1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 O PRIMEIRO SLOT ONLINE COM CAPITAL EM DINHEIRO NA INDONÉSIA O DEPÓSITO É DE APENAS 5.000 2 00:00:15,024 --> 00:00:25,024 Com bônus ESPETACULARES Cadastre-se agora em recehoki.net 3 00:00:35,000 --> 00:00:45,000 Cadastre-se agora em recehoki.net Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias 4 00:00:49,875 --> 00:00:51,249 Reino Wusu, 5 00:00:51,250 --> 00:00:55,541 viajou até a Grande Cidade para prestar homenagem a Sua Majestade o Khan! 6 00:00:57,958 --> 00:00:59,916 Carruagens do Reino Gaosang, 7 00:00:59,917 --> 00:01:03,957 entrar na cidade grande por causa de preste homenagem a Sua Alteza o Khan! 8 00:01:42,542 --> 00:01:46,342 Do Reino Qiao, 2 jaquetas forradas com fios dourados. 9 00:01:46,375 --> 00:01:49,299 4 mantas de seda verde. 10 00:01:49,417 --> 00:01:55,107 Do Reino de Geshari, 2 baús de agarwood... 11 00:01:55,125 --> 00:01:58,041 60 ébano, 60 madeira de sangue de dragão. 12 00:01:58,042 --> 00:02:03,066 Do Reino Tonjik, 10 potes de estoraque mu... 13 00:02:03,083 --> 00:02:05,416 10 potes de attar. 14 00:02:05,502 --> 00:02:09,002 Do Reino de Nidel, 1 baú água-marinha. 15 00:02:09,292 --> 00:02:13,874 2 baús de lápis-lazúli, 4 caixas feitas de cera de abelha. 16 00:02:13,875 --> 00:02:16,749 Do Reino de Sarah, 3 baús de pedra âmbar. 17 00:02:16,750 --> 00:02:21,166 1 peito de âmbar cinzento, 5 cestas de açafrão. 18 00:02:21,167 --> 00:02:27,291 De Keharyapatihan Dalidow, 8 ursos brancos, 10.000 taéis de ouro. 19 00:02:27,292 --> 00:02:29,457 Do Reino do Sultanato de Darwen, 20 00:02:29,458 --> 00:02:31,624 50 colares de contas sândalo... 21 00:02:31,625 --> 00:02:33,624 2 estátuas de Buda de jade. 22 00:02:33,625 --> 00:02:39,624 Do Reino de Napong, 20 músicos, 60 peles de crocodilo. 23 00:02:39,625 --> 00:02:44,124 Do Reino Annan, 6 elefantes brancos, 8 macacos brancos. 24 00:02:44,125 --> 00:02:47,332 Ouvi dizer que o Reino Annan atingido pela seca. 25 00:02:47,333 --> 00:02:51,874 Eu não preciso aceitar isso sua homenagem? 26 00:02:51,875 --> 00:02:55,541 Quando eles vão para a guerra com o Reino de Ug... 27 00:02:55,542 --> 00:02:57,999 Sua Majestade ordenou alguém para mediar. 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,082 A disputa foi finalmente resolvida. 29 00:03:00,083 --> 00:03:03,416 Esta oferta é para mostre gratidão. 30 00:03:03,417 --> 00:03:04,916 Faz bastante sentido. 31 00:03:04,917 --> 00:03:08,791 Do Reino de Lamphu, 7 pares de grous coroados vermelhos... 32 00:03:08,792 --> 00:03:11,332 40 papagaios grandes cinco cores. 33 00:03:11,792 --> 00:03:14,624 Eles deram o pássaro Halkyon ano passado, permite? 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,124 Sim. 35 00:03:15,125 --> 00:03:19,082 Este ano o papagaio? 36 00:03:19,583 --> 00:03:23,291 Trazendo tudo para mudar o mundo. 37 00:03:38,875 --> 00:03:40,374 Papai 38 00:03:46,458 --> 00:03:50,166 Ele é o único que nunca se importou comigo. 39 00:03:53,333 --> 00:03:56,166 A muito talentosa Srta. Pengeran. 40 00:03:56,167 --> 00:04:00,041 A mãe dele é a mulher mais inteligente em todo o Império. 41 00:04:00,625 --> 00:04:04,624 A flor de seda liberar fragrância. 42 00:04:06,458 --> 00:04:08,332 Muito ruim... 43 00:04:08,333 --> 00:04:10,249 após o nascimento de Turandot... 44 00:04:10,500 --> 00:04:13,291 O céu aceitou. 45 00:04:17,083 --> 00:04:18,541 Pronto, pronto! 46 00:04:38,250 --> 00:04:39,291 Ei! 47 00:04:39,292 --> 00:04:40,874 Por que você está chorando? 48 00:04:40,875 --> 00:04:42,707 É apenas uma pequena ferida. 49 00:04:46,667 --> 00:04:48,082 Não chore. 50 00:04:48,083 --> 00:04:50,791 Olhar! Papai vai puni-lo, ok? 51 00:04:51,750 --> 00:04:54,499 O que aconteceu? 52 00:04:55,750 --> 00:04:57,249 Sinto muito, Majestade. 53 00:04:57,250 --> 00:04:59,416 A terra chama-se Malvia... 54 00:04:59,417 --> 00:05:01,582 Reino desconhecido... 55 00:05:01,583 --> 00:05:02,624 pequena população. 56 00:05:02,625 --> 00:05:05,832 Não há conexão amizade com o Império. 57 00:05:05,833 --> 00:05:09,042 Vamos terminar o mapeamento, certo? 58 00:05:09,042 --> 00:05:11,291 Termine e não chore. 59 00:05:12,750 --> 00:05:13,999 Termine o mapa! 60 00:05:14,792 --> 00:05:15,707 Pronto para executar comandos. 61 00:05:19,167 --> 00:05:21,832 General Boyan esteja pronto para receber ordens. 62 00:05:24,583 --> 00:05:25,499 Estou aqui. 63 00:05:25,500 --> 00:05:27,416 Khan ordenou... 64 00:05:27,417 --> 00:05:30,916 para completar o mapa. 65 00:05:31,917 --> 00:05:32,541 Pronto para encomendar. 66 00:05:43,083 --> 00:05:43,666 Você! 67 00:05:44,126 --> 00:05:46,326 Nós viajaremos para longe nesta viagem. 68 00:05:46,458 --> 00:05:48,874 Longe do chão que tem água doce. 69 00:05:48,875 --> 00:05:51,707 A grama vacas mais verdes e mais gordas. 70 00:05:51,708 --> 00:05:54,041 E mulheres com bundas grandes! 71 00:05:56,292 --> 00:05:58,041 O que você está esperando? Estrada! 72 00:05:58,065 --> 00:06:18,065 Legendas traduzidas por: YOYONG MASAMBA 73 00:06:21,958 --> 00:06:26,041 Malvia é um pequeno reino pacífico e próspero. 74 00:06:26,042 --> 00:06:30,332 Por gerações, eles guardam três pulseiras... 75 00:06:30,333 --> 00:06:34,791 o que cada um representa sabedoria, beleza e força. 76 00:06:34,792 --> 00:06:36,957 Ancestral da família o governo avisa.... 77 00:06:36,958 --> 00:06:40,291 se todos os três forem combinados... 78 00:06:40,292 --> 00:06:43,332 produzirá poder sagrado o que é incomum. 79 00:06:43,333 --> 00:06:46,291 Mas a maldição também aumentará. 80 00:06:48,792 --> 00:06:51,457 Veja como está o andamento Calaf todos os dias. 81 00:06:55,917 --> 00:06:56,416 Afaste-se. 82 00:06:56,833 --> 00:06:58,582 Calaf, fortaleça suas pernas. 83 00:07:03,542 --> 00:07:04,624 Sua Alteza.... 84 00:07:04,625 --> 00:07:07,207 sua espada deveria ser repelir assim. 85 00:07:09,708 --> 00:07:13,249 Você tem que aprender a proteger lado direito do seu peito. 86 00:07:30,875 --> 00:07:32,291 Irmãos! 87 00:07:32,292 --> 00:07:33,999 Você está pronto? 88 00:07:34,000 --> 00:07:36,082 Estamos prontos. 89 00:07:36,083 --> 00:07:37,291 Então, o que você está esperando? 90 00:07:37,292 --> 00:07:38,374 Atirar! 91 00:07:41,208 --> 00:07:43,749 Olha mestre! 92 00:07:48,250 --> 00:07:50,457 O que está acontecendo? 93 00:07:50,458 --> 00:07:52,916 Malvia em breve será cercada. 94 00:07:52,917 --> 00:07:54,874 O que?! 95 00:07:54,898 --> 00:08:06,898 ENTRE NO MEU GRUPO DO TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik 96 00:09:58,125 --> 00:09:59,582 O que é isso? 97 00:10:05,292 --> 00:10:06,999 Sua Majestade chegou. 98 00:10:07,250 --> 00:10:10,624 Quem faz aniversário hoje? 99 00:10:11,667 --> 00:10:12,582 eu. 100 00:10:13,208 --> 00:10:14,207 É verdade? 101 00:10:17,625 --> 00:10:19,916 Eu preparei tudo isso para você. 102 00:11:20,375 --> 00:11:22,416 Isto é para você, pai! 103 00:11:25,000 --> 00:11:27,291 Eu não preciso disso. 104 00:11:27,292 --> 00:11:29,707 Dê para mim. 105 00:11:30,750 --> 00:11:32,874 Dê-me sua mão. 106 00:11:35,375 --> 00:11:38,082 Vamos fazer assim? 107 00:11:40,583 --> 00:11:43,166 lindo, 108 00:11:43,167 --> 00:11:45,124 certo? 109 00:12:02,792 --> 00:12:04,416 Doente. 110 00:12:07,875 --> 00:12:09,041 Doente. 111 00:12:19,250 --> 00:12:20,999 Esta pulseira me machuca. 112 00:12:23,000 --> 00:12:24,249 O que é? 113 00:12:24,250 --> 00:12:25,082 Doente? 114 00:12:25,083 --> 00:12:27,657 O que aconteceu? /Doente. 115 00:12:28,292 --> 00:12:29,916 Doente. 116 00:12:30,750 --> 00:12:32,457 Que pulseira é essa? 117 00:12:32,833 --> 00:12:33,707 Solte! 118 00:12:33,833 --> 00:12:35,249 Não pode! 119 00:12:38,958 --> 00:12:40,874 Esta pulseira me machuca. 120 00:12:43,333 --> 00:12:44,749 Esta pulseira me machuca. 121 00:12:51,417 --> 00:12:52,207 Use isso! 122 00:12:52,542 --> 00:12:53,874 Destrua-o com isso! 123 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Esta pulseira veio junto O corpo da princesa. 124 00:12:56,542 --> 00:12:59,457 Vossa Majestade quero cortar a mão dele. 125 00:12:59,458 --> 00:13:00,541 Quão maligna é essa maldição! 126 00:13:06,417 --> 00:13:07,424 Filha! 127 00:13:30,917 --> 00:13:32,416 Professor Zhou, você está de volta! 128 00:13:32,875 --> 00:13:34,624 Você se foi há 2 anos. 129 00:13:45,625 --> 00:13:46,874 Tia San. 130 00:13:48,000 --> 00:13:49,749 Você finalmente está em casa. 131 00:13:49,750 --> 00:13:51,166 Venha aqui, Liu'er. 132 00:13:51,167 --> 00:13:53,582 Quão cruel isso seria? você não vai voltar para casa... 133 00:13:53,583 --> 00:13:56,624 recentemente sua mãe morreu porque ele adoeceu. 134 00:13:56,625 --> 00:13:58,916 Liu'er, este é seu pai. 135 00:14:05,917 --> 00:14:07,791 Liu'er... 136 00:14:07,792 --> 00:14:10,291 Eu sou seu pai. 137 00:14:14,250 --> 00:14:16,832 Papai chega em casa. 138 00:14:16,833 --> 00:14:19,207 Eu quero minha mãe. 139 00:14:34,583 --> 00:14:35,624 Meritíssimo. 140 00:14:36,083 --> 00:14:37,124 Onde você esteve?! 141 00:14:37,125 --> 00:14:40,832 Para descobrir a origem deste objeto, 142 00:14:40,833 --> 00:14:42,957 eu tenho comunicado com o Céu. 143 00:14:42,958 --> 00:14:44,374 Qual é o resultado? 