53:52,562 Затова те държах близо, въпреки че едва ли си бил готов, 581 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 и гледах как действаш вместо мен. 582 00:53:54,898 --> 00:53:57,192 Надявах се, че можеш да бъдеш мой доверен довереник. 583 00:53:57,776 --> 00:53:58,818 Ваше Височество... 584 00:54:02,113 --> 00:54:04,240 Смирено ви моля да чуете какво казвам. 585 00:54:06,242 --> 00:54:07,702 Да ви кажа истината… 586 00:54:11,373 --> 00:54:13,750 Аз съм като птица, затворена в клетка. 587 00:54:16,002 --> 00:54:18,004 Никога не съм летял. 588 00:54:26,221 --> 00:54:28,223 Чо Уон, чуй какво ти казвам. 589 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 За дръзването да обидиш и обиди суверена, 590 00:54:32,936 --> 00:54:35,313 нашето приятелство приключи незабавно. 591 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 никога повече 592 00:54:37,649 --> 00:54:40,402 ще ти бъде ли дадена аудиенция при мен. 593 00:55:07,178 --> 00:55:08,763 [вратата се отваря, затваря] 594 00:55:14,936 --> 00:55:16,104 [въздишка] 595 00:55:26,740 --> 00:55:32,412 ЧО-ХУИ 596 00:55:36,249 --> 00:55:40,170 [Спечели] Негово Величество беше много развълнуван по думите, които си написал, скъпи братовчеде. 597 00:55:40,670 --> 00:55:42,922 Ти описа тази смърт толкова ярко 598 00:55:43,006 --> 00:55:47,510 че Негово Величество изглеждаше по-засегнат от тъгата от загубата на един от неговите хора 599 00:55:47,594 --> 00:55:50,096 отколкото от гравитацията на Мемориалната порта. 600 00:55:50,180 --> 00:55:53,183 Така Мемориалната порта на добродетелните жени 601 00:55:53,266 --> 00:55:55,810 се дава на семейството на левия държавен съветник. 602 00:55:55,894 --> 00:55:58,229 Какви проблеми си направи да носи толкова ценно писмо. 603 00:55:58,813 --> 00:55:59,856 [Chil-seong] Благодаря ви, госпожо. 604 00:56:00,815 --> 00:56:02,150 Gye-hwa, навън ли си? 605 00:56:02,233 --> 00:56:03,735 Моля, пригответе напитки... 606 00:56:03,818 --> 00:56:05,987 -[Gye-hwa] Да, мадам. -...когато пристигне братовчед ми. 607 00:56:06,488 --> 00:56:10,366 Не, всичко е наред. Мисля да отида да изчакам отвън. 608 00:56:23,797 --> 00:56:24,923 [Уон въздиша] 609 00:56:25,465 --> 00:56:26,758 Пристигате точно навреме. 610 00:56:26,841 --> 00:56:27,842 Въпреки че аз… 611 00:56:28,885 --> 00:56:30,095 Ще останеш ли сам 612 00:56:30,178 --> 00:56:33,765 Казаха ми, че има една дама, така че дойдох да я придружа. 613 00:56:34,641 --> 00:56:36,518 Е, така се оказа. 614 00:56:37,727 --> 00:56:38,770 Сега тогава… 615 00:56:40,355 --> 00:56:43,650 Ще ти платя същата цена, така че да тръгваме сега. 616 00:56:45,193 --> 00:56:46,402 много добре 617 00:56:50,115 --> 00:56:52,200 Добре тогава, започваме. 618 00:56:53,743 --> 00:56:57,080 Добре. Нека тръгваме. 619 00:56:58,414 --> 00:56:59,415 [мрънка] 620 00:58:03,021 --> 00:58:05,064 Каква работа имате в Янджинг? 