1 00:00:06,006 --> 00:00:07,215 Роза! 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,634 Выяснить, кто снял с нее защиту? 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,594 Хокинс отменил ее сотрудник Секретной службы. 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,597 Хокинс раньше был Бывший куратор Эммы и Генри Кэмпбеллов из ФБР? 5 00:00:14,681 --> 00:00:17,517 Кто-то убил заместитель директора ФБР? 6 00:00:20,061 --> 00:00:22,289 - Я тяну Рамиреса. - Мне нужно поменяться сменами... 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,065 Нет, я пришлю замену. Эрик Монкс. 8 00:00:24,149 --> 00:00:27,736 Как парень, который спас президента США застрял на подробностях дочери вице-президента? 9 00:00:27,819 --> 00:00:30,447 Я думаю, это их путь облегчения возвращения старика. 10 00:00:30,530 --> 00:00:31,823 Отпусти! 11 00:00:32,782 --> 00:00:34,451 - Что, черт возьми, это было? - Я поскользнулся. 12 00:00:34,534 --> 00:00:36,214 мне все равно сколько президентов ты спас, 13 00:00:36,244 --> 00:00:37,996 Я не делаю ерунды в этой команде. 14 00:00:38,079 --> 00:00:40,307 - Могу я помочь тебе найти кое-что? - Таблетки. 15 00:00:40,331 --> 00:00:42,834 Я знаю, что ты наркоман, Я знаю, они заставили тебя пройти реабилитацию, 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,670 и я знаю, что если бы ты был кем-то другим чем старый партнер босса, 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,634 они бы никогда не подставили тебе задницу вернемся к деталям. 18 00:00:47,714 --> 00:00:51,468 Это правда и то, что теперь я чист. Чтобы доказать это, я сдаю анализы два раза в неделю. 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,053 Что тебе нравится больше всего? 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,306 Никто не может об этом узнать. 21 00:00:56,389 --> 00:00:58,516 Я могу бросить агентов. Я делал это раньше. 22 00:01:08,193 --> 00:01:11,237 Я слышал, как моя тетя сказала, что есть кто-то в Белом доме, которому нельзя доверять. 23 00:01:11,321 --> 00:01:13,156 - Когда это все закончится? - Скоро. 24 00:01:13,239 --> 00:01:14,239 Господин вице-президент. 25 00:01:14,282 --> 00:01:15,700 - Она там? - Да, сэр. 26 00:01:16,451 --> 00:01:17,451 Эй, сладкий. 27 00:01:17,494 --> 00:01:19,996 Какая-то женщина сидит в этом кафе в течение пяти часов, 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,165 смотрю в окно и разговаривает сама с собой. 29 00:01:22,248 --> 00:01:24,459 - Она из Секретной службы. - Как ты мог быть так уверен? 30 00:01:24,542 --> 00:01:25,627 Потому что я знаю ее. 31 00:01:25,710 --> 00:01:27,430 Роуз, это не так теракт больше, 32 00:01:27,462 --> 00:01:29,172 это покушение. 33 00:01:40,600 --> 00:01:43,019 Секретная служба США 34 00:01:43,103 --> 00:01:46,564 это наша нация ведущий правоохранительный орган. 35 00:01:47,315 --> 00:01:51,152 Мы лучшее охранное агентство что когда-либо было. 36 00:01:51,736 --> 00:01:55,031 У нас есть миссия нулевой неудачи, которую мы должны поддерживать, 37 00:01:55,532 --> 00:01:59,327 это означает, что мы ожидаем не что иное, как совершенство. 38 00:02:00,578 --> 00:02:01,621 Никаких ошибок. 39 00:02:02,831 --> 00:02:04,791 Допустить ошибку в Секретной службе 40 00:02:04,874 --> 00:02:08,795 значит изменить весь ход истории. 41 00:02:09,796 --> 00:02:14,676 К счастью, каждый мужчина и женщина передо мной здесь сегодня 42 00:02:15,301 --> 00:02:17,929 доказал, что они более чем соответствует задаче, 43 00:02:18,596 --> 00:02:21,808 и что они достойны доверия 44 00:02:23,226 --> 00:02:24,310 и уверенность. 45 00:02:25,687 --> 00:02:28,273 Это с большой гордостью что я приветствую 46 00:02:28,982 --> 00:02:32,443 будущее Секретной службы США. 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,237 Поздравляю, агенты. 48 00:02:34,320 --> 00:02:37,615 Теперь, пожалуйста, встаньте пока я приношу твою клятву. 49 00:02:38,950 --> 00:02:39,951 Отличная работа. 50 00:02:45,331 --> 00:02:48,042 Вы могли бы иметь по крайней мере написал мне, что ты придешь. 51 00:02:48,126 --> 00:02:49,406 И скучаешь по этому выражению лица? 52 00:02:49,460 --> 00:02:51,921 я смог только уйти с работы в последнюю минуту. 53 00:02:52,005 --> 00:02:53,673 И твой отец тоже пытался, но... 54 00:02:56,301 --> 00:02:58,386 Давай, скажи, что думаешь. 55 00:02:58,469 --> 00:03:00,180 Я не думал, что ты вообще появишься. 56 00:03:00,263 --> 00:03:02,515 Не после того, как закончился наш последний разговор. 57 00:03:03,141 --> 00:03:04,851 Я знаю, ты не веришь во все это. 58 00:03:04,934 --> 00:03:08,354 Зачем мне моя дочь рискуя своей жизнью 59 00:03:08,438 --> 00:03:10,899 для страны этому на нее наплевать? 60 00:03:10,982 --> 00:03:12,192 Я не вижу этого таким образом. 61 00:03:12,275 --> 00:03:13,568 Я знаю, что ты этого не делаешь. 62 00:03:14,736 --> 00:03:18,198 Но мне не обязательно в это верить верить в тебя. 63 00:03:18,781 --> 00:03:22,994 И если есть кто-нибудь достаточно упрямый изменить этот мир к лучшему, 64 00:03:23,077 --> 00:03:25,079 это будет моя дочь. 65 00:03:26,915 --> 00:03:31,044 Просто пообещай мне ты не наденешь этот костюм на День Благодарения, 66 00:03:31,127 --> 00:03:33,671 похож на вы собираетесь раздать ордера. 67 00:03:34,964 --> 00:03:35,964 Мама. 68 00:03:36,341 --> 00:03:38,968 Что? Ты собираешься дать У тети Деборы сердечный приступ. 69 00:03:40,553 --> 00:03:41,553 Должным образом отмечено. 70 00:03:43,848 --> 00:03:45,183 Я очень рад, что ты пришел. 71 00:03:49,062 --> 00:03:50,772 Я так горжусь тобой, 72 00:03:51,481 --> 00:03:53,191 и твой отец тоже. 73 00:04:03,326 --> 00:04:05,954 Им повезло, что у них есть вы. 74 00:04:06,704 --> 00:04:08,498 Я надеюсь, они это понимают. 75 00:04:10,959 --> 00:04:11,959 Они будут. 76 00:04:15,171 --> 00:04:18,341 Это возможность учиться мастера, где они творили свое искусство. 77 00:04:18,424 --> 00:04:20,904 Ни при каких обстоятельствах ты едешь в Италию? 78 00:04:20,969 --> 00:04:22,637 вместо того, чтобы сосредоточиться на своем образовании. 79 00:04:22,720 --> 00:04:25,014 Но пропущенный урок ходить на политические митинги 80 00:04:25,098 --> 00:04:27,392 так что я могу быть картонной фигуркой, это нормально? 81 00:04:27,892 --> 00:04:30,478 Это один семестр. Вся суть в образовании. 82 00:04:30,561 --> 00:04:33,648 Это семестр просто искусства, не настоящее образование. 83 00:04:33,731 --> 00:04:35,316 Это элитарно, имеет право. 84 00:04:35,400 --> 00:04:36,693 Мэдди, это неприятный вид. 85 00:04:36,776 --> 00:04:39,404 Вам нужно подумать о как ваши решения отражаются на вашей семье. 86 00:04:39,487 --> 00:04:40,487 Ты имеешь в виду тебя? 87 00:04:41,906 --> 00:04:43,324 Расписание вы получите на следующей неделе. 88 00:04:43,408 --> 00:04:45,618 Мэдди поедет со мной обратно в Висконсин 89 00:04:45,702 --> 00:04:47,161 чтобы поставить в тупик предвыборную кампанию Тернера. 90 00:04:47,245 --> 00:04:48,245 Да, сэр. 91 00:04:50,039 --> 00:04:51,799 Эй, вот он! 92 00:04:51,833 --> 00:04:53,167 Могу ли я получить фотографию? 93 00:04:53,251 --> 00:04:56,004 Привет. Привет. Все в порядке. Отпусти его. Пусть он пройдет. 94 00:04:56,087 --> 00:04:57,213 Мэдди, иди сюда. 95 00:04:57,297 --> 00:04:59,048 Вице-президент Редфилд, большой поклонник, сэр. 96 00:05:00,633 --> 00:05:01,884 Кто встанет первым? 97 00:05:07,223 --> 00:05:08,057 Спасибо. 98 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 Я не могу поверить, что он здесь! 99 00:05:14,897 --> 00:05:16,107 Я могу что-нибудь сделать? 