1
00:00:47,083 --> 00:00:48,458
مرحبًا؟

2
00:00:53,125 --> 00:00:55,083
ما هذا؟

3
00:01:06,250 --> 00:01:09,208
{\an8}يسعدني أنكم تريدون التعامل مع هذا الأمر،
وكيل لشبونة.

4
00:01:09,291 --> 00:01:13,083
{\an8}نادرًا ما توجد جرائم قتل هنا.
أبداً في الحقيقة.

5
00:01:13,166 --> 00:01:16,583
- أريد أن أتعلم منك.
- لا مشكلة، نائب فيشر.

6
00:01:16,666 --> 00:01:18,500
نادرا ما توجد أي مشاكل
في هذه البلدة الصغيرة.

7
00:01:18,583 --> 00:01:21,083
- إنه أمر مؤسف للغاية.
- حقًا؟

8
00:01:21,166 --> 00:01:24,583
- المشكلة هي عملك.
- صحيح جدا.

9
00:01:25,625 --> 00:01:27,083
اسم الضحية كان آلان فوستر.

10
00:01:27,166 --> 00:01:30,833
العمر 43 سنة.
متزوج وليس لديه أطفال. مهندس معماري.

11
00:01:30,916 --> 00:01:34,750
اشتريت هذا المنزل منذ بضعة أشهر،
التخطيط لتجديده.

12
00:01:34,833 --> 00:01:36,083
الزوجة معه؟

13
00:01:36,166 --> 00:01:38,875
إنه في المدينة. لديهم منزل
في سان فرانسيسكو.

14
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
لقد أرسلت شخص ما
للإبلاغ عنه.

15
00:01:40,500 --> 00:01:44,166
- هل هناك أي شخص آخر معه؟
- لا يبدو.

16
00:01:44,250 --> 00:01:47,000
لا أعرف ماذا أقول.
كان المنزل مغلقًا بإحكام عندما وصلت.

17
00:01:47,083 --> 00:01:49,000
استغرق الأمر نصف ساعة
لإيقاف المنبه.

18
00:01:49,083 --> 00:01:50,250
(تشو)، تحقق من الإنذار.

19
00:01:50,666 --> 00:01:53,583
ربما الضحية دعت شخصا ما
أو يتسللون.

20
00:01:53,666 --> 00:01:56,583
يا للأسف.
يبدو أن فوستر رجل جيد.

21
00:01:56,666 --> 00:01:59,916
كذب.
أنت لا تحبه على الإطلاق.

22
00:02:00,083 --> 00:02:01,833
- أنا لم أقل ذلك.
- بالطبع قلت.

23
00:02:02,291 --> 00:02:05,500
تظن أنه غني ومتغطرس،
طموح. يحب التدخل.

24
00:02:05,583 --> 00:02:09,041
يرتدي نظارات عصرية
أسلوب المهندس المعماري.

25
00:02:09,125 --> 00:02:10,916
هل قتلته؟

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
هل انا...

27
00:02:14,208 --> 00:02:15,708
لا.

28
00:02:17,125 --> 00:02:18,333
لا.

29
00:02:21,208 --> 00:02:22,791
أي نوع من السؤال هذا؟

30
00:02:31,000 --> 00:02:32,916
كان يحمل شيئا في يده.

31
00:02:33,625 --> 00:02:36,083
- جين، ارتدي القفازات!
- جيد.

32
00:02:43,916 --> 00:02:46,916
أزرار نحاسية بحرف B؟

33
00:02:47,583 --> 00:02:51,250
هل يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك،
نائب؟

34
00:02:51,375 --> 00:02:53,375
لا.

35
00:02:55,000 --> 00:02:59,083
- ما هو الخطأ معه؟
- الشرح استغرق وقتاً طويلاً.

36
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
- دعونا تحقق في الداخل.
- من خلال هذه الطريقة.

37
00:03:16,208 --> 00:03:19,000
هناك بوادر مقاومة
استبعاد الانتحار.

38
00:03:19,083 --> 00:03:22,833
وعادة ما ينتحر مرتكب الجريمة
افتح النافذة قبل القفز.

39
00:03:25,625 --> 00:03:28,750
- لماذا أنت عصبي، فيشر؟
- لا ماذا تقصد؟

40
00:03:28,833 --> 00:03:32,250
الأزرار جعلتك توسع عينيك
والآن شاحب.

41
00:03:32,333 --> 00:03:35,166
لماذا أنت مذعور، فيشر؟

42
00:03:37,500 --> 00:03:43,458
لقد أدركت للتو، ربما تكون أزرارًا
بيكوورث. لقد أصبت بالقشعريرة.

43
00:03:43,541 --> 00:03:44,625
من هو بيكوورث؟

44
00:03:44,708 --> 00:03:49,125
والتر بيكوورث. فهو المالك الأصلي
هذا البيت مؤسسه.

45
00:03:49,208 --> 00:03:51,250
توفي منذ حوالي 80 سنة.

46
00:03:51,708 --> 00:03:54,875
يقول الناس
يطارد هذا المكان.

47
00:03:54,958 --> 00:03:58,416
كثيرا ما أسمع هذه القصة.
لكن لم يصدقه أحد.

48
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
تمام.

49
00:04:00,083 --> 00:04:01,958
أشخاص من شركة الأمن
لقد تحققت من التنبيه.

50
00:04:02,041 --> 00:04:04,958
المنبه نشط منذ الساعة 18.00
حتى أطفأه النواب هذا الصباح.

51
00:04:05,041 --> 00:04:06,916
لم يصدر صوت التنبيه
أو حتى انتهاكها.

52
00:04:07,000 --> 00:04:10,791
لذلك، لا أحد
داخل وخارج، باستثناء الضحية.

53
00:04:10,875 --> 00:04:15,583
لكن هذا مستحيل، أليس كذلك؟

54
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
مخيف.

55
00:04:27,791 --> 00:04:31,833
أن تكون متطوعًا ليس أفضل،
لكني أشعر بالراحة.

56
00:04:31,916 --> 00:04:34,750
أرى الناس يبتسمون
بسبب أفعالي.

57
00:04:34,875 --> 00:04:37,625
{\an8}هناك فرحة فيه.

58
00:04:37,708 --> 00:04:39,500
{\an8}كم مرة؟
هل نرى الناس يبتسمون؟

59
00:04:39,583 --> 00:04:41,125
{\an8}بدون إحصاء الأشخاص المجانين،
أبدا.

60
00:04:41,208 --> 00:04:44,166
{\an8}أحضر الطبيب الشرعي جثة فوستر.
سأصطحب زوجته أولاً.

61
00:04:44,250 --> 00:04:47,208
{\an8}- لشبونة وجين على الشرفة.
- شكرًا لك.

62
00:04:47,291 --> 00:04:50,166
{\an8}يتطوع في مطبخ المشردين.

63
00:04:50,333 --> 00:04:53,625
{\an8}- جيد.
- هناك رجل هناك. وهو...

64
00:04:53,708 --> 00:04:55,083
{\an8}النوم مع شخص بلا مأوى.

65
00:04:55,166 --> 00:04:57,958
{\an8}لا! متطوع. الشيف.
هو لا...

66
00:04:58,041 --> 00:05:03,750
{\an8}لا أعرف. يمكن أن يكون. ممكن.
اعتقد. لا أعرف. لا.

67
00:05:05,583 --> 00:05:08,416
{\an8}يا صديقي، أنت بحاجة إلى الاستشارة.

68
00:05:15,458 --> 00:05:19,333
{\an8}لا أعرف كيف دخل مرتكب الجريمة
دون تفعيل المنبه.

69
00:05:19,416 --> 00:05:21,375
{\an8}فلم يدخل الفاعل
من الباب الأمامي.

70
00:05:21,458 --> 00:05:23,666
{\an8}ربما يعلم
ضعف الانذار .

71
00:05:23,750 --> 00:05:26,458
{\an8}تفقد المنزل وداخله.
التحقيق في كيفية دخولهم.