621 00:58:05,648 --> 00:58:09,068 Не ми прилича все едно отиваш там да учиш. 622 00:58:09,611 --> 00:58:10,695 [Уон въздишки] 623 00:58:13,406 --> 00:58:14,991 Имаш остро око. 624 00:58:16,534 --> 00:58:18,286 Няма да отидеш да се криеш 625 00:58:18,369 --> 00:58:20,413 след извършване на голямо нарушение, ти ли си 626 00:58:21,206 --> 00:58:23,082 Това би ме изложило на известна опасност. 627 00:58:23,166 --> 00:58:24,792 [Уон въздишки] 628 00:58:26,085 --> 00:58:27,795 Живот в преследване на жени... 629 00:58:30,048 --> 00:58:33,718 Сега двама от тях ме гонят. Колко подло е това? 630 00:58:33,801 --> 00:58:36,387 - Така че сега правя... -[смее се] 631 00:58:37,972 --> 00:58:39,724 ...бягане за него в мъртвата нощ. 632 00:58:39,807 --> 00:58:41,226 [смее се] 633 00:58:42,227 --> 00:58:44,187 о Само две, казвате? 634 00:58:45,021 --> 00:58:48,316 Нямам нищо против три. Дори четири не биха били проблем! 635 00:58:48,399 --> 00:58:50,151 [и двамата се смеят] 636 00:58:53,238 --> 00:58:54,531 [Уон въздишки] 637 00:58:54,614 --> 00:58:58,117 Ти просто кажи думата, и ще обърна лодката. 638 00:58:58,618 --> 00:59:02,413 Не изглежда, че вие особено искам да избягам, това е сигурно. 639 00:59:03,164 --> 00:59:06,834 Ако се обърна сега, Ще ви таксувам само половината от цената, става ли? 640 00:59:08,795 --> 00:59:09,796 [въздишка] 641 00:59:10,880 --> 00:59:13,216 При кого все пак трябва да се връщам? 642 00:59:22,058 --> 00:59:23,601 [въздишка] 643 00:59:32,569 --> 00:59:33,820 милорд? 644 00:59:34,571 --> 00:59:35,572 О, Господи! 645 00:59:35,655 --> 00:59:37,365 О, боже! Милорд! 646 00:59:41,786 --> 00:59:42,912 господарю мой! 647 00:59:46,082 --> 00:59:48,376 господарю мой! господарю мой! 648 01:00:09,105 --> 01:00:10,607 Майната му! Мили небеса! 649 01:00:10,690 --> 01:00:13,276 Знаете ли колко е трудно да се родиш благородник? 650 01:00:13,776 --> 01:00:14,777 По дяволите. 651 01:00:15,361 --> 01:00:17,030 О, за бога! 652 01:00:48,728 --> 01:00:50,647 [работник] Поддържайте темпото сега! 653 01:00:50,730 --> 01:00:53,191 Да тръгваме, да тръгваме. Без забавяне! 654 01:00:55,902 --> 01:00:58,780 Господин, отивам да правя доставки до Ханянг. 655 01:00:59,280 --> 01:01:00,907 -Добре. - Тръгвам с него. 656 01:01:00,990 --> 01:01:02,408 Опаковах няколко закуски. 657 01:01:02,492 --> 01:01:03,493 Да, върви. 658 01:01:03,993 --> 01:01:05,536 Но дръжте очите си отворени. 659 01:01:05,620 --> 01:01:08,956 Кой може да каже? Лорд Чо Уон все още може да е в района. 660 01:01:10,917 --> 01:01:13,795 Каква е ползата от срещата безсърдечен благородник като него? 661 01:01:13,878 --> 01:01:15,505 Ти идиот ли си, човече? 662 01:01:16,464 --> 01:01:18,257 Той те освободи, нали? 663 01:01:18,758 --> 01:01:20,093 Той плати, за да бъде освободен Юн-сил. 664 01:01:20,176 --> 01:01:22,637 Дори ме помоли да се погрижа за това можеш да си изкарваш прехраната. 