100 00:05:16,190 --> 00:05:17,190 Нет. 101 00:05:17,734 --> 00:05:19,444 Возможно, мы сможем придумать оправдание. 102 00:05:19,527 --> 00:05:21,779 Экзамены или что-то в этом роде. Скажи, что ты не можешь пропустить дни. 103 00:05:22,363 --> 00:05:23,448 Нет, я пойду. 104 00:05:25,325 --> 00:05:26,576 Как всегда. 105 00:05:30,079 --> 00:05:31,372 Я не знаю, как ты это делаешь. 106 00:05:32,206 --> 00:05:33,206 Какая часть? 107 00:05:34,959 --> 00:05:38,296 Эти... улыбки, объятия. 108 00:05:38,379 --> 00:05:40,340 Первую секунду всегда тяжело. 109 00:05:42,759 --> 00:05:44,135 Тогда это меня согревает. 110 00:05:44,218 --> 00:05:47,138 Я... типа, впадаю в это. 111 00:05:47,764 --> 00:05:49,807 Типа, ты выступаешь? 112 00:05:49,891 --> 00:05:52,894 Нет, для меня это становится реальным. 113 00:05:58,858 --> 00:06:00,651 Это звучит безумно, но... 114 00:06:04,155 --> 00:06:05,406 Мне нравится ложь. 115 00:06:10,370 --> 00:06:12,330 Я бы хотел, чтобы он был именно таким. 116 00:06:17,460 --> 00:06:20,671 Аррингтон, здесь агент ФБР. из Белого дома, чтобы поговорить с вами. 117 00:06:20,755 --> 00:06:21,755 Что насчет? 118 00:06:22,173 --> 00:06:23,800 Говорит, что может говорить только с вами. 119 00:06:24,842 --> 00:06:25,968 Хорошо, стой. 120 00:06:26,928 --> 00:06:28,554 Извините, мне нужно это проверить. 121 00:06:28,638 --> 00:06:30,518 Все в порядке. В любом случае мне нужно подготовиться к уроку. 122 00:06:30,598 --> 00:06:32,767 Я догоню через 20. Джефф в холле. 123 00:06:39,982 --> 00:06:41,150 Агент Аррингтон. 124 00:06:41,234 --> 00:06:43,074 Ох, спасибо, что взял время поговорить с нами. 125 00:06:43,111 --> 00:06:44,612 Конечно. Питер, да? 126 00:06:44,695 --> 00:06:47,407 Ага. Ох, мы играли в баскетбол с POTUS несколько месяцев назад. 127 00:06:47,490 --> 00:06:49,170 Ты тот, кто устроил ей жесткий отбор. 128 00:06:49,242 --> 00:06:52,453 Да, я думал, что ты собираешься наденьте на меня наручники прямо здесь. 129 00:06:53,454 --> 00:06:55,498 Слушай, есть ли место, где мы могли бы поговорить? 130 00:06:56,874 --> 00:06:59,919 Ох, должен вернуться через десять минут, но мы можем прогуляться. 131 00:07:00,002 --> 00:07:01,002 Большой. 132 00:07:04,424 --> 00:07:06,217 Я сейчас провожу расследование, 133 00:07:06,300 --> 00:07:08,803 и я надеялся получить еще немного информации о ваших деталях 134 00:07:08,886 --> 00:07:10,596 27 апреля прошлого года. 135 00:07:11,556 --> 00:07:14,156 - Дата ничего не значит. - Это был день взрыва в метро. 136 00:07:15,768 --> 00:07:17,228 Можете ли вы сказать, кого вы защищали? 137 00:07:17,311 --> 00:07:18,646 Агенту ФБР? Нет. 138 00:07:18,729 --> 00:07:20,356 Не без официального запроса. 139 00:07:20,440 --> 00:07:21,858 Это была Мэдди Редфилд? 140 00:07:22,733 --> 00:07:24,378 - И кто ты еще раз? - Я Роуз. 141 00:07:24,402 --> 00:07:27,113 Не ФБР и не баскетболист. 142 00:07:27,196 --> 00:07:28,916 У нас особое задание от Дайан Фарр. 143 00:07:28,990 --> 00:07:30,575 Если вам нужно позвонить, чтобы проверить, вы можете. 144 00:07:30,658 --> 00:07:32,034 У нас есть основания верить 145 00:07:32,118 --> 00:07:34,120 что если бы это была Мэдди ты защищал в тот день, 146 00:07:34,203 --> 00:07:35,496 она может быть в опасности. 147 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 Ладно, какая опасность? 148 00:07:36,998 --> 00:07:38,916 У нас сейчас нет конкретики. 149 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 Мы думаем, что кто-то возможно, пытался убить ее той ночью. 150 00:07:41,544 --> 00:07:44,839 Если бы вы могли сказать нам, была ли она там, мы могли бы помочь вам. 151 00:07:44,922 --> 00:07:47,276 Я не могу раскрыть информацию об операциях секретной службы 152 00:07:47,300 --> 00:07:49,177 в другое агентство, не говоря уже о гражданском. 153 00:07:49,260 --> 00:07:51,846 Но ты это уже знаешь. Как и начальник штаба. 154 00:07:51,929 --> 00:07:53,681 Я знаю, что это странно, понимаешь? Но... 155 00:07:53,764 --> 00:07:56,309 Вы также получаете что я должен сообщить об этом разговоре? 156 00:07:56,934 --> 00:07:57,934 Ага. 157 00:07:58,769 --> 00:07:59,937 Позвольте мне запустить это вверх по цепочке. 158 00:08:00,021 --> 00:08:02,190 Если я получу разрешение поделиться чем-нибудь, я буду. 159 00:08:02,273 --> 00:08:03,273 Спасибо. 160 00:08:03,774 --> 00:08:05,109 Позвольте мне дать вам мой номер. 161 00:08:05,193 --> 00:08:08,613 А пока я могу вас заверить Мэдди в безопасности под нашей защитой. 162 00:08:08,696 --> 00:08:10,656 Вот что они сказали прямо перед какими-то убийцами 163 00:08:10,740 --> 00:08:13,284 выгнал меня из моего гостиничного номера в одном только халате. 164 00:08:15,203 --> 00:08:16,204 Неважно. 165 00:08:16,746 --> 00:08:19,248 - Не могли бы вы указать нам на библиотеку? - Конечно. 166 00:08:19,332 --> 00:08:20,541 Просто поверните налево там, 167 00:08:20,625 --> 00:08:23,085 вы пройдете мимо нескольких общежитий, и оно будет прямо перед вами. 168 00:08:23,169 --> 00:08:24,253 Спасибо. 169 00:08:24,337 --> 00:08:25,963 - Хорошего дня. - Спасибо. 170 00:08:27,381 --> 00:08:30,009 - Библиотека? - Да, я думаю лучше в библиотеках. 171 00:08:31,052 --> 00:08:33,471 Я начал ходить в библиотеки когда дома было отстой, 172 00:08:33,554 --> 00:08:36,474 и через некоторое время это было подробнее о побеге в определенное место 173 00:08:36,557 --> 00:08:37,975 чем сбежать с места. 174 00:08:39,143 --> 00:08:41,854 Я думал, что смогу прочитать дорогу в Стэнфорд. 175 00:08:41,938 --> 00:08:43,940 - Черт, ты учился в Стэнфорде? - Нет. 176 00:08:44,857 --> 00:08:46,484 Эти ублюдки отвергли меня. 177 00:08:47,151 --> 00:08:50,112 Я пошел в общественный колледж, затем перевелся в Беркли. 178 00:08:50,863 --> 00:08:54,784 Когда я основал свою компанию, я нанял кучу выпускников Стэнфорда, чтобы принести мне кофе. 179 00:08:55,868 --> 00:08:57,119 Скучаете по ответственности? 180 00:08:57,954 --> 00:08:59,580 Кто сказал, что я теперь не главный? 181 00:09:01,749 --> 00:09:04,001 Если агент Аррингтон может подтвердить, кто была целью, 182 00:09:04,085 --> 00:09:06,963 Я думаю, мы на шаг ближе чтобы во всем этом разобраться. 183 00:09:07,046 --> 00:09:09,840 Тогда давайте предположим что это была Мэдди Редфилд. 184 00:09:09,924 --> 00:09:10,758 Ага. 185 00:09:10,841 --> 00:09:12,051 Кто-то в Белом доме 186 00:09:12,134 --> 00:09:14,929 был готов вывезти весь район, чтобы добраться до нее. 187 00:09:15,763 --> 00:09:18,641 На этом диске ничего нет сообщает нам, почему или кто несет ответственность. 188 00:09:19,350 --> 00:09:23,020 Так или иначе, мы должны начните смотреть на это под другим углом. 189 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 Может быть, теперь, когда мы увидели лицо убийцы, 190 00:09:27,149 --> 00:09:28,943 мы можем найти способ его идентифицировать. 191 00:09:29,026 --> 00:09:30,026 Как? 192 00:09:31,195 --> 00:09:33,281 Та картинка, которую я вытащил? Кольцо убийцы? 193 00:09:33,906 --> 00:09:35,908 ФБР определило, что это югослав. 194 00:09:36,617 --> 00:09:38,536 но на этом тропа закончилась, так что... 195 00:09:39,453 --> 00:09:40,663 Возможно, мы что-то упустили. 196 00:09:40,746 --> 00:09:42,957 Мы можем вернуться, провести небольшое исследование, найти связь? 197 00:09:43,040 --> 00:09:45,543 Если бы только было, типа, место, полное книг 198 00:09:45,626 --> 00:09:47,545 это было просто идеально для проведения исследований. 199 00:09:49,797 --> 00:09:51,549 Ой, подожди, что это? 200 00:09:55,636 --> 00:09:57,221 Он упомянул Дайан Фарр по имени? 