72
00:05:26,541 --> 00:05:28,125
{\an8}سأفعل.

73
00:05:28,208 --> 00:05:31,166
{\an8}نعمة، أنت أكثر روحانية.
هل تؤمن بالأشباح؟

74
00:05:31,833 --> 00:05:34,291
{\an8}أعتقد أن الروح خالدة.

75
00:05:34,375 --> 00:05:35,708
{\an8}والأرواح الفضولية
يمكن أن يهيمون على وجوههم.

76
00:05:35,791 --> 00:05:40,250
{\an8}- لا يمكن أن يكون هناك شبح، أليس كذلك؟
- من يدري.

77
00:05:41,416 --> 00:05:43,916
{\an8}إذا رأيت شبحًا،
اسمحوا لي أن أعرف.

78
00:05:50,250 --> 00:05:53,916
{\an8}كم يعيش زوجك؟
في قلعة بيكوورث، سيدة فوستر؟

79
00:05:54,125 --> 00:05:56,750
{\an8}رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة 3 أسابيع،
منذ اشترينا ذلك.

80
00:05:56,833 --> 00:05:58,416
{\an8}لماذا؟
أليس مكسوراً؟

81
00:05:58,500 --> 00:06:01,041
{\an8}لمعرفة المنزل،
قبل التجديد.

82
00:06:01,125 --> 00:06:05,541
{\an8}قال، عليك البقاء لمدة شهر واحد أولاً
قبل تجديد المنزل.

83
00:06:05,625 --> 00:06:07,708
{\an8}إنه حريص جدًا بشأن ذلك.

84
00:06:08,833 --> 00:06:11,541
{\an8}كنت أتوخى الحذر بهذه الطريقة.

85
00:06:14,166 --> 00:06:17,791
{\an8}- يمكننا أن نرتاح إذا أردنا ذلك.
- لا، استمر فقط.

86
00:06:17,875 --> 00:06:20,416
{\an8}كنت في المنزل عندما قُتل زوجك؟

87
00:06:20,500 --> 00:06:21,541
{\an8}نعم.

88
00:06:21,958 --> 00:06:24,541
{\an8}هل يمكن لأي شخص تأكيد ذلك؟

89
00:06:24,625 --> 00:06:26,875
{\an8}لا، أنا وحدي.

90
00:06:26,958 --> 00:06:29,750
{\an8}كان آلان في بوري طوال الأسبوع.

91
00:06:29,833 --> 00:06:32,291
{\an8}هل كنتما منفصلين كثيرًا يا رفاق لفترة طويلة؟

92
00:06:32,375 --> 00:06:36,083
{\an8}هذا طبيعي
إذا كان يعمل في مشروع.

93
00:06:36,208 --> 00:06:37,916
{\an8}إنه منغمس في عمله.

94
00:06:38,000 --> 00:06:40,875
{\an8}من قد يكون
تريد أن تؤذي زوجك؟

95
00:06:41,125 --> 00:06:44,000
{\an8}أعرف من هو غاضب منه،
فيكتوريا أبنر.

96
00:06:44,083 --> 00:06:45,166
{\an8}من هو؟

97
00:06:45,250 --> 00:06:50,833
{\an8}امرأة مجنونة تعيش في المدينة.
قامت بحياكة البياضات والسجاد.

98
00:06:50,916 --> 00:06:52,958
{\an8}كان يمتلك بيكوورث.

99
00:06:53,041 --> 00:06:55,583
{\an8}وهو من نسل مؤسس القلعة.

100
00:06:55,666 --> 00:06:59,791
- يكره زوجك شراء تلك القلعة؟
- في البداية لا.

101
00:06:59,875 --> 00:07:04,666
هناك مشكلة ضريبية بخصوص القلعة.
نعتقد أنه سعيد لأنه حر.

102
00:07:04,833 --> 00:07:07,875
بعد اسبوع تقريبا من الشراء
كان غاضبا.

103
00:07:07,958 --> 00:07:11,708
يقول أن آلان سرق منزله.
كيف وقحا.

104
00:07:11,791 --> 00:07:13,708
هل سبق له أن هدد زوجك؟

105
00:07:13,791 --> 00:07:16,291
لقد أرسل ذات مرة بريدًا إلكترونيًا فظيعًا.

106
00:07:20,083 --> 00:07:21,833
اعذرني.

107
00:07:27,000 --> 00:07:30,041
- ماذا؟
- توفي والتر بيكوورث عام 1928.

108
00:07:30,125 --> 00:07:31,625
بسبب القتال على النساء.
تريد أن تعرف كيف؟

109
00:07:31,708 --> 00:07:33,625
لا، لا أهتم.

110
00:07:34,458 --> 00:07:37,958
تم إلقاؤه من النافذة
نفس آلان.

111
00:07:38,041 --> 00:07:40,458
- كما يحدث؟
- نعم.

112
00:07:40,583 --> 00:07:43,791
كل شيء هنا.
هذه أرملة فوستر؟

113
00:07:43,875 --> 00:07:45,625
انا بحاجة للتحدث معه.

114
00:07:45,708 --> 00:07:48,083
سيدة فوستر، أنا باتريك جين.

115
00:07:48,166 --> 00:07:51,875
لقد رأى زوجك ذلك
أو سمعت شيئا غريبا في بوري؟

116
00:07:51,958 --> 00:07:54,916
مشاهد أو أصوات غريبة.
الظهور؟

117
00:07:55,000 --> 00:07:58,666
لقد قال آلان ذلك
بعض الأشياء الغريبة.

118
00:07:59,041 --> 00:08:00,541
أي نوع من الشيء؟

119
00:08:00,625 --> 00:08:04,833
في الأسبوع الماضي،
سمع أنينًا في الليل.

120
00:08:04,916 --> 00:08:07,791
مثل شخص ما نقله
الاشياء.

121
00:08:07,875 --> 00:08:12,541
مخيف بعض الشيء، ولكن آلان
دون عائق. يحب المنازل القديمة.

122
00:08:12,625 --> 00:08:15,625
وما علاقة هذا بوفاته؟

123
00:08:16,208 --> 00:08:17,708
فيكتوريا أبنر
لم يتم سجنه قط.

124
00:08:17,791 --> 00:08:20,375
منذ 3 سنوات سأل جاره
لكي تحافظ على مسافة بينك وبينه.

125
00:08:20,458 --> 00:08:22,458
الفتنة
عن كلب الجيران.

126
00:08:22,541 --> 00:08:24,583
يبدو أن فيكتوريا تكره ذلك حقًا.

127
00:08:24,666 --> 00:08:28,416
اكتشف مدى غضبه
عندما اشترى فوستر القلعة.

128
00:08:28,500 --> 00:08:30,416
اسأل أيضًا عن الأشباح.

129
00:08:30,500 --> 00:08:33,166
لا تسأل عن الأشباح!

130
00:08:34,375 --> 00:08:37,541
هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا تفعل؟
لا توجد أشباح.

131
00:08:37,625 --> 00:08:40,041
الشبح مرتبط
مع وفاة فوستر.

132
00:08:40,125 --> 00:08:42,750
لا يوجد شيء للقيام به،
لأن الأشباح غير موجودة.

133
00:08:42,833 --> 00:08:44,625
هذا ما تعتقده.

134
00:08:44,708 --> 00:08:49,250
ولكن إذا كنت تعتقد،
ثم الشبح موجود.

135
00:08:52,125 --> 00:08:53,541
العثور على شيء؟

136
00:08:53,666 --> 00:08:58,208
لا توجد علامات قلع على النافذة.
لا توجد معالجته تحت النوافذ.

137
00:08:58,291 --> 00:09:00,583
لم أرى
علامات الاختراق.

138
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
ربما هو حقا شبح.

139
00:09:02,125 --> 00:09:04,500
الأشباح لا ترمي الناس
من النافذة.

140
00:09:04,583 --> 00:09:07,666
- إذن ما هي عادات الأشباح؟
- من يدري.

