1 00:00:07,757 --> 00:00:09,009 [певец] Шшт! 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,137 Какъв е този звук, който чувам с моя наострен слух? 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,974 Разбира се, имам добър слух, но това не е целта тук. 4 00:00:16,057 --> 00:00:21,146 -[стенене, задъхване] -♪ Това е звукът на желанието, разбира се ♪ 5 00:00:21,229 --> 00:00:25,734 -♪ Идва дълбоко отвътре ♪ -[лице] Милорд. 6 00:00:25,817 --> 00:00:27,527 -[барабани бият ритмично] -[певец] Кой може да е това? 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,488 Това не е ли младият господар кой търсеше братовчед му? 8 00:00:31,281 --> 00:00:35,076 Сгреших. Никога не съм си представял, че ще бъдеш 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,162 - толкова добре надарен. - [певец] Боже! 10 00:00:37,245 --> 00:00:39,080 -Вие изобщо нищо не знаете! - Не ставай глупав, моля те. 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,458 [певец] ♪ Слушай Ще ви покажа как се прави ♪ 12 00:00:41,541 --> 00:00:45,754 ♪ Какво е голямо и дълго Може да не е най-доброто ♪ 13 00:00:45,837 --> 00:00:50,425 ♪ Ръчен плуг, когато копаете за миди По-добър е от кирка! ♪ 14 00:00:50,508 --> 00:00:54,846 ♪ Не хвърляйте кофата си в поток Просто издухайте нежно ♪ 15 00:00:54,929 --> 00:00:57,265 ♪ Спуснете устните си Смучи, смучи, смучи ♪ 16 00:00:57,348 --> 00:01:00,560 Здравейте, директоре, ще спрете ли да ни дразните така? 17 00:01:01,644 --> 00:01:05,899 А? Водно колело? 18 00:01:05,982 --> 00:01:08,068 ♪ Slosh и... ♪ [вокализира] 19 00:01:08,151 --> 00:01:10,028 ♪ Мачкане тук, мляскане там ♪ 20 00:01:10,111 --> 00:01:15,575 ♪ Топ и туп Рове много добре ♪ 21 00:01:15,658 --> 00:01:17,911 Трябва да държите цветето нежно. 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,789 Дръжте го твърде здраво и ще се счупи. 23 00:01:20,872 --> 00:01:25,126 [Спечели] При тази скорост, ютията никога няма да се нагорещи. 24 00:01:25,210 --> 00:01:27,545 [певец] Планирате да копаете в суха земя? 25 00:01:27,629 --> 00:01:32,008 [смее се] Бихте ли искали да проверите за себе си, млади господарю? 26 00:01:34,219 --> 00:01:36,930 ♪ Точно така, влиза ли? ♪ 27 00:01:37,013 --> 00:01:40,225 ♪ Да проверим Влиза ♪ 28 00:01:40,308 --> 00:01:42,560 ♪ За стоенето на чукалото Висок и твърд ♪ 29 00:01:42,644 --> 00:01:45,688 ♪ И върви нагоре, слиза надолу Всичко отначало ♪ 30 00:01:45,772 --> 00:01:47,816 ♪ Влиза ♪ 31 00:01:47,899 --> 00:01:49,984 ♪ Пръскане! Трикъл! ♪ [вокализира] 32 00:01:50,068 --> 00:01:51,444 ♪ Скърцане тук, скърцане там ♪ 33 00:01:51,528 --> 00:01:55,156 ♪ Топ и туп Удари много добре ♪ 34 00:01:55,240 --> 00:01:57,325 ♪ Е, този млад господар Изобщо не се намира никъде ♪ 35 00:01:57,408 --> 00:02:00,120 [куртизанка] Не трябва да правим това тук. 36 00:02:00,203 --> 00:02:02,122 ♪ Във времето или пространството ♪ 37 00:02:02,205 --> 00:02:05,792 ♪ В паланкин ♪ 38 00:02:05,875 --> 00:02:09,921 ♪ Люлеене, подскачане Вдигане и подскачане ♪ 39 00:02:10,004 --> 00:02:13,716 ♪ Да проверим Влиза ♪ 40 00:02:14,384 --> 00:02:17,595 [имитираща куртизанка] "Господарю, само колко жени си прелъстил?" 41 00:02:19,180 --> 00:02:20,640 Следите ли... 42 00:02:22,642 --> 00:02:24,227 колко грозде сте изяли? 43 00:02:24,310 --> 00:02:27,272 [singer, normal voice] Well now, a wise answer to a foolish question. 44 00:02:27,355 --> 00:02:29,774 [имитираща куртизанка] „Разбира се, чух слуховете, 45 00:02:30,316 --> 00:02:33,153 но никога не съм си те представял толкова неприличен." 46 00:02:33,653 --> 00:02:35,113 И тези шепоти... 47 00:02:36,489 --> 00:02:37,740 Какви бяха те? 48 00:02:38,867 --> 00:02:41,619 [певец, нормален глас] Боже, ти дори не знаеш. 49 00:02:44,038 --> 00:02:47,292 [имитираща куртизанка] „Казват ти си джентълмен на нощта.“ 50 00:02:48,668 --> 00:02:50,295 Джентълмен на нощта? 51 00:02:50,378 --> 00:02:55,133 [певец, нормален глас] ♪ Точно Не просто джентълмен, но и светец ♪ 52 00:02:55,717 --> 00:02:57,385 Ако той наистина е такъв… 53 00:02:59,846 --> 00:03:02,223 изпитва голямо удоволствие от срещата с таланти 54 00:03:03,099 --> 00:03:06,227 където и да отиде и след това им предлага своето ръководство. 55 00:03:06,769 --> 00:03:08,229 И тази вечер ще… 56 00:03:10,106 --> 00:03:13,651 изпитват голямо удоволствие да ви дават насоки както винаги трябва да бъде един джентълмен. 57 00:03:19,073 --> 00:03:23,953 -Това е учението на Xunzi. -[стенене] 58 00:03:29,042 --> 00:03:32,962 [певец] ♪ Дрейф и плъзгане Като да се носиш ♪ 59 00:03:33,046 --> 00:03:38,885 ♪ Като да се разхождате На пернати облаци ♪ 60 00:03:38,968 --> 00:03:42,639 ♪ След това изведнъж се сриваш ♪ 61 00:03:42,722 --> 00:03:46,643 ♪ Това сън ли е? ♪ 62 00:03:46,726 --> 00:03:50,813 ♪ Ах ♪ 63 00:03:52,315 --> 00:03:57,820 ♪ Ти ли ме събуди току що? ♪ 64 00:03:58,446 --> 00:04:01,658 ♪ Изчезващи точно като мехурчета ♪ 65 00:04:01,741 --> 00:04:04,869 ♪ Никога не може да бъде уловен ♪ 66 00:04:04,953 --> 00:04:10,583 ♪ Като мимолетна сянка Обикаля и ви връща веднага ♪ 67 00:04:11,793 --> 00:04:15,296 -♪ Докъдето току-що започнахте ♪ -[изкривено] Братовчед! 