1
00:00:10,094 --> 00:00:12,221
[БАВЕН ИНСТРУМЕНТАЛЕН
МУЗИКА СЕ ПРЕВИДУВА]

2
00:00:13,305 --> 00:00:14,373
ЕРИК АПЕЛ: Во ред.
Здраво.

3
00:00:14,473 --> 00:00:19,645
Моето име е Ерик Апел, и јас сум
директорот на „Лебникот“.

4
00:00:21,814 --> 00:00:26,735
И погледнете го ова
славниот TriStar Pegasus.

5
00:00:27,486 --> 00:00:30,114
Бев многу возбуден
прв пат го видов ова

6
00:00:30,197 --> 00:00:32,408
затоа што пораснав
сакајќи ги TriStar филмовите.

7
00:00:32,491 --> 00:00:35,786
Мапетите го земаат Менхетен,
Лавиринт, Чудовиште одред,

8
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
Краток спој 1 и 2,
Погледнете кој зборува.

9
00:00:39,123 --> 00:00:39,940
Класици.

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,959
NATE: Вие сакате чаши,
нели? Имаш еден куп од нив.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,027
Мислам, патем...

12
00:00:43,127 --> 00:00:46,755
АПЕЛ. Нејт зборува за чаша
носителите овде беше нескриптирана.

13
00:00:47,631 --> 00:00:51,677
Овој кадар првично се разви во
Нејт и продава автомобили на оваа двојка.

14
00:00:53,137 --> 00:00:55,264
Но, сакавме да додадеме момент
на врвот на филмот

15
00:00:55,347 --> 00:00:57,224
каде што покажуваме дека на Нејт
одличен продавач на автомобили.

16
00:00:57,307 --> 00:00:59,767
Ова се случи подоцна.

17
00:01:00,477 --> 00:01:04,481
Сакавме да покажеме дека продавал автомобили
на неговиот уникатен Нејт на начин,

18
00:01:04,565 --> 00:01:07,401
па пукавме дополнително
сцена да се стави во ова отворање

19
00:01:07,484 --> 00:01:11,905
со Џаред Кертис,
кој ќе го видите токму овде.

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,324
Џаред Кертис беше а
средношколски бек

21
00:01:14,408 --> 00:01:18,328
кој штотуку потпиша со Вандербилт,
кој е омилен колеџ тим на Нејт.

22
00:01:18,412 --> 00:01:23,876
Така, Нејт имаше идеја дека тој
би можел да му продаде на Џаред комбе.

23
00:01:23,959 --> 00:01:27,004
Значи, ние го покажуваме тоа овој човек
е толку добар продавач на автомобили

24
00:01:27,087 --> 00:01:30,632
дека може да го стави ова
блескав бек од колеџ

25
00:01:30,716 --> 00:01:34,094
во, како,
семејно возило со курви.

26
00:01:35,179 --> 00:01:37,431
Оваа целина... Целата
отворањето на овој филм,

27
00:01:37,514 --> 00:01:42,519
завршивме некако
повторно мешање на работите, ух, наоколу

28
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
кога бевме внатре
постпродукција.

29
00:01:45,397 --> 00:01:51,361
Оригиналното отворање започна со
Ликот на Менди Мур, Кејти,

30
00:01:51,945 --> 00:01:54,281
минува низ неа
утринска рутина,

31
00:01:54,364 --> 00:01:56,784
но подоцна решивме
да го отвориш со Нејт,

32
00:01:56,867 --> 00:01:59,787
уште од филмот
од негова перспектива.

33
00:02:00,370 --> 00:02:02,498
Но, ликот на Менди,
како,

34
00:02:02,581 --> 00:02:06,376
еден од овие совршени
Мајки на Инстаграм.

35
00:02:07,377 --> 00:02:10,964
Таа жонглира со милион работи,
таа ги прави сите совршено.

36
00:02:11,048 --> 00:02:17,638
Направивме многу истражувања за командата
центри и домашни календарски системи,

37
00:02:19,014 --> 00:02:19,998
кои се навистина луди.

38
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
Има еден тон содржина
на Инстаграм вака.

39
00:02:22,935 --> 00:02:25,562
Но, таа е ...
таа е, како, многу тип А.

40
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
Таа управува со куќата,
таа го прави распоредот,

41
00:02:28,732 --> 00:02:30,567
и,...
и таа го сака.

42
00:02:30,651 --> 00:02:35,072
Овој пар е, како, целосно
среќни со нивните улоги,

43
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
како што знаете,...
хранителот

44
00:02:37,699 --> 00:02:40,452
- и супер мајката што останува дома.
- „Купете му на Сем коњ“?

45
00:02:40,536 --> 00:02:41,770
Во календарот е.

46
00:02:41,870 --> 00:02:43,664
- [СМЕЕЊЕ]
- Да, добар обид.

47
00:02:43,747 --> 00:02:46,166
Не можам да те слушнам.
Што кажа?

48
00:02:46,250 --> 00:02:48,252
АПЕЛ: И, се разбира, овде,
ние сме... воведуваме

49
00:02:48,335 --> 00:02:52,548
идејата што ја сака Сем
коњ, кој...

50
00:02:52,631 --> 00:02:55,759
кои фактори во
приказната подоцна,

51
00:02:55,843 --> 00:02:58,011
игра прилично голема улога
во приказната, овој коњ.

52
00:02:58,095 --> 00:02:59,079
NATE: Чекај!

53
00:02:59,179 --> 00:03:03,350
АПЕЛ: И тогаш се среќаваме со Нејт
херој на нашата приказна, се разбира, доцна

54
00:03:04,518 --> 00:03:06,311
до, ах,
извади го ѓубрето,

55
00:03:06,395 --> 00:03:09,273
што е нешто што, ах,
Сум доживеал многу пати.

56
00:03:09,356 --> 00:03:11,024
НАЈТ: ...заборави
извадете го ѓубрето.

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,278
АПЕЛ: Значи целиот овој глас
некако дојде подоцна.

58
00:03:14,695 --> 00:03:16,737
И,...

59
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
имаме малку четврти
линија за кршење ѕидови овде,

60
00:03:20,617 --> 00:03:21,935
која беше...
што беше забавно да се стави.

61
00:03:22,035 --> 00:03:24,913
Како, нараторот на Нејт е свесен
дека гледаме филм...

62
00:03:24,997 --> 00:03:26,498
[СМЕЕЊЕ] ...што
е некако смешно.

63
00:03:26,582 --> 00:03:27,524
Ѓубрето дојде пред еден час.

64
00:03:27,624 --> 00:03:31,003
АПЕЛ: Ах, овие ѓубре момци
се Брајан Бејтс и Арон Вебер

65
00:03:31,086 --> 00:03:31,779
од Јавните личности
Подкаст, кој во тоа време

66
00:03:31,879 --> 00:03:34,464
од Јавните личности
Подкаст, кој во тоа време

67
00:03:34,548 --> 00:03:36,592
се викаше The
Nateland подкаст.