665 01:01:22,720 --> 01:01:24,055 И това е всичко, което имаш да кажеш? 666 01:01:24,138 --> 01:01:25,223 хайде 667 01:01:26,140 --> 01:01:27,600 Бях разстроен. това е всичко 668 01:01:29,394 --> 01:01:31,396 Не знам дали е мъртъв или жив. 669 01:01:31,896 --> 01:01:34,691 И ако е жив, той можеше да ми изпрати съобщение. 670 01:01:37,443 --> 01:01:39,904 Махни се с теб. Върши си поръчките. Бързо обратно. 671 01:01:40,822 --> 01:01:41,823 тръгваме си 672 01:01:47,829 --> 01:01:50,915 Тази хартия винаги е с добро качество. много ви благодаря 673 01:01:51,499 --> 01:01:54,419 Внимавах да избирам най-доброто от най-доброто, разбира се. 674 01:01:54,919 --> 01:01:57,422 Много се радвам, че те зарадва. 675 01:01:58,297 --> 01:02:00,341 Върви ли работата ви тогава? 676 01:02:00,425 --> 01:02:01,592 Не е много трудно, надявам се? 677 01:02:01,676 --> 01:02:03,010 О, скъпи. 678 01:02:03,094 --> 01:02:05,471 Да живееш като истински човек не е трудно. 679 01:02:06,180 --> 01:02:08,099 Само ми се иска милорд... 680 01:02:14,272 --> 01:02:16,941 Мога ли... Може ли вече да тръгвам? 681 01:02:29,287 --> 01:02:32,582 MUN-HEUL 682 01:02:33,166 --> 01:02:34,834 Ще доставя това, разбира се... 683 01:02:35,626 --> 01:02:37,837 Но защо продължаваш да ги пишеш когато няма отговор? 684 01:02:37,920 --> 01:02:39,213 Бихте ли го взели? 685 01:02:42,675 --> 01:02:45,553 Чух, че има нова сестра който се присъединява към нас днес. 686 01:02:45,636 --> 01:02:49,015 Наскоро имахме много нови сестри, много повече от обикновено. 687 01:02:49,098 --> 01:02:50,767 И това наистина е добре дошло. 688 01:02:50,850 --> 01:02:52,185 Тя вече трябва да е тук. 689 01:02:52,935 --> 01:02:53,978 [ахва] 690 01:02:55,271 --> 01:02:57,523 -Тя е тук. Ммм. -О 691 01:03:04,781 --> 01:03:06,365 тук давай 692 01:03:07,283 --> 01:03:08,284 Добре дошли 693 01:03:08,367 --> 01:03:12,246 много съжалявам за първи път ми е, и май закъснях малко. 694 01:03:13,873 --> 01:03:16,459 Всички са тук. Можем да започнем. 695 01:03:18,753 --> 01:03:21,506 Обет, когато е направен пред Бог, 696 01:03:21,589 --> 01:03:24,467 трябва да е в съответствие с това, което е истинско и справедливо. 697 01:03:25,259 --> 01:03:26,594 [свещеникът продължава в далечината] 698 01:03:26,677 --> 01:03:29,931 [сестра] Казаха ми, че имаме нужда от още свещи за нашите новопристигнали. 699 01:03:30,014 --> 01:03:32,183 -Ах Хм. -[свещеник] …тогава това е обида към Бога, 700 01:03:32,266 --> 01:03:34,060 и подигравка с благодатта му. 701 01:03:34,143 --> 01:03:37,563 Затова винаги трябва да бъдем искрени. 702 01:03:38,606 --> 01:03:39,982 [Eun-sil] Защо, разбира се. 703 01:03:40,066 --> 01:03:42,860 Не можеш да очакваш да живееш добре, ако живееш живот в лъжи, можеш ли? 704 01:03:42,944 --> 01:03:44,362 [всички се смеят] 705 01:03:44,445 --> 01:03:45,530 [свещеник] Това е вярно. 