68 00:04:15,380 --> 00:04:17,966 -[певец вокализира] -Скъпи братовчеде! 69 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 -Скъпи братовчеде! -♪ Това е любов ♪ 70 00:04:22,011 --> 00:04:23,346 Братовчед! 71 00:04:23,846 --> 00:04:26,891 -♪ Това е любов ♪ -Братовчед! 72 00:04:26,975 --> 00:04:33,189 ♪ Каква е тази любов? Любов, която ме преследва дори в сънищата ♪ 73 00:04:33,273 --> 00:04:38,987 ♪ Тази любов Също когато съм буден ♪ 74 00:04:39,070 --> 00:04:43,241 ♪ Тази любов ♪ 75 00:04:43,324 --> 00:04:47,245 ♪ Толкова е жестоко ♪ 76 00:04:47,745 --> 00:04:52,750 ♪ Защо ме задържаш? ♪ 77 00:04:52,834 --> 00:04:57,046 ♪ Тази любов ♪ 78 00:04:57,130 --> 00:05:02,051 ♪ Любов моя ♪ 79 00:05:04,971 --> 00:05:11,936 ♪ Сладка любов моя… ♪ 80 00:05:19,485 --> 00:05:21,029 [вратата се отваря] 81 00:05:27,118 --> 00:05:28,786 [скърцане на врата] 82 00:05:31,998 --> 00:05:34,500 Сигурен съм, че сте чували от левия вече държавен съветник, 83 00:05:34,584 --> 00:05:35,585 но аз… 84 00:05:36,419 --> 00:05:38,463 Ще остана тук горе за известно време. 85 00:05:39,005 --> 00:05:42,967 Независимо от това, каквито и да са причините, Предполагам, че е съдба. 86 00:05:45,136 --> 00:05:47,096 Eun-sil, моля те, кажи, че това е всичко, което чувам. 87 00:05:48,306 --> 00:05:50,892 - Моята дама казва, че... - Съжалявам, че не се сбогувах 88 00:05:51,976 --> 00:05:53,352 последния път когато бяхме заедно. 89 00:05:57,648 --> 00:05:59,358 [въздиша дълбоко] 90 00:06:00,443 --> 00:06:03,905 Просто се чудех ако се бяхте върнали безопасно у дома. 91 00:06:04,530 --> 00:06:07,366 Но ако се отвърнеш от мен, какъв избор ми остава? 92 00:06:09,118 --> 00:06:11,412 Или не ме разбра? 93 00:06:14,540 --> 00:06:16,751 Кажете му, че няма недоразумение. 94 00:06:17,585 --> 00:06:20,088 [Eun-sil] Моята дама казва няма недоразумение. 95 00:06:24,634 --> 00:06:26,177 [Спечели] Първият път, когато те видях, 96 00:06:26,260 --> 00:06:28,596 Намерих това там, където стоеше, милейди. 97 00:06:32,767 --> 00:06:34,435 [дишайки треперещо] 98 00:06:34,519 --> 00:06:37,939 Ще приема вашите благодарности под формата на писмо, адресирано до мен. 99 00:06:39,273 --> 00:06:41,901 Има много уши и много очи около нас. 100 00:06:41,984 --> 00:06:45,238 Той похвали братовчед ти по наистина ефузивни начини. 101 00:06:45,321 --> 00:06:47,532 Това е за човек с толкова малко думи. 102 00:06:47,615 --> 00:06:49,283 Милейди. Милейди! 103 00:06:49,784 --> 00:06:51,244 Мадам се приближава. 104 00:06:52,703 --> 00:06:54,580 Това ще бъде смъртта ми. 105 00:06:54,664 --> 00:06:56,958 [Hui-yeon] Моля ви, милорд, не правете това. 106 00:06:57,041 --> 00:06:58,209 Моля, дайте ми го. 107 00:06:58,793 --> 00:07:00,294 [Юн-Сил] Милейди. 108 00:07:00,378 --> 00:07:01,838 [Дама от първи ранг] О, той е преждевременно развит, 109 00:07:01,921 --> 00:07:03,798 - но и много възхитителна. - [Спечели] Добре. 110 00:07:06,050 --> 00:07:07,760 [придворна] Дама от първи ранг. 111 00:07:07,844 --> 00:07:10,096 [Дама от първи ранг] О, скъпа моя. Вие сте тук. 112 00:07:13,057 --> 00:07:17,645 [придворен] Видях те отдалеч и почти се разлях от наслада. 113 00:07:17,728 --> 00:07:20,731 [смее се] Хайде, да тръгваме сега. 114 00:07:23,109 --> 00:07:25,027 Нямам търпение за днешното четене на поезия. 115 00:07:25,111 --> 00:07:26,863 Ако не се чувствате готови, 116 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 - Ще се радвам първо да ви пиша. -[отваряне на врата] 117 00:07:36,164 --> 00:07:38,166 [хленчи] 118 00:07:42,295 --> 00:07:43,629 Ще го направите, нали? 119 00:07:46,966 --> 00:07:49,969 Да, ще го направя. Моля, побързайте. 120 00:07:58,811 --> 00:08:00,354 [въздиша] Точно тук. 121 00:08:06,903 --> 00:08:08,196 Неспокоен ли си? 122 00:08:09,280 --> 00:08:11,324 Бях на път към задната градина с дамата, 123 00:08:11,407 --> 00:08:13,576 и когато те видях такъв, Дойдох да видя. 124 00:08:15,703 --> 00:08:16,913 Не трябва да се притеснявате. 125 00:08:17,622 --> 00:08:19,749 Сигурен съм, че дамата не е забелязала нищо. 126 00:08:22,210 --> 00:08:23,419 [въздишка] 127 00:08:23,503 --> 00:08:25,379 [дишайки треперещо] 128 00:08:25,963 --> 00:08:28,341 [Yun] Можете да ми кажете всичко и всичко. 129 00:08:28,883 --> 00:08:32,386 Смирено се извинявам. Истината е, че аз… 130 00:08:45,316 --> 00:08:47,401 Трябваше веднага да дойда при теб 131 00:08:47,902 --> 00:08:50,696 да ти благодаря за това, което направи за мен последния път. 132 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 Моля, простете ми закъснението. 133 00:09:02,166 --> 00:09:04,168 [свири любопитна музика] 134 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 [смее се] 135 00:09:25,898 --> 00:09:28,442 [придворен] Мога просто да усетя сърдечния ритъм на майка. 