201 00:09:57,305 --> 00:09:59,557 Да, сэр. Какое-то особое задание. 202 00:10:00,600 --> 00:10:01,851 Все в порядке. 203 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Просто скажи ему, что Мэдди в этом не замешана. 204 00:10:06,606 --> 00:10:08,691 Вытащите из этого ее имя, но больше ни слова. 205 00:10:08,774 --> 00:10:09,774 Да, сэр. 206 00:10:11,277 --> 00:10:13,321 - Скажи мне, чего ты хочешь. - Нам нужно поговорить. 207 00:10:13,404 --> 00:10:14,864 Я должен перезвонить тебе. 208 00:10:17,617 --> 00:10:20,036 Что случилось, Бен? Вы выглядите раздосадованным. 209 00:10:20,119 --> 00:10:23,456 Почему твой автоответчик бегать и допрашивать моих агентов? 210 00:10:23,539 --> 00:10:24,790 О чем ты говоришь? 211 00:10:24,874 --> 00:10:26,542 Сазерленд допросил моего агента, 212 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 спрашивая, где Мэдди Редфилд была в прошлом году. 213 00:10:28,711 --> 00:10:30,046 - Почему? - Кому ты рассказываешь. 214 00:10:30,129 --> 00:10:32,089 Говорит, что у него для тебя особое задание. 215 00:10:32,173 --> 00:10:33,773 Я понятия не имею, почему он в Джорджтауне. 216 00:10:33,841 --> 00:10:36,302 - Это не то, на что это похоже. - Как это звучит? 217 00:10:36,385 --> 00:10:38,385 Как будто ты бежишь неофициальное расследование, 218 00:10:38,429 --> 00:10:41,223 и, честно говоря, это мне очень некомфортно. 219 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 Ну, иди сюда и позволь мне потереть тебе спину. 220 00:10:44,393 --> 00:10:45,853 После этого можешь идти на хуй. 221 00:10:45,936 --> 00:10:47,772 Это компетенция президента США, а не ваша. 222 00:10:47,855 --> 00:10:51,442 Если у вас есть зацепка, вам нужно поделиться этим с остальными из нас. 223 00:10:51,525 --> 00:10:53,027 Остальные, Бен? 224 00:10:53,611 --> 00:10:56,572 Последний раз, когда я проверял, Секретная служба была скомпрометирована, 225 00:10:56,656 --> 00:10:59,241 заместитель директора ФБР был мертв. 226 00:10:59,992 --> 00:11:03,037 Это были ваши ребята который бросил Роуз Ларкин в ее отеле. 227 00:11:03,746 --> 00:11:06,666 И это немного удобно что вы только начали обращать внимание. 228 00:11:06,749 --> 00:11:08,250 Черт возьми, удобно. 229 00:11:09,168 --> 00:11:13,089 Я попросил Питера узнать что-нибудь об этом продолжающемся кластере. 230 00:11:13,172 --> 00:11:15,758 И если нет чего-то ты не хочешь, чтобы он узнал, 231 00:11:15,841 --> 00:11:17,259 Я не понимаю, какое это ваше дело. 232 00:11:17,343 --> 00:11:18,928 Сазерленд просто сделал это своим делом 233 00:11:19,011 --> 00:11:21,764 когда он предложил возможно, кто-то хочет навредить Мэдди, 234 00:11:21,847 --> 00:11:24,725 без предоставления каких-либо обоснований за пределами твоего имени. 235 00:11:25,434 --> 00:11:26,936 Президент и вице-президент уже в пути, 236 00:11:27,019 --> 00:11:30,940 и поверь мне, они захотят знать откуда Сазерленд взял эту идею. 237 00:11:31,524 --> 00:11:34,193 Так что если бы я был тобой, Я бы придумал объяснение... 238 00:11:35,111 --> 00:11:36,111 быстро. 239 00:11:50,960 --> 00:11:54,588 Приносим извинения, номер номер, который вы набрали, больше не обслуживается. 240 00:11:55,089 --> 00:11:57,818 Самое близкое, что они нашли соответствовать кольцу - это герб 241 00:11:57,842 --> 00:11:59,176 из Королевства Югославия, 242 00:11:59,260 --> 00:12:01,637 которого не существовало со времен Второй мировой войны. 243 00:12:01,721 --> 00:12:04,640 Кольцо, которое, насколько нам известно, он мог бы попасть в ломбард. 244 00:12:04,724 --> 00:12:06,434 Да, но посмотри поближе. 245 00:12:08,602 --> 00:12:10,229 Это не точное совпадение. 246 00:12:10,312 --> 00:12:11,856 Да, вернулся безрезультатно. 247 00:12:11,939 --> 00:12:13,858 Меня беспокоило еще кое-что. 248 00:12:13,941 --> 00:12:17,653 Когда все думали, что это был ПИФ, это стало военной операцией. 249 00:12:17,737 --> 00:12:21,323 ФБР прекратило расследование подозреваемых, дело закрыто, все кончено. 250 00:12:21,407 --> 00:12:23,117 - И чей это был звонок? - Хокинс. 251 00:12:23,200 --> 00:12:26,454 Есть ли способ, которым мы можем проследить его шаги обратно в Белый дом? 252 00:12:26,537 --> 00:12:27,913 Залезть к нему в компьютер или что-то в этом роде? 253 00:12:27,997 --> 00:12:29,707 я не думаю Я мог бы подобраться к этому очень близко. 254 00:12:32,376 --> 00:12:35,212 Но у него есть вдова. Мы могли бы попробовать поговорить с ней. 255 00:12:35,963 --> 00:12:37,339 Хорошо. Иди и сделай это. 256 00:12:37,423 --> 00:12:39,884 - Я посмотрю, что можно найти на этом кольце. - Нет, нет, нет. 257 00:12:39,967 --> 00:12:41,594 Мы останемся вместе, ладно? 258 00:12:41,677 --> 00:12:44,346 Питер, это библиотека. 259 00:12:44,430 --> 00:12:46,682 Самое худшее, что здесь происходит являются пени за просрочку платежа. 260 00:12:46,766 --> 00:12:48,517 Там люди, камеры... 261 00:12:49,393 --> 00:12:51,520 Я буду в порядке примерно пару часов. 262 00:12:51,604 --> 00:12:54,398 Роуз, пожалуйста, ты можешь сделать это позже? 263 00:12:54,482 --> 00:12:55,709 Сначала пойдём со мной, а потом... 264 00:12:55,733 --> 00:12:58,444 Речь идет не о защите. Речь идет о тайм-менеджменте. 265 00:12:58,527 --> 00:13:00,404 Время, которое у нас заканчивается. 266 00:13:02,698 --> 00:13:03,698 Дерьмо. Хорошо, хорошо. 267 00:13:06,285 --> 00:13:09,497 Даю вам номер моей новой горелки. У меня все еще есть твоя, так что... 268 00:13:11,165 --> 00:13:12,041 Позвони мне. 269 00:13:12,124 --> 00:13:14,251 И не только в экстренных случаях, ясно? 270 00:13:14,335 --> 00:13:15,419 - Чтобы, э... - Поболтать? 271 00:13:15,503 --> 00:13:17,213 Нет. Вы понимаете, о чем я. 272 00:13:17,296 --> 00:13:18,839 Чтобы... посплетничать? Хихикать? 273 00:13:18,923 --> 00:13:21,425 Нет. Так что я знаю, что с тобой все в порядке. Просто свяжитесь со мной. 274 00:13:21,509 --> 00:13:23,803 И позвони мне если кто-то попытается в тебя стрелять. 275 00:13:23,886 --> 00:13:25,221 У меня... у меня есть несколько советов. 276 00:13:25,304 --> 00:13:26,180 - Действительно? - Ага. 277 00:13:26,263 --> 00:13:28,015 Ты взял их в Стэнфорде? 278 00:13:28,098 --> 00:13:30,184 Ох, черт, Стэнфорд. Они меня не заслужили. 279 00:13:30,267 --> 00:13:31,267 Ох. 280 00:13:34,897 --> 00:13:35,731 Привет? 281 00:13:35,815 --> 00:13:37,655 - Агент Сазерленд? - Да, говорю. 282 00:13:37,691 --> 00:13:40,110 Мне разрешили рассказать тебе В тот день меня не было с Мэдди 283 00:13:40,194 --> 00:13:42,589 и это то, что вы изучаете не имеет к ней никакого отношения. 284 00:13:42,613 --> 00:13:45,241 Ты можешь мне рассказать все, что угодно. о том, кого ты защищал? 285 00:13:45,324 --> 00:13:47,204 <Я> Вот и все Мне разрешено делиться. 286 00:13:47,243 --> 00:13:49,620 Что-нибудь еще нужно пройти по официальным каналам. 287 00:13:50,496 --> 00:13:53,536 Но если у вас есть что-то еще, чтобы сообщить об угрозе моему покровителю, 288 00:13:53,582 --> 00:13:54,583 сейчас самое время. 289 00:13:54,667 --> 00:13:57,521 Нет, если бы ты был не с ней в кафе, тогда ты прав. 290 00:13:57,545 --> 00:13:59,129 Она не имеет к этому никакого отношения. 291 00:14:00,089 --> 00:14:01,423 Что значит "кафе"? 292 00:14:02,758 --> 00:14:03,884 Кому ты рассказываешь. 293 00:14:04,468 --> 00:14:05,344 Я вешаю трубку. 294 00:14:05,427 --> 00:14:07,930 Есть ли имя Оспрей? для тебя что-нибудь значит? 295 00:14:11,350 --> 00:14:12,350 До свидания. 