706 01:03:45,613 --> 01:03:47,740 Прав съм. Не съм ли прав? 707 01:03:47,824 --> 01:03:49,158 -[сестра] Ммм. -[свещеник] Да. 708 01:03:50,159 --> 01:03:51,786 - Нека продължим. -[аха] 709 01:03:53,120 --> 01:03:56,415 Дори и да се въздържате от призоваване на святото име на Бог, 710 01:03:57,166 --> 01:04:01,170 грехът е същият, както ако го направиш призовете това свято име на Бог. 711 01:04:02,880 --> 01:04:06,801 Небето, земята и всички неща 712 01:04:06,884 --> 01:04:09,595 наистина са създадени от Бог за човечеството. 713 01:04:09,679 --> 01:04:11,681 -[продължава в далечината] -Защо? 714 01:04:11,764 --> 01:04:13,140 Защо не влизаш вътре? 715 01:04:14,016 --> 01:04:15,393 Просто ще си тръгнеш ли? 716 01:04:16,811 --> 01:04:17,812 Ммм 717 01:04:18,688 --> 01:04:20,982 Имам някаква работа за да се погрижите веднага. 718 01:04:22,400 --> 01:04:23,818 I'm making this humble request. 719 01:04:23,901 --> 01:04:26,571 [priest] …and therefore, the Mother of God 720 01:04:26,654 --> 01:04:30,575 has designated one special day на всеки седем дни. 721 01:04:30,658 --> 01:04:34,078 И това се нарича Господен ден. 722 01:04:42,795 --> 01:04:43,796 [sisters] Amen. 723 01:05:01,606 --> 01:05:03,608 [чуруликане на птици] 724 01:05:05,151 --> 01:05:06,861 [петел пее] 725 01:05:07,486 --> 01:05:09,697 [барабанист] ♪ Ever on goes time ♪ 726 01:05:09,780 --> 01:05:13,284 -[барабани бият ритмично] -♪ Всички цветя цъфтят ♪ 727 01:05:13,993 --> 01:05:17,872 -[възкликва, смее се] -♪ Пчели и пеперуди ♪ 728 01:05:17,955 --> 01:05:19,123 [So-ok] О, млади господарю! 729 01:05:19,206 --> 01:05:20,541 -♪ Елате да летите ♪ -[вратата се отваря] 730 01:05:20,625 --> 01:05:24,003 -♪ It is nature's way ♪ -[аха] О! 731 01:05:24,086 --> 01:05:26,172 -[заеквайки] -[певица] Това не означава 732 01:05:26,255 --> 01:05:28,507 -винаги е в съответствие с моралния ред. -[издихване] 733 01:05:28,591 --> 01:05:29,842 [барабанист] Това са глупости! 734 01:05:29,926 --> 01:05:32,470 Какво имаш предвид естественият ред не е морален ред? 735 01:05:32,553 --> 01:05:33,846 ♪ Както се казва! ♪ 736 01:05:33,930 --> 01:05:36,599 ♪ Какво си посадил тук Ще бъде това, което ще пожънете ♪ 737 01:05:36,682 --> 01:05:39,393 ♪ Очевидно е ♪ 738 01:05:39,477 --> 01:05:43,481 ♪ Тригодишно дете би го знаело ♪ 739 01:05:43,564 --> 01:05:46,776 -♪ Ако казахте благородна жена ♪ -[Дамата от първи ранг плаче] 740 01:05:46,859 --> 01:05:49,028 ♪ Би хвърлила възглавницата си ♪ 741 01:05:49,111 --> 01:05:53,115 ♪ Кълна се... бих повярвал, че ♪ 742 01:05:53,199 --> 01:05:56,285 ♪ Повече от това, което казваш ♪ 743 01:05:56,369 --> 01:06:00,456 -♪ Този плач не звучи обикновено ♪ -Как можаха да направят това? Как биха могли? 