141
00:09:07,750 --> 00:09:10,166
دعونا فقط نتحقق من الجانب الآخر.

142
00:09:16,625 --> 00:09:20,041
ستظل متطوعًا
في المطبخ العام؟

143
00:09:21,333 --> 00:09:23,583
سيكون هناك بالتأكيد الكثير من الأصدقاء الجدد.

144
00:09:23,666 --> 00:09:27,291
صحيح.
هذا هو الشيء العظيم في كونك متطوعًا.

145
00:09:27,375 --> 00:09:32,041
سوف تقابل الكثير من الناس
الذين لديهم نفس المصالح.

146
00:09:32,750 --> 00:09:34,541
أنظر إلى ذلك.

147
00:09:34,625 --> 00:09:37,708
- ماذا؟
- القفل . تبدو جديدة.

148
00:09:37,791 --> 00:09:39,875
شخص ما كسرها.

149
00:09:45,458 --> 00:09:48,958
لم يبدأوا بعد
ترميم منزله.

150
00:09:56,125 --> 00:09:58,666
لقد اختفت جميع أدواته الكهربائية.

151
00:10:01,291 --> 00:10:02,583
ما هذا هناك؟

152
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
هل يمكن للأشباح أن تدخن؟

153
00:10:05,833 --> 00:10:08,291
يا زعيم، هناك من يتدخل
إلى غرفة التخزين...

154
00:10:08,375 --> 00:10:10,458
سرق الكثير من الأدوات
واللوازم.

155
00:10:10,541 --> 00:10:12,958
قد تذهب كذلك إلى المنزل.

156
00:10:30,125 --> 00:10:32,208
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

157
00:10:32,666 --> 00:10:35,541
أرى أنك خبير
في التاريخ المحلي.

158
00:10:35,625 --> 00:10:37,833
- سيد؟
- فيليب ريمي.

159
00:10:37,916 --> 00:10:39,416
صحيح. من أنت؟

160
00:10:39,500 --> 00:10:42,125
تبحث عن المعلومات
عن والتر بيكوورث.

161
00:10:42,958 --> 00:10:44,791
هل أنت ضابط شرطة؟

162
00:10:44,875 --> 00:10:47,666
- التحقيق في وفاة فوستر؟
- نعم.

163
00:10:47,750 --> 00:10:51,041
ولكن لا تخبر أحدا.
باتريك جين.

164
00:10:51,125 --> 00:10:54,250
السيد جين، إذا كان مهتما
على بيكوورث...

165
00:10:54,333 --> 00:10:57,041
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

166
00:10:59,541 --> 00:11:01,333
شكرًا لك.

167
00:11:03,416 --> 00:11:06,541
العميل تشو، بالطبع أنا غاضب
على فوستر.

168
00:11:06,625 --> 00:11:09,125
إذا سرق شخص منزلك،
لن تغضب؟

169
00:11:09,208 --> 00:11:11,083
- اشترى المنزل، السيدة أبنير.
- أنت لا تفهم.

170
00:11:11,166 --> 00:11:12,500
المنزل الذي لم تسكن فيه أبدًا
منذ الطفولة.

171
00:11:12,583 --> 00:11:14,958
هذه ليست النقطة.

172
00:11:15,083 --> 00:11:17,333
آسف، لم أكن أعرف أن هناك ضيوف.

173
00:11:17,416 --> 00:11:19,958
هذا هو ابن أخي، درو.

174
00:11:20,041 --> 00:11:24,041
يسأل العميل تشو
عن آلان فوستر.

175
00:11:24,125 --> 00:11:28,208
أراد أن يعرف سبب انزعاج العمة
على الرجل الذي اغتصب قلعة بيكوورث.

176
00:11:28,291 --> 00:11:29,916
هذه مشكلة معقدة.

177
00:11:30,000 --> 00:11:32,791
- الأمر ليس بهذا التعقيد.
- يجب مراعاة عوامل كثيرة..

178
00:11:32,875 --> 00:11:35,208
اقتصاديا وعاطفيا.

179
00:11:35,583 --> 00:11:39,791
إنه محامٍ،
حكيم جدا.

180
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
جيد، لأنني لست من هذا القبيل.

181
00:11:41,416 --> 00:11:45,708
لا يوجد شيء للنظر فيه.
فوستر لص وكاذب.

182
00:11:45,791 --> 00:11:47,791
لا يمكنك تحمله
ضريبة المنزل.

183
00:11:47,875 --> 00:11:50,458
في البداية كنت سعيدا لأنه اشتراه.
لماذا تغير رأيك؟

184
00:11:51,708 --> 00:11:54,666
- هالة الخاص بك جيدة جدا.
- شكرًا لك.

185
00:11:55,625 --> 00:12:01,583
اللون الأحمر الداكن هو لون جيد.
متواضع، واقعي.

186
00:12:01,666 --> 00:12:06,750
وفي الوقت نفسه، لون هالة فوستر
هو وردي شاحب.

187
00:12:06,833 --> 00:12:09,291
فهو رمز عدم الصدق
العجز.

188
00:12:09,375 --> 00:12:13,166
فلما جاء إلي قال
يريد الحفاظ على بيكوورث.

189
00:12:13,250 --> 00:12:16,500
لقد كذب علي.
أراد تدميرها.

190
00:12:16,583 --> 00:12:19,333
منزل طفولتي.
لا أستطيع أن أترك الأمر.

191
00:12:19,416 --> 00:12:24,333
قلعة بيكوورث هي قضية عاطفية
لعائلتي.

192
00:12:25,000 --> 00:12:29,708
مهما كانت مشاعره وكلماته
عمتي لن تؤذي أحدا.

193
00:12:29,791 --> 00:12:31,416
أين كنت الليلة الماضية؟

194
00:12:32,458 --> 00:12:37,583
أنا في المنزل. كان نائما.
لم أقتل آلان فوستر.

195
00:12:37,666 --> 00:12:38,958
- ماذا عنك؟
- أنا هنا.

196
00:12:39,375 --> 00:12:42,791
كثيرا ما أبقى مع عمتي
منذ أن تم بيع المكان.

197
00:12:43,166 --> 00:12:45,708
لقد ساعدني
مع المشاكل القانونية.

198
00:12:45,791 --> 00:12:47,625
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونها.

199
00:12:47,708 --> 00:12:51,166
مجرد الامتيازات والضرائب الوصية.
ليست معقدة للغاية.

200
00:12:52,291 --> 00:12:54,083
اعذرني.

201
00:12:57,166 --> 00:12:59,875
- وهذا هو تشو.
- تشو.

202
00:12:59,958 --> 00:13:03,500
- هل سألت عن الأشباح؟
- ليس بعد، سمعت لشبونة تقول.

203
00:13:05,125 --> 00:13:07,041
لقد تحدثت
للمؤرخين المحليين.

204
00:13:07,125 --> 00:13:09,916
لقد كان بيكوورث
أحب الأشياء الروحية.

205
00:13:10,000 --> 00:13:13,916
يحب استكشاف عوالم أخرى،
استدعاء الأرواح وأشياء أخرى.

206
00:13:14,000 --> 00:13:17,791
لذلك، الأشباح ذات صلة.
مهم جدا.

207
00:13:19,166 --> 00:13:21,875
تشو، لا تصمت.

208
00:13:24,041 --> 00:13:26,416
هل تعلم عن شبح القلعة؟

209
00:13:26,500 --> 00:13:31,166
بالطبع. تلك روح جدي
والتر بيكوورث.

210
00:13:31,250 --> 00:13:33,083
لقد كان يأتي في كثير من الأحيان عندما كنت صغيرا.

211
00:13:33,166 --> 00:13:36,375
- وقال كان هناك شبح.
- شكرًا لك.

212
00:13:36,458 --> 00:13:38,541
أنا لست مندهشا.

213
00:13:39,750 --> 00:13:43,458
- عسل القرنفل؟
- صحيح جدا.