296 00:14:17,147 --> 00:14:18,357 Отличная работа, все. 297 00:14:18,440 --> 00:14:21,110 Э-э, наслаждайся остатком дня, и мы, эм, увидимся завтра. 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,028 Спасибо, профессор. Увидимся завтра. 299 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 Сколько еще ты на смене? 300 00:15:00,149 --> 00:15:01,984 Около четырех часов. Почему? 301 00:15:02,610 --> 00:15:04,486 мне нужен наряд на сегодняшнюю художественную выставку Харпера. 302 00:15:04,570 --> 00:15:06,822 Я думал, может быть, ты сможешь мне помочь. выбрать что-нибудь. 303 00:15:06,906 --> 00:15:09,992 Я так понимаю, это означает нет американского класса политического развития? 304 00:15:10,075 --> 00:15:11,410 После утреннего визита папы, 305 00:15:11,493 --> 00:15:14,872 мне надоело американское политическое развитие за один день. 306 00:15:14,955 --> 00:15:18,083 Я думаю, небольшая розничная терапия вместо этого находится в меню. 307 00:15:18,167 --> 00:15:19,752 Хорошо, я сообщу команде. 308 00:15:22,713 --> 00:15:25,215 У меня есть пять минут, тогда мне пора на совещание по бюджету. 309 00:15:25,299 --> 00:15:26,133 Что происходит? 310 00:15:26,216 --> 00:15:28,260 Спасибо, что нашли время, Госпожа президент. 311 00:15:28,344 --> 00:15:31,555 Э-э, сегодня утром, Агент ФБР Питер Сазерленд 312 00:15:31,639 --> 00:15:33,724 прибыл в кампус Джорджтаунского университета 313 00:15:33,807 --> 00:15:36,352 в сопровождении гражданского лица, Роуз Ларкин. 314 00:15:36,936 --> 00:15:39,521 - Ее имя может показаться знакомым... - Я знаю, кто такая мисс Ларкин. 315 00:15:39,605 --> 00:15:41,106 Подожди, Сазерленд? 316 00:15:41,190 --> 00:15:42,483 Что он делает в поле 317 00:15:42,566 --> 00:15:44,693 с главным свидетелем на расследование ФБР? 318 00:15:44,777 --> 00:15:47,196 Он утверждает, что находится на задании от Дайан Фарр, 319 00:15:47,279 --> 00:15:49,573 расследование угрозы о жизни Мэдди Редфилд. 320 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Не хочешь, черт возьми, объяснить, Диана? 321 00:15:53,077 --> 00:15:56,455 После того, что произошло в отеле, и убийство Хокинса, 322 00:15:56,538 --> 00:16:00,292 Я поставил Роуз Ларкин под присмотр единственного человека, которому я мог доверять. 323 00:16:00,376 --> 00:16:02,416 Это не объясняет почему он в Джорджтауне 324 00:16:02,461 --> 00:16:04,338 обнюхиваю мою дочь. 325 00:16:04,421 --> 00:16:05,839 Я не знаю, почему он там. 326 00:16:06,507 --> 00:16:07,841 Он не отвечает на мои звонки. 327 00:16:07,925 --> 00:16:10,469 И вот я подумал, отвечая на звонок была его единственной работой. 328 00:16:10,552 --> 00:16:13,389 Вы хотите сказать, что он в самоволке? Со свидетелем? 329 00:16:13,472 --> 00:16:15,933 Нет. Мы ограничиваем общение. из заботы о безопасности. 330 00:16:16,016 --> 00:16:17,496 Я не мог рисковать, чтобы кто-нибудь их выследил. 331 00:16:17,559 --> 00:16:18,894 Это беспорядок. 332 00:16:18,978 --> 00:16:22,940 Хотели бы вы, чтобы секретная служба задержала Агент Сазерленд в Джорджтауне? 333 00:16:23,023 --> 00:16:25,001 - Это немного крайность. - Мэдди в безопасности? 334 00:16:25,025 --> 00:16:27,820 Да она. И из того, что мы могли сказать на данный момент, 335 00:16:27,903 --> 00:16:30,948 У Мэдди нет абсолютно ничего иметь отношение к какому-либо расследованию 336 00:16:31,031 --> 00:16:33,867 Сазерленд дирижирует от имени Дайан Фарр. 337 00:16:33,951 --> 00:16:35,828 Но я бы предпочел спросить его об этом сам. 338 00:16:35,911 --> 00:16:37,079 Как и я. 339 00:16:37,162 --> 00:16:38,914 Питер лоялен. Он доложит. 340 00:16:38,998 --> 00:16:40,499 Я получу ответ к концу дня. 341 00:16:40,582 --> 00:16:42,751 - Госпожа Президент, я не думаю... - Дайте нам комнату. 342 00:16:45,254 --> 00:16:46,296 Сейчас. 343 00:16:59,309 --> 00:17:00,394 Все в порядке. 344 00:17:01,854 --> 00:17:02,938 Что происходит на самом деле? 345 00:17:03,022 --> 00:17:05,149 - Он что-то задумал. - И ты знаешь это откуда? 346 00:17:05,232 --> 00:17:07,943 Он и мисс Ларкин берут трубку. где Кэмпбелл остановился. 347 00:17:08,027 --> 00:17:10,213 Они пытаются закончить расследование «Ночного действия». 348 00:17:10,237 --> 00:17:11,905 И это привело их к Мэдди Редфилд? 349 00:17:11,989 --> 00:17:13,032 - Мм-хм. - Как? 350 00:17:13,115 --> 00:17:14,115 Я не знаю. 351 00:17:16,577 --> 00:17:17,661 Недостаточно хорошо. 352 00:17:18,287 --> 00:17:20,247 Их жизни в опасности. 353 00:17:21,415 --> 00:17:23,015 Верните их сюда, пока не стало слишком поздно. 354 00:17:23,042 --> 00:17:24,209 Понял. 355 00:17:33,761 --> 00:17:34,761 Миссис Хокинс. 356 00:17:35,429 --> 00:17:36,847 Меня зовут Питер Сазерленд. 357 00:17:36,930 --> 00:17:38,807 Я... я работала с твоим мужем. 358 00:17:40,434 --> 00:17:42,436 Мне очень жаль твоей потери. 359 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 Это обязательное слово, не так ли? 360 00:17:46,023 --> 00:17:48,776 Я... я просто надеялся Я мог бы задать тебе несколько вопросов 361 00:17:48,859 --> 00:17:51,028 о чем-то мы с твоим мужем были, ну, 362 00:17:52,071 --> 00:17:54,615 мы изучали это прежде чем он... он умер. 363 00:18:00,204 --> 00:18:01,204 Спасибо. 364 00:18:09,254 --> 00:18:10,589 Ты тоже работал в ФБР? 365 00:18:10,672 --> 00:18:11,965 Вот где мы встретились. 366 00:18:12,049 --> 00:18:13,550 Ты за этим пришел сюда спросить? 367 00:18:14,384 --> 00:18:17,137 Нет. Заместитель директора Хокинс и я. 368 00:18:17,221 --> 00:18:20,641 были частью группы который расследовал взрыв в метро... 369 00:18:20,724 --> 00:18:23,811 Слушай, я уже сказал тем ребятам, Я ничего не знаю. 370 00:18:23,894 --> 00:18:26,814 Джейми не разрешили поговорить со мной о своей работе. 371 00:18:26,897 --> 00:18:29,817 Я ушел из ФБР 20 лет назад. 372 00:18:30,734 --> 00:18:33,004 Я пробовал делать это с детьми, и это просто было неправильно. 373 00:18:33,028 --> 00:18:36,240 Я понимаю. Может быть, ты что-то слышал, на самом деле не казалось важным. 374 00:18:36,323 --> 00:18:38,534 Или, может быть, он оставил что-то здесь что я мог посмотреть. 375 00:18:38,617 --> 00:18:40,119 Как вы думаете, что происходит 376 00:18:40,202 --> 00:18:43,122 когда убит заместитель директора ФБР, и никто не знает почему? 377 00:18:45,332 --> 00:18:46,372 Позвольте мне показать вам кое-что. 378 00:18:52,714 --> 00:18:55,425 Два дня бюро меня допрашивало. 379 00:18:56,135 --> 00:18:57,344 Очистили наш дом. 380 00:18:57,427 --> 00:19:00,055 Они уже прошли все его файлы, 381 00:19:00,139 --> 00:19:02,307 его стол, его книги, 382 00:19:02,391 --> 00:19:03,684 его компьютер, 383 00:19:03,767 --> 00:19:04,767 и мой. 384 00:19:06,311 --> 00:19:07,311 Вперед, продолжать. 385 00:19:11,567 --> 00:19:14,111 Тридцать лет службы, 386 00:19:14,194 --> 00:19:16,071 они относятся к нему как к преступнику. 387 00:19:16,655 --> 00:19:18,448 Ага. Я знаю, что ты чувствуешь. 388 00:19:19,032 --> 00:19:20,325 Вы не могли бы. 389 00:19:23,620 --> 00:19:24,705 На самом деле я так и делаю. 390 00:19:25,622 --> 00:19:27,833 ФБР совершило обыск в моем доме, когда мне было 16. 391 00:19:27,916 --> 00:19:31,545 потому что они подозревали мой, эм, мой отец чего-то. 392 00:19:32,129 --> 00:19:33,547 Так что я понимаю, как это легко 393 00:19:33,630 --> 00:19:36,341 чувствовать все это просто пройдет через несколько дней. 394 00:19:37,092 --> 00:19:40,554 А что будет через несколько недель? или несколько месяцев, 395 00:19:40,637 --> 00:19:43,056 когда все все еще говорит тебе, что он виновен? 