744 01:06:00,539 --> 01:06:02,291 -Не мога да го понеса! [писъци] -О! О, скъпи. 745 01:06:02,375 --> 01:06:05,086 -О! О боже Виж, виж, виж, виж. -[хълцане] 746 01:06:05,169 --> 01:06:06,796 [плачене] 747 01:06:06,879 --> 01:06:09,090 Изглежда тя все още е пълна с живот. 748 01:06:09,173 --> 01:06:12,635 Дори самият Буда не успя да преодолее кипящия гняв. 749 01:06:12,718 --> 01:06:15,096 [певец] Наистина. Блажени са тези, които издържат. 750 01:06:15,179 --> 01:06:18,265 Чуйте моктак, так, так, так, так… 751 01:06:18,349 --> 01:06:21,560 ♪ Съседен червен боб Попаднал в поле с боб ♪ 752 01:06:21,644 --> 01:06:25,731 ♪ И така се случи, всичко се смеси Всички преплетени и заплетени ♪ 753 01:06:25,815 --> 01:06:30,152 ♪ Всички благородници на Букчон се преструват Те не го забелязват ♪ 754 01:06:30,236 --> 01:06:33,364 ♪ Тъй като всички са пияни За алкохола и силата ♪ 755 01:06:33,447 --> 01:06:38,202 ♪ Не е ли такава радост Да практикувам и да уча? ♪ 756 01:06:38,285 --> 01:06:40,079 -Елате насам! Насам! -[крясък] 757 01:06:40,162 --> 01:06:42,957 ♪ Хм... Тогава може и ти Вдигни единия крак, жалко! ♪ 758 01:06:43,040 --> 01:06:45,334 ♪ Не знам какво учиш Или това, което практикувате ♪ 759 01:06:45,418 --> 01:06:51,090 ♪ Въпреки това, това все още е голяма радост ♪ 760 01:06:52,049 --> 01:06:56,971 [барабанист] ♪ Дори пеперуди Отпивайки от бели цветя ♪ 761 01:06:57,054 --> 01:06:59,306 -♪ Върнете се там, откъдето са дошли ♪ -[камбанен звън] 762 01:06:59,390 --> 01:07:03,060 ♪ След като животът им приключи ♪ 763 01:07:03,144 --> 01:07:07,398 ♪ И все пак виждаме пролет Още веднъж ♪ 764 01:07:07,481 --> 01:07:09,358 ♪ Но тогава… защо не е поникнало? ♪ 765 01:07:09,442 --> 01:07:12,153 ♪ Черен боб, нахут, боб на петна Какво ще кажете за боб? ♪ 766 01:07:12,236 --> 01:07:14,488 ♪ Соя Боб, боб, боб, боб! ♪ 767 01:07:14,572 --> 01:07:16,949 Какъв вид боб засадихте че няма да поникне? 768 01:07:17,033 --> 01:07:18,868 [певец] Какво имаш предвид, какъв вид боб? 769 01:07:18,951 --> 01:07:23,873 ♪ Е, един, който седеше с години Всичко е изсъхнало ♪ 770 01:07:23,956 --> 01:07:26,584 ♪ И без зародиш вътре ♪ 771 01:07:26,667 --> 01:07:29,962 Това е бобът, който засадих, и знаете ли какво се случи? 772 01:07:30,046 --> 01:07:31,756 Е, наистина поникна. 773 01:07:31,839 --> 01:07:34,842 [барабанист] Не трябваше да поникне, но по някакъв начин се получи? 774 01:07:34,925 --> 01:07:37,094 Не означава ли всичко се получи перфектно? 775 01:07:37,178 --> 01:07:38,971 [певец] Не гледахте ли Епизод 1? 776 01:07:39,055 --> 01:07:41,390 Спри да говориш глупости и отидете да го гледате отново. 777 01:07:41,474 --> 01:07:43,559 ♪ Не виждаш ли? ♪ 778 01:07:43,642 --> 01:07:46,312 Това издънка всъщност е не такъв вид кълнове. 779 01:07:46,395 --> 01:07:48,564 [барабанист] Ако това поникне не е ли това издънка, 780 01:07:48,647 --> 01:07:50,900 тогава това издънка изобщо не обещава. 