136 00:09:29,443 --> 00:09:33,990 [придворен 2] О, тогава този път, Ще прочета стихотворение, което съм подготвил. 137 00:09:34,073 --> 00:09:35,199 [прочиства гърлото] 138 00:09:36,367 --> 00:09:38,578 „Любовникът ми още не се е върнал 139 00:09:38,661 --> 00:09:40,705 Въпреки че пълната луна намалява сега 140 00:09:40,788 --> 00:09:45,626 Безкрайният звук на стана Изпълва моето самотно сърце" 141 00:09:45,710 --> 00:09:46,711 [въздишка] 142 00:10:03,686 --> 00:10:07,398 Е, опитваше ли се да ме избягва отново 143 00:10:07,940 --> 00:10:09,358 защото си бил самотен? 144 00:10:10,276 --> 00:10:11,485 как се разбирате 145 00:10:12,069 --> 00:10:13,654 Трябва да кажа, че е лесно. 146 00:10:13,738 --> 00:10:16,907 [подиграва се] Толкова много, Почти те съжалявам. 147 00:10:17,533 --> 00:10:18,951 В добро настроение си. 148 00:10:19,452 --> 00:10:22,121 трябва да помниш, когато задачата е почти завършена, 149 00:10:22,622 --> 00:10:24,498 да се отбиете на гости, нали? 150 00:10:24,582 --> 00:10:25,583 защо 151 00:10:26,250 --> 00:10:27,793 Мислите ли да репетирате 152 00:10:28,336 --> 00:10:30,046 преди да получа справедливо обезщетение? 153 00:10:30,880 --> 00:10:32,381 Може би би било по-добре 154 00:10:32,882 --> 00:10:34,634 ако сте се отбили през нощта. 155 00:10:34,717 --> 00:10:36,844 Треперя от очакване. 156 00:10:36,927 --> 00:10:38,137 [смее се] 157 00:10:41,390 --> 00:10:42,391 Ъ-ъ-ъ-ъ. 158 00:10:45,227 --> 00:10:47,188 -[вратата скърца] -Ето ни тук. 159 00:10:57,573 --> 00:10:58,574 [Юн мрънка] 160 00:10:59,200 --> 00:11:00,201 Хм? 161 00:11:01,577 --> 00:11:03,162 -[скърцане на врата] -[въздиша] 162 00:11:04,914 --> 00:11:06,248 [присмива се] 163 00:11:07,416 --> 00:11:08,834 [мрънка] 164 00:11:10,294 --> 00:11:11,337 Хм. 165 00:11:13,381 --> 00:11:14,382 [смее се] 166 00:11:15,716 --> 00:11:16,926 [So-ok] Ето ги. 167 00:11:19,887 --> 00:11:21,138 хаха 168 00:11:22,807 --> 00:11:24,517 Вие сте работили много усилено 169 00:11:25,810 --> 00:11:29,563 при копиране на главата относно въведението в конфуцианското обучение. 170 00:11:30,272 --> 00:11:32,650 "Млада жена, при навършване на десетгодишна възраст, 171 00:11:32,733 --> 00:11:34,193 трябва да идва и да си отива скромно. 172 00:11:34,276 --> 00:11:36,654 На 15 трябва да си вдигне косата с биньо. 173 00:11:36,737 --> 00:11:38,948 И преди да навърши 20, тя трябва да се омъжи." 174 00:11:39,865 --> 00:11:41,200 Това е правилно. 175 00:11:41,283 --> 00:11:42,868 Като цвете, тя трябва да цъфти. 176 00:11:43,536 --> 00:11:46,455 да наистина [смее се] 177 00:11:46,539 --> 00:11:47,915 [Chil-seong] Хайде, вземи го. Вземете го. 178 00:11:47,998 --> 00:11:49,959 Хайде, вземи го. Всичко е наред. 179 00:11:50,042 --> 00:11:53,254 ела, ела! Вашата дама обеща да ви отговори. 180 00:11:54,296 --> 00:11:56,715 - Забравихте ли кой сте? -Там, там. 181 00:11:57,341 --> 00:11:59,427 Всичко е наред. Вземете го, а? 182 00:12:03,431 --> 00:12:04,682 [Eun-sil] Син на... 183 00:12:12,106 --> 00:12:14,525 [заминаващи стъпки] 184 00:12:14,608 --> 00:12:16,944 [вратата се отваря, затваря] 185 00:12:28,706 --> 00:12:32,084 [Hui-yeon] Писано е, че съпруг може да вземе втора жена, 186 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 но не се споменава жена вземане на втори съпруг. 187 00:12:35,504 --> 00:12:39,175 Ако нечие поведение е в противоречие с волята на небето и земята, 188 00:12:39,258 --> 00:12:41,760 небесното наказание ще завали. 189 00:12:43,345 --> 00:12:45,681 [Спечели] Получих надлежно вашия отговор. 190 00:12:45,764 --> 00:12:48,726 Благодарение на вас, това беше информативно време 191 00:12:48,809 --> 00:12:52,813 в който можех да науча такива неща дами учат и запомнят. 192 00:12:54,398 --> 00:12:57,818 [Hui-yeon] Ако нечие поведение е в противоречие с духовете на небето и земята, 193 00:12:57,902 --> 00:13:00,279 небесното наказание ще завали. 194 00:13:00,362 --> 00:13:03,324 Ако има повреда в женските маниери и лоялност... 195 00:13:04,241 --> 00:13:06,994 [Спечели] Видях двойка кукувици в задната градина. 196 00:13:07,077 --> 00:13:11,248 Мъжът и жената седяха рамо до рамо, пеейки толкова сладко. 197 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 Докато стоях там, възхитен, 198 00:13:13,125 --> 00:13:16,712 слушайки благородната песен на любовта изпята от толкова прекрасни създания, 199 00:13:17,296 --> 00:13:19,340 Не можех да не почувствам ревност. 200 00:13:22,343 --> 00:13:26,263 [Hui-yeon] Ако нечие поведение е в противоречие с духовете на небето и земята, 201 00:13:26,347 --> 00:13:28,974 небесното наказание ще завали. 202 00:13:29,058 --> 00:13:32,186 Ако има грешка в женските маниери и лоялност, 203 00:13:32,269 --> 00:13:34,813 съпругът й скоро ще се отнася студено към нея. 204 00:13:49,787 --> 00:13:52,164 [Eun-sil, Chil-seong задъхвайки се, стене] 205 00:14:05,803 --> 00:14:07,805 [Юн-сил хърка] 206 00:14:13,936 --> 00:14:15,062 [Hui-yeon] Eun-sil… 207 00:14:18,983 --> 00:14:21,610 Eun-sil, спри с този рекет. 