144 00:14:44,375 --> 00:14:45,957 Essas três pulseiras... 145 00:14:45,958 --> 00:14:47,207 vem de uma terra estrangeira. 146 00:14:47,208 --> 00:14:48,791 A herança mais rara... 147 00:14:48,792 --> 00:14:51,207 fazer o bem quando estiver sozinho mas mal quando combinados. 148 00:14:51,208 --> 00:14:53,416 Existem três quebra-cabeças para essas três pulseiras. 149 00:14:53,417 --> 00:14:55,957 Responder a Este enigma deve estar correto. 150 00:14:55,958 --> 00:14:58,166 Como se livrar disso? 151 00:14:59,083 --> 00:15:01,457 Quando Putri tinha 15 anos... 152 00:15:01,458 --> 00:15:05,332 um dos candidatos deve quebrar a maldição. 153 00:15:05,333 --> 00:15:07,541 Mas se alguém tentar mas falhou... 154 00:15:07,542 --> 00:15:10,707 poderia colocar sua vida em perigo. 155 00:15:10,708 --> 00:15:15,124 Portanto, todo candidato deve arriscar a própria vida. 156 00:15:15,125 --> 00:15:17,624 Esperar até a idade de casar? 157 00:15:17,667 --> 00:15:19,166 Por que demorou tanto? 158 00:15:19,458 --> 00:15:21,041 E tem mais uma coisa.... 159 00:15:21,042 --> 00:15:23,832 Eu tenho que dizer a verdade. 160 00:15:23,833 --> 00:15:24,874 Falar! 161 00:15:25,792 --> 00:15:28,999 A pulseira continuará sugando seu sangue.... 162 00:15:29,000 --> 00:15:32,207 à medida que ele cresce, coração e alma... 163 00:15:32,208 --> 00:15:34,874 estará gelado. 164 00:15:34,875 --> 00:15:37,999 Aos 18 anos, a maldição devoraria sua alma. 165 00:15:38,000 --> 00:15:40,541 A princesa vai enlouquecer... 166 00:15:40,542 --> 00:15:41,624 incurável! 167 00:15:41,625 --> 00:15:43,582 Como você ousa falar bobagens! 168 00:15:43,583 --> 00:15:44,999 Eu vou te matar! 169 00:15:45,000 --> 00:15:46,082 Como poderia ser. 170 00:15:49,000 --> 00:15:50,041 Vossa Majestade... 171 00:15:50,042 --> 00:15:51,791 está na hora. 172 00:15:51,792 --> 00:15:52,791 Para quê? 173 00:15:52,792 --> 00:15:54,416 Fogo de artifício. 174 00:15:54,417 --> 00:15:56,582 Comemoração de aniversário... 175 00:15:56,583 --> 00:15:58,499 para a princesa Turandot. 176 00:16:11,375 --> 00:16:13,124 Ei, quem é você? 177 00:16:16,083 --> 00:16:18,582 De onde você é? 178 00:16:21,292 --> 00:16:23,916 E seus pais? 179 00:16:23,917 --> 00:16:26,332 Onde eles estão? 180 00:16:27,500 --> 00:16:29,624 Eu não me lembro. 181 00:16:30,500 --> 00:16:33,082 Qual o seu nome? 182 00:16:33,083 --> 00:16:34,541 O nome... 183 00:16:34,542 --> 00:16:36,791 "Olhos Azuis". 184 00:16:36,792 --> 00:16:38,082 Você não vê... 185 00:16:38,083 --> 00:16:41,207 olhos azuis? 186 00:17:22,375 --> 00:17:27,099 Minha filha, olhe os fogos de artifício no céu. Lindo e colorido! 187 00:18:08,083 --> 00:18:10,749 Ei, Olhos Azuis! 188 00:18:10,750 --> 00:18:11,957 Ei! 189 00:18:21,250 --> 00:18:23,041 Olhe para o seu rosto! 190 00:18:23,042 --> 00:18:25,457 Esta é minha pólvora o último. 191 00:18:25,750 --> 00:18:28,282 Espere um momento. Eu vou te mostrar um lugar secreto onde há mais. 192 00:18:31,917 --> 00:18:33,332 Não vá por aqui. 193 00:18:34,000 --> 00:18:35,941 Há uma caverna que leva para dentro. 194 00:19:17,292 --> 00:19:18,457 Tem uma pessoa importante chegando. 195 00:19:21,042 --> 00:19:24,416 Ele é o maior mestre aqui. 196 00:19:25,000 --> 00:19:27,624 Os fogos de artifício são um segredo da família real... 197 00:19:27,625 --> 00:19:29,332 o que é muito secreto. 198 00:19:32,000 --> 00:19:36,207 Guardado o dia todo, mesmo no banheiro. 199 00:19:36,208 --> 00:19:39,874 Quem roubou seus olhos serão arrancados. 200 00:20:02,375 --> 00:20:04,166 Esse cara é incrível! 201 00:20:04,750 --> 00:20:06,374 Quem? Quem está aí? 202 00:20:06,750 --> 00:20:07,707 Pegue-os! 203 00:20:08,833 --> 00:20:09,999 Bloqueie-o! Parar! 204 00:20:12,042 --> 00:20:12,541 Parar! 205 00:20:18,958 --> 00:20:19,957 Mover! 206 00:20:21,500 --> 00:20:22,416 Aqui! Rápido! 207 00:20:26,208 --> 00:20:26,707 Não se mexa. 208 00:20:29,125 --> 00:20:29,457 Rápido! 209 00:20:29,583 --> 00:20:29,916 Ir. 210 00:20:32,125 --> 00:20:33,082 Parar! 211 00:20:37,750 --> 00:20:38,624 Lá. Bloqueie-o! 212 00:20:52,542 --> 00:20:53,957 Obrigado, professor! 213 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Venha aqui. 214 00:20:58,792 --> 00:20:59,832 Por este caminho! 215 00:21:00,167 --> 00:21:01,249 Perseguir! 216 00:21:12,542 --> 00:21:14,249 Há uma caverna. 217 00:21:14,250 --> 00:21:15,791 Aonde isso está levando? 218 00:21:15,792 --> 00:21:18,457 Ir! Indiferente? 219 00:21:28,167 --> 00:21:29,541 Vossa Majestade... 220 00:21:29,542 --> 00:21:31,166 O General Boyan está aqui. 221 00:21:31,167 --> 00:21:32,707 Por que ele está aqui? 222 00:21:34,708 --> 00:21:36,332 Imperador Khan... 223 00:21:36,333 --> 00:21:38,957 Eu não quero te deixar sozinho... 224 00:21:38,958 --> 00:21:43,207 e me disse para vir aqui para prática de espada. 225 00:21:43,958 --> 00:21:45,332 Eu não preciso disso. 226 00:21:45,333 --> 00:21:46,999 Mas esta é a ordem do Imperador Khan. 227 00:21:59,667 --> 00:22:01,416 Ataque-me primeiro. 228 00:22:03,083 --> 00:22:04,207 Onde está sua espada? 229 00:22:05,500 --> 00:22:06,541 É necessário? 230 00:22:32,875 --> 00:22:34,124 O que você está fazendo? 231 00:22:35,708 --> 00:22:36,766 Amanhã... 232 00:22:37,042 --> 00:22:38,041 Vou substituí-lo por um novo. 233 00:22:38,708 --> 00:22:41,041 Foi a única coisa que minha mãe deixou para trás. 234 00:22:44,167 --> 00:22:46,666 Seus movimentos são mais rápidos do que o habitual. 235 00:22:46,667 --> 00:22:48,124 Mas sua esgrima é medíocre. 236 00:22:51,250 --> 00:22:52,957 Seu ataque de espada foi impreciso. 237 00:22:56,292 --> 00:22:58,082 Seu golpe não foi cruel o suficiente. 238 00:23:01,417 --> 00:23:03,166 Seu corpo é flexível e instável. 239 00:23:17,542 --> 00:23:19,291 Onde estamos? 240 00:23:26,000 --> 00:23:28,674 Muito bonito! 241 00:23:48,083 --> 00:23:50,249 Então eu não vim aqui ensinar esgrima... 242 00:23:50,750 --> 00:23:52,816 mas também te ensinar maneira de se comportar. 243 00:24:06,917 --> 00:24:08,249 Pare com isso! Deixe-o ir! 244 00:24:11,250 --> 00:24:12,916 Um homem forte intimidar mulheres fracas. 245 00:24:13,417 --> 00:24:14,249 Que pena! 246 00:24:24,667 --> 00:24:27,374 Eu conheço os movimentos. Quem te ensinou? 247 00:24:27,375 --> 00:24:28,457 Nenhum de seus negócios! 248 00:24:28,458 --> 00:24:30,249 Esse é o meu negócio. 249 00:24:31,083 --> 00:24:31,749 Zhouda? 250 00:24:34,500 --> 00:24:37,082 Nosso professor é o mesmo. 251 00:24:37,667 --> 00:24:40,524 Vamos ver primeiro, os alunos também são ótimos? 252 00:25:03,792 --> 00:25:05,041 Três pulseiras? 253 00:25:09,083 --> 00:25:10,916 Como eles entraram? 254 00:25:11,875 --> 00:25:14,332 Elimine esses dois intrusos e mate-os! 255 00:25:14,833 --> 00:25:16,457 Como você ousa! 256 00:25:18,340 --> 00:25:19,214 De acordo com minhas ordens. 257 00:25:19,250 --> 00:25:20,832 Sua Majestade, por favor, perdoe-nos. 258 00:25:22,583 --> 00:25:24,499 Não estou apto para ensinar Vossa Majestade. 259 00:25:24,542 --> 00:25:26,541 Estou indo embora! 260 00:25:28,668 --> 00:25:29,868 Você! 261 00:25:30,417 --> 00:25:32,082 De agora em diante, pratique comigo. 262 00:25:32,500 --> 00:25:34,041 Você o enviou aqui. Quanto a mim? 263 00:25:34,583 --> 00:25:35,541 Isso não é da minha conta. 264 00:25:37,000 --> 00:25:39,582 Ele não virá se você não me convidar! 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,832 Isso não é da sua conta. 266 00:25:46,292 --> 00:25:49,707 Olhos Azuis, o que há de errado com você? 267 00:25:51,125 --> 00:25:53,707 Então é a Princesa Turandot! 268 00:25:53,708 --> 00:25:55,816 Não admira que ele seja uma pessoa tão irritada. 269 00:25:56,500 --> 00:25:57,791 Ele não é amigável. 270 00:25:57,792 --> 00:26:00,457 Eu não gosto disso. 271 00:26:38,042 --> 00:26:40,416 Deixe-me ajudá-lo. 272 00:26:41,292 --> 00:26:44,332 Achei que você não viria. 273 00:26:44,333 --> 00:26:46,707 Eu também acho. 274 00:26:46,708 --> 00:26:49,249 Então por que você está aqui? 275 00:26:49,250 --> 00:26:52,374 Quero ver você de novo. 276 00:26:54,625 --> 00:26:55,749 Como você pode entrar? 277 00:26:56,333 --> 00:26:58,082 Há uma caverna. 278 00:26:58,458 --> 00:26:59,707 Entrei silenciosamente pela porta lateral. 279 00:27:02,625 --> 00:27:03,499 Apenas uma Guarda Real... 280 00:27:03,708 --> 00:27:05,749 o que é permitido aqui. 281 00:27:06,708 --> 00:27:08,008 eu quero... 282 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 tornar-se uma Guarda Real. 283 00:27:31,917 --> 00:27:33,207 Qual o seu nome? 284 00:27:33,208 --> 00:27:34,332 Olhos Azuis. 285 00:27:34,333 --> 00:27:35,916 Meus olhos são azuis. 286 00:27:47,417 --> 00:27:47,791 Diga, 287 00:27:48,458 --> 00:27:49,374 que azul? 288 00:27:51,458 --> 00:27:53,457 Uma espécie de pequena flor. 289 00:27:54,333 --> 00:27:55,166 Também azul. 290 00:27:56,970 --> 00:27:59,070 Chama-se "Nunca-Esqueça-Me". 291 00:28:26,625 --> 00:28:30,082 Está escurecendo Eu tenho que voltar. 292 00:28:30,792 --> 00:28:33,199 Você deveria voltar também. 293 00:28:33,583 --> 00:28:35,374 Quando você quiser vir até mim... 294 00:28:35,375 --> 00:28:36,457 lembre-se... 295 00:28:36,917 --> 00:28:38,374 não venha na lua cheia. 