214
00:13:45,541 --> 00:13:48,791
- جين؟
- اعذرني.

215
00:13:48,875 --> 00:13:51,791
قال السيد ريمي
هناك كنوز مخفية.

216
00:13:51,875 --> 00:13:53,875
هذا ما تقوله.
إنها مجرد مشكلة.

217
00:13:53,958 --> 00:13:55,208
القضايا المتعلقة بالملكية.

218
00:13:55,291 --> 00:13:59,541
كنز بيكوورث المخفي.
هل يعلم أبنير بهذا؟

219
00:13:59,625 --> 00:14:01,583
ملكية بيكوورث؟

220
00:14:01,666 --> 00:14:06,708
كل فرد في العائلة يعرف
هناك كنز غامض.

221
00:14:06,791 --> 00:14:10,458
لقد توقفنا عن البحث عنه.
إنها مجرد خدعة.

222
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
إذا لم يكن كذلك،
هل أريد البقاء هنا؟

223
00:14:13,125 --> 00:14:15,791
قال ليس هناك ثروة.

224
00:14:15,875 --> 00:14:18,833
- يفهم. شكرًا لك.
- جيد.

225
00:14:19,416 --> 00:14:21,333
لا توجد كنوز.

226
00:14:22,000 --> 00:14:23,958
عسل القرنفل.

227
00:14:29,875 --> 00:14:31,750
شكرًا لك.

228
00:14:32,791 --> 00:14:34,666
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة...

229
00:14:34,750 --> 00:14:38,541
هناك شيء آخر. من أين
أصل ثروة بيكوورث؟

230
00:14:38,625 --> 00:14:41,208
إنه مهرب
واحدة ناجحة.

231
00:14:41,291 --> 00:14:44,125
إنه مكتوب في الكتاب.
الثانية من الأسفل.

232
00:14:44,208 --> 00:14:46,208
حسنا شكرا لك.

233
00:14:46,333 --> 00:14:49,166
هل قابلت فوستر من قبل؟

234
00:14:49,250 --> 00:14:52,583
مرة واحدة أو مرتين فقط.
لقد بدا ودودًا.

235
00:14:52,666 --> 00:14:54,250
لم ألاحظ.

236
00:14:54,625 --> 00:14:56,958
- أيها الرجل العجوز الماكر.
- اعذرني؟

237
00:14:57,083 --> 00:14:59,083
لقد سمعتني.

238
00:15:02,208 --> 00:15:06,666
- لا يوجد شيء في الخارج.
- دعونا تحقق في الداخل.

239
00:15:06,791 --> 00:15:08,041
- غريب.
- ماذا؟

240
00:15:08,125 --> 00:15:10,541
اعتقدت أن الباب كان مغلقا.

241
00:15:19,291 --> 00:15:23,333
- هل سمعت ذلك؟
- نعم. هناك أشخاص في الطابق العلوي.

242
00:15:23,416 --> 00:15:25,750
اعتقدت أن الجميع قد ذهبوا.

243
00:15:29,750 --> 00:15:31,416
مرحبًا؟

244
00:15:43,083 --> 00:15:45,500
جاء الصوت من هناك.

245
00:15:53,916 --> 00:15:56,958
ربما لأن الكابل قديم.

246
00:15:57,083 --> 00:15:58,583
ما هذا؟

247
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
البنك المركزي العراقي، يخرج!

248
00:16:06,250 --> 00:16:10,458
نحن الشرطة! من أنت
اخرج مع رفع يديك.

249
00:16:10,541 --> 00:16:15,541
غريس، أنا هنا.

250
00:16:26,291 --> 00:16:28,250
جين؟

251
00:16:34,958 --> 00:16:38,083
- أين هو ذاهب؟
- كيف فعل ذلك؟

252
00:16:38,166 --> 00:16:41,458
سهل. سأريكم.

253
00:16:42,916 --> 00:16:48,125
هل ترى؟
إنها مجرد مجموعة من الأزرار.

254
00:16:52,875 --> 00:16:56,041
هناك نظام الأنابيب
الذي ينقل الصوت.

255
00:16:58,750 --> 00:17:00,500
مرحبًا؟

256
00:17:00,583 --> 00:17:07,208
كل شيء مزيف. بسبب تلك الروح
مجرد خدعة.

257
00:17:07,291 --> 00:17:09,166
الشبح؟
كيف؟

258
00:17:09,250 --> 00:17:10,666
أفضل شيء.

259
00:17:10,750 --> 00:17:13,291
حاول الوقوف هناك، ريجسبي.

260
00:17:13,375 --> 00:17:16,791
غريس، حاولي الوقوف
عند الباب.

261
00:17:16,875 --> 00:17:22,625
شبح الفلفل. إنها خدعة سحرية قديمة.
مجرد خدعة بصرية بسيطة.

262
00:17:22,708 --> 00:17:28,250
فقط بحاجة إلى قطعة من الزجاج
مخزنة على الحائط.

263
00:17:30,708 --> 00:17:32,333
مجرد انعكاس؟

264
00:17:32,416 --> 00:17:35,000
والإضاءة.

265
00:17:43,208 --> 00:17:46,083
فقط قم بإيقاف تشغيله.

266
00:17:47,791 --> 00:17:51,000
لقد صنع بيكوورث هذا
فقط لاستدعاء الروح؟

267
00:17:51,083 --> 00:17:54,416
لتكون مثيرة للإعجاب
وإخافة ضيوفه بالسحر.

268
00:17:54,500 --> 00:17:57,916
وقد تم استخدام هذا للتو.
لقد قام شخص ما بتنظيف الغبار.

269
00:17:58,000 --> 00:18:01,250
حاول شخص ما إخافة فوستر.
لماذا؟

270
00:18:01,333 --> 00:18:04,541
كيف أدخل؟
يستمر التنبيه في النشاط.

271
00:18:04,625 --> 00:18:06,291
اتبعني.

272
00:18:06,375 --> 00:18:08,833
بيكوورث مهرب خمور
أثناء تحريم الخمر.

273
00:18:08,916 --> 00:18:13,625
كان عليه أن يقوم بتهريب المشروبات
وإخفائه حتى لا يتم اكتشافه.

274
00:18:13,708 --> 00:18:17,125
المنزل ممتلئ
مع ممر سري.

275
00:18:17,208 --> 00:18:19,625
بما في ذلك أولئك الذين يتجهون إلى الخارج؟

276
00:18:30,000 --> 00:18:32,750
انظر بنفسك.
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدران الخارجية.

277
00:18:32,833 --> 00:18:36,041
سوف نجدها بالتأكيد
الطريق السري.

278
00:18:37,500 --> 00:18:40,458
- تفضل.
- شكرًا لك.

279
00:18:55,750 --> 00:18:58,416
- جيب هاس؟
- من أنت؟

280
00:18:58,500 --> 00:19:02,208
- الوكيل لشبونة، CBI.
- فتاة مثلك؟

281
00:19:03,041 --> 00:19:06,875
لدي سؤال
فيما يتعلق بمقتل آلان فوستر.

282
00:19:06,958 --> 00:19:09,625
لا يوجد شيء يمكنني قوله.

283
00:19:09,791 --> 00:19:13,708
يبدو أن هناك سرقة للأدوات
عندما وقعت جريمة القتل.

284
00:19:13,791 --> 00:19:17,666
وقال نائب فيشر
ربما سرقتها.

285
00:19:17,750 --> 00:19:20,666
أرسلك فيشر؟
أيها الوغد الغبي.

286
00:19:20,750 --> 00:19:22,958
لا أعرف ماذا قال.

287
00:19:23,041 --> 00:19:25,416
لم أكن متورطا في عملية السطو
أو القتل.

288
00:19:25,500 --> 00:19:28,208
ثم لن تمانع
تعال إلى مكتبي.

289
00:19:28,291 --> 00:19:33,500
- وماذا لو رفضت؟
- لا تجعل هذا صعبا.