396 00:19:43,140 --> 00:19:46,101 меня не интересует чужое мнение моего мужа. 397 00:19:47,603 --> 00:19:48,437 Я знаю его. 398 00:19:48,520 --> 00:19:50,480 Да, точно так же, как я знал своего отца. 399 00:19:51,648 --> 00:19:53,358 Верно? И вот проходит несколько лет. 400 00:19:54,318 --> 00:19:55,360 Пять лет, 401 00:19:55,944 --> 00:19:56,944 шесть, 402 00:19:57,821 --> 00:19:58,821 семь. 403 00:19:59,573 --> 00:20:00,699 И больше никаких ответов. 404 00:20:00,782 --> 00:20:02,242 Просто еще вопросы. 405 00:20:02,326 --> 00:20:06,413 Например, почему все так уверены что он виновен, когда я его знаю? 406 00:20:08,248 --> 00:20:09,248 Ага. 407 00:20:12,211 --> 00:20:14,504 Доходит до того, что... 408 00:20:18,759 --> 00:20:20,135 прошло достаточно времени, 409 00:20:20,928 --> 00:20:21,928 и ты, э... 410 00:20:23,931 --> 00:20:25,474 ты начинаешь спрашивать себя... 411 00:20:26,850 --> 00:20:28,310 знаешь, начинаешь думать... 412 00:20:31,104 --> 00:20:32,356 «А что, если они правы?» 413 00:20:34,066 --> 00:20:35,066 Ты знаешь? 414 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 Внезапно это уже не так просто, 415 00:20:41,114 --> 00:20:44,660 защищая... память кого-то, кто ушел. 416 00:20:47,287 --> 00:20:48,538 Потому что правда... 417 00:20:51,541 --> 00:20:52,541 ты просто... 418 00:20:53,085 --> 00:20:55,462 Год за годом ты спрашиваешь себя: 419 00:20:56,338 --> 00:20:57,839 — Что, черт возьми, произошло, чувак? 420 00:21:01,593 --> 00:21:04,012 Слушай, я не хочу, чтобы это произошло кому-то другому. 421 00:21:05,180 --> 00:21:06,306 Сазерленд. 422 00:21:08,850 --> 00:21:10,727 - Я подумал, когда услышал твоё имя... - Да. 423 00:21:13,105 --> 00:21:15,232 Мне жаль, что тебе пришлось с этим повзрослеть. 424 00:21:16,817 --> 00:21:17,817 Смотри... 425 00:21:19,194 --> 00:21:20,570 возможно, ваш муж виновен. 426 00:21:20,654 --> 00:21:23,198 Возможно, его убили одним из его сообщников. 427 00:21:23,282 --> 00:21:26,785 Или, может быть, он был так близок к истине именно это его и убило. 428 00:21:28,328 --> 00:21:30,831 Но я просто знаю если на эти вопросы нет ответов... 429 00:21:31,957 --> 00:21:33,750 становится намного хуже. 430 00:21:47,639 --> 00:21:49,224 Конечно, это подземелье. 431 00:23:13,975 --> 00:23:16,311 Если бы вы работали с Джейми в Белом доме, 432 00:23:16,395 --> 00:23:19,731 тогда тебе следует узнать больше о чем он был связан, чем я. 433 00:23:19,815 --> 00:23:20,815 Спасибо. 434 00:23:22,025 --> 00:23:23,568 Кто был для тебя моим мужем? 435 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Хм... 436 00:23:28,073 --> 00:23:29,908 Слушай, мне очень жаль. Я солгал ранее. 437 00:23:29,991 --> 00:23:31,326 Я работала с вашим мужем. 438 00:23:31,410 --> 00:23:33,537 Я просто не думаю, что я ему очень нравился. 439 00:23:34,246 --> 00:23:37,165 Наверное, с ним что-то связано думаю, что мой отец был предателем 440 00:23:37,249 --> 00:23:38,333 что получил то, что заслужил. 441 00:23:39,418 --> 00:23:42,963 Это не значит, что он не заслуживает шанс доказать свою невиновность, ясно? 442 00:23:43,046 --> 00:23:44,297 И что в этом для тебя? 443 00:23:44,381 --> 00:23:46,221 Человек, которого я защищаю находится в опасности. 444 00:23:46,258 --> 00:23:49,761 Чем бы ни занимался ваш муж, это как-то связано с этим. 445 00:23:49,845 --> 00:23:51,763 Но все, что я хочу, это обеспечить ее безопасность. 446 00:24:05,485 --> 00:24:07,446 Я тоже лгал раньше. 447 00:24:38,602 --> 00:24:40,937 Джейми говорил со мной о своих делах. 448 00:24:41,521 --> 00:24:43,690 Он все время прогонял мимо меня идеи, 449 00:24:43,773 --> 00:24:46,359 ценил мое мнение. 450 00:24:47,694 --> 00:24:50,572 И он работал некоторое время по делу о взрыве в метро. 451 00:24:52,824 --> 00:24:56,828 Было некоторое несоответствие он подхватил. 452 00:24:56,912 --> 00:24:57,746 Какой? 453 00:24:57,829 --> 00:25:01,166 Он думал, что кто-то помешал с расследованием ФБР. 454 00:25:01,249 --> 00:25:04,503 Части, которые у них остались не сложилось. 455 00:25:04,586 --> 00:25:07,266 Вы говорите об Омаре Задаре и Фронт народной независимости? 456 00:25:07,297 --> 00:25:09,007 Он сказал, что это все ерунда. 457 00:25:09,090 --> 00:25:12,636 Это признание пришло практически из воздуха. 458 00:25:12,719 --> 00:25:15,305 У бюро уже был список подозреваемых. 459 00:25:15,388 --> 00:25:17,516 никто не связан с Задаром. 460 00:25:18,350 --> 00:25:21,269 Итак, Джейми вернулся через некоторые материалы дела, 461 00:25:21,353 --> 00:25:23,772 и я думаю, он что-то нашел 462 00:25:23,855 --> 00:25:26,525 это указывало прямо государственному подрядчику 463 00:25:27,317 --> 00:25:28,985 под названием Turn Lake Industries. 464 00:25:30,904 --> 00:25:32,489 - Вы слышали о них? - Нет. 465 00:25:32,572 --> 00:25:37,619 В тот день, когда пропал Джейми, у него была с ними тайная встреча. 466 00:25:38,161 --> 00:25:39,829 Я не знаю, с кем. 467 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Кажется, это был генеральный директор. 468 00:25:42,832 --> 00:25:46,127 Он просто нервничал. 469 00:25:46,795 --> 00:25:48,213 Как будто что-то попало в него. 470 00:25:48,296 --> 00:25:49,589 Он сказал что-нибудь еще? 471 00:25:51,925 --> 00:25:52,925 Нет. 472 00:25:55,178 --> 00:25:56,721 Он просто ушел на работу... 473 00:26:01,017 --> 00:26:02,435 и он так и не вернулся домой. 474 00:26:17,075 --> 00:26:18,451 Святое дерьмо. 475 00:26:18,535 --> 00:26:20,745 Вы не упомянули об этом любым другим агентам 476 00:26:20,829 --> 00:26:22,080 во время собеседования? 477 00:26:22,163 --> 00:26:27,794 Нет, Джейми не знал, кому можно доверять. И это сделало бы его только хуже, 478 00:26:27,877 --> 00:26:30,005 что он делился со мной вещами. 479 00:26:31,298 --> 00:26:32,924 Но у нас так было. Мы... 480 00:26:35,135 --> 00:26:36,428 мы поделились всем. 481 00:26:38,513 --> 00:26:39,764 Джейми знал Кэмпбеллов. 482 00:26:41,516 --> 00:26:44,811 Когда он работал в контрразведке, он был их куратором. 483 00:26:46,438 --> 00:26:48,607 Их смерть была для него личной. 484 00:26:50,317 --> 00:26:51,526 В ту ночь он плакал. 485 00:26:53,486 --> 00:27:00,327 Какое все это имеет отношение к Терн-Лейк? или дело в метро, понятия не имею... 486 00:27:02,829 --> 00:27:05,081 но я думаю, что Джейми был близок к тому, чтобы узнать. 487 00:27:06,333 --> 00:27:07,333 Спасибо. 488 00:27:08,001 --> 00:27:09,461 Хорошо? Для всего. 489 00:27:12,547 --> 00:27:13,547 Просто... 490 00:27:14,924 --> 00:27:16,593 сделать так, чтобы это чего-то стоило. 491 00:27:29,939 --> 00:27:30,939 Что? 492 00:27:32,192 --> 00:27:33,735 Она придет сюда сегодня вечером. 493 00:27:43,495 --> 00:27:45,747 Она действительно влюбилась в тебя, не так ли? 494 00:27:46,331 --> 00:27:48,091 Ты действительно думаешь она может потерять защиту? 495 00:27:48,124 --> 00:27:50,001 Она сказала, что делала это раньше. 496 00:27:51,503 --> 00:27:52,503 Хороший. 497 00:28:02,013 --> 00:28:03,013 В чем дело? 498 00:28:03,390 --> 00:28:05,934 Это кажется неправильным манипулировать ею вот так. 499 00:28:07,811 --> 00:28:08,811 Она добрая душа. 500 00:28:08,853 --> 00:28:12,023 Если она нам поможет, мы могли бы изменить мир. 501 00:28:13,650 --> 00:28:14,943 Это ваши слова. 502 00:28:16,319 --> 00:28:20,198 Ты убедишь ее, точно так же, как ты меня убедил. 503 00:28:21,408 --> 00:28:22,408 Привет. 504 00:28:23,034 --> 00:28:24,828 Это для общего блага. 505 00:28:25,495 --> 00:28:26,871 И как только она это поймет, 506 00:28:26,955 --> 00:28:29,165 она поймет почему мы должны быть осторожными, 507 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 сделай это вот так. 508 00:28:32,335 --> 00:28:33,461 Улыбка. 