781 01:07:50,983 --> 01:07:52,735 Въпрос на принцип. 782 01:07:52,818 --> 01:07:55,029 -Естественият ред не може да се помогне. -[паланкин барер крещи] 783 01:07:55,112 --> 01:07:57,114 [барабанист] Тогава поне следвайте правилния път. 784 01:07:57,198 --> 01:08:00,701 [певица] ♪ Насам, натам Насам, натам ♪ 785 01:08:00,785 --> 01:08:03,621 -[барабанист] Какво трябва да означава това? -[певица] Какво имаш предвид? 786 01:08:03,704 --> 01:08:05,915 Това означава, че куче е избягало натам. [лай] 787 01:08:05,998 --> 01:08:09,043 [барабанист] О, момче. Говорете за дявола. Ето я идва. 788 01:08:09,126 --> 01:08:11,545 Тя никога няма да бъде дама. [съска] 789 01:08:11,629 --> 01:08:14,381 [певица] Честно казано, тя няма срам. Виж, виж, виж, виж, виж. 790 01:08:14,465 --> 01:08:17,384 Не, но наистина я погледни. Как може да си покаже лицето? 791 01:08:17,468 --> 01:08:20,429 [барабанист] Хайде сега. Свекърва винаги обича зет си. 792 01:08:20,513 --> 01:08:21,972 [певец] Вярно. [смее се] 793 01:08:22,056 --> 01:08:25,267 ♪ Зеленото принадлежи на зеленото Странзи от рак с рак ♪ 794 01:08:25,351 --> 01:08:28,437 ♪ Кръвта е по-гъста от водата ♪ 795 01:08:28,521 --> 01:08:31,690 ♪ Птици от перушина се събират заедно ♪ 796 01:08:31,774 --> 01:08:34,235 ♪ Всеки със свой собствен ♪ 797 01:08:34,944 --> 01:08:38,072 [и двамата] ♪ Всички изглеждат толкова достойни ♪ 798 01:08:38,155 --> 01:08:41,283 ♪ И все пак те са благородници по име И нищо повече ♪ 799 01:08:41,367 --> 01:08:44,370 [певица] ♪ Може дори да не е A bean seed ♪ 800 01:08:44,453 --> 01:08:47,498 ♪ Може би е семе от червен боб... ♪ 801 01:08:47,581 --> 01:08:54,505 ♪ Външният й вид няма да я издаде Когато тя гори от гняв отвътре ♪ 802 01:08:54,588 --> 01:08:58,092 ♪ Те работиха толкова много За да запазя всичко в тайна, но все пак... ♪ 803 01:08:59,176 --> 01:09:04,056 ♪ Слушайте и ще чуете шепот Слухи, бърборене, слухове и клюки ♪ 804 01:09:04,140 --> 01:09:05,683 -[мърморене] -[певица] ♪ Навсякъде е ♪ 805 01:09:05,766 --> 01:09:06,767 ♪ Навсякъде ♪ 806 01:09:06,851 --> 01:09:11,564 ♪ Благодарение на неуморните езици От дамите на Букчон, през цялото време ♪ 807 01:09:11,647 --> 01:09:16,277 ♪ Всеки, който трябва да знае, вече знае Всички освен лорд Ю ♪ 808 01:09:16,360 --> 01:09:17,778 ♪ Той не трябва да знае Защото ако го направи ♪ 809 01:09:17,862 --> 01:09:20,197 ♪ Тогава той никога не би постъпил по този начин ♪ 810 01:09:21,031 --> 01:09:25,244 ♪ Никой никога не би постъпил така ♪ 811 01:09:26,245 --> 01:09:29,874 ♪ Боже, приятелю мой Все още това? Дори сега? ♪ 812 01:09:30,499 --> 01:09:33,919 ♪ Вижте всички благородници За Bukchon знаете всичко ♪ 813 01:09:34,003 --> 01:09:37,381 ♪ Но просто се преструвайте, че не го правят ♪ 814 01:09:37,923 --> 01:09:39,425 ♪ Моята дума… ♪ 815 01:09:39,508 --> 01:09:44,180 ♪ Наистина съм сигурен, че дори майсторски изпълнители Бих завидял на днешното събиране ♪ 816 01:09:44,263 --> 01:09:47,683 ♪ Признавам, толкова съм уплашен Почти загубих гласа си ♪ 817 01:09:47,766 --> 01:09:49,435 -♪ Сега е време да тръгвам ♪ -Той мисли, че е забавен. 