68
00:03:36,675 --> 00:03:39,136
Ова беше нивно прво
филмско појавување,

69
00:03:39,219 --> 00:03:42,764
и, хм, да, беше супер забавно
да ги има на снимање тој ден.

70
00:03:42,848 --> 00:03:44,166
Мамо, јас имам 13 години.

71
00:03:44,266 --> 00:03:46,226
- Дозволено ми е да сакам момчиња.
- Кејти: О, го знам тоа.

72
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
Но, понекогаш е потребно
татковците уште малку да...

73
00:03:48,186 --> 00:03:50,188
АПЕЛ: Оваа сцена во
маса за појадок овде,

74
00:03:50,272 --> 00:03:52,524
исто така беше нешто слично
сцената на Џаред Кертис

75
00:03:52,608 --> 00:03:54,610
со кои се собравме
дополнителна фотографија,

76
00:03:54,693 --> 00:03:58,822
што се одржа, како, можеби шест
месеци по главната фотографија.

77
00:03:58,906 --> 00:04:00,574
Сигурно падна
од дрвото!

78
00:04:00,657 --> 00:04:03,243
АПЕЛ: Ќе забележите,
во тоа време,

79
00:04:03,327 --> 00:04:05,579
Бирди, која ја игра Хедли,
средното дете,

80
00:04:05,662 --> 00:04:08,248
порасна околу три инчи.

81
00:04:08,332 --> 00:04:10,584
Па, ако некогаш сте
го гледал овој филм

82
00:04:10,667 --> 00:04:15,839
и се прашував зошто Хедли изгледа малку
малку поинаку во некои сцени, затоа.

83
00:04:15,923 --> 00:04:18,467
Веројатно позабележително
за мене, кој знаеш,

84
00:04:18,550 --> 00:04:21,511
Го гледав филмот за
7.000 пати. [СЕ СМЕЕ]

85
00:04:21,595 --> 00:04:23,722
И, дефинитивно е
забележлив за мене.

86
00:04:23,805 --> 00:04:27,768
Другото... Што... Што помалку
забележлив е фактот дека Шарлот,

87
00:04:27,851 --> 00:04:32,773
кој ја игра Сем, најмладата ќерка,
ги изгубила двата предни заба

88
00:04:32,856 --> 00:04:37,069
шест месеци откако ние, знаете,
завиткана главна фотографија.

89
00:04:37,152 --> 00:04:40,864
Така... Што стана цела работа кога ...
кога ги направивме овие дополнителни работи,

90
00:04:40,948 --> 00:04:44,826
ние... моравме да и направиме лажни заби
да се носат во овие дополнителни сцени,

91
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
што навистина...
навистина ја измачуваше,

92
00:04:46,954 --> 00:04:49,539
и таа рече... рече таа
ја направи да зборува смешно, но ...

93
00:04:51,291 --> 00:04:53,752
знаеш,
таа има многу сладок глас.

94
00:04:55,128 --> 00:04:58,632
А Менди носи перика затоа што беше
на друга емисија со поинаква фризура.

95
00:04:58,715 --> 00:05:01,718
Снимањето филмови е, ух,
многу, многу комплицирана работа.

96
00:05:01,802 --> 00:05:05,097
Не размислуваш за
овие... овие работи.

97
00:05:05,180 --> 00:05:07,182
- ДЕВОЈКИ: Ау!
- О, да?

98
00:05:07,265 --> 00:05:10,143
АПЕЛ: Така штотуку го видовме, ах,
на Star Minder, се разбира.

99
00:05:10,227 --> 00:05:15,232
Ова е производот што Кејти,
Ух, носи во Shark Tank.

100
00:05:16,650 --> 00:05:19,903
Ова е дизајнирано, Џон Билингтон,
нашиот производствен дизајнер.

101
00:05:19,987 --> 00:05:24,282
Ух, поминавме многу време работејќи
на дизајни за Star Minder,

102
00:05:24,366 --> 00:05:26,827
и... и смисли нешто
тоа... За момент бевме како,

103
00:05:26,910 --> 00:05:30,414
„Дали навистина треба да одиме на Шарк Танк
и обидете се да... обидете се да ја продадете оваа работа?"

104
00:05:30,497 --> 00:05:32,290
... возбуден што те запознав. Тој е
секогаш прашува за тебе.

105
00:05:32,374 --> 00:05:34,835
- О, тој човек?
- Ќе биде забавно. Тоа се случува.

106
00:05:34,918 --> 00:05:37,629
Па, знаеш дека сакам а
добро дружете се со странец.

107
00:05:37,713 --> 00:05:41,633
АПЕЛ: Да, така што Нејт нема поим
кои се, ах... кои се Ешфордс,

108
00:05:41,717 --> 00:05:45,846
Конор и Анџела, што е нешто
тоа е некако извадено од мојот живот.

109
00:05:45,929 --> 00:05:48,098
Мојата сопруга беше многу вклучена
во нашето детско училиште

110
00:05:48,181 --> 00:05:50,517
и често ми кажуваше
приказни за луѓе кои

111
00:05:50,600 --> 00:05:52,644
Дефинитивно не бев вклучен
основа на името со,

112
00:05:52,728 --> 00:05:55,689
и таа не би ми дала доволно контекст
да се разбере за кого зборува.

113
00:05:55,772 --> 00:05:58,525
Па јас би рекол: „Чекај,
кои се Мајк и Џини?"

114
00:05:58,608 --> 00:06:00,736
И таа вели: „О,
тие се родители на Селија“,

115
00:06:00,819 --> 00:06:02,988
а јас исто така немам
идеја која е Селија.

116
00:06:04,281 --> 00:06:07,117
Кога сестра ми првпат го виде
филм, таа застана на овој дел

117
00:06:07,200 --> 00:06:09,536
и таа рече: „Тоа е ...
Така си ти, токму таму“.

118
00:06:09,619 --> 00:06:11,830
...за тие
Титан билети.

119
00:06:11,913 --> 00:06:15,751
АПЕЛ: Ух, ова е прво за Нејт
сцена овде во застапништвото на Тојота,

120
00:06:15,834 --> 00:06:19,796
Зак Чери го игра Ден,
менаџерот на подот.

121
00:06:19,880 --> 00:06:23,383
Зак и јас бевме изведувачи во
Театарот на бригадата на исправени граѓани

122
00:06:23,467 --> 00:06:26,136
во Њујорк,
но во различни епохи.

123
00:06:27,054 --> 00:06:28,680
Бев обожавател на
неговиот за некое време.

124
00:06:28,764 --> 00:06:33,310
Го сакам на отпремнина, а ние
имаат еден тон заеднички пријатели.

125
00:06:33,393 --> 00:06:37,647
Но, го немав сретнато додека не го фрливме филмот
него во филмот, и тој е одличен.

126
00:06:37,731 --> 00:06:41,818
Сакав... сакав да работам
со Зак. Супер смешен човек,

127
00:06:41,902 --> 00:06:45,363
како и Кумаил Нанџиани,
кој исто така е пријател.

128
00:06:45,447 --> 00:06:48,575
Работевме заедно на пар
епизоди од Силиконската долина.

129
00:06:48,658 --> 00:06:50,744
И Кумаил и Нејт
имаат врска.