509 00:28:34,462 --> 00:28:37,549 Все месяцы упорного труда собираются окупиться. 510 00:28:53,356 --> 00:28:56,151 Извините, это должно быть где я вижу, как ты его заполняешь. 511 00:28:56,234 --> 00:28:57,986 В лаборатории довольно непреклонны в этом вопросе. 512 00:29:02,949 --> 00:29:04,159 Да, моя вина. 513 00:29:11,124 --> 00:29:12,625 Не могли бы вы сделать шаг назад? 514 00:29:12,709 --> 00:29:13,752 Верно. 515 00:29:13,835 --> 00:29:14,835 Конечно. 516 00:29:37,942 --> 00:29:40,028 Всегда мечтал работы в Белом доме. 517 00:29:41,613 --> 00:29:43,364 Спасибо за ваше обслуживание. 518 00:29:46,576 --> 00:29:48,244 Вы хотели меня видеть, босс? 519 00:29:50,038 --> 00:29:51,498 Отчет Аррингтона из бара. 520 00:29:54,584 --> 00:29:56,044 Вы хотите что-нибудь добавить к этому? 521 00:30:00,715 --> 00:30:03,635 Она могла бы хоть что-то оставить воображению. 522 00:30:04,677 --> 00:30:05,929 Что-нибудь выглядит неточным? 523 00:30:10,016 --> 00:30:11,016 Нет. 524 00:30:11,726 --> 00:30:13,561 Нет, это тяжело, но справедливо. 525 00:30:14,687 --> 00:30:17,982 Давай, Эрик. Я не единственный парень, который получает этот отчет. 526 00:30:20,109 --> 00:30:21,789 Вот где Я должен тебя разжевать, 527 00:30:21,820 --> 00:30:23,738 а потом ты говоришь это никогда не повторится. 528 00:30:24,322 --> 00:30:27,033 - Можем ли мы пропустить первую часть? - Если тебя беспокоит моя работа... 529 00:30:27,116 --> 00:30:28,785 Отвали, твоя работа. 530 00:30:29,911 --> 00:30:30,911 Я волнуюсь за тебя. 531 00:30:31,830 --> 00:30:33,456 Я в порядке. Просто... 532 00:30:36,084 --> 00:30:37,084 ... акклиматизация. 533 00:30:37,710 --> 00:30:38,837 Хороший. 534 00:30:41,089 --> 00:30:42,590 Что вы думаете об Аррингтоне? 535 00:30:45,009 --> 00:30:45,844 Она молода. 536 00:30:45,927 --> 00:30:48,221 - Что делает нас? - Она молода, но сообразительна. 537 00:30:48,304 --> 00:30:51,015 У нее просто другой путь делать что-то. 538 00:30:51,099 --> 00:30:53,685 - По-другому как? - Как будто они двое друзья. 539 00:30:53,768 --> 00:30:58,356 Я бы не так поступил на работе, но, может быть, это дело поколений? 540 00:30:58,439 --> 00:30:59,816 Вы думаете, это проблема? 541 00:30:59,899 --> 00:31:00,899 Нет. 542 00:31:02,485 --> 00:31:03,485 Пока нет. 543 00:31:05,321 --> 00:31:06,906 - Мэдди? - Заходите. 544 00:31:09,284 --> 00:31:11,786 - Это занавеска для душа? - Возвратная стопка? 545 00:31:12,412 --> 00:31:14,914 Я до сих пор не могу решить, что надеть. 546 00:31:15,915 --> 00:31:16,915 Э-э... 547 00:31:23,548 --> 00:31:24,883 Хорошо, а что насчет этого? 548 00:31:25,508 --> 00:31:28,052 Я просто не был уверен если бы я мог это осуществить. 549 00:31:29,512 --> 00:31:30,512 Подожди. 550 00:31:37,186 --> 00:31:40,440 Может там, случайно, будь парнем на этой художественной выставке 551 00:31:40,523 --> 00:31:41,983 на кого мы пытаемся произвести впечатление? 552 00:31:43,776 --> 00:31:45,904 Понятия не имею, о чем ты говоришь. 553 00:31:45,987 --> 00:31:46,987 Верно. 554 00:31:47,405 --> 00:31:48,615 Итак, как его зовут? 555 00:31:49,532 --> 00:31:50,867 Его зовут... 556 00:31:51,868 --> 00:31:52,744 Заткнись. 557 00:31:54,537 --> 00:31:56,789 Хорошо, хорошо. Не говорите мне. 558 00:31:56,873 --> 00:31:59,709 Я узнаю все, что мне нужно во всяком случае, в его проверке биографических данных. 559 00:32:00,793 --> 00:32:02,337 Ох, окей. 560 00:32:03,796 --> 00:32:06,591 - Мысли? - Ага. Это определенно тот самый. 561 00:32:12,013 --> 00:32:14,974 Челси Аррингтон, лицензированный розничный терапевт. 562 00:32:16,559 --> 00:32:18,895 у меня ничего нет хотя для этого выреза. 563 00:32:20,688 --> 00:32:22,106 Я знаю, как это исправить. 564 00:32:26,152 --> 00:32:27,403 Это красиво. 565 00:32:28,655 --> 00:32:31,282 Моя бабушка подарила его моей маме когда она была ребенком. 566 00:32:32,283 --> 00:32:35,161 После того, как они с моим отцом поженились, они попали в трудную ситуацию. 567 00:32:35,244 --> 00:32:37,747 Ей пришлось заложить его чтобы иметь крышу над головой, 568 00:32:37,830 --> 00:32:41,834 так мой отец провел следующие два года работа в две смены 569 00:32:41,918 --> 00:32:44,879 просто чтобы он мог накопить достаточно выкупить его обратно к юбилею. 570 00:32:45,755 --> 00:32:47,757 Моя мама подарила мне его, когда мне было семь лет. 571 00:32:48,758 --> 00:32:52,553 как напоминание никогда не терять надежду, потому что все станет лучше. 572 00:32:55,848 --> 00:32:58,142 Нет никакого способа что я сейчас одолжу это. 573 00:32:58,226 --> 00:32:59,852 Это всего лишь одна ночь. Все в порядке. 574 00:33:01,396 --> 00:33:03,398 Я не заслуживаю такого друга, как ты. 575 00:33:04,107 --> 00:33:05,858 Знаешь, что еще сказала мне моя мама? 576 00:33:05,942 --> 00:33:08,361 Мы заслуживаем всего, что, по нашим словам, заслуживаем. 577 00:33:21,916 --> 00:33:22,916 Питер. 578 00:33:26,879 --> 00:33:28,381 - Привет. - Ты в порядке? 579 00:33:28,464 --> 00:33:29,590 Ага. 580 00:33:29,674 --> 00:33:32,427 Некоторое время я... я думал кто-то преследовал меня, но... 581 00:33:32,510 --> 00:33:33,428 - Кто? - Все в порядке. 582 00:33:33,511 --> 00:33:35,680 Это просто целовались студенты. 583 00:33:36,597 --> 00:33:39,267 Но все равно я рад, что ты вернулся. 584 00:33:39,350 --> 00:33:41,310 Эм, ты нашел что-нибудь? 585 00:33:41,394 --> 00:33:44,647 Ага. Оказывается, Хокинс знал твоих тетю и дядю из ФБР. 586 00:33:45,148 --> 00:33:49,110 То, как об этом говорила его жена это звучало так, будто они были очень близки. 587 00:33:49,610 --> 00:33:51,650 Я думаю, что его убили пытаясь раскрыть их убийства. 588 00:33:52,238 --> 00:33:54,008 - Так это был не он. - Я так не думаю. 589 00:33:54,032 --> 00:33:56,200 В тот день, когда его убили, он встречался с кем-то высоко 590 00:33:56,284 --> 00:33:58,995 в компании под названием, эээ, Терн Лейк Индастриз. 591 00:34:00,747 --> 00:34:02,081 Ну, проверьте это. 592 00:34:06,753 --> 00:34:07,628 Это он. 593 00:34:07,712 --> 00:34:11,257 Ни имени, ни чего-то еще, но он подозреваемый. по делу о пропавшем человеке. 594 00:34:11,340 --> 00:34:14,302 Имя пропавшего чувака - Андрей Павелич. 595 00:34:14,385 --> 00:34:17,055 Он был членом какой-то несуществующей королевской семьи. 596 00:34:17,138 --> 00:34:20,183 И посмотрите на фамильный герб. 597 00:34:21,976 --> 00:34:23,728 - Это то же самое, что и кольцо. - Ага. 598 00:34:24,353 --> 00:34:25,938 До исчезновения Павелича 599 00:34:26,022 --> 00:34:29,609 он ругался в прессе об американском оборонном подрядчике 600 00:34:29,692 --> 00:34:32,528 проведение теневых операций по всему Балканам. 601 00:34:32,612 --> 00:34:34,947 И угадайте, кто был подрядчиком? 602 00:34:35,031 --> 00:34:36,407 Терн Лейк Индастриз. 603 00:34:38,284 --> 00:34:39,284 Ага. 604 00:34:39,327 --> 00:34:42,205 Итак, эта компания была вовлечена в убийстве моих тети и дяди. 605 00:34:42,288 --> 00:34:44,874 Может быть. Посмотрите, что еще Вы можете узнать о Терн-Лейк. 606 00:34:44,957 --> 00:34:46,334 Мне нужно поговорить с Фарром. 607 00:34:53,424 --> 00:34:54,967 - Это Фарр. - Это Питер. 608 00:34:55,051 --> 00:34:56,691 Мы нашли кое-что у одного из убийц. 609 00:34:56,719 --> 00:35:00,264 Я не знаю, какого черта ты делаешь преследование Секретной службы в Джорджтауне, 610 00:35:00,348 --> 00:35:01,933 но люди здесь тают. 611 00:35:02,016 --> 00:35:04,203 Мы думали, что кто-то пытался причинить вред дочери вице-президента. 