290
00:19:43,708 --> 00:19:47,166
- أنت بخير؟
- نعم. أنت؟

291
00:19:56,708 --> 00:19:58,541
التحقق من ذلك، تخزين النبيذ.

292
00:19:58,625 --> 00:20:01,625
- هل هناك أي شيء آخر لذيذ؟
- مستحيل.

293
00:20:03,875 --> 00:20:07,041
- ما هذا؟
- ربما فأر.

294
00:20:07,125 --> 00:20:09,041
أنا أكره الفئران.

295
00:20:09,125 --> 00:20:11,166
- مجرد شبح بعد ذلك.
- أنت لا تؤمن بالأشباح.

296
00:20:11,250 --> 00:20:12,291
لكنك تصدق.

297
00:20:12,375 --> 00:20:14,666
فقط انتظر في الطابق العلوي.
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

298
00:20:14,750 --> 00:20:17,333
شكرًا لك.
أنا بخير.

299
00:20:21,708 --> 00:20:23,500
ليلة مقتل فوستر...

300
00:20:23,583 --> 00:20:27,833
تدخل منزله
وسرقة أدوات بآلاف الدولارات.

301
00:20:27,916 --> 00:20:30,958
ونحن نعلم ذلك، بسبب الأدوات
وجدت في سيارتك.

302
00:20:31,083 --> 00:20:35,041
وجدنا أيضا هذه السيجارة.
إنه بالتأكيد موجود في حمضك النووي.

303
00:20:36,916 --> 00:20:40,250
الجميع يعرف
تم تجهيز المنزل بجهاز إنذار.

304
00:20:40,333 --> 00:20:42,083
أنا لم أقتل أحدا.

305
00:20:42,166 --> 00:20:44,500
لم أقابل فوستر
أو يدخل منزله

306
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
لو فقط يمكنك إثبات ذلك.

307
00:20:46,583 --> 00:20:51,250
ليست كذلك.
ولكن لدي معلومات عن تلك الليلة.

308
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
المعلومات التي تريدها.

309
00:20:54,416 --> 00:20:56,541
تمام.

310
00:20:56,625 --> 00:21:00,833
ليس حتى أحصل على صفقة
فيما يتعلق بالسرقة والسطو.

311
00:21:00,916 --> 00:21:03,958
- صفقة جيدة.
- اتفاق؟ تمام.

312
00:21:04,041 --> 00:21:07,125
اتفاق على السرقة
والسرقة فقط..

313
00:21:07,208 --> 00:21:09,916
- أو التهرب الضريبي أيضا؟
- ماذا؟

314
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
وفقا لمصلحة الضرائب، أنت لا تدفع الضرائب
منذ عام 2002.

315
00:21:14,875 --> 00:21:16,916
إذا كنت عاطلاً عن العمل لمدة 7 سنوات.

316
00:21:17,000 --> 00:21:19,625
أنت تواجه اتهامات
التهرب الضريبي الخطير.

317
00:21:19,708 --> 00:21:22,125
هل تعرف كم من الوقت؟
مدة العقوبة؟

318
00:21:22,208 --> 00:21:26,125
- مدة العقوبة؟
- طويلة، مع غرامات عالية.

319
00:21:27,125 --> 00:21:29,458
يرجى التفكير في الأمر أولا.

320
00:21:31,541 --> 00:21:34,541
عندما تسرق من ذلك المنزل...

321
00:21:34,666 --> 00:21:37,791
رأيت سيارة في الغابة.
بي ام دبليو سوداء.

322
00:21:37,875 --> 00:21:41,958
جلس شخص ما في مقعد السائق.
زوجة فوستر.

323
00:21:42,083 --> 00:21:44,833
- ليليان فوستر؟
- لقد رأيت ذلك.

324
00:21:44,916 --> 00:21:49,541
لقد جلس للتو. لم يراني.
مجرد النظر إلى المنزل.

325
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
هل كان لا يزال هناك عندما غادرت؟

326
00:21:51,833 --> 00:21:53,333
نعم.

327
00:21:57,000 --> 00:22:00,375
ستساعدني في دفع الضرائب، أليس كذلك؟

328
00:22:00,750 --> 00:22:03,666
لا تقلق.
لقد كذبت بشأن ذلك.

329
00:22:14,541 --> 00:22:18,333
- لماذا المصباح الخاص بك؟
- لا أعرف، ربما البطارية.

330
00:22:18,458 --> 00:22:20,916
- لا تتعرض للضرب.
- جيد. يرجى اصلاحها.

331
00:22:21,000 --> 00:22:23,875
مجرد استخدام الألغام.

332
00:22:25,125 --> 00:22:26,708
ما هذا؟

333
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
شيء ما يزحف عند قدمي.

334
00:22:28,458 --> 00:22:29,875
- ما زال؟
- لا.

335
00:22:29,958 --> 00:22:31,541
ربما هو مجرد شبح.

336
00:22:38,125 --> 00:22:40,333
- جمال؟
- نعم.

337
00:22:41,833 --> 00:22:43,625
أنا...

338
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
ننسى ذلك.

339
00:22:48,500 --> 00:22:50,833
من الأفضل أن نمضي قدمًا.

340
00:22:51,625 --> 00:22:55,000
نعمة، أنا أحبك.
منذ أن رأيتك لأول مرة.

341
00:22:55,458 --> 00:22:59,625
إلى الجحيم مع اللوائح والبنك المركزي العراقي.
أنا بحاجة إليك.

342
00:23:00,625 --> 00:23:02,875
أنا...

343
00:23:02,958 --> 00:23:05,916
إلا إذا أوقفتني
سوف أقبلك الآن.

344
00:23:08,166 --> 00:23:10,041
تنجح!

345
00:23:11,083 --> 00:23:13,000
لقد وجدت ذلك!

346
00:23:16,166 --> 00:23:21,458
عمل جيد. نجتمع مرة أخرى
بعد أن التقطنا ليليان فوستر.

347
00:23:21,541 --> 00:23:23,541
كنا أمام منزله.

348
00:23:24,666 --> 00:23:27,041
تجد جين مدخلًا آخر.

349
00:23:27,125 --> 00:23:29,125
اعتقدت أن هناك طريقة أخرى.

350
00:23:30,583 --> 00:23:34,208
- فيكتوريا أبنر وابن أخيها؟
- لماذا هم هنا؟

351
00:23:34,291 --> 00:23:37,708
- أليس لديك أي خجل؟
- اهدأي يا سيدة فوستر.

352
00:23:37,791 --> 00:23:40,791
أنت مثل النسر!

353
00:23:40,875 --> 00:23:43,666
القلعة لي.
عائلتي!

354
00:23:43,750 --> 00:23:45,666
سوف أحرقه
قبل أن تطأ قدماك هناك!

355
00:23:45,750 --> 00:23:48,666
- أنت بحاجة إلى طبيب نفسي.
- هل هذا صحيح؟

356
00:23:52,000 --> 00:23:53,583
توقف!

357
00:23:55,666 --> 00:23:59,291
لماذا أنت هنا؟
لا أخلاق!

358
00:23:59,375 --> 00:24:01,458
أنت الذي أتى إلى منزلي!

359
00:24:01,541 --> 00:24:03,666
لماذا أنا معتقل؟
توقف!

360
00:24:03,750 --> 00:24:05,541
أنا المجنون!

361
00:24:12,125 --> 00:24:14,625
كيف تشعرين يا سيدة فوستر؟

362
00:24:14,708 --> 00:24:16,208
يا للعار.

363
00:24:17,583 --> 00:24:20,625
لماذا تقاتل
مع السيدة أبنير؟

364
00:24:20,750 --> 00:24:24,291
لقد جاء ليسأل
هل يمكنك استئجار القلعة مني؟

365
00:24:24,375 --> 00:24:27,291
لأنني بالتأكيد لا أريد ذلك
العيش هناك.

366
00:24:27,375 --> 00:24:28,458
قال لماذا؟

367
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
أنا كسول جدًا لسماع الشرح.