130
00:06:50,827 --> 00:06:53,580
Тие направија стенд-ап
заедно во Чикаго,

131
00:06:53,663 --> 00:06:57,709
а Нејт всушност го кажа првото
времето за кое некогаш било пишувано

132
00:06:57,793 --> 00:07:00,837
беше во една статија
тоа беше за Кумаил.

133
00:07:00,921 --> 00:07:04,007
На Нејт едноставно му се случило
да настапат на истата сметка

134
00:07:04,091 --> 00:07:06,760
ноќта што, ух, ова
писателот отиде на шоуто.

135
00:07:06,843 --> 00:07:08,345
Колку долго си
го практикуваш ова?

136
00:07:08,428 --> 00:07:10,180
45 до 50 минути
утрово.

137
00:07:10,263 --> 00:07:12,015
АПЕЛ: Еве го,
отскокнувајќи ги своите око.

138
00:07:12,974 --> 00:07:17,270
Кога првпат го запознав Кумаил, тој не беше, ах...
ја немаше баш оваа фигура...

139
00:07:17,354 --> 00:07:21,608
[СМЕЕЊЕ] ...за што сакаше,
за неговиот филм на Марвел.

140
00:07:21,691 --> 00:07:25,487
Имавме само три дена да снимиме сè
што се случи во тој салон за автомобили,

141
00:07:25,570 --> 00:07:27,906
затоа што беше работен
Застапништва на Тојота.

142
00:07:28,782 --> 00:07:30,575
Така, во сите тие сцени,
само од другата страна

143
00:07:30,659 --> 00:07:32,744
каде се случува сцената,
луѓето всушност се појавуваат

144
00:07:32,828 --> 00:07:35,122
и добивање на нивните автомобили
сервисирано, што е прилично смешно.

145
00:07:35,205 --> 00:07:36,273
Можам да го јадам тоа.

146
00:07:36,373 --> 00:07:37,274
Во ред.

147
00:07:37,374 --> 00:07:39,042
Еј, што се овие
фризби за?

148
00:07:39,126 --> 00:07:40,877
- Диск голф! Играш?
- О, леле.

149
00:07:40,961 --> 00:07:44,422
АПЕЛ: Сега сме кај Конор
и куќата на Ангела.

150
00:07:44,506 --> 00:07:48,135
Ешфордс, играни од
Колин Џост и Кејт Берлант,

151
00:07:48,218 --> 00:07:50,370
и,...

152
00:07:50,470 --> 00:07:54,224
Да, во оваа врска,
Кејт го глуми работниот родител,

153
00:07:54,349 --> 00:07:57,018
а Конор е
родител кој останува дома,

154
00:07:57,102 --> 00:08:01,982
и, во овој момент од филмот,
Нејт нема ништо заедничко со Конор,

155
00:08:02,065 --> 00:08:04,276
кој е многу жеден
за пријател.

156
00:08:05,152 --> 00:08:07,821
Ух, тој навистина не се дружи
со други татковци, па тој се обидува

157
00:08:07,904 --> 00:08:11,158
да се преправа дека навистина се занимава со диск
голф за да го импресионира Нејт, кој...

158
00:08:11,241 --> 00:08:12,784
NATE: Ти го погоди
мета на таа.

159
00:08:12,868 --> 00:08:17,205
...што мислам дека е спорт кој
веројатно нема да го импресионира Нејт.

160
00:08:17,289 --> 00:08:21,293
Конор не е добар само во тоа
тоа, но Нејт, не мислам... [СЕ СМЕЕ]

161
00:08:21,376 --> 00:08:24,212
Ликот на Нејт навистина не го прави тоа
воопшто се грижи за диск голфот.

162
00:08:24,296 --> 00:08:26,506
- Па, Ангела, како е работата?
- О, навистина добро.

163
00:08:26,590 --> 00:08:29,634
АПЕЛ: Се обидовме да го натераме Конор, како,
спротивно на Нејт во секој поглед.

164
00:08:29,718 --> 00:08:34,389
Значи, знаеш, тој јаде
овие чудни, вегански хамбургери

165
00:08:34,472 --> 00:08:36,892
што го состави нашиот оддел за реквизити.
Не знам ни како изгледа.

166
00:08:36,975 --> 00:08:38,894
Некој вид на кимчи,
како...

167
00:08:40,937 --> 00:08:44,399
цвекло цвекло тоа е како
згмечени заедно.

168
00:08:44,482 --> 00:08:46,318
- Ќе го натерам Кит да го направи тоа.
- Кој е Кит?

169
00:08:46,401 --> 00:08:47,719
АПЕЛ: Лудиот
нешто за оваа сцена

170
00:08:47,819 --> 00:08:52,616
е дека моравме да АДР
речиси целиот дијалог

171
00:08:54,159 --> 00:08:55,660
затоа што беше
излевање.

172
00:08:56,578 --> 00:09:00,123
Излеваше за време на
сцена, па моравме да ја сместиме,

173
00:09:00,207 --> 00:09:02,959
и, ах,
дождот беше толку силен,

174
00:09:03,043 --> 00:09:06,796
нашиот претпоставен за сценарио Деа,
нејзиниот компјутер се намокри

175
00:09:06,880 --> 00:09:09,549
додека пукавме
оваа сцена и се запали.

176
00:09:09,633 --> 00:09:14,554
Имаше, како, пламен пукање
надвор од тастатурата. [СЕ СМЕЕ]

177
00:09:14,638 --> 00:09:17,933
И, беше убаво
див, ух... див ден на снимање.

178
00:09:18,016 --> 00:09:19,684
Моравме да го VFX на базенот.

179
00:09:19,768 --> 00:09:22,729
Имаше, како, капки дожд
удирање, ух... удирајќи во базенот.

180
00:09:22,812 --> 00:09:27,484
Значи, сите овие снимки имаат VFX
што никогаш не би го забележале,

181
00:09:28,902 --> 00:09:32,280
каде што требаше да земеме
капките дожд од водата,

182
00:09:32,364 --> 00:09:38,453
но потоа VFX бранува назад во
вода, така што, знаете, не изгледаше чудно

183
00:09:38,536 --> 00:09:40,038
и...и сепак.

184
00:09:40,956 --> 00:09:44,292
Снимање филм во Грузија
летото е лудо,

185
00:09:44,376 --> 00:09:47,963
затоа што има невреме со грмотевици
кои доаѓаат речиси секој ден.

186
00:09:48,046 --> 00:09:51,758
Значи, ако имате надворешност
сцена која се снима повеќе денови,

187
00:09:51,841 --> 00:09:56,012
секогаш ќе се борите
неусогласеноста на временските услови.

188
00:09:56,096 --> 00:09:59,891
И, не грижете се, бидејќи јас ќе го направам тоа
посочувај такви работи

189
00:09:59,975 --> 00:10:02,978
низ целиот овој коментар
секој пат кога сме надвор.

190
00:10:03,645 --> 00:10:05,855
Во основа,
секој пат кога сме надвор,

191
00:10:05,939 --> 00:10:08,441
во одреден момент врне
за време на местото на настанот.