612 00:35:04,227 --> 00:35:05,937 В любом случае это был тупик. 613 00:35:06,521 --> 00:35:09,201 Все еще думаю, что Секретная служба возможно, во всем этом есть недостающая часть. 614 00:35:09,273 --> 00:35:10,817 Кроме того, мы только что нашли кое-что еще. 615 00:35:10,900 --> 00:35:12,902 Вы когда-нибудь слышали о Терн Лейк Индастриз? 616 00:35:12,985 --> 00:35:15,446 - Подрядчик по обеспечению безопасности? - Это они. Вы их знаете? 617 00:35:15,530 --> 00:35:18,866 У них есть контракты с Пентагоном и во всем мире. Почему? 618 00:35:18,950 --> 00:35:20,750 Убийцы кто убил Кэмпбеллов 619 00:35:20,785 --> 00:35:22,025 возможно, работает на Терн Лейк. 620 00:35:22,078 --> 00:35:23,496 У вас есть доказательства этого? 621 00:35:23,579 --> 00:35:25,164 Достаточно, чтобы начать расследование, да. 622 00:35:25,248 --> 00:35:27,708 Соберите все, что у вас есть. Нам нужно проинформировать президента. 623 00:35:27,792 --> 00:35:30,795 Вам с Роуз нужно надрать задницы обратно в Белый дом прямо сейчас. 624 00:35:30,878 --> 00:35:31,963 Да, мэм. 625 00:35:32,046 --> 00:35:33,714 Роуз, нам пора идти. 626 00:35:33,798 --> 00:35:35,800 Подожди, подожди, подожди. Я... кажется, я что-то нашел. 627 00:35:35,883 --> 00:35:37,009 Что? Что все это такое? 628 00:35:37,093 --> 00:35:40,179 Это общедоступная база данных Федеральной избирательной комиссии. пожертвований на кампанию. 629 00:35:40,263 --> 00:35:42,849 Мы пытаемся найти кого-то плохого в Белом доме, да? 630 00:35:42,932 --> 00:35:43,766 Ага. 631 00:35:43,850 --> 00:35:47,228 Если ты хочешь знать, кто плохие люди находитесь в постели, вы следите за деньгами. 632 00:35:47,311 --> 00:35:50,231 И это похоже на много денег Терн Лейка ушло на... 633 00:35:54,777 --> 00:35:56,445 Вице-президент Редфилд. 634 00:35:56,529 --> 00:35:57,613 Это все реально? 635 00:35:58,197 --> 00:35:59,240 Добро пожаловать на вечеринку. 636 00:36:01,826 --> 00:36:06,164 Ладно, ты сказал, что Хокинс встретился с кем-то высокопоставленным, да? 637 00:36:06,247 --> 00:36:07,247 Ага. 638 00:36:08,416 --> 00:36:11,669 Хорошо, имя генерального директора Гордон Уик. 639 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 Я никогда о нем не слышал. 640 00:36:15,506 --> 00:36:17,216 Возможно, это сделал вице-президент. 641 00:36:21,429 --> 00:36:23,264 Святое дерьмо. Да, я бы сказал, что они знают друг друга. 642 00:36:23,347 --> 00:36:27,059 Это уходит корнями в прошлое. Общественные мероприятия, конференции, аналитические центры. 643 00:36:27,935 --> 00:36:29,187 Думаю, мы нашли своего парня. 644 00:36:29,270 --> 00:36:31,439 Распечатайте все это. Мы отнесем все это Трэверсу. 645 00:36:31,522 --> 00:36:34,483 Подожди, подожди, подожди. Президент хочет нас видеть? 646 00:36:34,567 --> 00:36:35,818 Добро пожаловать на вечеринку. 647 00:36:42,074 --> 00:36:43,910 Тебе следует немного отдохнуть, пока мы можем. 648 00:36:46,412 --> 00:36:48,706 Когда ты пообещал больше не иметь мотелей, 649 00:36:49,290 --> 00:36:52,210 Я не думал, что ты имел в виду мы будем жить на парковке. 650 00:36:54,962 --> 00:36:56,088 Я скучаю по нашей ванне. 651 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 Я знаю, я тоже. 652 00:36:58,299 --> 00:37:00,176 Но нам не следует оставаться здесь надолго. 653 00:37:01,177 --> 00:37:02,303 Так что отдыхайте. 654 00:37:02,386 --> 00:37:04,347 По крайней мере, в мотеле был телевизор. 655 00:37:04,430 --> 00:37:06,432 Тем больше у тебя повода отдохнуть, не так ли? 656 00:37:07,308 --> 00:37:08,308 Отлично. 657 00:37:15,733 --> 00:37:17,485 Нам следовало оставить этого ребенка. 658 00:37:18,402 --> 00:37:19,445 В Висконсине. 659 00:37:20,780 --> 00:37:22,114 Ребенок был опорой. 660 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 Я знаю. 661 00:37:25,201 --> 00:37:26,201 Но... 662 00:37:27,578 --> 00:37:28,871 что, если мы оставим ее? 663 00:37:30,206 --> 00:37:32,541 - Ты хочешь ребенка сейчас? - Не тот ребенок. 664 00:37:34,001 --> 00:37:36,712 Может, нам удастся найти еще одного ребенка. 665 00:37:37,296 --> 00:37:38,881 - Почему? - Потому что тогда у нас будет ребенок. 666 00:37:38,965 --> 00:37:40,258 Вы обращаете внимание? 667 00:37:40,341 --> 00:37:41,968 Нет, я пытаюсь... Я пытаюсь отдохнуть. 668 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 Отдыхаю. 669 00:37:45,513 --> 00:37:46,555 Когда мы встретились, 670 00:37:47,098 --> 00:37:50,977 ты сказал, что эта работа проще с женщиной рядом с тобой. 671 00:37:51,060 --> 00:37:53,437 Никто не беспокоится о паре кто следует за ними. 672 00:37:53,521 --> 00:37:57,358 Это верно. С ребенком, эта дама только что впустила нас в свой дом. 673 00:37:57,942 --> 00:38:00,152 Подумайте о том, как легко это было бы если бы мы были настоящей семьей. 674 00:38:00,736 --> 00:38:02,071 Мы не можем позаботиться о ребенке. 675 00:38:02,154 --> 00:38:04,115 Помимо того, что это просто раздражает, 676 00:38:04,198 --> 00:38:06,617 оно не пережило бы нашу жизнь, не говоря уже о наших работодателях. 677 00:38:06,701 --> 00:38:07,535 Хорошо. 678 00:38:07,618 --> 00:38:10,496 Они никогда не дадут нам другого задания если бы они знали, что у нас есть ребенок. 679 00:38:10,579 --> 00:38:12,081 И что бы ты хотел сделать... 680 00:38:12,164 --> 00:38:13,374 Хорошо! 681 00:38:16,210 --> 00:38:18,379 Это было не предложение во всяком случае прямо сейчас. 682 00:38:19,046 --> 00:38:22,758 Может быть, по дороге, в будущем не исключайте этого. 683 00:38:22,842 --> 00:38:24,844 Хм, я это исключаю. 684 00:38:24,927 --> 00:38:26,804 Это... это исключено. 685 00:38:41,360 --> 00:38:43,321 - Монахи, могу я с вами поговорить? - Ага. 686 00:38:44,363 --> 00:38:47,616 - Все в порядке? - Я останусь в смене на арт-выставку. 687 00:38:47,700 --> 00:38:49,076 Можешь взять выходной. 688 00:38:50,619 --> 00:38:51,619 Все в порядке. 689 00:38:52,371 --> 00:38:53,998 - Для тебя это проблема? - Нет. 690 00:38:54,832 --> 00:38:56,208 Нет, я просто, эм, 691 00:38:57,543 --> 00:39:00,171 Мне просто интересно, как долго ты будешь держать эту обиду, 692 00:39:00,254 --> 00:39:02,465 вместо того, чтобы дать мне второй шанс. 693 00:39:02,548 --> 00:39:03,966 - Обида? - Да, мэм. 694 00:39:04,050 --> 00:39:05,926 Это не о тебе. Речь идет о защищаемом. 695 00:39:06,010 --> 00:39:07,094 Я хочу быть рядом с ней, 696 00:39:07,178 --> 00:39:09,406 а это значит, что мне нужно кого-то ударить, и ты новый парень. 697 00:39:09,430 --> 00:39:11,430 Кто также оказывается единственный член моей команды 698 00:39:11,474 --> 00:39:13,474 кто когда-нибудь срал в постель в ситуации с высокими ставками. 699 00:39:13,517 --> 00:39:17,355 Ты правда думаешь, что в этом баре были высокие ставки? 700 00:39:19,690 --> 00:39:22,250 - Вы думаете, что это задание - шутка... - Я ни разу этого не говорил. 701 00:39:22,318 --> 00:39:23,903 Да, ну, все остальные так делают. 702 00:39:24,862 --> 00:39:27,531 Ты знаешь, почему ты никогда не видел кто-то вроде меня руководит деталью? 703 00:39:27,615 --> 00:39:29,158 Этого, черт возьми, не происходит. 704 00:39:29,742 --> 00:39:31,462 Это может быть расширение реабилитации для вас. 705 00:39:31,494 --> 00:39:33,055 - Продление... - Для меня это гильотина. 706 00:39:33,079 --> 00:39:35,956 Здесь все отражается на мне, и я не могу это испортить. 707 00:39:36,040 --> 00:39:39,418 Одна ошибка, и это моя карьера. Вы, как никто другой, должны это знать. 