296 00:28:39,125 --> 00:28:40,874 Espere! 297 00:28:50,875 --> 00:28:52,207 Você sabe fazer fogos de artifício? 298 00:28:52,208 --> 00:28:54,374 Ainda aprendendo... 299 00:28:54,375 --> 00:28:56,332 mas não muito bom. 300 00:28:56,333 --> 00:29:00,333 Um dia, algum dia eu estarei o melhor mestre de fogos de artifício do mundo. 301 00:29:00,333 --> 00:29:02,624 O que eu vejo... 302 00:29:02,625 --> 00:29:04,666 apenas um monte flash de luz. 303 00:29:04,667 --> 00:29:06,916 Você realmente não pode ver isso alguma cor? 304 00:29:39,667 --> 00:29:41,041 Você é muito rápido. 305 00:29:41,292 --> 00:29:42,499 E sua esgrima é estranha. 306 00:29:42,500 --> 00:29:44,216 É por causa da pulseira? 307 00:29:47,708 --> 00:29:48,332 Em breve... 308 00:29:48,833 --> 00:29:50,249 Eu vou te chamar de Mestre. 309 00:29:50,958 --> 00:29:53,249 Você pode começar agora. 310 00:30:06,333 --> 00:30:09,207 Olhos Azuis, o que há de errado? 311 00:30:10,250 --> 00:30:12,666 Acho que não percebi agora... 312 00:30:13,417 --> 00:30:15,582 há algo que eu vejo. 313 00:30:16,750 --> 00:30:18,999 A pulseira é muito forte. 314 00:30:27,000 --> 00:30:28,624 Por que? 315 00:30:30,875 --> 00:30:33,082 Isso é uma maldição para mim. 316 00:30:47,208 --> 00:30:49,207 Pastor... 317 00:30:49,958 --> 00:30:51,249 está na hora? 318 00:30:51,250 --> 00:30:52,582 Espere um momento. 319 00:30:52,583 --> 00:30:54,491 Você descobrirá. 320 00:31:46,875 --> 00:31:47,957 Por que? 321 00:31:47,958 --> 00:31:50,124 Eu dei tudo... 322 00:31:50,125 --> 00:31:52,166 e você me prometeu invencibilidade. 323 00:31:52,167 --> 00:31:53,749 Por que não consigo alcançá-lo depois de todo esse tempo? 324 00:31:54,500 --> 00:31:56,166 A hora ainda não chegou. 325 00:31:56,167 --> 00:31:58,499 General, você tem que ser paciente. 326 00:31:58,500 --> 00:32:00,041 Ainda não é hora? 327 00:32:01,625 --> 00:32:03,041 Só para você saber... 328 00:32:03,042 --> 00:32:03,957 Depois de muito tempo, Khan... 329 00:32:03,958 --> 00:32:08,249 mudou de leão para cordeiro. 330 00:32:08,250 --> 00:32:10,541 O que será este Império? 331 00:32:10,542 --> 00:32:12,207 Este império deve... 332 00:32:12,208 --> 00:32:15,207 controlado por você, General. 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,416 Princesa Turandot... 334 00:32:16,417 --> 00:32:18,999 o único herdeiro do Khan. 335 00:32:19,000 --> 00:32:21,707 Se você pudesse se casar com a princesa... 336 00:32:21,708 --> 00:32:24,874 O Império será seu. 337 00:32:28,125 --> 00:32:29,624 Então, o que você ganha com isso? 338 00:32:32,083 --> 00:32:35,916 Você não prometeu nada para mim, coincidentemente ainda não. 339 00:32:37,250 --> 00:32:38,707 Meu mensageiro... 340 00:32:38,708 --> 00:32:39,874 voltei com a notícia de que... 341 00:32:39,875 --> 00:32:42,666 Família Nobre Malviana tem características únicas. 342 00:32:42,667 --> 00:32:44,416 Seus corações... 343 00:32:44,417 --> 00:32:47,624 localizado à direita. 344 00:32:53,125 --> 00:32:54,624 Desde que dissemos ao Mestre sobre aquele General... 345 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 que acabou por ser seu colega estudante, 346 00:32:57,542 --> 00:32:59,541 ele imediatamente se mudou. 347 00:33:02,000 --> 00:33:04,374 Papai disse que o General malvado e astuto. 348 00:33:04,375 --> 00:33:05,874 Estamos proibidos de voltar ao Palácio Real. 349 00:33:05,875 --> 00:33:07,707 Mas você ainda foi. 350 00:33:07,708 --> 00:33:08,707 Sou muito cuidadoso. 351 00:33:11,000 --> 00:33:12,249 Professor... 352 00:33:12,250 --> 00:33:13,582 Eu quero sair. 353 00:33:14,583 --> 00:33:15,666 Sem jantar? 354 00:33:15,667 --> 00:33:16,707 Não há mais tempo. 355 00:33:17,417 --> 00:33:18,874 Você não quer ir ao Festival Meio do outono? 356 00:33:18,875 --> 00:33:19,541 Não se preocupe. 357 00:33:19,542 --> 00:33:21,291 Eu já volto. 358 00:33:21,958 --> 00:33:22,666 Ei! Você! 359 00:33:23,583 --> 00:33:24,249 Tome cuidado. 360 00:33:46,667 --> 00:33:49,957 Eu te disse não venha durante a lua cheia! 361 00:33:49,958 --> 00:33:51,541 Princesa Turandot... 362 00:33:51,542 --> 00:33:53,332 Por que você? 363 00:33:54,958 --> 00:33:57,791 Quem te amarrou assim? 364 00:33:57,792 --> 00:33:59,582 Por que você está sozinho? 365 00:33:59,917 --> 00:34:01,666 Não interfira nos meus negócios! Ir! 366 00:34:01,667 --> 00:34:02,916 Eu não quero! 367 00:34:03,833 --> 00:34:06,124 Como eles ousam trate você assim! 368 00:34:15,500 --> 00:34:17,041 Por que esta pulseira? 369 00:34:17,208 --> 00:34:19,082 Você está ferido? 370 00:34:23,792 --> 00:34:26,249 Eu tenho vontade de me conter. 371 00:34:28,208 --> 00:34:28,916 Por que? 372 00:34:34,000 --> 00:34:36,957 eu não quero você me vê assim. 373 00:34:38,625 --> 00:34:40,166 Turandot! 374 00:34:40,167 --> 00:34:41,749 Seus olhos! 375 00:34:46,000 --> 00:34:46,582 Ir! 376 00:35:02,500 --> 00:35:03,374 Princesa Turandot! 377 00:35:03,375 --> 00:35:04,874 São "Olhos Azuis"! 378 00:35:19,000 --> 00:35:20,499 O que você tem?! 379 00:35:20,500 --> 00:35:22,041 Nunca mais volte. 380 00:35:23,792 --> 00:35:24,957 Ir! 381 00:35:26,917 --> 00:35:27,874 Ir! 382 00:35:29,125 --> 00:35:30,416 OK. 383 00:35:31,708 --> 00:35:32,749 Eu vou. 384 00:35:37,083 --> 00:35:38,124 Eu vou. 385 00:35:43,917 --> 00:35:45,416 Não quero mais te ver! 386 00:36:22,833 --> 00:36:24,374 Olhos Azuis, Olhos Azuis! 387 00:36:25,708 --> 00:36:28,307 Já sou indiferente a você porque então a Guarda Imperial agora, hein? 388 00:36:28,875 --> 00:36:29,832 Não mexa comigo. 389 00:36:30,167 --> 00:36:31,957 Estou de plantão. 390 00:36:32,625 --> 00:36:34,857 Encontre-me no mercado oriental quando você não está de serviço. 391 00:36:35,917 --> 00:36:36,374 OK. 392 00:36:36,792 --> 00:36:37,416 OK. 393 00:36:50,125 --> 00:36:52,166 Isso é ouro! 394 00:36:52,167 --> 00:36:54,291 Isto é meu! Este é o meu ouro! 395 00:36:55,125 --> 00:36:56,457 Não lute! 396 00:36:56,458 --> 00:36:57,249 Ouro de verdade! 397 00:37:49,458 --> 00:37:50,999 Sua Majestade chegou. 398 00:37:58,333 --> 00:37:59,249 Pai. 399 00:38:00,333 --> 00:38:01,707 Eu ouvi o Príncipe U Thong... 400 00:38:01,708 --> 00:38:05,374 do Reino de Lamphu chegou. 401 00:38:05,375 --> 00:38:06,791 Há meio ano... 402 00:38:06,792 --> 00:38:09,749 não existe um príncipe real Lamphu quem quer se casar? 403 00:38:09,750 --> 00:38:13,541 Esse é o filho mais novo de Lamphu. 404 00:38:15,125 --> 00:38:16,916 Tantos príncipes que morreu por mim. 405 00:38:17,667 --> 00:38:19,832 Ninguém pode fazer isso ainda responda ao enigma. 406 00:38:19,833 --> 00:38:22,707 Não vou perder nenhuma oportunidade. 407 00:38:22,708 --> 00:38:25,666 Mobilizei todo o Império. 408 00:38:25,667 --> 00:38:27,624 Alguém encomendou para todos os cantos do meu alcance. 409 00:38:27,625 --> 00:38:31,074 Eu vou encontrar alguém que pode remover a maldição do mal. 410 00:38:49,792 --> 00:38:50,999 Liu'er... 411 00:38:51,000 --> 00:38:52,832 Onde você encontrou isso? 412 00:38:54,458 --> 00:38:55,974 Encontrei-o espalhado pelo chão. 413 00:38:56,292 --> 00:38:57,832 Liu'er, não brinque. 414 00:38:58,125 --> 00:39:01,207 Não leve seus pertences para a vida após a morte. 415 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Extraordinário! 416 00:39:03,292 --> 00:39:04,416 Extraordinário! 417 00:39:08,750 --> 00:39:09,957 Ei! Não fique com raiva. 418 00:39:09,958 --> 00:39:10,874 Liu'er... 419 00:39:10,875 --> 00:39:12,457 Não podemos gastar dinheiro que não é nosso... 420 00:39:12,458 --> 00:39:13,291 OK? 421 00:39:13,292 --> 00:39:14,499 Não! 422 00:39:15,500 --> 00:39:16,041 Liu'er. 423 00:39:16,792 --> 00:39:19,191 Prometa não fazer isso de novo e comprei este alfinete. 424 00:39:25,375 --> 00:39:26,874 Como, isso é bom? 425 00:39:26,875 --> 00:39:28,116 Sim. 426 00:39:38,542 --> 00:39:40,791 Faça sua aposta! 427 00:39:40,792 --> 00:39:43,749 O Príncipe do Reino de Lopburi é muito talentoso. 428 00:39:43,750 --> 00:39:45,707 Ele definitivamente pode resolver isso esses três quebra-cabeças... 429 00:39:45,708 --> 00:39:47,999 e se tornaria genro de Khan. 430 00:39:48,000 --> 00:39:49,416 Oportunidade de uma vida, 100 contra 1. 431 00:39:49,542 --> 00:39:50,332 100 para 1. 432 00:39:51,708 --> 00:39:52,332 Camelo magro... 433 00:39:52,625 --> 00:39:54,874 Aqui "alvo fácil" por talento e inteligência. 434 00:39:54,875 --> 00:39:56,749 Esse é o Príncipe U Thong? 435 00:39:56,750 --> 00:39:59,207 Eu gosto disso. 436 00:40:00,333 --> 00:40:02,374 Prefiro a adaga na cintura. 437 00:40:18,458 --> 00:40:19,749 Devolva-me minha adaga! 438 00:40:41,625 --> 00:40:42,499 Parar! 439 00:41:31,375 --> 00:41:32,207 Bola Gorda... 440 00:41:36,500 --> 00:41:37,374 Pegue! 441 00:41:38,667 --> 00:41:39,499 Correr! 442 00:42:03,708 --> 00:42:04,874 Quase. 443 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Olhos Azuis, você está bem? 444 00:42:10,375 --> 00:42:11,707 Devolva-me minha adaga! 445 00:42:13,292 --> 00:42:15,249 Quem pode provar isso Esta adaga é sua? 446 00:42:16,333 --> 00:42:17,666 Dê-me a adaga. 447 00:42:21,375 --> 00:42:23,041 Dê-me a bainha da adaga. 448 00:42:27,000 --> 00:42:29,082 Esta é a sua adaga. 