192
00:10:08,525 --> 00:10:12,821
Затоа што нејзината компанија го спонзорира тоа
саем за занаетчиство во Centennial Park,

193
00:10:12,904 --> 00:10:14,306
и таа мисли дека таа
може да ми даде штанд.

194
00:10:14,406 --> 00:10:16,116
Да, секако.

195
00:10:16,199 --> 00:10:20,078
АПЕЛ: Па еве го Нејт,
Ух, маж кој многу поддржува.

196
00:10:20,161 --> 00:10:24,791
Беше многу важно за нас и за
Нејт дека, знаеш, за разлика од филм,

197
00:10:25,792 --> 00:10:27,961
можеби од 80-тите,
каде би било,

198
00:10:28,044 --> 00:10:29,196
таткото е многу отпорен
за помагање,

199
00:10:29,296 --> 00:10:31,672
таткото е многу отпорен
за помагање,

200
00:10:32,007 --> 00:10:33,158
тој сака да оди на работа,

201
00:10:33,258 --> 00:10:36,094
и тој не се чувствува како да е
неговото место да помага дома.

202
00:10:36,177 --> 00:10:40,140
Нејт... Нејт... Нејт е како
многу поддржувачки сопруг,

203
00:10:40,223 --> 00:10:41,541
дури и овде во ова
Сцена со резервоар од ајкула.

204
00:10:41,641 --> 00:10:46,771
Тој е многу желен да помогне,
земете одмор од работа, издржувајте ја неговата сопруга.

205
00:10:47,564 --> 00:10:49,482
Навистина е само тоа
тој е риба без вода.

206
00:10:49,566 --> 00:10:51,526
Никогаш не завршил
оваа работа претходно,

207
00:10:51,609 --> 00:10:54,571
и тој почнува да губи
неговиот идентитет за време на тоа,

208
00:10:54,654 --> 00:10:55,931
поради што тој, знаете,

209
00:10:56,031 --> 00:10:59,117
некако ги зема работите во своја
сопствени раце околу средната точка.

210
00:10:59,200 --> 00:11:01,077
...може да одлучи што
конкретни задачи се,

211
00:11:01,161 --> 00:11:02,020
и ги правите заедно.

212
00:11:02,120 --> 00:11:06,124
АПЕЛ: Оваа сцена на резервоарот за ајкула
беше супер забавно да се пука.

213
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
Мораме да одлетаме
во Лос Анџелес во сабота

214
00:11:08,585 --> 00:11:11,463
за време на нашата, хм... за време на
главна фотографија.

215
00:11:11,546 --> 00:11:13,631
Го снимавме целиот овој сегмент
со ајкулите,

216
00:11:13,715 --> 00:11:17,218
piggybacking на ан
вистински пукање во резервоарот од ајкула.

217
00:11:17,302 --> 00:11:20,972
Така непосредно пред сцената,
мораме да ги гледаме ајкулите

218
00:11:21,056 --> 00:11:24,059
всушност ги скрши луѓето
соништата. [СЕ СМЕЕ]

219
00:11:24,142 --> 00:11:27,771
Мислам дека можеби токму кога стигнавме
таму, тие му дадоа договор на некого,

220
00:11:27,854 --> 00:11:30,523
но, како и остатокот од денот,
ги пренесуваа зделките на сите.

221
00:11:30,607 --> 00:11:32,817
Мораме да видиме, како вистински...
вистински солзи. [СМЕЕЊЕ]

222
00:11:32,901 --> 00:11:35,319
Беше прилично диво.

223
00:11:35,487 --> 00:11:38,948
И потоа дојдоа до зелената соба
и направивме читање на сцената,

224
00:11:39,032 --> 00:11:42,494
како, тоа... е местото каде што се запознав
сите ајкули за прв пат.

225
00:11:42,577 --> 00:11:45,205
И тоа беше... исклучително
искуство со нервоза,

226
00:11:45,288 --> 00:11:47,707
мора веднаш
дајте им белешки на ајкулите

227
00:11:47,791 --> 00:11:49,793
за тоа како биле
читање работи.

228
00:11:50,794 --> 00:11:53,380
Навистина, само ги сакав
да бидат свои,

229
00:11:53,463 --> 00:11:59,344
Затоа што сакав да се чувствувам исто толку
вистински сегмент на резервоарот за ајкула што е можно повеќе.

230
00:12:00,303 --> 00:12:02,764
И пукавме со нивни
вистински производствен тим,

231
00:12:02,847 --> 00:12:08,019
и сите 13 камери кои
тие го снимаат своето шоу со,

232
00:12:08,103 --> 00:12:12,732
и нивниот неверојатен режисер Кен
Фукс, беше задолжен за сите камери,

233
00:12:12,816 --> 00:12:16,152
покривајќи го на ист начин како што би сакал
ако тоа беше вистински терен за ајкула.

234
00:12:16,945 --> 00:12:20,698
Така, како, било кое од тие, како,
бавно зумирање на лицето на Нејт,

235
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
или... или само на начинот на кој тие
покријте го, навистина така го прават

236
00:12:25,161 --> 00:12:29,916
на Shark Tank, и тоа е начинот на кој би сакал Кен
режирај го како да е вистинска епизода.

237
00:12:30,834 --> 00:12:32,027
- Значи...
- [ПУШТЕНИ] Сега, го нема.

238
00:12:32,127 --> 00:12:32,986
О.

239
00:12:33,086 --> 00:12:36,756
...завршивме како да управуваме со
сцена до крај...

240
00:12:37,715 --> 00:12:40,260
Мислам, четири пати
со ајкулите...

241
00:12:40,343 --> 00:12:41,970
- Јас сум надвор.
- [КАШЛАЊА]

242
00:12:42,053 --> 00:12:44,222
...а потоа ние... ние
ги ослободи и влезе

243
00:12:44,305 --> 00:12:47,100
за некои пикап снимки
со Нејт и Менди

244
00:12:47,183 --> 00:12:49,352
кога преговараат
едни со други.

245
00:12:49,978 --> 00:12:51,421
Кажи ни за тебе.
Што правиш?

246
00:12:51,521 --> 00:12:52,922
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Јас сум
продавач на Тојота.

247
00:12:53,022 --> 00:12:58,194
АПЕЛ: Првото преземање, кое беше
навистина само проба што ја снимавме,

248
00:12:58,278 --> 00:13:03,450
Мислам дека беше најзабавно, бидејќи Менди
се чувствуваше како да е всушност на Шарк Танк.

249
00:13:03,533 --> 00:13:06,703
Можеше да ја почувствуваш...
нејзините нерви.

250
00:13:06,786 --> 00:13:10,582
И мислам дека тој момент
користевме пред да излезе Нејт,

251
00:13:10,665 --> 00:13:15,170
кога таа само зборува со ајкули,
веројатно е од тоа прво, ух, земете.