818 01:09:49,518 --> 01:09:51,562 ♪ Следваща спирка Намчон е мястото, към което отивам ♪ 819 01:09:52,062 --> 01:09:57,276 ♪ Наистина, краката ми треперят, нали знаеш Това е моето бягство, шанс да си тръгна ♪ 820 01:09:58,986 --> 01:10:01,238 [Лейди Со, пееща] Да, сега вървете! 821 01:10:01,322 --> 01:10:02,448 [придворни се смеят] 822 01:10:07,536 --> 01:10:09,538 [свирещ вятър] 823 01:10:41,570 --> 01:10:42,613 [въздишка] 824 01:10:45,574 --> 01:10:47,117 [Асан] Защо да се притесняваш? 825 01:10:48,911 --> 01:10:51,747 Вие сте изминали целия този път когато е толкова студено. 826 01:10:52,248 --> 01:10:55,292 Предполагам, ако някой все още му изпраща писма... 827 01:10:58,921 --> 01:11:04,426 това предполага, че не съм единственият който не може да повярва, че той наистина го няма. 828 01:11:04,510 --> 01:11:10,266 Толкова години живея в компанията на младия майстор. 829 01:11:11,976 --> 01:11:13,018 И така... 830 01:11:13,560 --> 01:11:17,189 Ако мога да бъда смел, Може би мога да прочета малко мислите му. 831 01:11:22,736 --> 01:11:25,030 [имитира Уон] — Иди да й донесеш малко топъл чай. 832 01:11:25,114 --> 01:11:26,657 [и двамата скимтят] 833 01:11:28,575 --> 01:11:30,202 Това би казал той. 834 01:11:33,872 --> 01:11:35,708 Моля, влезте вътре. [подсмърча] 835 01:11:43,799 --> 01:11:44,800 [подсмърча] 836 01:11:55,519 --> 01:11:56,603 [Спечели] Братовчед! 837 01:12:01,317 --> 01:12:02,943 Скъпи братовчеде! 838 01:12:08,282 --> 01:12:09,658 Братовчед! 839 01:12:42,816 --> 01:12:44,610 [Yun] Справям се добре. 840 01:12:46,570 --> 01:12:50,616 Живея както винаги. 841 01:12:52,117 --> 01:12:53,243 Тези моменти 842 01:12:53,994 --> 01:12:58,207 когато внезапно установя, че се чудя ако наистина сте си тръгнали 843 01:12:58,290 --> 01:13:00,000 зачестиха. 844 01:13:02,503 --> 01:13:03,962 И всеки път, 845 01:13:04,880 --> 01:13:06,340 Мисля си... 846 01:13:08,967 --> 01:13:12,054 Само да те бях последвал, скъпи братовчеде, 847 01:13:12,137 --> 01:13:13,680 не оставяйки нищо след себе си, 848 01:13:14,306 --> 01:13:15,391 може би… 849 01:13:16,475 --> 01:13:20,229 Не бих завършил без нищо но този копнеж. 850 01:13:23,315 --> 01:13:24,608 Скъпи братовчеде, 851 01:13:25,317 --> 01:13:27,194 ако случайно... 852 01:13:28,570 --> 01:13:33,325 ти си там, все още жив, и само се преструваш на мъртъв, 853 01:13:34,952 --> 01:13:37,329 тогава не можеш ли да се върнеш при мен? 854 01:13:39,164 --> 01:13:42,501 Умирам тук, 855 01:13:43,043 --> 01:13:45,879 дори когато се преструвам, че съм жив.