368
00:24:31,375 --> 00:24:33,791
هو دائما يزعجنا
والآن هذا؟

369
00:24:35,833 --> 00:24:38,750
لسوء الحظ لا أستطيع
كبح نفسك.

370
00:24:41,291 --> 00:24:44,708
هناك شيء آخر
ما نريد أن نتحدث عنه.

371
00:24:44,833 --> 00:24:47,958
أنت لست في سان فرانسيسكو
عندما قتل زوجك.

372
00:24:48,041 --> 00:24:50,416
أنت في القلعة.

373
00:24:50,541 --> 00:24:51,916
اتضح أنك تعرف بالفعل.

374
00:24:52,000 --> 00:24:55,875
- لماذا الكذب علينا؟
- أشعر بالحرج.

375
00:24:55,958 --> 00:24:59,458
- على ماذا؟
- سبب وصولي .

376
00:24:59,541 --> 00:25:02,041
- وماذا في ذلك؟
- تتجسس على زوجها.

377
00:25:02,125 --> 00:25:05,166
اشتبهت في أن زوجها كان يخونها.

378
00:25:06,333 --> 00:25:07,333
نعم. كيف علمت بذلك؟

379
00:25:07,750 --> 00:25:11,083
لأنه لديه
خدع من قبل؟

380
00:25:14,041 --> 00:25:15,958
نعم.

381
00:25:16,083 --> 00:25:18,541
لقد خدع مرة واحدة
منذ حوالي عام.

382
00:25:18,625 --> 00:25:21,458
إنه خارج المدينة،
أنا مشغول بعملي.

383
00:25:22,833 --> 00:25:24,166
ثم حدث ما حدث.

384
00:25:24,958 --> 00:25:29,166
- أنت متفهم جدًا.
- أنا غاضب جدا.

385
00:25:29,291 --> 00:25:32,875
ولكن يمكننا التعامل معها.
الاستشارة ونحو ذلك.

386
00:25:32,958 --> 00:25:37,375
اعتقدت أنني نسيت ذلك.
ولكن على ما يبدو لا.

387
00:25:37,458 --> 00:25:39,583
أنا لا أصدقه.

388
00:25:39,666 --> 00:25:42,958
عندما قال آلان
سأذهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في بوري...

389
00:25:43,041 --> 00:25:45,833
ولن يعود إلى المنزل.

390
00:25:45,916 --> 00:25:49,375
قررت أن آتي إلى هناك
للقبض عليه متلبسا.

391
00:25:49,458 --> 00:25:52,708
- ولكن لم يحضر أحد.
- نعم.

392
00:25:52,791 --> 00:25:56,291
أنا آسف،
وغادر دون أن يودعه.

393
00:25:56,375 --> 00:25:59,666
- في أي وقت ستغادر؟
- حوالي الساعة 22.00.

394
00:26:01,125 --> 00:26:04,000
يمكن لأي شخص أن يثبت ذلك؟

395
00:26:04,083 --> 00:26:06,583
اشتريت الغاز في طريقي إلى المنزل.

396
00:26:06,666 --> 00:26:09,125
يجب أن تكون هناك مذكرة من الشركة
بطاقة الائتمان، أليس كذلك؟

397
00:26:09,208 --> 00:26:11,291
سوف نتحقق من ذلك.

398
00:26:13,375 --> 00:26:16,125
أعتقد دائما،
لو بقيت هناك..

399
00:26:16,208 --> 00:26:20,541
إذا تحدثت مع آلان،
يجب أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

400
00:26:20,625 --> 00:26:23,916
على الأرجح،
سوف تموت.

401
00:26:24,000 --> 00:26:26,791
من ما أشعر به الآن،
أعتقد أنني سأختار الموت فحسب.

402
00:26:26,875 --> 00:26:29,666
سوف يمر الشعور

403
00:26:29,750 --> 00:26:33,750
- هل تعرف شيئا عن ذلك؟
- معرفة كافية.

404
00:26:39,375 --> 00:26:42,541
- كيف حالك، درو؟
- حسنا، شكرا لك.

405
00:26:42,708 --> 00:26:46,625
عمتك سوف تضطر إلى البقاء لفترة أطول.
يجب حل هذه المعركة.

406
00:26:46,708 --> 00:26:50,916
حاولت قمعها.
لهذا السبب أنا هناك.

407
00:26:51,000 --> 00:26:52,583
لكنني قللت من تقديره كثيرًا
تلك العداء.

408
00:26:52,666 --> 00:26:54,375
الأمر متروك لعمتك
تريد مقاضاة أم لا.

409
00:26:54,458 --> 00:26:56,041
أنت محامي،
تعرف بالتأكيد القواعد.

410
00:26:56,125 --> 00:26:58,000
أنا لست محاميا.

411
00:26:58,083 --> 00:27:01,166
عمتي تحب المبالغة.
أنا مجرد مساعد محامى.

412
00:27:01,250 --> 00:27:04,291
- تشو، هل يمكنك التحدث للحظة؟
- بالطبع.

413
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
نحن بحاجة إلى بيانكم.
إسمح لي للحظة.

414
00:27:08,166 --> 00:27:09,208
ما هذا؟

415
00:27:09,291 --> 00:27:12,416
لقد أعلنت حبي بالفعل
إلى غريس.

416
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
- سعيد. ثم ماذا حدث؟
- لا.

417
00:27:14,625 --> 00:27:16,791
تقاطع جين
ولم تقل جريس أي شيء.

418
00:27:16,875 --> 00:27:21,791
- ثم قل ذلك مرة أخرى.
- حسنًا، سأفعل ذلك.

419
00:27:26,291 --> 00:27:31,125
هالتك مذهلة يا سيد جين.
الكثير من الألوان.

420
00:27:31,208 --> 00:27:33,375
شكرًا لك.

421
00:27:33,458 --> 00:27:36,833
القلعة غير صالحة للسكن.
لماذا تريد ذلك مرة أخرى؟

422
00:27:37,250 --> 00:27:40,000
لأسباب عاطفية.

423
00:27:40,125 --> 00:27:42,750
لا، هذا ليس السبب.

424
00:27:42,833 --> 00:27:45,416
أنت مليء بالأسرار.
أنت تخفي شيئًا ما.

425
00:27:45,500 --> 00:27:50,333
هناك شيء في المنزل
الذي لا يمكن لأحد العثور عليه.

426
00:27:50,416 --> 00:27:52,916
ربما دليل على ذنبك.

427
00:27:53,000 --> 00:27:58,333
- هذا لا معنى له.
- صحيح. هذا شيء مختلف.

428
00:28:01,041 --> 00:28:02,875
الكنز.

429
00:28:02,958 --> 00:28:04,208
ما الكنز؟

430
00:28:04,541 --> 00:28:07,333
كنز والتر بيكوورث
الذي كان مخبأ في القلعة.

431
00:28:08,375 --> 00:28:12,125
أريد استعادة منزلي
لأنه لم يعجبه خطة فوستر.

432
00:28:12,208 --> 00:28:13,958
أراد تدميرها.

433
00:28:14,333 --> 00:28:15,958
فوستر بقي للتو
عدة أسابيع.

434
00:28:16,041 --> 00:28:18,583
كيف تعرف
الخطة؟

435
00:28:18,666 --> 00:28:21,833
في المحادثة،
قال لي.

436
00:28:21,916 --> 00:28:25,333
إذا تبين أنك تكذب،
أنت المشتبه به الرئيسي لدينا.

437
00:28:29,500 --> 00:28:31,500
تمام.

438
00:28:33,583 --> 00:28:36,083
هل أنت خبير اللغز؟

439
00:28:39,208 --> 00:28:41,583
لقد وجدت فكرة
قبل بضعة أسابيع.

440
00:28:41,666 --> 00:28:44,916
عند شراء بعض
رسائل بيكوورث في البازار.

441
00:28:45,000 --> 00:28:48,791
كتب في رسالة إلى ابن عمه،
قبل وقت قصير من وفاته.