252
00:13:16,671 --> 00:13:22,051
Напишав еден куп лажни фигури
за тоа колку Star Minders продаде,

253
00:13:22,135 --> 00:13:25,805
и, како, колку чинат да се направат,
колкави се профитните маржи. [СЕ СМЕЕ]

254
00:13:25,889 --> 00:13:28,099
И таа брзо го запамети
а потоа мораше да излезе таму

255
00:13:28,183 --> 00:13:30,101
и плукаат
сите овие факти.

256
00:13:30,185 --> 00:13:32,854
И им кажав на ајкулите
всушност да ја скара

257
00:13:32,937 --> 00:13:34,814
и поставувај ѝ прашања
за автентичност.

258
00:13:34,898 --> 00:13:37,984
Значи, јас сум супер среќен со
како сето тоа испадна.

259
00:13:38,067 --> 00:13:41,613
Но, да, кога го држат
Star Minders и ги отвораме

260
00:13:41,696 --> 00:13:44,407
и гледајќи ги, тие се само
како да се измислуваат прашањата

261
00:13:44,491 --> 00:13:48,411
како да сме на вистинска ајкула
Тенк сегмент, што е одлично.

262
00:13:48,495 --> 00:13:50,413
Можеби би можел да се јавиш
мајка ти да дојде да помогне?

263
00:13:50,497 --> 00:13:51,773
Кејти,
Не и се јавувам на мајка ми.

264
00:13:51,873 --> 00:13:53,708
Мислам, колку е тешко
да биде? Можам да го направам тоа.

265
00:13:53,791 --> 00:13:54,901
Можев да направам 80% ...

266
00:13:55,001 --> 00:13:57,212
АПЕЛ: Другиот луд
нешто за оваа сцена беше

267
00:13:57,295 --> 00:13:59,297
имаше цела ситуација
околу крофната

268
00:13:59,380 --> 00:14:03,092
дека Нејт требаше да јаде,
каде што се прекрстиле некои жици

269
00:14:03,176 --> 00:14:06,596
во производството и Реквизитите имаше побарано
Нејт какви крофни сакаше,

270
00:14:06,679 --> 00:14:08,932
и тој рече дека му се допаѓа
Вуду крофни,

271
00:14:09,015 --> 00:14:12,560
кои се како прилично големи,
екстравагантни крофни.

272
00:14:12,644 --> 00:14:16,689
Сакав нешто поедноставно,
како, ќе најдете во... во зелена соба.

273
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
Како на Ентенман
или нешто.

274
00:14:19,442 --> 00:14:23,446
И, но тие беа како...
„Не, Нејт сака Вуду крофни“.

275
00:14:23,530 --> 00:14:25,698
И јас сум како: „Не
знам дали навистина...

276
00:14:25,782 --> 00:14:29,035
„Само го прашавте што е ...
Какви крофни сака?"

277
00:14:29,702 --> 00:14:31,104
На крајот се јавивме
оваа порта за крофна.

278
00:14:31,204 --> 00:14:34,707
За момент, како... [СЕ СМЕЕ]
...некако отиде.

279
00:14:34,791 --> 00:14:37,710
Неколку недели подоцна, некој дојде
до мене додека снимавме сцена.

280
00:14:37,794 --> 00:14:40,004
Беше пред да пукаме
Резервоар за ајкула. Тие беа како,

281
00:14:40,838 --> 00:14:44,342
„Значи, тоа ќе биде 5.000 долари
земи ја оваа Вуду крофна на Нејт“.

282
00:14:44,425 --> 00:14:47,053
И јас сум како, "Што? Што се
зборуваш за? 5.000?"

283
00:14:47,136 --> 00:14:50,515
Тие се како: „Па, само за конзистентност,
Снимаме дел од него во ЛА,

284
00:14:50,598 --> 00:14:51,708
„Ние пукаме
дел во Грузија,

285
00:14:51,808 --> 00:14:54,561
„Нема Вуду
Крофни во Атланта.

286
00:14:54,644 --> 00:14:59,274
„Значи, мораме да ја добиеме истата крофна
од Вуду крофни во Флорида,

287
00:14:59,357 --> 00:15:02,402
„И потоа, како, плати
транспо да го издигне“.

288
00:15:02,485 --> 00:15:04,195
[СМЕЕЊЕ] И тоа
само што заврши...

289
00:15:04,279 --> 00:15:06,322
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Имаше,
како вклучена прекувремена работа.

290
00:15:06,406 --> 00:15:08,533
Тоа заврши да биде
овој луд трошок.

291
00:15:08,616 --> 00:15:11,119
А јас... Бев како: „Сите
во право, еве што правиш.

292
00:15:11,202 --> 00:15:14,998
„Оди, земи ми кутија крофни Ентенман
и оставете ги во видео селото“.

293
00:15:15,957 --> 00:15:17,358
Па тие купуваат кутија
на Ентенман.

294
00:15:17,458 --> 00:15:19,502
Нејт доаѓа одејќи, добивајќи
подготвени да ја снимаат оваа сцена.

295
00:15:19,586 --> 00:15:21,879
Јас сум како: „Еј,
Нејт, дали си кул

296
00:15:21,963 --> 00:15:24,048
„Јадејќи една од овие крофни
во сцената „Ајкула тенк“?

297
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
И Нејт оди,
„Може ли да имам сега?

298
00:15:26,509 --> 00:15:28,761
И јас бев како: „Да,
секако“. [СЕ СМЕЕ]

299
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
И тогаш го јаде овој Ентенман
крофна, и јас сум како: „Во ред, одлично!

300
00:15:31,681 --> 00:15:34,809
„Само што ни заштедив 4.995 долари со
Ух, правејќи го тоа на Ентенман“.

301
00:15:34,831 --> 00:15:38,229
„Само што ни заштедив 4.995 долари со
Ух, правејќи го тоа на Ентенман“.

302
00:15:38,980 --> 00:15:40,732
[СМЕЕЊЕ]

303
00:15:41,691 --> 00:15:43,343
- [СЛЕКАЊЕ]
[ТРПКАЊЕ]

304
00:15:43,443 --> 00:15:46,904
АПЕЛ. Понекогаш е смешно како,
како, жиците може да се вкрстат,

305
00:15:46,988 --> 00:15:49,741
и мислиш дека, како, „О,
Нејт е ѕвездата... на МандМ“,

306
00:15:49,824 --> 00:15:53,786
знаеш, но навистина, тој не знае
се грижи што јаде. [СЕ СМЕЕ]

307
00:15:53,870 --> 00:15:55,955
Паѓаат шпагети
надвор од кабинетите.

308
00:15:56,706 --> 00:15:58,708
Не знам дали имавте лошо
искуство со шпагети,

309
00:15:58,791 --> 00:16:01,961
но ако некогаш сте морале да подигнете
скршени, суви шпагети од земја,

310
00:16:02,045 --> 00:16:04,547
тоа е многу фрустрирачки
и многу досадно.

311
00:16:06,341 --> 00:16:08,468
НАТЕ: Ајде.
Преминете.

312
00:16:09,218 --> 00:16:10,762
О, што и да е.

313
00:16:10,845 --> 00:16:12,455
Дополнителен калциум.

314
00:16:12,555 --> 00:16:13,915
Тост.