208 00:14:23,571 --> 00:14:24,572 [Eun-sil] Хмм. 209 00:14:24,655 --> 00:14:26,657 [хъркането продължава] 210 00:14:31,996 --> 00:14:32,997 [въздишка] 211 00:14:48,095 --> 00:14:50,514 [Спечели] Вчера се разходих с Young Master In-ho, 212 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 и обсъдихме много неща. 213 00:14:52,600 --> 00:14:54,727 Въпреки това не проучвах повече, 214 00:14:54,810 --> 00:14:57,354 от страх на младия господар чувствата може да са наранени. 215 00:14:57,438 --> 00:15:01,150 Но изглежда той усеща липсата на покойния му брат доста остро. 216 00:15:01,233 --> 00:15:02,234 Господи 217 00:15:02,902 --> 00:15:03,903 милорд 218 00:15:04,486 --> 00:15:07,031 [Спечели] Наясно съм, че превишавам, 219 00:15:07,114 --> 00:15:09,491 но пожелах че мога да помогна за запълването на тази празнина, 220 00:15:09,575 --> 00:15:11,660 колкото и скромно. 221 00:15:13,954 --> 00:15:17,124 [Hui-yeon] Ако нечие поведение е в противоречие с духовете на небето и земята, 222 00:15:17,207 --> 00:15:19,126 небесното наказание ще завали. 223 00:15:19,209 --> 00:15:22,379 Ако има грешка в женските маниери и лоялност, 224 00:15:22,463 --> 00:15:24,548 съпругът й скоро ще се отнася студено към нея. 225 00:15:26,133 --> 00:15:27,384 [смее се] 226 00:15:28,844 --> 00:15:30,846 [поток тече] 227 00:15:34,516 --> 00:15:35,517 Боже мой 228 00:15:36,977 --> 00:15:38,896 Как каза, че се казваш отново? 229 00:15:38,979 --> 00:15:41,315 [ахва] Спомняш си, нали? 230 00:15:42,149 --> 00:15:44,526 Чил-сеонг. Това е Chil-seong. 231 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 [пъшка] 232 00:15:46,862 --> 00:15:47,863 Много съм обидена. 233 00:15:47,947 --> 00:15:49,365 Като "Седемте имена"? 234 00:15:50,449 --> 00:15:53,035 Подходящо име за слуга. 235 00:15:53,535 --> 00:15:54,745 [смее се] 236 00:15:54,828 --> 00:15:56,288 А, не е така. 237 00:15:57,039 --> 00:16:00,250 Когато бях бебе, Бях известен като Контейнер. 238 00:16:01,210 --> 00:16:03,170 След това известно време беше Dog Balls. 239 00:16:03,253 --> 00:16:05,130 Тогава Straw Mat, нали знаеш? Меонгсок. 240 00:16:05,214 --> 00:16:07,257 Защото бях бит от сламеник. 241 00:16:07,967 --> 00:16:09,718 [смее се] 242 00:16:12,596 --> 00:16:14,014 Как това може да те накара да се смееш? 243 00:16:14,598 --> 00:16:17,476 Както и да е, кой ви даде името на Chil-seong? 244 00:16:18,102 --> 00:16:19,144 Чо Уон. 245 00:16:20,729 --> 00:16:21,855 Лорд Чо Уон. 246 00:16:23,107 --> 00:16:24,984 Общо на седем господаря съм служил. 247 00:16:25,067 --> 00:16:27,736 Различно фамилно име за всеки, на който съм служил. 248 00:16:27,820 --> 00:16:29,905 Ето защо аз съм Chil-seong, "Седемте имена". 249 00:16:30,406 --> 00:16:33,367 Умолявайки, че Chos ще бъде последният ми господар. 250 00:16:34,159 --> 00:16:36,328 С това име, Не можех да бъда продаден на никой друг. 251 00:16:36,412 --> 00:16:39,289 Беше труден живот и за вас. 252 00:16:40,416 --> 00:16:41,500 Чакай, отдръпни се. 253 00:16:43,377 --> 00:16:44,461 О, скъпи. 254 00:16:46,255 --> 00:16:48,882 О, скъпи. Това… 255 00:16:51,385 --> 00:16:54,471 [мрънка] О, Боже мой. Може да сте се погрижили за това. 256 00:16:54,555 --> 00:16:57,057 -Аз… -[удари, стенения] 257 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 [Eun-sil] Милейди. 258 00:17:01,895 --> 00:17:03,063 [Hui-yeon] Who's there? 259 00:17:03,147 --> 00:17:05,566 [Eun-sil] Кой друг? Това е Юн-сил. 260 00:17:06,108 --> 00:17:07,776 Имам нещо за теб. 261 00:17:08,277 --> 00:17:09,570 [вратата се отваря] 262 00:17:14,742 --> 00:17:16,410 [Hui-yeon] Къде, за бога, беше? 263 00:17:20,080 --> 00:17:21,540 [вратата се затваря] 264 00:17:33,385 --> 00:17:34,928 Има писмо за вас. 265 00:17:35,512 --> 00:17:36,805 [Уон въздиша] 266 00:17:37,473 --> 00:17:38,474 писмо? 267 00:17:40,809 --> 00:17:44,313 [Hui-yeon] Ако нечие поведение е в противоречие с духовете на небето и земята, 268 00:17:44,855 --> 00:17:47,191 небесното наказание ще се изсипе. 269 00:17:47,941 --> 00:17:50,486 Ако има грешка в женските маниери и лоялност... 270 00:17:54,990 --> 00:17:57,117 [стенове, въздишки] 271 00:17:57,201 --> 00:18:00,204 тук Поставете това и й го доставете. 272 00:18:01,205 --> 00:18:02,206 [Chil-seong] А? 273 00:18:08,796 --> 00:18:09,922 [лекар] Хм... 274 00:18:10,798 --> 00:18:11,965 Хм... 275 00:18:13,550 --> 00:18:14,635 вярно 276 00:18:14,718 --> 00:18:17,930 Ще приготвя отвара от нар и кадифени еленови рога. 277 00:18:18,013 --> 00:18:20,015 Моля, уверете се, че тя го пие before going to bed. 278 00:18:20,516 --> 00:18:23,018 To ensure your body е в детеродно състояние, 279 00:18:23,602 --> 00:18:25,854 трябва да сте сигурни, че ще го вземете всеки божи ден. 280 00:18:27,898 --> 00:18:30,192 Благодарен съм, милорд. Благодаря ви много. 281 00:18:30,275 --> 00:18:31,610 [Лорд Ю се смее] 282 00:18:32,736 --> 00:18:34,738 Трябва да благодарите на милейди. 