449 00:42:32,625 --> 00:42:33,832 Liu'er... 450 00:42:33,833 --> 00:42:35,499 Venha aqui! 451 00:42:40,708 --> 00:42:42,082 Graças a Deus... 452 00:42:42,083 --> 00:42:43,791 A senhorita Liu'er encontrou aqui. 453 00:42:44,083 --> 00:42:45,207 Graças a... 454 00:42:45,542 --> 00:42:46,749 seu namorado? 455 00:42:47,458 --> 00:42:49,166 Errado, ele é meu irmão mais novo. 456 00:42:50,292 --> 00:42:51,791 Quem é sua irmã? Somos semelhantes? 457 00:42:54,538 --> 00:42:55,538 Vamos! 458 00:43:06,292 --> 00:43:06,999 Olhos Azuis... 459 00:43:07,000 --> 00:43:08,957 Parece que você não é daqui. De onde você é? 460 00:43:08,958 --> 00:43:09,999 Onde está sua família? 461 00:43:10,000 --> 00:43:12,749 Não consigo me lembrar. 462 00:43:13,542 --> 00:43:14,832 Eu fui trazido aqui... 463 00:43:14,833 --> 00:43:17,541 pelo meu professor quando eu era pequeno. 464 00:43:17,833 --> 00:43:18,832 Aqui... 465 00:43:19,292 --> 00:43:20,666 não é ruim. 466 00:43:20,667 --> 00:43:21,166 Dê uma olhada... 467 00:43:21,458 --> 00:43:22,799 tão ocupado, tão próspero. 468 00:43:23,042 --> 00:43:24,291 Isso ainda não é nada. 469 00:43:24,875 --> 00:43:26,957 Você ainda não viu o melhor. 470 00:43:32,708 --> 00:43:33,874 Está muito quieto aqui. 471 00:43:34,083 --> 00:43:35,916 Noite os especialistas em fogos de artifício fazem uma pausa. 472 00:43:40,667 --> 00:43:42,499 Segredos da produção de fogos de artifício... 473 00:43:42,500 --> 00:43:44,541 será o dote da Princesa Turandot. 474 00:43:59,667 --> 00:44:01,499 Árvore da sorte. 475 00:44:01,542 --> 00:44:02,874 Você está orando por mim? 476 00:44:02,875 --> 00:44:03,999 É isso. 477 00:44:06,333 --> 00:44:08,582 Eu ouvi isso antes o show de quebra-cabeças começa... 478 00:44:08,583 --> 00:44:11,082 os participantes tiveram a oportunidade conhecer a princesa? 479 00:44:11,083 --> 00:44:13,082 Sim. 480 00:44:13,917 --> 00:44:15,249 Ela é muito bonita? 481 00:44:17,042 --> 00:44:18,207 Muito bonito. 482 00:44:19,292 --> 00:44:20,749 Então você viu? 483 00:44:21,833 --> 00:44:24,457 O céu uma vez me deu uma chance. 484 00:44:27,792 --> 00:44:29,041 Você se apaixonou por ele? 485 00:44:29,708 --> 00:44:32,916 Tristemente, somos completamente diferentes. 486 00:44:36,458 --> 00:44:38,707 Eu tenho um irmão mais novo. 487 00:44:38,708 --> 00:44:40,957 Ele é louco por isso Turandot gosta de você. 488 00:44:43,833 --> 00:44:46,124 Mas ele morreu no início do ano. 489 00:44:49,208 --> 00:44:50,707 Se você quiser... 490 00:44:50,708 --> 00:44:52,249 poderíamos ser irmãos. 491 00:44:54,500 --> 00:44:55,041 OK. 492 00:44:56,750 --> 00:45:00,124 O sol glorioso brilha sobre as pessoas 493 00:45:00,125 --> 00:45:01,332 É realmente um dia... 494 00:45:01,625 --> 00:45:02,916 para encontrar a verdade. 495 00:45:05,375 --> 00:45:06,791 Pare! 496 00:45:07,667 --> 00:45:09,316 Entregue suas armas. 497 00:45:23,708 --> 00:45:24,916 Tanga Rama U... 498 00:45:24,917 --> 00:45:27,082 preste seus mais profundos respeitos para Vossa Majestade... 499 00:45:27,083 --> 00:45:28,499 Princesa Turandot. 500 00:45:39,250 --> 00:45:41,091 Devido às condições de entrada é minha vida. 501 00:45:41,125 --> 00:45:43,082 Eu tenho um pedido especial para Sua Majestade. 502 00:45:43,083 --> 00:45:45,124 O mundo inteiro diz que Vossa Majestade... 503 00:45:45,125 --> 00:45:47,307 Sou linda desde que nasci. 504 00:45:47,542 --> 00:45:49,624 Eu realmente aprecio isso e aprecio isso. 505 00:45:49,625 --> 00:45:51,124 Estou pronto... 506 00:45:51,125 --> 00:45:52,291 disposto a sacrificar minha vida... 507 00:45:52,292 --> 00:45:54,082 sem arrependimento. 508 00:45:55,750 --> 00:45:56,457 Por favor. 509 00:46:12,333 --> 00:46:14,291 Você se lembra da minha irmã? 510 00:46:14,292 --> 00:46:16,749 Uma das almas inocentes que morreu em suas mãos. 511 00:46:59,292 --> 00:47:01,749 Ele fez um contrato de morte voluntariamente antes da cerimônia. 512 00:47:04,708 --> 00:47:07,707 Não culpe outras pessoas. 513 00:47:07,708 --> 00:47:09,582 Se você responder corretamente... 514 00:47:09,583 --> 00:47:11,374 tudo vai acabar. 515 00:47:40,708 --> 00:47:42,457 Príncipe U Tanga.. 516 00:47:42,458 --> 00:47:44,082 Você chega como convidado de honra... 517 00:47:44,083 --> 00:47:45,874 mas acontece que você é um assassino perigoso. 518 00:47:45,875 --> 00:47:47,541 Seus pecados são imperdoáveis. 519 00:47:47,542 --> 00:47:49,582 Mas se você puder responder a esses três enigmas... 520 00:47:49,583 --> 00:47:50,957 posso libertar... 521 00:47:50,958 --> 00:47:53,374 seus pecados como uma exceção. 522 00:47:53,375 --> 00:47:55,249 Se você não pode, aquele momento... 523 00:47:55,250 --> 00:47:57,416 você será punido por todas as suas transgressões. 524 00:47:57,417 --> 00:47:58,541 Cale-se. 525 00:47:59,875 --> 00:48:01,499 Apenas me mate se quiser. 526 00:48:01,583 --> 00:48:03,124 Estou lhe oferecendo uma chance na vida... 527 00:48:03,125 --> 00:48:03,791 você recusou? 528 00:48:16,792 --> 00:48:18,582 O que você está fazendo? 529 00:48:19,208 --> 00:48:20,457 Deixe-me responder a esse enigma. 530 00:48:21,500 --> 00:48:23,166 Deixe-me responder por ele! 531 00:48:23,167 --> 00:48:25,124 Espere, deixe-me responder a esse enigma. 532 00:48:25,125 --> 00:48:26,666 Seu louco! Jogue-o fora! 533 00:48:26,667 --> 00:48:27,457 Eu quero responder a esse enigma! 534 00:48:27,458 --> 00:48:27,916 Olhos Azuis! 535 00:48:27,917 --> 00:48:28,791 Deixe-me responder a esse enigma. 536 00:48:28,792 --> 00:48:29,499 Olhos Azuis... 537 00:48:29,500 --> 00:48:30,541 não é da sua conta. 538 00:48:30,625 --> 00:48:31,999 Não desperdice sua vida. 539 00:48:32,917 --> 00:48:33,666 Espere! 540 00:48:34,625 --> 00:48:35,666 Diga-me... 541 00:48:35,917 --> 00:48:37,499 Por que você está fazendo isso? 542 00:48:38,792 --> 00:48:39,874 Porque... 543 00:48:42,125 --> 00:48:44,791 Príncipe U Tanga e eu sou seu irmão adotivo. 544 00:48:45,000 --> 00:48:46,866 Nós juramos compartilhar um com o outro nossa honra e nossa dor.... 545 00:48:46,958 --> 00:48:47,957 e compartilhar a vida e a morte. 546 00:48:47,958 --> 00:48:50,082 Não! Olhos Azuis, você está louco? Não! 547 00:48:50,083 --> 00:48:50,624 Liu'er! 548 00:48:51,375 --> 00:48:52,541 Por que não? 549 00:48:52,542 --> 00:48:54,166 Se eles são irmãos... 550 00:48:54,167 --> 00:48:55,624 ele é digno de ser membro do Reino. 551 00:48:55,625 --> 00:48:56,541 Deixe-o responder o enigma! 552 00:48:56,542 --> 00:48:56,999 Tão verdade! 553 00:48:57,000 --> 00:48:59,166 Os irmãos devem ajudar uns aos outros. 554 00:48:59,167 --> 00:48:59,666 Solte. 555 00:48:59,667 --> 00:49:00,916 A decapitação é apenas o fim. 556 00:49:00,917 --> 00:49:01,999 Onde é interessante? 557 00:49:02,000 --> 00:49:04,166 Deixe os olhos colorirem responda o enigma! 558 00:49:04,167 --> 00:49:04,791 Liu'er... 559 00:49:04,792 --> 00:49:07,166 Deixe-o responder se quiser. 560 00:49:07,167 --> 00:49:08,416 Você está louco? 561 00:49:08,417 --> 00:49:09,957 Você o quer morto! 562 00:49:09,958 --> 00:49:11,082 Deixe os olhos colorirem responda o enigma! 563 00:49:11,083 --> 00:49:12,416 Deixe-o responder o enigma! 564 00:49:12,875 --> 00:49:14,791 Desgraçado! 565 00:49:14,792 --> 00:49:18,166 Deixe-o responder o enigma! 566 00:49:18,500 --> 00:49:19,832 Olhos coloridos... 567 00:49:20,625 --> 00:49:23,582 Você conhece as consequências do seu pedido? 568 00:49:25,375 --> 00:49:26,791 Se eu falhar... 569 00:49:26,792 --> 00:49:28,199 Estou disposto a ser punido por qualquer coisa. 570 00:49:29,042 --> 00:49:30,999 Foi você quem lutou comigo naquela época. 571 00:49:31,792 --> 00:49:33,249 Então é você! 572 00:49:33,833 --> 00:49:35,832 É por isso que estou surpreso, você não parece estrangeiro. 573 00:49:36,194 --> 00:49:37,694 OK. 574 00:49:39,000 --> 00:49:40,207 Em nome do seu professor... 575 00:49:40,208 --> 00:49:41,982 Eu te darei o que você quiser. 576 00:49:42,417 --> 00:49:43,416 Vossa Majestade... 577 00:49:43,750 --> 00:49:46,582 como um bom irmão Príncipe U Tanga... 578 00:49:46,875 --> 00:49:49,582 se ele não puder resolva o quebra-cabeça... 579 00:49:49,583 --> 00:49:51,499 vamos puni-lo juntos. 580 00:49:52,083 --> 00:49:54,624 Bom. Como as pessoas decidiram... 581 00:49:54,833 --> 00:49:57,707 Vou te dar uma chance. 582 00:50:03,125 --> 00:50:04,916 Assim que a princesa contou seu enigma... 583 00:50:05,292 --> 00:50:07,874 o temporizador de incêndio será iniciado. 584 00:50:09,208 --> 00:50:10,416 Se você resolver o quebra-cabeça... 585 00:50:10,417 --> 00:50:12,999 fogos de artifício serão disparados como uma mensagem. 586 00:50:13,000 --> 00:50:14,874 Se você não responder na hora... 587 00:50:15,458 --> 00:50:18,666 você será conduzido ao local de execução. 588 00:50:34,500 --> 00:50:36,749 Você já é um Guarda Real. 589 00:50:37,167 --> 00:50:38,541 eu fiz... 590 00:50:39,167 --> 00:50:40,374 de acordo com minha promessa. 591 00:50:42,875 --> 00:50:43,916 Você não deveria ter vindo. 592 00:50:44,625 --> 00:50:45,582 Eu tenho que ir. 593 00:50:49,208 --> 00:50:50,832 Não é tarde demais para desistir. 594 00:50:51,708 --> 00:50:53,782 Vou falar com o papai... / Não! 595 00:50:54,875 --> 00:50:59,457 Não quero ver você enlouquecer. 