708 00:39:39,502 --> 00:39:42,546 Да, я из всех людей это знаю. 709 00:39:49,595 --> 00:39:50,595 Мне жаль. 710 00:39:52,848 --> 00:39:56,894 Слушай, я знаю, что я оторвался поначалу немного старой школы, 711 00:39:58,062 --> 00:39:59,062 но я понимаю. 712 00:39:59,522 --> 00:40:02,316 Я понимаю. Вы главный. Я уважаю это. 713 00:40:02,942 --> 00:40:04,610 Я хочу увидеть твой успех. 714 00:40:06,112 --> 00:40:07,112 Ага? 715 00:40:07,780 --> 00:40:09,448 Тогда научитесь принимать заказы. 716 00:40:10,574 --> 00:40:13,035 Я имею в виду, речь даже не о что произошло в баре. 717 00:40:13,119 --> 00:40:14,620 У Мэдди было тяжелое утро. 718 00:40:14,703 --> 00:40:16,872 я останусь с ней на случай, если я ей понадоблюсь. 719 00:40:16,956 --> 00:40:20,126 И я знаю, что ты не согласен с таким подходом, но это мой выбор. 720 00:40:21,669 --> 00:40:22,878 И кстати, 721 00:40:22,962 --> 00:40:25,339 если бы я не хотел чтобы дать тебе второй шанс, 722 00:40:25,423 --> 00:40:26,882 ты бы все еще не был здесь. 723 00:40:37,643 --> 00:40:40,646 Сколько зарабатывают розничные терапевты? Я должен попросить о повышении. 724 00:40:41,480 --> 00:40:43,065 Ты должен быть выходной сегодня вечером. 725 00:40:43,149 --> 00:40:46,402 Я подумал, что ты будешь более расслабленным со мной там вместо нового парня. 726 00:40:46,485 --> 00:40:48,821 Челси, нет. Ты всегда заботишься обо мне. 727 00:40:48,904 --> 00:40:52,241 Я всегда прошу слишком многого. Ты заслуживаешь провести ночь в одиночестве. 728 00:40:52,324 --> 00:40:53,159 Мне нравится искусство. 729 00:40:53,242 --> 00:40:56,328 Кроме того, никогда не знаешь, когда тебе понадобится еще советы по моде федерального агента. 730 00:40:57,997 --> 00:40:58,998 У тебя есть тревожная кнопка? 731 00:40:59,874 --> 00:41:00,874 Да, мама. 732 00:41:27,485 --> 00:41:29,195 - О, вот она. - Хорошо. 733 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 Харпер. 734 00:41:33,532 --> 00:41:34,366 - Привет! - Привет! 735 00:41:34,450 --> 00:41:36,010 - Поздравляю. - Спасибо. 736 00:41:41,707 --> 00:41:44,835 Ага. Я скоро вернусь. 737 00:41:44,919 --> 00:41:45,919 Хорошо. 738 00:41:49,173 --> 00:41:51,634 - Я просто схожу в туалет. - Хорошо. 739 00:41:52,510 --> 00:41:53,636 Перерыв в ванной. 740 00:41:56,472 --> 00:41:57,472 Скопируйте это. 741 00:42:24,542 --> 00:42:25,542 Все ясно. 742 00:43:00,327 --> 00:43:02,162 Привет. Это они. 743 00:43:15,467 --> 00:43:16,802 Окончательно. 744 00:43:16,885 --> 00:43:19,179 Хорошо, поехали. 745 00:43:39,742 --> 00:43:41,160 Мэдди, все в порядке? 746 00:43:45,289 --> 00:43:46,289 Мэдди? 747 00:43:51,211 --> 00:43:52,921 Нет, черт возьми, ты этого не сделал. 748 00:44:01,639 --> 00:44:02,514 Клянусь Богом, 749 00:44:02,598 --> 00:44:06,852 Альмора не смогла связать предложение той ночью, чтобы спасти свою жизнь. 750 00:44:06,935 --> 00:44:09,813 Если ты его ударил, он бы пустил кровь Хосе Куэрво. 751 00:44:10,981 --> 00:44:12,691 Босс не смог удержать спиртное? 752 00:44:12,775 --> 00:44:15,361 О, он держал это. Больше ничего не мог с этим поделать. 753 00:44:15,444 --> 00:44:17,821 Но он удержался. Хотя это не имело значения. 754 00:44:18,489 --> 00:44:20,908 Господа, мораль истории той ночью 755 00:44:20,991 --> 00:44:23,535 это не драки в баре с Секретной службой. 756 00:44:23,619 --> 00:44:26,121 Аррингтон никогда бы не позволил такая херня тут летает. 757 00:44:26,205 --> 00:44:27,289 Это верно. 758 00:44:27,373 --> 00:44:29,541 Поверьте мне. Это к лучшему. 759 00:44:34,630 --> 00:44:35,964 Барсук пропал. Все руки. 760 00:44:46,892 --> 00:44:50,729 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? Кажется, я заблудился. 761 00:44:51,355 --> 00:44:52,606 Ты выглядишь невероятно. 762 00:44:59,530 --> 00:45:00,739 Ты уверен, что за тобой не следили? 763 00:45:01,323 --> 00:45:02,323 Я уверен. 764 00:45:04,243 --> 00:45:07,329 Положительно, что я мог провести здесь дни. 765 00:45:09,206 --> 00:45:10,332 Сколько времени у нас есть? 766 00:45:10,833 --> 00:45:12,543 - Пару часов. - Хорошо. 767 00:45:12,626 --> 00:45:17,089 Еще немного, и он станет национальный гребаный кризис. 768 00:45:17,965 --> 00:45:20,134 Что ж, ужин скоро должен быть готов. 769 00:45:20,217 --> 00:45:21,217 Ага? 770 00:45:22,428 --> 00:45:26,014 Что, если я... сначала захочу десерт? 771 00:45:26,932 --> 00:45:30,144 Я думаю, нам следует сначала поговорить. 772 00:45:30,227 --> 00:45:33,230 Хм. Я думаю, нам стоит поговорить позже. 773 00:45:37,192 --> 00:45:40,362 Она вышла из галереи через окно который ведет в переулок. 774 00:45:40,446 --> 00:45:41,926 Возможно, она села в машину. 775 00:45:41,989 --> 00:45:45,826 Илай, Дэвид, установите периметр с нашими ребятами и ПД по мере их прибытия. 776 00:45:45,909 --> 00:45:47,411 Шесть блоков, затем развернуть. 777 00:45:47,494 --> 00:45:49,723 Убедитесь, что вы на связи на случай, если она нажмет кнопку паники. 778 00:45:49,747 --> 00:45:50,873 На этом. 779 00:45:50,956 --> 00:45:53,459 Джефф, возьми записи с камер наблюдения. с камер в этом квартале. 780 00:45:53,542 --> 00:45:55,836 Заходите каждые десять минут. 781 00:46:00,674 --> 00:46:02,301 Скажи мне, что тебе от меня нужно. 782 00:46:03,510 --> 00:46:04,928 Я что-то упускаю. 783 00:46:05,012 --> 00:46:06,430 Это было запланировано. 784 00:46:06,513 --> 00:46:09,308 Вся эта история с платьем, как будто она собиралась на свидание. 785 00:46:09,391 --> 00:46:11,643 - Это необычно? - Нет, она раньше ходила на свидания. 786 00:46:11,727 --> 00:46:12,936 Это никогда не имело большого значения. 787 00:46:13,020 --> 00:46:15,272 В половине случаев ей не терпится сказать мне о ее влюбленности. 788 00:46:15,355 --> 00:46:16,440 Что-нибудь другое? 789 00:46:16,523 --> 00:46:18,817 Похоже, она пыталась встретить там кого-нибудь? 790 00:46:18,901 --> 00:46:21,570 Нет, это та часть, которую мне не хватает. Зачем это скрывать? 791 00:46:24,031 --> 00:46:27,201 Вы когда-нибудь замечали что-нибудь странное со своим профессором искусств? 792 00:46:27,284 --> 00:46:28,202 Что ты имеешь в виду? 793 00:46:28,285 --> 00:46:32,080 Вчера я заметил кое-что между ними немного напряженно. 794 00:46:32,164 --> 00:46:33,582 Я думал, что это ничего, но... 795 00:46:36,418 --> 00:46:40,464 Люди прячут вещи они думают, что другие не одобрят. 796 00:46:44,510 --> 00:46:45,636 Дерьмо. 797 00:46:45,719 --> 00:46:47,846 Позвоните ему и узнайте его адрес. Я поеду. 798 00:46:54,228 --> 00:46:55,228 Все нормально. 799 00:46:56,104 --> 00:46:57,104 Я хочу этого. 800 00:46:59,525 --> 00:47:01,902 Смотри, есть что-то Я хочу поговорить с тобой о. 801 00:47:11,954 --> 00:47:12,954 Боже мой! 802 00:47:13,705 --> 00:47:16,375 Что ты делаешь? Я же говорил тебе, что позвоню, когда мы закончим. 803 00:47:16,458 --> 00:47:18,252 Что... какого черта? Вы его знаете? 804 00:47:18,335 --> 00:47:19,336 Я могу объяснить. 805 00:47:19,920 --> 00:47:23,507 Пожалуйста, не надо ее заставлять. Она скажет то, что нам нужно от нее. 806 00:47:25,384 --> 00:47:27,386 - Мне нужно что-то еще. - Подожди, почему? 807 00:47:29,847 --> 00:47:30,681 Не плачь по нему. 808 00:47:30,764 --> 00:47:33,016 Он использовал тебя за его чушь про «спасение окружающей среды». 809 00:47:33,100 --> 00:47:35,227 Что мне нужно от тебя гораздо важнее. 810 00:47:36,395 --> 00:47:38,063 Нет! 811 00:47:41,191 --> 00:47:42,191 Нет! 812 00:48:06,800 --> 00:48:08,552 Подожди здесь. Я проверю окрестности. 813 00:48:19,521 --> 00:48:20,731 Нарушение, нарушение! 814 00:48:30,574 --> 00:48:31,574 Мэдди? 815 00:48:37,581 --> 00:48:38,582 Прозрачный.