283 00:18:35,322 --> 00:18:37,825 Не е ли така, милейди? [смее се] 284 00:18:44,873 --> 00:18:46,750 [сумтене] 285 00:18:58,887 --> 00:18:59,888 [вратата се затваря] 286 00:19:00,514 --> 00:19:03,225 [Hui-yeon] Запазете светло лице и се дръж здраво за добродетелта си. 287 00:19:04,309 --> 00:19:05,811 Дръжте се скромно 288 00:19:05,894 --> 00:19:08,814 -и благоприличие, и служи на съпруга си. -Отговаряте на празно писмо, а? 289 00:19:10,315 --> 00:19:11,775 Тя дори не ги чете, нали? 290 00:19:11,859 --> 00:19:13,443 [Eun-sil] Боже мой. не си ли хубава 291 00:19:13,527 --> 00:19:15,696 Милейди, какво ще кажете за този? 292 00:19:19,491 --> 00:19:21,410 -[аха] -Въобще четеш ли... 293 00:19:23,579 --> 00:19:25,289 всички писма, които изпращам? 294 00:19:25,372 --> 00:19:27,749 Как е възможно да си толкова неучтив? 295 00:19:29,293 --> 00:19:33,046 Без дори да си направи труда да види или прочете какво е в сърцето ми, изпращаш ли отговор? 296 00:19:33,130 --> 00:19:34,339 Господарю... 297 00:19:36,175 --> 00:19:39,386 не сте ли пренебрегнали многото молби че съм направил сериозно? 298 00:19:40,304 --> 00:19:43,807 през цялото време, Спазих всяко едно от обещанията си. 299 00:19:49,146 --> 00:19:51,231 Нямаш ли жал към болното ми сърце? 300 00:20:09,708 --> 00:20:10,709 Хм. 301 00:20:15,130 --> 00:20:17,007 [стенове] 302 00:20:18,300 --> 00:20:19,593 [слуга] Завържете го здраво. 303 00:20:20,093 --> 00:20:22,095 Вземете тези. Можете да ги вземете със себе си. 304 00:20:40,822 --> 00:20:44,243 - [носещият паланкин сумтене] -[носител на паланкин 2] Вдигни хо. 305 00:20:47,955 --> 00:20:49,414 Хм. 306 00:20:51,541 --> 00:20:53,460 [Лейди от първи ранг ридае] 307 00:21:00,759 --> 00:21:01,760 [In-ho] Майко. 308 00:21:02,302 --> 00:21:05,222 Съвсем скоро ще бъда до теб, 309 00:21:06,723 --> 00:21:07,933 скъпи съпруг. 310 00:21:08,517 --> 00:21:09,977 [слуга] Спокойно. 311 00:21:11,270 --> 00:21:14,398 Скъпи, не знаехме старейшините на това семейство си тръгнаха 312 00:21:14,481 --> 00:21:16,191 за края на траурния период 313 00:21:16,275 --> 00:21:19,027 и донесе със себе си този ценен алкохол! 314 00:21:19,111 --> 00:21:20,112 [слуга 2] А? 315 00:21:21,238 --> 00:21:22,781 И така, какво да правя с това? 316 00:21:22,864 --> 00:21:24,408 - О боже. -[слуга 2] Какво е? алкохол? 317 00:21:25,659 --> 00:21:26,743 [слуга] Хей! 318 00:21:27,244 --> 00:21:29,746 -Идвам. - Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хайде! 319 00:21:29,830 --> 00:21:31,415 Какво мислите, че правите? 320 00:21:31,498 --> 00:21:33,458 Чил-сеонг, Не те взех за такъв човек. 321 00:21:33,542 --> 00:21:35,210 Какво трябва да направя? 322 00:21:35,294 --> 00:21:37,963 Трябва ли просто да не се подчинявам на заповедите от моя господар? мога ли 323 00:21:38,046 --> 00:21:39,047 Всички, вижте това! 324 00:21:39,131 --> 00:21:41,508 Това парче земя ще бъде доста плодородна следващата година, 325 00:21:41,591 --> 00:21:43,176 така че можете да засадите каквото искате. 326 00:21:43,260 --> 00:21:45,137 - Хей, хей, хей, хей! хей хей -Недей така! 327 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Това е ценно! Защо би ти казал да го изхвърлиш? 328 00:21:47,264 --> 00:21:49,182 Побързайте, побързайте! Продължете, както заповяда вашият господар. 329 00:21:49,266 --> 00:21:50,267 Продължавайте да го изхвърляте! 330 00:21:50,350 --> 00:21:53,270 - Да го изхвърля? Чакай, трябва ли? -Хайде! тук Изсипете го в това. 331 00:21:53,353 --> 00:21:55,772 Изхвърлете го, като го излеете тук. Не се подчиняваш. 332 00:21:55,856 --> 00:21:57,607 - Какво си мислиш, че правиш? - Изхвърляйки го. 333 00:21:57,691 --> 00:22:00,902 [слуга 3] Имаме малко остатъци за родови обреди в кухнята, нали? 334 00:22:00,986 --> 00:22:02,362 [слуга 2] Хей, Chil-seong! 335 00:22:02,446 --> 00:22:04,531 Ти си много добър негодник на слуга! 336 00:22:30,766 --> 00:22:32,809 [чуруликане на птици] 337 00:22:35,437 --> 00:22:36,521 [въздишка] 338 00:23:18,980 --> 00:23:22,109 [дишайки треперещо] 339 00:23:29,491 --> 00:23:30,492 [ахва] 340 00:23:31,159 --> 00:23:34,579 ПРОЧЕТОХ ГО 341 00:23:37,624 --> 00:23:40,127 -[слуга 3] Чакай, спри! -[слуга 2] Хей, Chil-seong! 342 00:23:40,210 --> 00:23:42,170 Ти си много добър негодник на слуга! 343 00:23:42,254 --> 00:23:43,463 [слуга 4] Спрете да го губите! 344 00:23:51,888 --> 00:23:53,098 Това е… 345 00:24:09,322 --> 00:24:11,324 С лице като това, наистина. 346 00:24:12,242 --> 00:24:14,703 И добавих толкова много сладка нежност. 347 00:24:16,580 --> 00:24:20,625 [щрака с език] Какво друго можеш да искаш от мен тогава, а? 348 00:24:42,189 --> 00:24:45,025 [Спечели] Отговорът ви е надлежно получен. Вашият почерк е толкова красив... 349 00:24:45,108 --> 00:24:47,027 [Hui-yeon] Ти си безсрамен и невнимателен. 350 00:24:47,110 --> 00:24:48,695 Едва ли мога да повярвам Пак ми писа 351 00:24:48,778 --> 00:24:50,197 дори след абсурдния ми отговор. 