596 00:50:59,458 --> 00:51:02,249 Esta é minha última chance... 597 00:51:02,250 --> 00:51:04,916 sua última chance. 598 00:51:07,417 --> 00:51:08,457 Olhos Azuis. 599 00:51:09,417 --> 00:51:10,791 Ore por mim. 600 00:51:16,625 --> 00:51:18,249 De todas as coisas deste mundo... 601 00:51:20,167 --> 00:51:21,416 o que nasceu... 602 00:51:21,958 --> 00:51:25,082 da escuridão... 603 00:51:25,083 --> 00:51:27,207 e morrer de madrugada? 604 00:51:49,333 --> 00:51:52,207 Filho, venha comigo. 605 00:51:52,375 --> 00:51:53,749 Quem é você? 606 00:51:55,208 --> 00:51:56,541 Para onde você está me levando? 607 00:52:17,917 --> 00:52:19,416 Meu Rei... 608 00:52:19,417 --> 00:52:21,291 você está ferido! 609 00:52:21,292 --> 00:52:23,749 Leve Calaf embora, rápido! 610 00:52:23,750 --> 00:52:25,707 Nós podemos segurá-los aqui mais tempo. 611 00:52:25,708 --> 00:52:27,416 Não, não queremos! 612 00:52:29,583 --> 00:52:31,749 Nós cuidamos disso todo esse tempo. 613 00:52:31,750 --> 00:52:33,207 Instale agora! 614 00:52:33,583 --> 00:52:33,999 Não! 615 00:52:34,375 --> 00:52:36,207 Se eu usá-lo, seremos amaldiçoados. 616 00:52:50,625 --> 00:52:52,416 Não temos outra escolha. 617 00:52:55,667 --> 00:52:57,082 Por favor. 618 00:53:01,083 --> 00:53:03,707 Que Deus me perdoe. 619 00:53:07,542 --> 00:53:08,374 Calaf! 620 00:53:09,583 --> 00:53:10,332 Use-o! 621 00:53:10,750 --> 00:53:12,374 Esta é a nossa última chance. 622 00:53:12,375 --> 00:53:13,249 Não. 623 00:53:38,125 --> 00:53:38,582 Mãe! 624 00:53:38,606 --> 00:53:48,606 O PRIMEIRO SLOT ONLINE COM CAPITAL EM DINHEIRO NA INDONÉSIA O DEPÓSITO É DE APENAS 5.000 625 00:53:48,630 --> 00:53:58,630 Com bônus ESPETACULARES Cadastre-se agora em recehoki.net 626 00:53:58,654 --> 00:54:08,654 Cadastre-se agora em recehoki.net Jogue com RECEH88 e ganhe centenas de milhões de rupias! 627 00:54:36,250 --> 00:54:37,416 Ir! 628 00:54:37,833 --> 00:54:39,832 Não me atrapalhe! Eu não consigo ver! 629 00:54:41,125 --> 00:54:42,582 Chegou a hora. 630 00:54:42,958 --> 00:54:44,499 Você pode responder? 631 00:54:55,208 --> 00:54:56,791 Este homem não conseguiu responder ao enigma. 632 00:55:00,542 --> 00:55:01,832 Eu os vi. 633 00:55:04,500 --> 00:55:06,124 Acho que já estive lá antes. 634 00:55:39,042 --> 00:55:40,499 Prepare-se para a execução. 635 00:55:51,625 --> 00:55:52,332 Pai! 636 00:55:52,458 --> 00:55:54,332 Pai, ajude Olhos Azuis! 637 00:55:58,042 --> 00:55:58,832 Pai! 638 00:55:59,208 --> 00:56:00,791 Por favor! 639 00:56:05,333 --> 00:56:06,999 De todas as coisas neste mundo... 640 00:56:09,292 --> 00:56:11,541 o que nasce... 641 00:56:11,542 --> 00:56:13,499 da escuridão 642 00:56:15,000 --> 00:56:17,082 e morrer de madrugada? 643 00:56:18,625 --> 00:56:19,957 Filho... 644 00:56:19,958 --> 00:56:22,124 Você deveria ir com seu professor! 645 00:56:22,125 --> 00:56:23,166 Mãe, eu não quero ir! 646 00:56:23,167 --> 00:56:24,166 Sim! 647 00:56:24,167 --> 00:56:24,874 Mãe, eu não quero ir! 648 00:56:24,875 --> 00:56:26,499 Sim, você tem que viver! 649 00:56:26,833 --> 00:56:29,082 Você é nossa única esperança! 650 00:56:33,208 --> 00:56:35,166 Você é nossa única esperança! 651 00:56:36,958 --> 00:56:38,082 Ter esperança. 652 00:56:40,292 --> 00:56:41,082 Isso é esperança. 653 00:56:44,167 --> 00:56:45,466 Eu sei. 654 00:56:45,792 --> 00:56:47,207 A resposta para o enigma é esperança. 655 00:56:47,208 --> 00:56:48,166 A resposta é esperança! 656 00:56:48,542 --> 00:56:49,249 A resposta é esperança! 657 00:56:49,250 --> 00:56:50,374 Ele disse que a resposta é esperança! 658 00:56:55,833 --> 00:57:03,541 Esperança, a resposta é esperança! 659 00:57:04,750 --> 00:57:06,416 Chegou a hora! 660 00:57:07,875 --> 00:57:09,291 A resposta para o enigma é esperança! 661 00:57:09,292 --> 00:57:10,432 A resposta é esperança! 662 00:57:16,500 --> 00:57:17,499 Ter esperança! 663 00:57:18,167 --> 00:57:18,916 Pai! 664 00:57:28,250 --> 00:57:29,749 Olhos Azuis! 665 00:57:44,958 --> 00:57:46,391 Ele resolveu o quebra-cabeça! 666 00:57:50,583 --> 00:57:51,499 Mover! Mover! 667 00:57:51,500 --> 00:57:52,749 Abrir caminho! 668 00:57:55,417 --> 00:57:58,166 Por favor, afaste-se! 669 00:57:58,167 --> 00:58:00,666 Abram caminho, Olhos Azuis... 670 00:58:00,667 --> 00:58:02,041 Não, abra caminho para nossos grandes heróis! 671 00:58:02,042 --> 00:58:02,957 Liu'er... 672 00:58:02,958 --> 00:58:05,082 Depois dos nossos grandes heróis resolva o quebra-cabeça... 673 00:58:05,083 --> 00:58:06,957 e se casou com a princesa Turandot.... 674 00:58:06,958 --> 00:58:08,416 tornou-se genro de Khan. 675 00:58:08,417 --> 00:58:10,166 Automaticamente você também se torna membro do Reino. 676 00:58:10,167 --> 00:58:12,874 Não se esqueça de nós. 677 00:58:13,417 --> 00:58:15,582 Saia do caminho. 678 00:58:24,917 --> 00:58:28,707 Eu rezei ao Céu durante anos. 679 00:58:29,417 --> 00:58:31,916 Finalmente respondido. 680 00:58:32,792 --> 00:58:35,791 Esse cara é um gênio. 681 00:58:37,417 --> 00:58:40,374 Mas o pano de fundo é estranho. 682 00:58:41,208 --> 00:58:43,249 Ignorância da origem da vida de grandes pessoas. 683 00:58:43,458 --> 00:58:44,791 Mas sua origem é desconhecida. 684 00:58:44,792 --> 00:58:46,041 Na verdade, é melhor. 685 00:58:46,958 --> 00:58:49,832 Eu vou conseguir um dos governantes... 686 00:58:50,083 --> 00:58:52,124 de todos os outros governantes. 687 00:58:52,500 --> 00:58:53,624 O que você acha? 688 00:58:54,458 --> 00:58:55,332 Vossa Majestade... 689 00:58:55,917 --> 00:58:57,124 você está absolutamente certo. 690 00:58:58,958 --> 00:58:59,916 Eu imploro que você diga adeus. 691 00:59:12,042 --> 00:59:12,916 Em geral. 692 00:59:14,208 --> 00:59:15,332 Lembre-se, amanhã... 693 00:59:15,917 --> 00:59:18,832 o garoto quer quebrá-lo quebra-cabeça ou não, 694 00:59:18,917 --> 00:59:20,916 não há mais fogos de artifício. 695 00:59:23,833 --> 00:59:24,624 Professor? 696 00:59:25,083 --> 00:59:26,291 Ainda não está dormindo? 697 00:59:30,792 --> 00:59:33,374 Você conhece o caminho atrás da colina? 698 00:59:35,167 --> 00:59:36,332 Uma saída desta cidade? 699 00:59:42,000 --> 00:59:43,324 Ir. 700 00:59:45,208 --> 00:59:45,832 Professor? 701 00:59:46,167 --> 00:59:48,666 Não quero ver você decapitado amanhã. 702 00:59:48,667 --> 00:59:50,332 Talvez minha sorte não seja tão ruim. 703 00:59:51,125 --> 00:59:53,499 A primeira vez que vi aquela pulseira... 704 00:59:55,250 --> 00:59:57,291 parece estranho... 705 00:59:57,833 --> 00:59:59,166 Acho que os conheço. 706 00:59:59,167 --> 01:00:00,249 Cale-se! 707 01:00:00,250 --> 01:00:02,207 Mesmo que você possa responder esses três quebra-cabeças... 708 01:00:02,208 --> 01:00:03,332 você não pode se casar com ela! 709 01:00:03,333 --> 01:00:04,041 Por que não? 710 01:00:04,042 --> 01:00:05,541 Você sabe quem você é? 711 01:00:06,208 --> 01:00:06,957 Quem sou eu? 712 01:00:06,958 --> 01:00:08,541 Você... 713 01:00:16,792 --> 01:00:18,207 Demais. 714 01:00:18,208 --> 01:00:19,541 Vamos todos... 715 01:00:19,542 --> 01:00:20,707 Liu'er juga. 716 01:00:20,708 --> 01:00:22,749 Saímos da Cidade Grande. 717 01:00:22,750 --> 01:00:23,416 Não. 718 01:00:24,583 --> 01:00:25,707 Eu quero salvá-lo. 719 01:00:26,750 --> 01:00:28,257 Mesmo se eu morrer... 720 01:00:28,625 --> 01:00:30,316 Eu ainda vou salvá-lo. 721 01:00:35,458 --> 01:00:39,124 Por causa daquela linda mulher. 722 01:00:39,125 --> 01:00:42,457 Os homens estão nervosos com isso. 723 01:00:42,458 --> 01:00:46,541 Mulheres e homens morrem juntos... 724 01:00:46,542 --> 01:00:49,666 Instantaneamente transformado em gelo indestrutível 725 01:00:54,542 --> 01:00:55,207 Ir! 726 01:00:56,000 --> 01:00:56,707 Vamos! 727 01:00:56,708 --> 01:00:57,832 Ir! 728 01:01:15,375 --> 01:01:15,916 Não! 729 01:01:18,958 --> 01:01:19,916 Não! 730 01:01:33,000 --> 01:01:34,791 Filho, vá com seu professor! 731 01:01:34,792 --> 01:01:35,749 Mãe, eu não quero ir! 732 01:01:35,750 --> 01:01:36,457 Você tem que viver! 733 01:01:36,458 --> 01:01:37,541 Você é nossa única esperança! 734 01:01:37,708 --> 01:01:38,041 Ir! 735 01:01:38,250 --> 01:01:39,207 Mãe, eu não quero ir! 736 01:01:39,208 --> 01:01:41,374 Ir! 737 01:02:09,750 --> 01:02:13,166 Michel, sou eu. 738 01:02:59,042 --> 01:02:59,999 Os olhos coloridos... 739 01:03:01,250 --> 01:03:02,874 Você está ordenado a morrer... 740 01:03:04,542 --> 01:03:06,416 com mil cortes. 741 01:03:15,708 --> 01:03:17,999 Olhos Azuis! 742 01:03:25,333 --> 01:03:26,916 Primeira ferida... 743 01:03:29,250 --> 01:03:29,957 para honrar o Céu. 744 01:03:37,125 --> 01:03:40,624 Por causa daquela linda mulher. 745 01:03:41,667 --> 01:03:42,666 Olhos Azuis! 746 01:03:43,000 --> 01:03:45,666 Os homens estão nervosos com isso. 747 01:03:45,792 --> 01:03:46,957 Segunda ferida... 748 01:03:47,500 --> 01:03:48,957 respeitar a Terra. 749 01:03:51,125 --> 01:03:53,999 Mulheres e homens morrem juntos... 750 01:03:55,542 --> 01:03:58,574 Instantaneamente transformado em gelo que não pode ser destruído 751 01:04:02,083 --> 01:04:02,999 Sangue. 752 01:04:06,750 --> 01:04:07,916 Pai! 753 01:04:11,958 --> 01:04:12,916 A resposta é sangue! 754 01:04:13,667 --> 01:04:14,832 A resposta é sangue. 