315
00:16:14,015 --> 00:16:16,141
- [ДУПОТ]
- Скршен!

316
00:16:16,643 --> 00:16:19,687
АПЕЛ: Потрошивме многу време
пукање Нејт правејќи јајца.

317
00:16:21,522 --> 00:16:26,152
Сетот мирисаше апсолутно
ужасно, гадење,

318
00:16:26,235 --> 00:16:29,155
само согорување на јајца
цело утро.

319
00:16:30,490 --> 00:16:33,576
Снимивме толку многу варијации на Нејт
добивање лушпи од јајца во садот.

320
00:16:33,660 --> 00:16:35,953
Во еден момент... [СЕ СМЕЕ]

321
00:16:36,037 --> 00:16:39,499
...имаше истрел каде што тој само,
како, тресна јајце на шанкот

322
00:16:39,582 --> 00:16:42,377
да го скрши, а потоа љубезен
на само турна сите школки

323
00:16:42,460 --> 00:16:45,129
и јајце хаос во
садот, како ...

324
00:16:46,005 --> 00:16:51,094
како, направено малку, знаеш, ух...
знаеш, штотуку му ја срамни раката

325
00:16:51,177 --> 00:16:52,845
против бројачот и,
како, ги зеде сите внатре.

326
00:16:52,929 --> 00:16:53,746
Беше навистина смешно,

327
00:16:53,846 --> 00:16:56,516
но тоа го направи неговиот лик да изгледа ...
[СЕ СМЕЕ] ...премногу глупаво.

328
00:16:56,599 --> 00:16:58,685
Тоа е како да е овој човек
направив појадок претходно.

329
00:16:58,768 --> 00:17:01,187
На крајот решивме да
се повлече на некои од тоа.

330
00:17:01,270 --> 00:17:02,855
Тато, дали си сега мама?

331
00:17:02,939 --> 00:17:05,692
АПЕЛ. Но, неговата идеја да се прелива јајца во
цедалката да ги заобиколи лушпите

332
00:17:05,775 --> 00:17:08,861
всушност беше... Мислам дека тоа
всушност беше некако паметен.

333
00:17:08,945 --> 00:17:13,491
Тоа е Нејт што ја покажува својата памет,
а потоа и онака ги пали.

334
00:17:13,574 --> 00:17:15,018
И два, јас сум ти татко.

335
00:17:15,118 --> 00:17:19,205
АПЕЛ: И ова е, како, првото
вистинска голема сцена со Нејт и девојките.

336
00:17:19,288 --> 00:17:23,793
Стела, Бирди и Шарлот,
кои ги играат нашите деца беа најдобри.

337
00:17:24,502 --> 00:17:27,672
Се забавувавме толку многу
на сетот заедно.

338
00:17:29,132 --> 00:17:33,428
Пред да снимаме, Нејт и јас,
заедно со, како, нашите... нашите...

339
00:17:33,511 --> 00:17:37,682
Џереми Лачам, нашиот продуцент,
и JoAnn, нашиот линиски продуцент,

340
00:17:38,725 --> 00:17:44,480
ги одведовме децата на куглање
аркада на улички, со тематика на диносауруси,

341
00:17:44,564 --> 00:17:48,985
црно светло, место за мини голф
во, ух... во рурална Грузија.

342
00:17:50,278 --> 00:17:52,989
Сакав да се чувствуваат
како вистинско семејство,

343
00:17:53,072 --> 00:17:55,450
и, ах... и си помислив
тоа би било, знаеш,

344
00:17:55,533 --> 00:17:58,703
само навистина забавен начин да
скрши го мразот за да... Знаеш,

345
00:17:58,786 --> 00:18:02,290
Нејт ги запознал претходно, и тие се сретнале
направив семејни фотографии и работи, но...

346
00:18:03,458 --> 00:18:05,918
ќе научите многу за секоја од нив
другото кога ќе се варите заедно.

347
00:18:06,836 --> 00:18:08,671
И дадовме секој
други забавни прекари.

348
00:18:09,338 --> 00:18:11,090
Ме викаа Дивиот Ерик.

349
00:18:11,174 --> 00:18:12,575
Тоа беше името
што ми го дадоа.

350
00:18:12,675 --> 00:18:16,137
Тоа беше, како, на мојата ...
Тоа беше моето име за куглање.

351
00:18:16,220 --> 00:18:18,389
И го здробив. мислам
Јас всушност играв ...

352
00:18:18,473 --> 00:18:22,477
Сите мислеа дека сум јас
гужвајќи ги, како, со доаѓање

353
00:18:22,560 --> 00:18:25,688
со идеја да одам на куглање,
затоа што го добив најдобриот бод во куглање

354
00:18:25,772 --> 00:18:29,025
Некогаш сум влегол во мојот
цел живот таа ноќ.

355
00:18:29,108 --> 00:18:32,028
И, никогаш нема
добие толку добар резултат.

356
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
И сите мислеа дека сум
овој неверојатен куглар.

357
00:18:34,697 --> 00:18:36,282
Кога дојдоа моите деца
во градот подоцна,

358
00:18:36,365 --> 00:18:40,828
се вративме во кугланата
со актерите, а јас бев ужасен.

359
00:18:40,912 --> 00:18:42,705
Играв како мојот
нормално себе боречка.

360
00:18:42,789 --> 00:18:44,916
Ќе сакате да проверите
Моделот на вулканот на Хедли овде...

361
00:18:44,999 --> 00:18:51,005
АПЕЛ: Хедли и Грејси се, ах,
и двајцата облечени во кошули на Тејлор Свифт.

362
00:18:51,088 --> 00:18:53,883
Ах, кога слегоа на
по скалите, тие се расправаа за,

363
00:18:55,092 --> 00:18:56,886
знаеш, како... [ПРЕСМЕЈКИ]
„Јас прв го носев.

364
00:18:56,969 --> 00:18:58,996
„Не, вие ме копирате.

365
00:18:59,096 --> 00:19:00,456
- ГРАЈСИ: О!
- Кејти: Ммм.

366
00:19:00,556 --> 00:19:02,558
АПЕЛ: [СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Но ние
им купив кошули од Тејлор Свифт,

367
00:19:02,642 --> 00:19:05,478
и, ух... што не е
најлесно да се извлече.

368
00:19:05,561 --> 00:19:08,022
- Еј, тука сум.
- Ќе се вратам пред да знаеш.

369
00:19:08,105 --> 00:19:09,732
Ветувам. Дојди овде.

370
00:19:09,816 --> 00:19:11,776
- Сите ќе умреме.
- [СМЕЕЊЕ]

371
00:19:11,859 --> 00:19:14,612
- [КЛАНГИ, ПРСТЕНИ]
- Еј! Го поправив тостерот.

372
00:19:16,155 --> 00:19:17,223
- Збогум.
- Кејти: Збогум.

373
00:19:17,323 --> 00:19:20,326
- Забавувајте се.
- Кејти: Ве сакам момци.

374
00:19:20,409 --> 00:19:21,269
Не грижи се за нешто.