352 00:24:50,280 --> 00:24:52,407 Защо, за бога, ме измъчваш така? 353 00:25:01,333 --> 00:25:03,126 [Спечели] Вчера се разходих с Young Master In-ho. 354 00:25:03,210 --> 00:25:04,211 Разговаряхме по много теми. 355 00:25:04,294 --> 00:25:06,796 [Hui-yeon] Бях сигурен Прецених те правилно. 356 00:25:06,880 --> 00:25:08,924 Дълбоко в сърцето ви, милорд, 357 00:25:09,007 --> 00:25:12,385 има такава нежност, толкова внимателно отношение. 358 00:25:12,969 --> 00:25:15,055 Но по някаква неизвестна причина, 359 00:25:15,138 --> 00:25:18,475 когато кажете, че искате да помогнете запълнете тази празнина за младия майстор, 360 00:25:18,558 --> 00:25:20,393 Завиждам му. 361 00:25:21,603 --> 00:25:24,564 Със сигурност заслужавам да умра за такива мисли. 362 00:25:33,281 --> 00:25:35,617 Господарю мой, който ми липсва толкова много. 363 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 Яви се пред очите ми, моля те. 364 00:25:39,496 --> 00:25:43,750 Сърцето ми е в смут, и сънят ме изостави напълно. 365 00:25:44,668 --> 00:25:47,796 Моля, явете се пред мен, ако само в сънища. 366 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 [подиграва се] 367 00:26:14,698 --> 00:26:16,324 Юн-сил, там ли си? 368 00:26:16,992 --> 00:26:19,077 [тракане] 369 00:26:25,417 --> 00:26:26,501 Юн-сил. 370 00:26:31,214 --> 00:26:32,549 [ахва] 371 00:26:32,632 --> 00:26:34,968 Не се тревожете, милейди. Аз съм, Чо Уон. 372 00:26:35,051 --> 00:26:37,220 [дишайки треперещо] 373 00:26:38,555 --> 00:26:41,808 Дойдох тук, за да те видя. 374 00:26:41,891 --> 00:26:44,019 Какви странни думи произнасяте, сър. 375 00:26:45,020 --> 00:26:46,396 Моля, напуснете веднага. 376 00:26:46,479 --> 00:26:49,190 Тогава ще се преструвам цялото това нещо никога не се е случвало. 377 00:26:49,733 --> 00:26:53,778 Искате ли да кажете че не искаше да ме видиш? 378 00:26:54,988 --> 00:26:57,657 Как може един толкова добре запознат в дълг и коректност 379 00:26:58,325 --> 00:27:00,744 питай ме такова неудобен въпрос като това? 380 00:27:02,537 --> 00:27:03,872 Правилно ли ви разбрах? 381 00:27:07,000 --> 00:27:09,252 Смятате ли ме за срам тогава? 382 00:27:13,214 --> 00:27:14,215 [въздишка] 383 00:27:17,927 --> 00:27:21,056 Научих се с времето че сърцето ти прилича на моето. 384 00:27:23,350 --> 00:27:25,060 Така че не можех ли? 385 00:27:25,560 --> 00:27:27,687 Можеше обаче да не дойда да ви видя? 386 00:27:29,439 --> 00:27:30,565 Не е ли затова… 387 00:27:32,359 --> 00:27:34,903 благоволихте да отговорите на писмата, които изпратих? 388 00:27:34,986 --> 00:27:36,654 [дишайки треперещо] 389 00:27:36,738 --> 00:27:37,947 [Спечели] аз... 390 00:27:38,740 --> 00:27:41,201 са виждали всеки един от вашите отговори. 391 00:27:43,328 --> 00:27:45,789 Не правете това, милорд. умолявам те. 392 00:27:49,542 --> 00:27:51,628 Защо трябва да си толкова жесток с мен? 393 00:27:52,921 --> 00:27:56,299 Как може толкова сериозно да се стремиш към съдбата... 394 00:27:58,426 --> 00:28:00,303 това не може да бъде в този живот? 395 00:28:00,929 --> 00:28:03,932 [Спечели въздишка] 396 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Ако не в този живот... 397 00:28:10,522 --> 00:28:11,856 след това в следващия... 398 00:28:14,025 --> 00:28:16,069 можем ли ти и аз да бъдем заедно? 399 00:28:20,740 --> 00:28:23,034 - Ако е така, тогава ви моля... -[задъхване] 400 00:28:25,495 --> 00:28:27,580 ...изпрати ме в следващия ми живот точно сега. 401 00:28:31,918 --> 00:28:33,211 Ако не можете да задължите... 402 00:28:41,469 --> 00:28:43,555 тогава няма друг избор. 403 00:28:46,933 --> 00:28:48,810 Ще бъдем заедно в този живот. 404 00:28:52,397 --> 00:28:53,773 Точно каквито сме сега. 405 00:29:12,000 --> 00:29:13,668 Тази вечер съм сигурен... 406 00:29:19,591 --> 00:29:21,676 в сънищата си ще се срещнем. 407 00:29:24,179 --> 00:29:25,513 Мога да се закълна в това. 408 00:29:39,569 --> 00:29:40,570 [вратата се затваря] 409 00:29:41,154 --> 00:29:42,238 [Уон въздиша] 410 00:29:42,947 --> 00:29:44,616 -[смее се] -[вратата се отваря] 411 00:29:46,367 --> 00:29:47,368 [прочиства гърлото] 412 00:29:52,582 --> 00:29:55,668 Тя се хваща толкова лесно, почти е разочароващо. 413 00:29:55,752 --> 00:29:57,837 [смее се] 414 00:29:59,672 --> 00:30:02,008 Смея да предположа, че може да плаче, докато заспива. 415 00:30:21,694 --> 00:30:22,695 [Gye-hwa] Мадам. 416 00:30:22,779 --> 00:30:25,073 Лорд Чо Уон е тук. 417 00:30:32,580 --> 00:30:33,581 [смее се] 418 00:30:36,876 --> 00:30:39,420 Ти ми каза да дойда когато почувствах, че е почти готово. 419 00:30:40,630 --> 00:30:43,132 Така че въпреки късния час... 420 00:30:44,634 --> 00:30:46,803 Не можах да не дойда. Моите извинения, братовчеде. 421 00:30:46,886 --> 00:30:50,348 Е, виждам, че си оптимист за вашия успех. 422 00:30:51,474 --> 00:30:54,811 Току що бях с младата вдовица. 423 00:30:55,979 --> 00:30:57,272 Само ние двамата сами. 424 00:30:58,022 --> 00:31:00,942 Повечето... дискретно. 