755 01:04:25,042 --> 01:04:27,541 Rápido, fogos de artifício! 756 01:04:27,542 --> 01:04:28,041 OK. 757 01:04:47,917 --> 01:04:49,166 A resposta está errada. Continuar! 758 01:04:50,083 --> 01:04:52,166 Esta terceira ferida homenageia os Ancestrais. 759 01:04:52,167 --> 01:04:54,332 Você o esfaqueou direto no coração. 760 01:04:54,333 --> 01:04:56,182 Rápido! /Espere! 761 01:04:56,875 --> 01:04:57,999 Está chovendo hoje. 762 01:04:58,000 --> 01:05:00,982 Talvez os fogos de artifício estejam quebrados. 763 01:05:09,750 --> 01:05:11,291 Eu sabia que você viria. 764 01:05:11,292 --> 01:05:12,291 Irmão mais velho. 765 01:05:12,292 --> 01:05:13,857 Estou esperando por você há muito tempo. 766 01:05:57,417 --> 01:05:58,666 Liu'er, vá! 767 01:05:58,667 --> 01:05:59,666 Eu não quero ir! 768 01:06:05,042 --> 01:06:05,832 Tome cuidado! 769 01:06:12,583 --> 01:06:13,082 Pai, 770 01:06:13,083 --> 01:06:14,857 Apresse-se e salve Olhos Azuis! 771 01:06:23,625 --> 01:06:25,124 Todos parem! 772 01:06:30,125 --> 01:06:31,824 Caso contrário, Vou matá-lo primeiro. 773 01:06:32,042 --> 01:06:32,791 Deixe-o ir. 774 01:06:33,375 --> 01:06:34,124 Venha aqui! 775 01:06:36,208 --> 01:06:37,366 Olhos Azuis! 776 01:06:48,625 --> 01:06:50,099 Ele respondeu corretamente. 777 01:06:53,792 --> 01:06:55,041 Você está se sentindo melhor? 778 01:06:57,583 --> 01:06:58,624 Olhos Azuis... 779 01:06:59,625 --> 01:07:00,949 tome o remédio. 780 01:07:01,583 --> 01:07:03,041 Meu nome verdadeiro é Calaf, 781 01:07:03,833 --> 01:07:04,707 certo? 782 01:07:10,250 --> 01:07:13,666 Meus pais são o Rei e a Rainha... 783 01:07:14,625 --> 01:07:15,832 certo? 784 01:07:17,125 --> 01:07:18,624 Todos morreram... 785 01:07:20,875 --> 01:07:22,207 você me salvou... 786 01:07:22,208 --> 01:07:22,957 certo? 787 01:07:23,667 --> 01:07:24,541 Professor? 788 01:07:27,792 --> 01:07:29,749 Finalmente você se lembra. 789 01:07:33,875 --> 01:07:35,541 Qual é a origem da criança? 790 01:07:37,292 --> 01:07:39,582 Ele próprio também estava confuso. 791 01:07:42,875 --> 01:07:43,957 Não leve isso de ânimo leve. 792 01:07:45,000 --> 01:07:45,999 Você não vê... 793 01:07:46,000 --> 01:07:47,874 a sociedade toma partido para ele hoje? 794 01:07:48,667 --> 01:07:49,874 Não se preocupe. 795 01:07:49,875 --> 01:07:51,874 Deixe-o comigo. 796 01:07:52,792 --> 01:07:53,582 Geral também... 797 01:07:54,167 --> 01:07:56,666 eu entendi o que você quer. 798 01:08:06,917 --> 01:08:08,166 Já faz muito tempo. 799 01:08:08,167 --> 01:08:09,707 Por que o papai ainda não veio? 800 01:08:13,292 --> 01:08:13,749 Oh não! 801 01:08:14,000 --> 01:08:14,874 Tem gente nos perseguindo! 802 01:08:14,958 --> 01:08:15,666 Rápido! 803 01:09:15,250 --> 01:09:15,874 Oh não! 804 01:09:15,875 --> 01:09:16,416 Retiro! 805 01:09:16,417 --> 01:09:17,349 Ir! 806 01:09:37,542 --> 01:09:39,166 Olhos Azuis! 807 01:09:51,125 --> 01:09:51,749 Olhos Azuis! 808 01:09:51,750 --> 01:09:52,207 Não se mexa. 809 01:09:52,208 --> 01:09:53,082 Solte! 810 01:09:57,667 --> 01:09:58,624 Não o machuque. 811 01:10:01,292 --> 01:10:02,332 Saia do caminho. 812 01:10:08,500 --> 01:10:09,457 Olhos Azuis... 813 01:10:10,250 --> 01:10:11,082 onde você está indo? 814 01:10:12,833 --> 01:10:13,582 Nenhum de seus negócios. 815 01:10:15,000 --> 01:10:16,416 Você traiu seu próprio juramento. 816 01:10:16,417 --> 01:10:17,791 Juro aos amigos. 817 01:10:18,417 --> 01:10:19,291 Não somos amigos. 818 01:10:20,708 --> 01:10:22,541 Então por que você quer responder ao enigma? 819 01:10:22,542 --> 01:10:24,624 É disso que mais me arrependo nele. 820 01:10:25,667 --> 01:10:27,082 Vossa Majestade... 821 01:10:28,125 --> 01:10:29,416 não há mais palavras. 822 01:10:30,625 --> 01:10:32,199 Você pode atacar primeiro. 823 01:10:33,292 --> 01:10:34,041 Bom. 824 01:10:35,333 --> 01:10:36,416 Se você me vencer... 825 01:10:37,958 --> 01:10:39,274 Eu vou deixar você ir. 826 01:10:39,292 --> 01:10:40,666 Morto ou vivo... 827 01:10:41,417 --> 01:10:42,982 você não pode me impedir. 828 01:10:54,250 --> 01:10:56,041 Isso pode lhe dar liberdade... 829 01:10:57,167 --> 01:10:58,832 assim como pode escravizá-lo. 830 01:11:00,417 --> 01:11:02,207 Você gosta de gelo... 831 01:11:02,958 --> 01:11:04,916 e você sentirá frio em troca. 832 01:11:07,250 --> 01:11:08,541 Diga... 833 01:11:09,333 --> 01:11:10,791 a resposta para o enigma! 834 01:11:16,958 --> 01:11:18,416 Eu não quero machucar você. 835 01:11:19,000 --> 01:11:20,707 Eu preciso da resposta. 836 01:11:22,542 --> 01:11:23,949 Me ajude! 837 01:11:29,333 --> 01:11:30,791 Me perdoe. 838 01:11:31,583 --> 01:11:33,274 Eu não posso fazer isso. 839 01:11:42,667 --> 01:11:45,124 Essa é uma maldição dada Céu para você. 840 01:11:46,667 --> 01:11:49,441 Uma mulher mais legal do próprio gelo... 841 01:11:53,125 --> 01:11:56,791 Tu-ran-ponto. 842 01:12:16,333 --> 01:12:21,082 Tu-ran-ponto. 843 01:12:23,333 --> 01:12:26,999 Filha! 844 01:12:28,333 --> 01:12:30,624 Filha! 845 01:12:36,958 --> 01:12:38,341 Princesa, como você está? 846 01:13:05,875 --> 01:13:07,299 Uma espécie de pequena flor. 847 01:13:08,792 --> 01:13:10,249 Também azul. 848 01:13:10,917 --> 01:13:13,157 Chama-se Não-Esqueça-Me. 849 01:13:16,458 --> 01:13:17,999 Flor azul! 850 01:13:18,708 --> 01:13:21,216 "Não se esqueça de mim". 851 01:13:28,583 --> 01:13:29,916 Extraordinário! 852 01:13:30,500 --> 01:13:31,666 Extraordinário! 853 01:13:31,667 --> 01:13:33,874 A ferida grave estava no peito esquerdo. 854 01:13:34,292 --> 01:13:35,582 Então ele não é deste mundo? 855 01:13:36,542 --> 01:13:37,207 Vossa Majestade... 856 01:13:37,625 --> 01:13:38,791 felizmente... 857 01:13:39,292 --> 01:13:41,457 Este órgão masculino está de cabeça para baixo. 858 01:13:42,000 --> 01:13:43,957 O coração está à direita. 859 01:13:44,375 --> 01:13:45,166 É por isso que... 860 01:13:45,333 --> 01:13:47,957 sua vida está segura, apesar de perder muito sangue. 861 01:13:50,250 --> 01:13:52,999 Eu tratei com remédio real. 862 01:13:53,333 --> 01:13:56,416 Ele vai melhorar logo e tão forte quanto um touro. 863 01:13:58,750 --> 01:14:00,291 Pai, meu Grande Khan. 864 01:14:00,792 --> 01:14:01,874 Ficar de pé! 865 01:14:03,083 --> 01:14:03,957 Papai... 866 01:14:06,125 --> 01:14:07,832 ele está melhor? 867 01:14:07,833 --> 01:14:09,332 Ah, sim. 868 01:14:09,333 --> 01:14:10,749 Claro. 869 01:14:10,750 --> 01:14:13,374 Foi muito melhor quando você estava aqui. 870 01:14:16,500 --> 01:14:18,124 O que você está fazendo aqui? 871 01:14:18,833 --> 01:14:19,916 Me siga. 872 01:14:20,500 --> 01:14:22,082 Vamos dar um passeio! 873 01:14:22,417 --> 01:14:23,874 Me siga. 874 01:14:25,125 --> 01:14:26,124 Liu'er... 875 01:14:26,125 --> 01:14:27,332 venha aqui... 876 01:14:27,333 --> 01:14:28,457 venha conosco. 877 01:14:28,458 --> 01:14:29,249 Rápido! 878 01:14:30,375 --> 01:14:32,624 As flores do meu jardim estão desabrochando. 879 01:14:58,750 --> 01:15:00,041 Olhos Azuis... 880 01:15:01,917 --> 01:15:04,332 Seus olhos são tão azuis quanto o céu. 881 01:15:10,542 --> 01:15:11,791 Você está bem? Olhos azuis. 882 01:15:12,292 --> 01:15:13,332 Olhos Azuis? 883 01:15:16,375 --> 01:15:17,832 Você acha que eu não tenho nome? 884 01:15:20,208 --> 01:15:22,616 Nome? Você não se chama Olhos Azuis? 885 01:15:38,500 --> 01:15:39,957 Meu nome verdadeiro. 886 01:15:41,708 --> 01:15:43,874 Isso não é um nome seus pais te deram? 887 01:15:45,250 --> 01:15:46,274 Não. 888 01:15:50,042 --> 01:15:50,916 Ah... 889 01:15:52,917 --> 01:15:54,374 Isso é tão importante? 890 01:15:56,583 --> 01:15:57,999 Meu pai emitiu ordem real... 891 01:15:58,000 --> 01:16:00,124 perdoar erros pequeno para o povo. 892 01:16:00,125 --> 01:16:01,707 Ele renunciou aos impostos... 893 01:16:01,708 --> 01:16:03,124 bem como homenagem. 894 01:16:03,125 --> 01:16:05,499 Império e Reino de Lamphu decidiu um cessar-fogo. 895 01:16:05,500 --> 01:16:08,874 Toda a corte e o país devo isso a você. 896 01:16:08,875 --> 01:16:10,916 Não tem nada a ver comigo. 897 01:16:13,292 --> 01:16:15,249 Porque eu já respondi seus três enigmas... 898 01:16:16,375 --> 01:16:18,166 então responda a um dos meus enigmas. 899 01:16:18,917 --> 01:16:20,082 Qual é o meu nome? 900 01:16:20,958 --> 01:16:22,291 Quem sou eu? 901 01:16:23,875 --> 01:16:25,399 Para ser justo. 902 01:16:26,917 --> 01:16:29,874 Mas amanhã é meu aniversário dia 18. 903 01:16:31,833 --> 01:16:34,582 Papai realizou uma cerimônia engajamento para nós. 904 01:16:35,250 --> 01:16:36,999 Então antes disso... 905 01:16:38,792 --> 01:16:40,124 você deveria saber... 906 01:16:41,667 --> 01:16:43,624 com quem você vai se casar. 907 01:16:51,292 --> 01:16:52,957 Eu prometo. 908 01:16:58,833 --> 01:17:00,499 E se você falhar? 909 01:17:08,833 --> 01:17:10,082 O casamento foi cancelado. 910 01:17:12,833 --> 01:17:14,082 Eu não vou te machucar. 911 01:17:15,500 --> 01:17:16,582 O que?! 912 01:17:16,583 --> 01:17:20,041 Ele devolveu o selo de ouro e o livro que eu te dei? 913 01:17:20,042 --> 01:17:20,832 E ele disse... 