442
00:28:48,875 --> 00:28:51,833
تفاخر بيكوورث
لقد أخفيت الكنز...

443
00:28:51,916 --> 00:28:53,791
في مكان لا يمكن العثور عليه
أي شخص.

444
00:28:53,875 --> 00:28:55,708
ثم أعطاني هذه التعليمات...

445
00:28:55,791 --> 00:29:01,625
"إذا كنت تبحث حقًا عن الكنز،
فابحث عنه في هذا المكان (هنا)."

446
00:29:01,750 --> 00:29:03,708
- وهذا هو كل اللغز؟
- نعم.

447
00:29:03,791 --> 00:29:04,916
مثير للاهتمام.

448
00:29:05,000 --> 00:29:08,833
أبلغت السيدة أبنير على الفور.
لكن فوستر اشترى المنزل.

449
00:29:08,916 --> 00:29:10,375
لماذا لم تقل هذا من قبل؟

450
00:29:12,291 --> 00:29:15,750
- يبدو غير ذي صلة.
- إنه دافع. ذات صلة جدًا.

451
00:29:16,166 --> 00:29:18,791
السيد ريمي والسيدة أبنير
وافقت على إبقاء الأمر سراً..

452
00:29:18,875 --> 00:29:21,875
لذلك ليست هناك حاجة للمشاركة
مع أشخاص آخرين، أليس كذلك؟

453
00:29:21,958 --> 00:29:25,416
لكن هذا لا يعني ذلك
لقد قتلنا فوستر.

454
00:29:25,500 --> 00:29:30,916
بالطبع. من هو القاتل
أردت فقط إخافة فوستر.

455
00:29:31,000 --> 00:29:34,791
يمكن أن يكون أي شخص يريد ثروته.
حتى نائب فيشر.

456
00:29:34,916 --> 00:29:37,208
- هذا صحيح، أريد الكنز.
- حقًا؟

457
00:29:37,291 --> 00:29:39,291
- أنكرت ذلك في وقت سابق.
- توقف عن فعل ذلك!

458
00:29:39,708 --> 00:29:42,125
أحتاج لرؤية هذه التعليمات.
أين الرسالة؟

459
00:29:48,833 --> 00:29:50,500
شكرًا لك.

460
00:29:53,416 --> 00:29:55,500
- ماذا؟
- رائحتها طيبة.

461
00:29:55,583 --> 00:30:02,041
"إذا كنت تبحث حقًا عن الكنز،
ثم ابحث في مكان ما...

462
00:30:02,791 --> 00:30:04,583
"... اسمع (اسمع)."

463
00:30:04,916 --> 00:30:10,041
هذا (هنا)؟
إنه مكتوب H-E-A-R (=اسمع).

464
00:30:10,125 --> 00:30:12,958
أظن أنه خطأ.

465
00:30:13,958 --> 00:30:16,416
هذا ليس خطأ. هيا.

466
00:30:35,583 --> 00:30:42,166
والتر بيكوورث ترك الكود
يحتوي على موقع كنزه.

467
00:30:42,250 --> 00:30:44,333
سأدعوك هنا
لمساعدتي في العثور عليه.

468
00:30:44,416 --> 00:30:48,708
كلمة "اسمع" في هذا اللغز
يعتبر خطأ مطبعي.

469
00:30:48,791 --> 00:30:51,250
لا أعتقد أنه خطأ.

470
00:30:51,333 --> 00:30:56,166
أعتقد أن هذا دليل
انها في تلك الكلمة.

471
00:30:56,250 --> 00:31:01,458
"يسمع". يسمع.

472
00:31:01,583 --> 00:31:04,916
ما يتبادر إلى الذهن
عندما أقول "سمعت"؟

473
00:31:06,791 --> 00:31:08,791
ضجة.

474
00:31:09,791 --> 00:31:12,000
- صوت.
- أذن.

475
00:31:12,083 --> 00:31:14,458
جيد جدًا. خصوصاً؟

476
00:31:14,541 --> 00:31:19,291
- موسيقى. آلة موسيقية.
- احتمال.

477
00:31:23,000 --> 00:31:24,708
تشو؟

478
00:31:31,208 --> 00:31:32,875
افتح الغطاء.

479
00:32:05,916 --> 00:32:07,666
ما هذا؟

480
00:32:07,916 --> 00:32:10,166
ما هذا؟

481
00:32:23,791 --> 00:32:26,916
ملكية بيكوورث.

482
00:32:35,208 --> 00:32:38,333
- لا يوجد شيء فيه.
- الصندوق فارغ .

483
00:32:38,416 --> 00:32:40,541
انتظر.

484
00:32:48,333 --> 00:32:50,916
- ما هذا؟
- لغز آخر.

485
00:32:51,000 --> 00:32:52,583
ماذا يوجد فيه؟

486
00:32:52,666 --> 00:32:55,583
"للبحث عن الكنز والثروات
لا أحد يحتاج إلى المساعدة."

487
00:32:55,666 --> 00:32:59,875
"شخص ما يحتاج فقط إلى ذلك
أنظر إلى نفسه."

488
00:33:04,000 --> 00:33:08,083
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعلم، لكن الإملاء صحيح.

489
00:33:08,166 --> 00:33:10,208
وهذا يعني أننا نضيع وقتنا.

490
00:33:10,291 --> 00:33:13,291
- هذا لا معنى له.
- عدم التسرع في اتخاذ القرارات.

491
00:33:13,375 --> 00:33:15,875
ربما قام بيكوورث بوضعه
على سبيل المزاح.

492
00:33:15,958 --> 00:33:17,291
نكتة سيئة.

493
00:33:17,750 --> 00:33:19,000
ربما الكنز لا يزال هنا.

494
00:33:19,083 --> 00:33:21,750
- أحتاج إلى وقت للعثور عليه.
- لن نضيع المزيد من الوقت.

495
00:33:21,833 --> 00:33:24,041
سأنهي هذا.
كل شيء خارج.

496
00:33:24,125 --> 00:33:26,375
(تشو)، قم بتأمين هذا المكان
وتشغيل المنبه.

497
00:33:26,458 --> 00:33:28,666
اسأل عن ريجسبي وفان بيلت
مراقبة هذه القلعة.

498
00:33:28,750 --> 00:33:30,250
نحن على أهبة الاستعداد بعدهم.

499
00:33:30,333 --> 00:33:33,500
لا تسمح لأحد أن يدخل هنا
وخاصة جين. يفهم؟

500
00:33:33,583 --> 00:33:37,000
- الجميع خارج.
- لشبونة، هذه...

501
00:33:37,125 --> 00:33:39,291
اغلق فمك!
هذا يكفي لهذه الليلة.

502
00:33:47,416 --> 00:33:49,125
"اسكت"؟

503
00:33:49,208 --> 00:33:51,916
- المبالغة؟
- قليلا.

504
00:33:55,083 --> 00:33:59,708
لكنها نجحت. لا بأس.
فقط قليلا جدا.

505
00:34:21,291 --> 00:34:24,708
- نعمة، هل يمكننا...
- نعم؟

506
00:34:24,833 --> 00:34:27,833
- كيفية التعامل معها؟
- ماذا؟

507
00:34:27,958 --> 00:34:32,333
- الاستطلاع.
- هذا صحيح.

508
00:34:33,375 --> 00:34:36,500
اسمع، بخصوص الشيء الآخر. هذا...

509
00:34:39,833 --> 00:34:41,791
ربما هذا ليس الوقت المناسب.

510
00:34:45,333 --> 00:34:50,125
يمكننا أن نتجول
تقوم بدوريات في هذا المكان.

511
00:34:51,083 --> 00:34:55,333
أو يبقى واحد هنا
بينما يقوم آخرون بدوريات.

512
00:34:55,416 --> 00:34:58,458
- البديل.
- فكرة عظيمة. سأذهب أولا.

513
00:34:58,541 --> 00:35:02,625
- لا حاجة. أنا استطيع.
- لا مشكلة.