425 00:31:02,235 --> 00:31:03,903 Колко си гениален. 426 00:31:04,946 --> 00:31:07,991 Трябва да е имало поне десет чифта очи наблюдават. 427 00:31:10,285 --> 00:31:14,789 Да, но от какво да се страхувам когато се ръководя от такова ясно намерение? 428 00:31:14,873 --> 00:31:18,084 Особено сега, когато жената, някога хаплив и далечен, 429 00:31:18,668 --> 00:31:21,337 е сгушен в ръцете ми толкова сладко? 430 00:31:23,047 --> 00:31:24,299 Сгушен? 431 00:31:25,466 --> 00:31:26,885 Младата вдовица? 432 00:31:26,968 --> 00:31:29,971 Не й ли е за първи път в мъжка прегръдка? 433 00:31:30,054 --> 00:31:32,223 Тя почти се разтопи в ръцете ми. 434 00:31:35,643 --> 00:31:39,981 -[смее се] -Честно казано нямаше как да не се усмихна. 435 00:31:41,858 --> 00:31:46,529 до тази вечер, Действах, както беше планирано предварително. 436 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Но сега имам… 437 00:31:52,243 --> 00:31:53,870 почти се разбра. 438 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Почти разбрахте? 439 00:32:00,335 --> 00:32:02,670 - На какъв резултат? - О, мисля, че знаеш. 440 00:32:04,505 --> 00:32:05,506 [подиграва се] 441 00:32:07,842 --> 00:32:12,221 [смее се] Цялата тази натруфена глупост отдавам се на. 442 00:32:14,015 --> 00:32:15,391 И какво направи тогава? 443 00:32:16,059 --> 00:32:18,811 Ти ме направи много любопитен да знаете подробностите. 444 00:32:22,523 --> 00:32:28,071 Ако можех да бъда с теб в следващия ни живот, тогава бих искал да... 445 00:32:30,156 --> 00:32:32,617 преминете към този следващ живот без забавяне. 446 00:32:34,035 --> 00:32:35,244 След цялото това време, 447 00:32:35,328 --> 00:32:40,124 Най-накрая срещам мъж който ме оставя без дъх. 448 00:32:42,794 --> 00:32:43,795 [Уон въздиша] 449 00:32:44,963 --> 00:32:45,964 [смее се] 450 00:32:49,676 --> 00:32:51,844 Тези твои ръце, силни и дебели, 451 00:32:52,845 --> 00:32:55,056 как съм пропуснал да ги държа толкова близо. 452 00:33:00,520 --> 00:33:01,688 Точно както аз… 453 00:33:04,524 --> 00:33:05,733 всеки ден... 454 00:33:08,194 --> 00:33:10,697 са пропуснали звука от сладкия ти дъх. 455 00:33:14,367 --> 00:33:16,285 Докато слушам това, 456 00:33:16,369 --> 00:33:19,872 Знам, че тези думи ще ме намокрят и ме държи мокра цяла нощ. 457 00:33:53,948 --> 00:33:56,826 "Отново и отново краката ми се разтварят, 458 00:33:56,909 --> 00:33:59,120 но нямам съпруг, който да запълни празнотата"... 459 00:33:59,620 --> 00:34:03,249 [писател] Тези твои ръце, силни и плътни, колко ми липсваха. 460 00:34:03,332 --> 00:34:05,376 "Ела тук, съвсем близо, 461 00:34:05,460 --> 00:34:09,088 и смъмри женствеността ми най-влажно, умолявам те." 462 00:34:10,590 --> 00:34:11,591 [присмива се] 463 00:34:13,134 --> 00:34:14,510 "Бун-хуей"? 464 00:34:15,720 --> 00:34:17,638 [смее се] Хмм. 465 00:34:27,398 --> 00:34:28,608 Е защо... 466 00:34:30,193 --> 00:34:33,279 Защо само ти четка раменете й и след това спря? 467 00:34:33,362 --> 00:34:35,073 -[смее се] -[хъф] 468 00:34:37,116 --> 00:34:39,202 От майката на Со-ок е. 469 00:34:39,702 --> 00:34:41,496 Този, който продава тютюн. 470 00:34:41,579 --> 00:34:42,580 [присмива се] 471 00:34:43,122 --> 00:34:44,248 [хартия шумоли] 472 00:34:45,792 --> 00:34:48,169 Дами, които не могат да ме избият от главите си 473 00:34:49,087 --> 00:34:50,713 са в изобилие в цялата страна. 474 00:34:50,797 --> 00:34:52,423 Всичките осем провинции, сигурен съм. 475 00:34:52,507 --> 00:34:53,925 Тя е само една от тях. 476 00:34:54,008 --> 00:34:55,718 Както трябва да знаете, 477 00:34:56,844 --> 00:35:01,557 ако има нещо, което една жена мрази, това е разговор за други жени, които човек е виждал. 478 00:35:02,058 --> 00:35:03,226 Чакай малко. 479 00:35:04,310 --> 00:35:06,437 Толкова ли ви разстроих сега? 480 00:35:07,688 --> 00:35:08,689 Е, тогава. 481 00:35:10,691 --> 00:35:15,655 Все още имате остатъците горчива усмивка на челото ти. 482 00:35:16,572 --> 00:35:19,367 Нямаше да стане за да се опитам да го имитирам за вас. 483 00:35:24,205 --> 00:35:26,207 Е, като извинение, 484 00:35:27,875 --> 00:35:32,171 Ще ти поверя това писмо, скъпи братовчеде. 485 00:35:32,255 --> 00:35:35,675 Сигурен съм, че ще му намерите по-голяма полза отколкото аз. 486 00:35:38,678 --> 00:35:41,639 Говоря за дъщерята на жената, която е написала това, разбира се. 487 00:35:42,223 --> 00:35:43,391 Използвайте това, за да я научите. 488 00:35:44,100 --> 00:35:46,561 Сигурен съм, че няма по-добър начин да я направи добра наложница. 489 00:35:47,145 --> 00:35:49,981 Рецитирайки това, както е, ще ми стане зет 490 00:35:51,357 --> 00:35:53,025 наистина щастлив човек. 491 00:35:57,446 --> 00:35:58,781 Разчитай на мен тогава. 492 00:35:59,991 --> 00:36:02,243 Ще използвам добре извинението ви. 493 00:36:02,785 --> 00:36:07,165 Мисля, че някой друг може да се нуждае повече от So-ok. 494 00:36:09,667 --> 00:36:12,378 Мога да го дам на младата вдовица, няма ли да е мило? 495 00:36:15,173 --> 00:36:17,633 ах сега е мой, 496 00:36:18,217 --> 00:36:20,469 така че вашето мнение за това не е необходимо. 