914 01:17:20,833 --> 01:17:23,416 se a princesa não sabe seu nome verdadeiro, ele não quer... 915 01:17:23,742 --> 01:17:24,916 então o marido dela. 916 01:17:24,917 --> 01:17:26,707 Ele também não podia fazer nada para pará-lo. 917 01:17:26,708 --> 01:17:28,124 Isso não é algo... 918 01:17:28,125 --> 01:17:29,874 cabe a ele! 919 01:17:31,458 --> 01:17:31,999 Ir! 920 01:17:32,500 --> 01:17:33,291 Agora! 921 01:17:33,292 --> 01:17:34,749 Postar um anúncio com presentes abundantes. 922 01:17:35,042 --> 01:17:36,332 Amanhã no máximo... 923 01:17:36,708 --> 01:17:38,457 descubra quem ele é! 924 01:17:39,625 --> 01:17:42,291 Combinando três em um... 925 01:17:42,292 --> 01:17:46,624 produzirá energia magia invencível. 926 01:18:29,000 --> 01:18:32,916 Além do sangue do dono desta pulseira, 927 01:18:32,917 --> 01:18:34,832 você é invencível... 928 01:19:08,708 --> 01:19:09,499 Geral... 929 01:19:10,000 --> 01:19:10,999 Você conseguiu! 930 01:19:11,542 --> 01:19:13,082 Finalmente conseguimos! 931 01:19:16,417 --> 01:19:18,832 E você sabe muitas coisas. 932 01:19:20,875 --> 01:19:22,624 A recompensa é de 10 mil! 933 01:19:28,083 --> 01:19:28,749 Olhos Azuis! 934 01:19:29,708 --> 01:19:30,707 Olhos Azuis! 935 01:19:30,708 --> 01:19:32,124 Eu não sou Olhos Azuis. 936 01:19:33,625 --> 01:19:35,624 Eu tenho um nome. 937 01:19:35,625 --> 01:19:36,916 Eu sou Cala... 938 01:19:40,167 --> 01:19:41,332 Ouça! Foco! 939 01:19:42,167 --> 01:19:43,916 Eu sou sua irmã Liu'er. 940 01:19:44,708 --> 01:19:46,207 Você é meu irmão, Olhos Azuis. 941 01:19:48,125 --> 01:19:49,457 Você é realmente minha irmã Liu'er. 942 01:19:49,458 --> 01:19:49,957 Rápido! 943 01:19:49,958 --> 01:19:51,749 Me siga. Vamos! 944 01:19:52,042 --> 01:19:54,291 Para onde? 945 01:19:56,458 --> 01:19:59,124 Um lugar onde ninguém existe quem se importa com seu nome. 946 01:19:59,125 --> 01:20:01,124 Por que? 947 01:20:01,125 --> 01:20:03,624 Eles devem se preocupar com meu nome... 948 01:20:04,208 --> 01:20:05,291 então... 949 01:20:06,292 --> 01:20:09,291 eles sabem que farão o mal. 950 01:20:09,292 --> 01:20:11,957 Se eles souberem quem você é, eles vão te matar. 951 01:20:12,625 --> 01:20:13,707 Não. 952 01:20:14,875 --> 01:20:16,291 Eu o salvei da maldição. 953 01:20:18,458 --> 01:20:21,207 Tenho certeza que ele não vai mudar amor com ódio. 954 01:20:28,833 --> 01:20:31,116 É difícil para o seu coração se desapegar? 955 01:20:32,458 --> 01:20:33,649 Não, não posso. 956 01:20:35,875 --> 01:20:37,866 Mas de alguma forma. 957 01:20:46,375 --> 01:20:48,257 Você realmente ama Putri? 958 01:20:50,750 --> 01:20:52,541 Isto não é sobre amor. 959 01:20:52,542 --> 01:20:53,791 Isto é sobre ódio. 960 01:20:54,583 --> 01:20:57,124 No começo estávamos errados. 961 01:21:04,542 --> 01:21:06,082 Por que você está chorando? 962 01:21:07,375 --> 01:21:08,207 Liu'er... 963 01:21:09,167 --> 01:21:10,582 Não chore. 964 01:21:11,042 --> 01:21:12,816 Gosto de ver você sorrir. 965 01:21:14,542 --> 01:21:15,774 Você é tão estúpido. 966 01:21:16,625 --> 01:21:18,049 Não é sua culpa. 967 01:21:19,167 --> 01:21:20,707 A culpa é minha. 968 01:21:22,833 --> 01:21:26,166 Mas estou disposto a assumir a culpa. 969 01:21:28,125 --> 01:21:29,582 Você não entende nada. 970 01:21:30,792 --> 01:21:31,916 Eu entendo. 971 01:21:33,542 --> 01:21:35,707 Eu sei o que você está pensando. 972 01:21:36,542 --> 01:21:37,816 Mas eu... 973 01:21:40,833 --> 01:21:41,907 Sinto muito. 974 01:21:42,417 --> 01:21:43,707 Não se desculpe. 975 01:21:45,708 --> 01:21:47,332 Eu também sei o que você está pensando! 976 01:21:51,417 --> 01:21:53,207 Eu vou primeiro. 977 01:22:06,000 --> 01:22:08,541 Espere aqui. 978 01:22:12,417 --> 01:22:14,957 Agora que você está na porta, entre. 979 01:22:18,833 --> 01:22:20,832 Desculpe incomodá-lo, irmão. 980 01:22:21,708 --> 01:22:23,541 Mas eu tenho que conhecer você. 981 01:22:23,542 --> 01:22:26,082 Foi um dia muito ocupado. 982 01:22:26,083 --> 01:22:28,282 Acho que você está querendo vir há muito tempo. 983 01:22:30,417 --> 01:22:31,999 Quando alguém infringe a lei... 984 01:22:32,667 --> 01:22:34,416 Eu não consigo alguma exceção... 985 01:22:34,417 --> 01:22:36,116 mesmo sendo um professor e nossa história é a mesma. 986 01:22:36,208 --> 01:22:38,066 O professor não te considera aluno dele... 987 01:22:38,208 --> 01:22:39,749 por causa de sua crueldade e loucura. 988 01:22:40,292 --> 01:22:40,916 Nós... 989 01:22:41,375 --> 01:22:42,949 não tem uma história da qual se orgulhar. 990 01:22:43,208 --> 01:22:44,674 De onde vem... 991 01:22:44,708 --> 01:22:46,199 Olhos Azuis? 992 01:22:46,667 --> 01:22:48,707 Nenhum de seus negócios. 993 01:22:49,792 --> 01:22:51,866 Então você quer viajar para longe. 994 01:22:52,750 --> 01:22:53,832 Infelizmente... 995 01:22:53,833 --> 01:22:54,874 você não pode ir! 996 01:23:05,458 --> 01:23:06,674 Você alcançou o invencível! 997 01:23:14,042 --> 01:23:15,357 Simples assim. 998 01:23:20,125 --> 01:23:21,707 Vossa Majestade, Liu'er está aqui. 999 01:23:23,542 --> 01:23:24,541 Liu'er? 1000 01:23:26,833 --> 01:23:28,666 Eu tenho que.... 1001 01:23:29,667 --> 01:23:30,582 falar com você... 1002 01:23:31,875 --> 01:23:33,082 saol Olhos Azuis. 1003 01:23:39,333 --> 01:23:40,624 Ah... 1004 01:23:47,792 --> 01:23:49,916 Ajude-me! 1005 01:24:17,000 --> 01:24:18,207 Estou esperando há muito tempo. 1006 01:24:18,875 --> 01:24:19,457 Leve-o embora. 1007 01:24:32,375 --> 01:24:33,207 Parar! 1008 01:24:36,875 --> 01:24:37,874 Agora Vossa Majestade... 1009 01:24:38,292 --> 01:24:40,874 o poder da sua Três Pulseira desapareceu. 1010 01:24:40,875 --> 01:24:43,916 O que mais você quer? salvar seu futuro marido? 1011 01:24:44,708 --> 01:24:45,499 Deixe-o ir! 1012 01:24:46,708 --> 01:24:47,666 Não pode. 1013 01:24:48,750 --> 01:24:51,249 Essa pessoa nos odeia porque ele destruiu seu país. 1014 01:24:51,250 --> 01:24:52,374 Deixe-o ir! 1015 01:24:52,375 --> 01:24:54,166 Tenho medo do seu pai não concordaria. 1016 01:24:54,583 --> 01:24:55,249 Isso mesmo. 1017 01:24:55,792 --> 01:24:57,874 Esta é a evidência que acabei de encontrar... 1018 01:24:58,208 --> 01:25:00,899 brasão da família real das Malvas. 1019 01:25:01,167 --> 01:25:02,582 Vou falar com meu pai. 1020 01:25:03,750 --> 01:25:05,316 Essa pessoa me ajudou 1021 01:25:05,958 --> 01:25:07,624 Qualquer ódio o que temos será resolvido. 1022 01:25:08,042 --> 01:25:08,999 Não. 1023 01:25:10,042 --> 01:25:11,291 Você matou meus pais. 1024 01:25:11,917 --> 01:25:13,582 Este ódio não pode ser resolvido. 1025 01:25:14,125 --> 01:25:14,874 Você ouviu isso? 1026 01:25:15,708 --> 01:25:17,541 Ele não é nada Não quero aceitar sua ajuda. 1027 01:25:18,292 --> 01:25:19,832 O que ele acabou de dizer... 1028 01:25:20,333 --> 01:25:22,291 Posso executá-lo agora... 1029 01:25:23,208 --> 01:25:24,249 então relatou isso a Khan. 1030 01:25:25,458 --> 01:25:25,957 Espere! 1031 01:25:29,542 --> 01:25:30,874 Contanto que você não o mate... 1032 01:25:31,792 --> 01:25:33,791 vou aceitar os termos qualquer coisa de você. 1033 01:25:34,667 --> 01:25:35,624 Doença? 1034 01:25:37,083 --> 01:25:39,116 A condição é casar com nosso General... 1035 01:25:40,125 --> 01:25:41,082 porque Sua Majestade não está mais... 1036 01:25:41,083 --> 01:25:43,707 pode casar com esse Olhos Coloridos. 1037 01:25:43,708 --> 01:25:46,166 O evento de engajamento será implementado amanhã. 1038 01:25:46,167 --> 01:25:48,999 Esta foi uma surpresa inesperada para o Grande Khan. 1039 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 Durante... 1040 01:25:50,042 --> 01:25:52,457 Sua Majestade prometeu pronto para casar amanhã... 1041 01:25:52,458 --> 01:25:55,291 na frente de Khan e todo o nosso povo. 1042 01:25:55,875 --> 01:25:57,332 Vou relatar isso ao Khan... 1043 01:25:57,333 --> 01:25:58,666 e deixe ir Olhos Coloridos. 1044 01:25:58,667 --> 01:25:59,416 Turandot... 1045 01:25:59,417 --> 01:26:02,132 não se case com esse bastardo. 1046 01:26:06,083 --> 01:26:07,541 Vossa Majestade, você tomou uma decisão? 1047 01:26:11,208 --> 01:26:13,082 Se você ousar machucá-lo... 1048 01:26:13,917 --> 01:26:16,832 Vou observá-lo esta noite. 1049 01:26:16,833 --> 01:26:18,416 Isto é o melhor para Sua Majestade... 1050 01:26:19,125 --> 01:26:21,166 para não trapacear. 1051 01:26:29,417 --> 01:26:30,124 Ei, me ajude. 1052 01:26:30,875 --> 01:26:31,707 Camelo Magro. 1053 01:26:31,708 --> 01:26:32,624 Liu'er. 1054 01:26:33,208 --> 01:26:34,482 Todos os itens chegaram. 1055 01:26:34,500 --> 01:26:35,166 Qualquer notícia? 1056 01:26:36,208 --> 01:26:37,166 Especialistas em fogos de artifício dizem... 1057 01:26:37,417 --> 01:26:38,124 Essa pólvora... 1058 01:26:38,125 --> 01:26:39,499 por ordem do General Boyan... 1059 01:26:39,500 --> 01:26:40,932 e estava indo para o Palácio Real. 1060 01:26:42,375 --> 01:26:43,374 Siga-os. 1061 01:26:43,375 --> 01:26:44,291 Vamos. 1062 01:26:46,917 --> 01:26:47,832 Vamos! Vamos, rápido! 1063 01:26:49,055 --> 01:26:50,155 Vamos, rápido! 1064 01:27:09,000 --> 01:27:10,249 Cor dos olhos, 1065 01:27:10,273 --> 01:27:11,976 eu... 1066 01:27:12,000 --> 01:27:13,457 Eu me preparei muito uma refeição... 1067 01:27:14,333 --> 01:27:15,666 para este banquete... 1068 01:27:16,208 --> 01:27:18,216 só quero parabenizar você e Putri.... 1069 01:27:18,458 --> 01:27:20,332 para este compromisso. 