514
00:35:02,750 --> 00:35:05,458
إذا كنت تريد أن تذهب أولا،
لا مانع.

515
00:35:05,541 --> 00:35:08,333
لا حاجة.

516
00:35:39,500 --> 00:35:42,125
"يرى نفسه."

517
00:35:58,666 --> 00:36:00,958
لا.

518
00:36:02,500 --> 00:36:06,041
انها ليست هناك، درو.
لم تكن موجودة قط.

519
00:36:06,166 --> 00:36:10,541
- هل اختلقت الدليل الثاني؟
- صحيح جدا.

520
00:36:12,041 --> 00:36:15,375
- أنا لست قاتل فوستر.
- لا تكن سخيفاً، أنت الجاني.

521
00:36:15,458 --> 00:36:18,541
لا يعلمه إلا الفاعل
كيفية الدخول من خلال ممر سري.

522
00:36:18,625 --> 00:36:22,083
أنت تثبت أنك كنت الجاني
فقط من خلال المجيء إلى هنا.

523
00:36:22,166 --> 00:36:24,291
كل هذا من أجل المال فقط؟

524
00:36:29,083 --> 00:36:31,166
فقط من أجل المال؟

525
00:36:33,083 --> 00:36:37,250
أقضي حياتي في الاستماع
قصة عائلة بيكوورث...

526
00:36:37,333 --> 00:36:39,708
وجميع ممتلكاتهم.

527
00:36:40,375 --> 00:36:45,625
لم أحصل على أي من ذلك.
لا أحد.

528
00:36:45,791 --> 00:36:49,708
ثم أخبرتني عمتي عنها
التعليمات، ثم فكرت...

529
00:36:49,791 --> 00:36:52,166
أستطيع الحصول عليه
لنفسي.

530
00:36:52,250 --> 00:36:56,500
يمكنني الحصول على ما أستحقه
لقد كان ذلك طوال حياتي.

531
00:36:56,583 --> 00:36:59,291
أنا فقط بحاجة لطرد فوستر
من هذا المنزل.

532
00:36:59,375 --> 00:37:01,125
لذلك أنت تطارده.

533
00:37:02,458 --> 00:37:07,791
قال لي ابن عمي
حول الأداة التي صنعتها Beckworth.

534
00:37:07,916 --> 00:37:10,250
أردت فقط إخافته.

535
00:37:11,208 --> 00:37:14,333
لكن فوستر أصر على ذلك.

536
00:37:15,958 --> 00:37:18,708
لذلك لا بد لي من القيام بشيء ما.

537
00:37:22,166 --> 00:37:25,208
لا...

538
00:37:36,041 --> 00:37:40,708
مهلا، طفل! قف!

539
00:37:42,083 --> 00:37:44,375
لم أقصد أن أقتله.

540
00:37:51,041 --> 00:37:53,333
أنا في حيرة من أمري بشأن ما يجب فعله.

541
00:37:53,416 --> 00:37:59,000
ثم تذكرت بيكوورث.
حول كيفية مقتله.

542
00:37:59,083 --> 00:38:01,875
عن الروح
الذي لا يزال يتسكع.

543
00:38:02,125 --> 00:38:06,791
لذا رميته من النافذة،
تمامًا مثل بيكوورث.

544
00:38:06,916 --> 00:38:11,000
هذا ليس منزل فوستر.
هذا ينتمي إلى عائلتي.

545
00:38:11,125 --> 00:38:15,208
ضع يديك خلف ظهرك.
الآن!

546
00:38:20,333 --> 00:38:24,291
عندما تفتح الصندوق الموجود أسفل البيانو،
ماذا يوجد فيه؟

547
00:38:26,291 --> 00:38:28,375
هذا.

548
00:38:29,166 --> 00:38:32,083
لقد قتلت فوستر
من أجل مفتاح قديم.

549
00:38:33,666 --> 00:38:37,375
- وأتساءل ما هو المفتاح هذا.
- أنا أعرف.

550
00:38:37,458 --> 00:38:39,125
ماذا؟

551
00:38:41,458 --> 00:38:45,875
انه مجرد إغاظة لك.
انه يحب ذلك بهذه الطريقة. تعال.

552
00:38:54,666 --> 00:38:58,166
السيد جين.
لقد تم إخطاري للتو من قبل وكيلك.

553
00:38:58,250 --> 00:39:01,375
آمل أن يفعلوا ذلك
مهنيا.

554
00:39:02,875 --> 00:39:08,500
- شكرا لك على كل شيء.
- بكل سرور.

555
00:39:08,583 --> 00:39:11,333
هل تمانع إذا سألت؟

556
00:39:13,625 --> 00:39:14,750
لا.

557
00:39:16,666 --> 00:39:19,166
سألت عنك.

558
00:39:19,291 --> 00:39:22,791
ماذا حدث لعائلتك،
أنا آسف.

559
00:39:23,333 --> 00:39:28,541
اعتقدت أن هذا يعني أنك فهمت
يبدو الأمر وكأنه فقدان شخص ما.

560
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
هذا هو سؤالك؟

561
00:39:34,291 --> 00:39:37,791
تعتقد أنهم يعرفون
كيف نشعر؟

562
00:39:37,875 --> 00:39:39,333
أولئك الذين ماتوا،
أعني.

563
00:39:40,750 --> 00:39:45,750
أسفنا. كيف نحن
أتمنى أن تكون الأمور مختلفة.

564
00:39:47,625 --> 00:39:49,583
هل تعتقد أنهم يفهمون؟

565
00:39:55,958 --> 00:39:57,833
لا.

566
00:40:01,291 --> 00:40:03,541
عفوا.

567
00:40:13,583 --> 00:40:16,375
- بيتزا احتفالية لحل القضية؟
- نعم.

568
00:40:16,458 --> 00:40:18,666
إذا أكل ريجسبي كل النقانق،
سأكون غاضبا.

569
00:40:19,958 --> 00:40:22,416
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

570
00:40:22,500 --> 00:40:25,541
لدي شيء مناسب
لهذا.

571
00:40:34,958 --> 00:40:38,708
- خمر؟
- للاحتفال بشيء خاص.

572
00:40:43,583 --> 00:40:48,000
- بيميسي، أنا بحاجة إلى كأس. اعذرني.
- بالطبع.

573
00:41:25,041 --> 00:41:29,583
سأكون في المنزل في لحظة.
انتظر 5 دقائق، ثم اتبعني.

574
00:41:39,000 --> 00:41:41,083
فقط قليلا.

575
00:41:46,750 --> 00:41:48,375
لو سمحت.

576
00:41:49,708 --> 00:41:52,291
- السيد ريجسبي.
- بالطبع.

577
00:41:55,375 --> 00:41:58,166
- تم حل القضية.
- تم حل القضية.

578
00:42:00,250 --> 00:42:01,750
- إنه شعور جيد.
- الحمد لله أنه أعجبك.

579
00:42:01,833 --> 00:42:03,791
ما هو المفتاح يا جين؟
الذي وجدته في الصندوق.

580
00:42:03,875 --> 00:42:05,625
مفتاح؟
ملكية بيكوورث.

581
00:42:05,708 --> 00:42:07,000
هذا يكفي.

582
00:42:07,083 --> 00:42:12,375
فقط لأن الكنز ليس ذهبا
أو المال، هذا لا يعني عدم وجوده.

583
00:42:12,458 --> 00:42:13,791
وماذا في ذلك؟

584
00:42:13,875 --> 00:42:17,083
بيكوورث هو جامع.
انه يجمع الكثير من هذه.

585
00:42:17,166 --> 00:42:21,416
الأفضل والأندر في العالم
بقيمة عشرات الملايين من الدولارات.

586
00:42:21,500 --> 00:42:23,916
إذن ما هو؟ ماذا؟

587
00:42:24,000 --> 00:42:26,333
رائحتها طيبة.

588
00:42:35,458 --> 00:42:37,333
هتافات.