375
00:19:21,369 --> 00:19:24,080
Кога ќе се вратите, куќата
ќе биде точно како што си го оставил.

376
00:19:24,622 --> 00:19:27,291
- [ШТЕРКА НА РАЧКАТА]
- Тато...

377
00:19:27,375 --> 00:19:28,693
АПЕЛ: Во следната сцена,
каде...

378
00:19:28,793 --> 00:19:30,795
каде вози Нејт
децата на училиште,

379
00:19:30,878 --> 00:19:35,800
го имаме Opalite од Тејлор
Свифт и... и...

380
00:19:35,883 --> 00:19:41,305
Спринг Асперс, кој... кој, ух, сортира
дејствуваше како наш музички супервизор,

381
00:19:41,389 --> 00:19:43,266
заслужува огромна
викај за тоа.

382
00:19:44,684 --> 00:19:46,310
Ние не завршивме со ставање
Опалитот во филмот

383
00:19:46,394 --> 00:19:51,732
додека не бевме на сцената за мешање
само неколку дена пред завршувањето на филмот.

384
00:19:52,608 --> 00:19:55,778
А потоа пролет...
Пролетта ни го направи тоа,

385
00:19:55,862 --> 00:19:58,155
и навистина беше
трансформативен.

386
00:19:58,239 --> 00:20:01,033
Порано имавме песна која
беше нешто како, хм...

387
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
вид како
стара школа,

388
00:20:04,328 --> 00:20:07,373
песна со селски звук
играње во кола.

389
00:20:07,456 --> 00:20:10,835
И префрлање на Тејлор
Свифт ја постави целата сцена,

390
00:20:10,918 --> 00:20:12,879
како,
во перспектива на децата.

391
00:20:12,962 --> 00:20:14,922
И бидејќи се плеткаат
со Нејт во оваа сцена,

392
00:20:15,006 --> 00:20:17,383
не му кажуваат точно
како да стигнете до училиштето.

393
00:20:17,466 --> 00:20:21,721
Ја викаат мама. Мислам дека само,
како, навистина ги подобри работите и...

394
00:20:21,804 --> 00:20:25,766
и само му даде нов вкус на
сцената која на крајот ни се допадна

395
00:20:25,850 --> 00:20:28,686
подобра од старата верзија.
И ние ја сакавме старата верзија,

396
00:20:29,979 --> 00:20:32,523
но песната на Тејлор Свифт
дефинитивно додаде многу.

397
00:20:32,607 --> 00:20:34,483
- [ЗВОНИ ЛИНИЈА]
- Не! Сем, дај ми го телефонот.

398
00:20:34,567 --> 00:20:35,843
- Ѕвонење!
- НЕЈТ: Сем, спушти го телефонот.

399
00:20:35,943 --> 00:20:37,303
- Бев само...
- Што беше ти, тато?

400
00:20:37,403 --> 00:20:38,679
Не! Не! Бев само...

401
00:20:38,779 --> 00:20:40,364
- Само кажи! Признајте!
- Тато. Само признај го.

402
00:20:40,448 --> 00:20:43,326
- НАТЕ: Не, не, јас бев само...
- Ласерска ознака! Ласерска ознака! Ласерска ознака!

403
00:20:43,409 --> 00:20:44,727
- Тато, внимавај.
- Гледам.

404
00:20:44,827 --> 00:20:46,370
- Само вратете го навистина брзо.
- Го немам.

405
00:20:46,454 --> 00:20:47,730
- Сем!
- Кажи! Ти беше...

406
00:20:47,830 --> 00:20:49,415
Во ред! Во ред, добро,
Само блефирав!

407
00:20:49,498 --> 00:20:50,858
- Ха! Го знаев тоа!
- NATE: Сега ќе ве молам

408
00:20:50,958 --> 00:20:52,735
- спушти го телефонот!
- Тато! Внимавајте!

409
00:20:52,835 --> 00:20:55,211
- [ГРЧКАЊЕ]
[ЧИСКАЊЕ НА СОПИРКИТЕ]

410
00:20:57,131 --> 00:20:58,366
- [ДЕВОЈКИ ВРЕСКААТ]
[РАКУВАЊЕ]

411
00:20:58,466 --> 00:20:59,784
[GASPS]
[ЗВОНИ ЛИНИЈАТА]

412
00:20:59,884 --> 00:21:03,262
Кејти: Здраво момци. Што е
горе? Веќе ти недостигам?

413
00:21:03,346 --> 00:21:05,242
АПЕЛ: Овој момент на вулкан
беше како во сите наши приколки.

414
00:21:05,264 --> 00:21:06,933
АПЕЛ: Овој момент на вулкан
беше како во сите наши приколки.

415
00:21:07,725 --> 00:21:09,085
Голем момент.

416
00:21:09,185 --> 00:21:12,772
И го направивме вулканот во едно
земи, треба да напоменам, исто така.

417
00:21:12,855 --> 00:21:13,756
И фала богу,

418
00:21:13,856 --> 00:21:17,526
Причина за чистење на автомобилот и
ресетирањето би било кошмар.

419
00:21:17,610 --> 00:21:21,197
ДАН: Па, тоа е фотографија од вработен,
а ти веќе не си вработен.

420
00:21:21,280 --> 00:21:23,950
Ден, не се откажав.
Јас сум на одмор.

421
00:21:24,033 --> 00:21:24,892
Сум го слушнал тоа и порано.

422
00:21:24,992 --> 00:21:28,454
Мислам дека треба само да сфатиш
од каде се вашите приоритети.

423
00:21:28,537 --> 00:21:30,039
јас направив. Тие се
со моите деца.

424
00:21:30,122 --> 00:21:32,792
Одлично, добро, добро, боли
да те слушнам како тоа гласно го кажуваш.

425
00:21:32,875 --> 00:21:34,110
Ајде човече.
Ако сте имале деца...

426
00:21:34,210 --> 00:21:36,295
АПЕЛ: Значи, Нејт се врати овде
во автосалонот.

427
00:21:36,379 --> 00:21:38,047
Има, како,
мазна саксофонска музика

428
00:21:38,130 --> 00:21:40,925
во позадина тоа
секогаш навистина ме насмевнува.

429
00:21:42,134 --> 00:21:46,138
И ми се допаѓа идејата што ја има Ден
пет деца за кои тој никогаш не зборува.

430
00:21:47,682 --> 00:21:50,017
Комичното засилување
од работниот свет на Нејт

431
00:21:50,101 --> 00:21:53,479
значи дека неговиот шеф мисли дека никогаш не треба
зборувајте дури и за вашето семејство на работа.

432
00:21:53,562 --> 00:21:55,690
Како... [СЕ СМЕЕ] ...работа
е место за работа,

433
00:21:55,773 --> 00:21:59,986
домот е место за семејството,
што е смешно, да.

434
00:22:00,069 --> 00:22:02,863
Но, Зак Чери го игра тоа
како да е реалност,

435
00:22:02,947 --> 00:22:05,408
и тоа е она што го прави
многу ми е смешно.

436
00:22:05,491 --> 00:22:11,122
И, исто така, на ...
идејата дека Нејт ...