1070 01:27:21,042 --> 01:27:22,207 Mas... 1071 01:27:23,833 --> 01:27:25,582 você é o herdeiro do meu inimigo. 1072 01:27:26,292 --> 01:27:27,166 Porque... 1073 01:27:27,917 --> 01:27:29,582 salvei a princesa, 1074 01:27:29,583 --> 01:27:31,266 você será liberado. 1075 01:27:32,333 --> 01:27:34,082 Você e eu vamos lutar. 1076 01:27:34,875 --> 01:27:36,207 Desde que caí em suas mãos... 1077 01:27:36,208 --> 01:27:37,374 Eu mato ou fero... 1078 01:27:37,375 --> 01:27:38,141 de acordo com seu pedido! 1079 01:27:38,208 --> 01:27:39,274 Presunçoso! 1080 01:27:40,542 --> 01:27:43,124 Khan foi generoso com você. 1081 01:27:44,167 --> 01:27:46,249 Como você ousa ser ingrato? 1082 01:27:48,083 --> 01:27:49,291 Se você quer morrer... 1083 01:27:49,292 --> 01:27:51,666 Posso ajudar a torturar você. 1084 01:27:52,583 --> 01:27:54,641 Se você é meu inimigo... 1085 01:27:55,917 --> 01:27:58,124 por que você salvou minha filha? 1086 01:27:58,125 --> 01:28:00,749 Esse é o truque dos Olhos Coloridos... 1087 01:28:00,750 --> 01:28:03,749 para que Vossa Majestade acredite... 1088 01:28:03,750 --> 01:28:06,832 e pode se vingar. 1089 01:28:06,833 --> 01:28:07,999 Um ladrão chama outro ladrão! 1090 01:28:08,333 --> 01:28:10,832 Você é quem lidera as tropas para a Malvia... 1091 01:28:10,833 --> 01:28:13,041 oprimir os fracos, começando uma guerra não declarada... 1092 01:28:13,042 --> 01:28:14,949 e plantar as sementes do ódio. 1093 01:28:15,042 --> 01:28:16,916 Malvia foi totalmente queimada... 1094 01:28:16,917 --> 01:28:20,707 por matar nosso mensageiro. 1095 01:28:20,708 --> 01:28:22,749 Essa é toda a sua explicação. 1096 01:28:23,250 --> 01:28:25,524 Felizmente temos mais de uma pessoa ali. 1097 01:28:30,083 --> 01:28:31,624 Pastor... 1098 01:28:31,625 --> 01:28:33,374 quem te machucou? 1099 01:28:39,750 --> 01:28:42,624 Isso foi feito pelo General Boyan. 1100 01:28:43,083 --> 01:28:44,207 Vossa Majestade... 1101 01:28:44,208 --> 01:28:45,749 até onde eu sei... 1102 01:28:46,625 --> 01:28:49,041 Massacre da Malvia... 1103 01:28:50,458 --> 01:28:55,749 por causa da crueldade de Boyan que é completamente desprovido de consciência. 1104 01:28:56,458 --> 01:28:57,249 Você! 1105 01:28:57,875 --> 01:28:59,499 Você está pronto? 1106 01:28:59,708 --> 01:29:01,249 Estamos prontos! 1107 01:29:01,250 --> 01:29:02,291 Então o que você está esperando? 1108 01:29:02,292 --> 01:29:03,457 Prossiga! 1109 01:29:03,542 --> 01:29:06,332 Espere! 1110 01:29:07,500 --> 01:29:08,249 Geral... 1111 01:29:09,000 --> 01:29:10,332 Khan nos ordenou... 1112 01:29:10,333 --> 01:29:11,791 fazer justiça antes de usar a violência. 1113 01:29:11,792 --> 01:29:13,291 Se a amizade pode existir... 1114 01:29:13,292 --> 01:29:14,832 então não há necessidade de lutar. 1115 01:29:14,833 --> 01:29:16,541 E o nosso prazer? 1116 01:29:17,042 --> 01:29:18,582 Nós fizemos isso uma viagem bastante longa. 1117 01:29:18,792 --> 01:29:20,249 É hora de relaxar. 1118 01:29:20,500 --> 01:29:21,916 Certo, pessoal? 1119 01:29:21,917 --> 01:29:22,916 Sim. 1120 01:29:22,917 --> 01:29:23,957 Geral está certo! 1121 01:29:23,958 --> 01:29:25,041 Isto é claramente contra... 1122 01:29:25,042 --> 01:29:27,166 Khan ordenou. 1123 01:29:27,417 --> 01:29:28,999 Porque você disse isso... 1124 01:29:29,000 --> 01:29:30,957 Declaro por este meio Você é um enviado oficial do Império... 1125 01:29:30,958 --> 01:29:33,782 discutir amizade com o Reino da Malvia. 1126 01:29:35,583 --> 01:29:36,916 Ir! 1127 01:29:51,792 --> 01:29:53,207 Reino da Malvia... 1128 01:29:53,208 --> 01:29:54,666 violou as regras da guerra... 1129 01:29:55,000 --> 01:29:58,207 apenas abatido Enviado Imperial... 1130 01:29:58,208 --> 01:29:59,457 e cometeu uma traição grave. 1131 01:29:59,458 --> 01:30:02,082 Eles devem ser punidos! 1132 01:30:03,125 --> 01:30:04,332 Boyan... 1133 01:30:04,333 --> 01:30:07,082 O que o pastor disse é verdade? 1134 01:30:07,083 --> 01:30:08,124 É verdade. 1135 01:30:08,625 --> 01:30:09,757 O que isso importa para você? 1136 01:30:09,917 --> 01:30:10,791 Desgraçado! 1137 01:30:16,125 --> 01:30:17,791 Todo o Império... 1138 01:30:20,042 --> 01:30:23,707 construído com vida e o sangue do nosso povo. 1139 01:30:24,708 --> 01:30:26,624 E se eu matar 2 ou 3 pessoas? 1140 01:30:34,167 --> 01:30:35,582 Boyan... 1141 01:30:35,958 --> 01:30:37,124 você está se rebelando? 1142 01:30:37,125 --> 01:30:40,332 Se meu pai não tivesse sido morto na guerra... 1143 01:30:40,333 --> 01:30:42,041 O trono de Khan não irá... 1144 01:30:42,042 --> 01:30:43,332 cai em suas mãos. 1145 01:30:44,625 --> 01:30:45,332 Vamos, meus soldados! 1146 01:31:01,292 --> 01:31:01,916 Vamos! 1147 01:31:01,917 --> 01:31:03,407 Olhos Azuis, pegue! 1148 01:31:23,042 --> 01:31:25,374 Você está pronto conforme o esperado! 1149 01:31:25,375 --> 01:31:26,957 Porque isso é uma celebração.... 1150 01:31:26,958 --> 01:31:30,916 Eu preparei um grande presente para vocês. 1151 01:31:38,625 --> 01:31:40,707 Bomba! Correr! 1152 01:31:40,708 --> 01:31:42,082 Não entrar em pânico. 1153 01:31:42,875 --> 01:31:44,791 Vamos comemorar! 1154 01:31:45,625 --> 01:31:47,582 Eu vou explodir todos vocês todo o caminho até o Céu Ocidental. 1155 01:32:33,125 --> 01:32:34,791 Os fogos de artifício ficaram muito bonitos. 1156 01:32:37,750 --> 01:32:40,416 vou fazer fogos de artifício o que é mais bonito. 1157 01:32:49,500 --> 01:32:50,999 Onde está o explosivo? 1158 01:32:55,375 --> 01:32:56,541 Talvez substituído por eles?! 1159 01:32:57,875 --> 01:32:59,374 Bastardo inútil! 1160 01:33:00,917 --> 01:33:02,291 Traidor Boyan... 1161 01:33:03,042 --> 01:33:04,874 enganador e insolente... 1162 01:33:04,875 --> 01:33:06,957 levante as mãos e renda-se! 1163 01:33:27,417 --> 01:33:30,249 Fiquei cego esse tempo todo! 1164 01:33:31,875 --> 01:33:32,916 Pai, tenha cuidado! 1165 01:33:33,667 --> 01:33:35,832 Ele já é invencível. 1166 01:33:38,667 --> 01:33:40,999 Esta faca é feita de meteorito... 1167 01:33:41,292 --> 01:33:42,982 que é feito para mate os traidores. 1168 01:33:43,042 --> 01:33:44,207 Não tenho certeza... 1169 01:33:44,458 --> 01:33:45,916 Eu não posso matá-lo. 1170 01:33:46,500 --> 01:33:48,582 Isto é uma honra. 1171 01:33:50,417 --> 01:33:52,749 Deixe o Céu decidir minha vida. 1172 01:33:54,375 --> 01:33:55,749 Se você não pode me matar... 1173 01:33:56,542 --> 01:33:57,874 esse trono... 1174 01:33:58,208 --> 01:33:59,749 e Princesa Turandot... 1175 01:34:00,542 --> 01:34:01,499 Tudo será meu. 1176 01:34:02,000 --> 01:34:03,166 O que você acha? 1177 01:34:22,083 --> 01:34:22,957 Você está velho. 1178 01:34:24,958 --> 01:34:25,416 Pai! 1179 01:34:26,583 --> 01:34:27,041 Meritíssimo! 1180 01:35:51,333 --> 01:35:52,857 Agora você vai morrer. 1181 01:36:11,000 --> 01:36:11,457 Rápido! 1182 01:36:11,917 --> 01:36:12,749 Me siga. 1183 01:36:55,000 --> 01:36:56,249 Pequeno truque. 1184 01:37:09,250 --> 01:37:10,649 Atenção! 1185 01:37:23,833 --> 01:37:24,291 Aqui. 1186 01:37:26,792 --> 01:37:27,691 E aqui. 1187 01:37:31,417 --> 01:37:32,274 Aqui. 1188 01:37:32,583 --> 01:37:32,916 Rápido. 1189 01:37:34,375 --> 01:37:35,041 Ir! 1190 01:38:52,250 --> 01:38:53,541 Está tudo acabado. 1191 01:38:56,958 --> 01:38:57,499 Ainda não. 1192 01:39:10,167 --> 01:39:11,874 Estamos apenas começando. 1193 01:40:06,708 --> 01:40:07,707 Ir. 1194 01:40:09,958 --> 01:40:10,749 Hoje... 1195 01:40:11,875 --> 01:40:13,457 nenhum de vocês pode escapar 1196 01:40:30,875 --> 01:40:33,957 Turandot! 1197 01:40:46,583 --> 01:40:48,124 Sangue! 1198 01:40:56,375 --> 01:40:57,916 Ter esperança! 1199 01:41:25,375 --> 01:41:26,541 Turandot! 1200 01:41:27,458 --> 01:41:28,749 Turandot! 1201 01:41:29,750 --> 01:41:30,624 Turandot! 1202 01:41:39,542 --> 01:41:41,124 Me perdoe. 1203 01:41:44,167 --> 01:41:46,249 Calaf... 1204 01:41:46,667 --> 01:41:46,999 Não. 1205 01:41:48,042 --> 01:41:50,416 Prefiro que você me ligue Olhos Azuis. 1206 01:41:57,333 --> 01:41:58,791 O segredo dos fogos de artifício... 1207 01:41:58,792 --> 01:42:01,749 é o dote da princesa. 1208 01:42:04,042 --> 01:42:07,041 Eu costurei em um roupão. 1209 01:42:09,542 --> 01:42:10,874 Leve-o junto em sua jornada... 1210 01:42:14,417 --> 01:42:15,874 e deixe... 1211 01:42:16,500 --> 01:42:21,582 te acompanho por mim. 1212 01:42:26,417 --> 01:42:27,374 Turandot! 1213 01:42:28,667 --> 01:42:29,624 Turandot! 1214 01:42:33,958 --> 01:42:35,957 Turandot! 1215 01:42:37,583 --> 01:42:38,541 Turandot! 1216 01:42:40,667 --> 01:42:41,624 Turandot! 1217 01:42:42,958 --> 01:42:43,916 Turandot! 1218 01:42:45,750 --> 01:42:47,666 Turandot! 1219 01:42:51,208 --> 01:42:52,166 Turandot! 1220 01:42:59,708 --> 01:43:00,666 Turandot! 1221 01:43:57,333 --> 01:44:00,041 Rejeitei o gentil convite de Khan ficar... 1222 01:44:00,042 --> 01:44:02,999 Calaf segue seu próprio caminho. 1223 01:44:03,000 --> 01:44:05,416 Baturou os pés voltar para Malvia 1224 01:44:05,417 --> 01:44:10,749 O mundo ocidental aprendeu como faça lindos fogos de artifício... 1225 01:44:10,750 --> 01:44:14,957 quando eles cantam e elogiando a paz e a prosperidade... 1226 01:44:14,981 --> 01:44:34,981 Legendas traduzidas por: YOYONG MASAMBA