497 00:36:26,392 --> 00:36:27,518 о, не 498 00:36:29,145 --> 00:36:32,565 Виждам те как преглъщаш и преглъщайки толкова нервно. 499 00:36:32,648 --> 00:36:36,152 Мога само да предположа, че си объркан. 500 00:36:37,361 --> 00:36:38,487 О, скъпи. 501 00:36:38,571 --> 00:36:41,657 Нямаше да стане за да се опитам да го имитирам за вас. 502 00:36:43,284 --> 00:36:44,368 Даже напротив. 503 00:36:45,620 --> 00:36:46,704 Просто, 504 00:36:47,997 --> 00:36:49,749 Представям си как тази млада вдовица, 505 00:36:49,832 --> 00:36:52,501 като прочета това писмо, ще реагира на моята мъжественост. 506 00:36:55,588 --> 00:36:58,966 О, да, как мислите тя ще загуби съзнание? 507 00:37:01,260 --> 00:37:02,386 [Уон въздишки] 508 00:37:03,763 --> 00:37:04,889 Gye-hwa, 509 00:37:05,640 --> 00:37:07,558 би ли бил навън? 510 00:37:07,642 --> 00:37:09,310 [Gye-hwa] Повикахте ли ме, госпожо? 511 00:37:09,977 --> 00:37:12,605 Отидете при левия държавен съветник снаха веднага 512 00:37:12,688 --> 00:37:13,981 и й донесете това писмо. 513 00:37:17,318 --> 00:37:18,444 Gye-hwa. 514 00:37:19,153 --> 00:37:20,821 чухте ли ме какво казах 515 00:37:20,905 --> 00:37:22,073 [Gye-hwa] Съжалявам, госпожо. 516 00:37:22,156 --> 00:37:24,700 Сега ще отворя вратата. 517 00:37:43,719 --> 00:37:44,720 [въздишка] 518 00:37:44,804 --> 00:37:50,059 Чудя се как ще реагира младата вдовица към писмото, когато тя го прочете. 519 00:37:57,650 --> 00:37:59,568 Ако ми кажеш да спра веднага, 520 00:38:00,611 --> 00:38:04,198 Все още мога да спра това писмо от достигане на очите на младата вдовица. 521 00:38:05,032 --> 00:38:06,325 Просто кажете думата. 522 00:38:06,867 --> 00:38:08,035 какво да правя... 523 00:38:12,748 --> 00:38:13,958 скъпи братовчеде? 524 00:38:18,296 --> 00:38:19,755 Да видим какво ще стане. 525 00:38:19,839 --> 00:38:21,340 Да го изкараме докрай. 526 00:38:22,341 --> 00:38:23,509 [смее се] 527 00:38:53,539 --> 00:38:54,790 Къде е... Ах. 528 00:38:55,458 --> 00:38:56,459 Ето го. 529 00:39:01,630 --> 00:39:02,631 [ахва] 530 00:39:05,718 --> 00:39:08,679 [животински вой] 531 00:39:40,503 --> 00:39:42,338 -[Дама от първи ранг] Вие там! -[аха] 532 00:39:43,714 --> 00:39:44,799 [Gye-hwa ахва] 533 00:39:46,675 --> 00:39:48,469 Ти си Gye-hwa, нали? 534 00:39:49,512 --> 00:39:51,263 [заеквайки] Да, аз съм, мадам. 535 00:39:58,437 --> 00:39:59,438 ела бързо 536 00:40:00,439 --> 00:40:01,524 [въздишка] 537 00:40:06,737 --> 00:40:10,366 И така, посред нощ, тя те изпрати тук 538 00:40:10,449 --> 00:40:12,785 с нещо, принадлежащо на Geum-ho, така ли е 539 00:40:13,869 --> 00:40:15,079 Да госпожо. 540 00:40:15,162 --> 00:40:18,999 Тя каза, че е ценно и това Трябва да го доставя тук веднага. 541 00:40:21,043 --> 00:40:22,461 А, много добре. 542 00:40:23,045 --> 00:40:24,046 Ganghwa, 543 00:40:24,130 --> 00:40:27,091 вземете го засега, дай го на Hui-yeon на разсъмване. 544 00:40:27,174 --> 00:40:28,300 Да, госпожо. 545 00:40:32,555 --> 00:40:33,556 [Gye-hwa ахва] 546 00:40:37,643 --> 00:40:39,019 Това контейнер за тютюн ли е? 547 00:40:39,603 --> 00:40:41,689 [заеква, диша треперещо] 548 00:40:42,731 --> 00:40:45,818 [смее се] Колко внимателна е тя. 549 00:40:46,402 --> 00:40:49,113 С всичко това се случва, дори се сети за мен. 550 00:40:49,655 --> 00:40:50,948 Вземи го и влез вътре. 551 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 Да госпожо. 552 00:40:53,868 --> 00:40:55,453 Можете да отидете. Отхвърлен си. 553 00:40:56,036 --> 00:40:57,037 съжалявам 554 00:41:21,729 --> 00:41:24,315 -[чуруликане на птици] -[вратата се отваря] 555 00:41:27,234 --> 00:41:28,235 [Gye-hwa ахва] 556 00:41:29,945 --> 00:41:31,572 [въздишка] 557 00:41:35,117 --> 00:41:37,703 [Gye-hwa] Госпожо. Аз съм, Gye-hwa. 558 00:41:38,204 --> 00:41:39,830 Мога ли да ви позволя да вляза? 559 00:41:39,914 --> 00:41:41,332 [вратата се отваря] 560 00:41:48,547 --> 00:41:49,548 [задъхан] 561 00:41:49,632 --> 00:41:51,509 Смирено се извинявам, госпожо. 562 00:41:51,592 --> 00:41:52,968 Дамата от първи ранг… 563 00:41:53,052 --> 00:41:54,053 [задъхване] 564 00:41:54,136 --> 00:41:55,596 ... взе кутията с тютюн. 565 00:41:55,679 --> 00:41:58,224 [хлипане] 566 00:42:00,309 --> 00:42:02,186 Ами писмото, което беше в кутията? 567 00:42:02,269 --> 00:42:03,270 Това също. 568 00:42:03,854 --> 00:42:06,190 Това е моя грешка. Моля, не ми прощавайте. 569 00:42:06,273 --> 00:42:08,692 Ще приема всяко наказание. 570 00:42:10,945 --> 00:42:11,946 Gye-hwa. 571 00:42:12,446 --> 00:42:13,447 Да, госпожо. 572 00:42:15,866 --> 00:42:18,911 Кога съм те наказвал изобщо за нещо? 573 00:42:18,994 --> 00:42:21,747 [дишайки дълбоко] 574 00:42:33,509 --> 00:42:35,511 Нека изпратим на моята дама подарък, 575 00:42:36,387 --> 00:42:38,347 и нека го направим нещо подходящо.