437
00:22:11,872 --> 00:22:14,083
Менаџерот на подот
задоволства на работа...

438
00:22:14,166 --> 00:22:18,838
Тој... Се однесува како да е избушен
љубовник во оваа ситуација. [СЕ СМЕЕ]

439
00:22:18,921 --> 00:22:23,426
Како, Нејт и тој се како браќа од работа,
и сега кога Нејт го избира своето семејство,

440
00:22:23,509 --> 00:22:26,762
тоа е како, најдов а
нов човек во... во Пејтон.

441
00:22:26,846 --> 00:22:29,015
- [ПЕЈТОН СТЕНЕЊЕ]
- NATE: Ова е твое момче?

442
00:22:30,057 --> 00:22:31,642
Тоа е мојот тип број еден.

443
00:22:31,726 --> 00:22:35,813
АПЕЛ: Кумаил првично го скрши она на Нејт
кригла на крајот од оваа сцена, исто така,

444
00:22:35,896 --> 00:22:38,733
но мислам дека успеа
публиката премногу го мрази.

445
00:22:39,817 --> 00:22:43,654
Тој е работниот ривал на Нејт, но
тој не е вистински лош човек.

446
00:22:43,738 --> 00:22:46,866
Тој е... Тој е човек подготвен да
пијте топло кафе за да бидете во право.

447
00:22:48,117 --> 00:22:50,536
Но, има подоцнежна сцена
каде Нејт се враќа на работа,

448
00:22:50,619 --> 00:22:51,938
каде што пие
надвор од криглата,

449
00:22:52,038 --> 00:22:54,206
и сето тоа ни беше распукано
и повторно залепени заедно,

450
00:22:54,707 --> 00:22:58,961
а потоа мораше да ја VFX криглата
и направи, како, 3D... [СЕ СМЕЕ]

451
00:22:59,045 --> 00:23:02,131
...знаеш, VFX на тоа
за да изгледа нормално,

452
00:23:02,214 --> 00:23:05,426
откако донесовме одлука да
не го скрши на прво место.

453
00:23:07,636 --> 00:23:09,472
И оваа сцена каде
Нејт купува јајца,

454
00:23:09,555 --> 00:23:12,058
ова беше направено и кога отидовме
назад за дополнителна фотографија,

455
00:23:12,141 --> 00:23:14,643
сакавме уште една сцена
каде што е Нејт таму

456
00:23:14,727 --> 00:23:17,188
се обидува да прави работи,
Ух, дека Кејти би,

457
00:23:17,271 --> 00:23:20,357
како продавница за храна, но тој е преоптоварен
по сите избори во продавницата.

458
00:23:20,441 --> 00:23:23,235
Како, има еден зил
различни видови јајца,

459
00:23:23,319 --> 00:23:26,655
што никогаш порано не ги имало.
И тој сака да го направи тоа како што треба,

460
00:23:26,739 --> 00:23:29,617
но тој завршува во паника
и не купувам ништо.

461
00:23:29,700 --> 00:23:34,038
Навистина го сакам овој Пат
ние... [СМЕЕЈЌИ] ...побаравме да...

462
00:23:34,121 --> 00:23:36,290
да биде намирница
службеник во продавница.

463
00:23:36,373 --> 00:23:38,042
Тој и Нејт навистина играа
добро еден со друг.

464
00:23:38,125 --> 00:23:39,919
НАТЕ: ...те скара
прилично тешко за јајцата

465
00:23:40,002 --> 00:23:41,962
а јас не носам
ти излезе, јас сум?

466
00:23:42,046 --> 00:23:45,674
АПЕЛ: И таа сцена беше
уредено од, ух, Еирин Дисброу.

467
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
Ние и дадовме оваа сцена да ја направи, хм, да
добијте ѝ дополнителен кредит за уредување,

468
00:23:49,762 --> 00:23:54,725
и таа заврши фантастична работа со
тоа. Имаше еден тон подобрувања.

469
00:23:54,809 --> 00:23:56,836
Во основа ни се допаѓа само ...

470
00:23:56,936 --> 00:24:00,272
Тоа... Значи оваа бакалница
е како мал комплет со два ѕида,

471
00:24:00,356 --> 00:24:02,650
и само се тркалавме
камери и, како,

472
00:24:02,733 --> 00:24:06,320
ги натераа овие момци да се спротивставуваат на јајцата
за... за еден час. [СЕ СМЕЕ]

473
00:24:06,403 --> 00:24:08,739
Знаеш,
една или две ноќи. Ах...

474
00:24:09,824 --> 00:24:13,619
Дванаесет, тринаесет врвови.
Тринаесет врвови. И...

475
00:24:13,702 --> 00:24:15,788
АПЕЛ: Значи, да, еве
Нејт се обидува да...

476
00:24:15,871 --> 00:24:20,000
Тој... Уште еднаш бере
до крпи. Сето тоа е крпи.

477
00:24:20,084 --> 00:24:23,462
Кејти му рекла да ги направи крпите
пред да го исперете остатокот од алиштата.

478
00:24:24,505 --> 00:24:25,865
И тој се обидува да
разговарајте на телефон,

479
00:24:25,965 --> 00:24:28,342
Јавете се на мајка му, оставете порака,
шетајте со корпата за перење,

480
00:24:28,425 --> 00:24:30,511
и тој се лизга
на влажна крпа.

481
00:24:30,594 --> 00:24:34,140
Каскадерот на Нејт, Бен, го направи тоа
многу големи падови во овој филм.

482
00:24:34,223 --> 00:24:36,559
Го сакам начинот на кој тој
слезе по скалите.

483
00:24:36,642 --> 00:24:39,145
Тој слета така неговата нога
помина низ ѕидот.

484
00:24:41,355 --> 00:24:43,983
Тој... Навистина го закова
на, како, првото преземање.

485
00:24:44,984 --> 00:24:47,903
Кадарот на лицето на Нејт пука
нагоре и гледајќи во дупката

486
00:24:47,987 --> 00:24:51,490
беше нешто што се вратив назад и го грабнав
неколку недели откако ја снимавме сцената.

487
00:24:51,574 --> 00:24:54,577
Тоа беше вистинската придобивка од градењето
внатрешноста на куќата на сцената,

488
00:24:54,660 --> 00:24:57,997
дека секогаш би можел да се вратам на а
пикап шут ако помислив на тоа подоцна.

489
00:24:58,080 --> 00:24:59,148
И,...

490
00:24:59,248 --> 00:25:01,250
знаеш, затоа што ние не бевме
во нечија вистинска куќа,

491
00:25:01,333 --> 00:25:02,918
би можеле да ставиме а
дупка во ѕидот.

492
00:25:03,919 --> 00:25:06,463
Викајте до нашето производство
дизајнер, Џон Билингтон,

493
00:25:06,547 --> 00:25:08,591
за да ни даде таков
одличен ентериер на куќата

494
00:25:08,674 --> 00:25:11,093
што изгледаше добро од било кој
агол од кој сте го снимиле

495
00:25:11,177 --> 00:25:13,304
без, ах,
чувство на преголема

496
00:25:13,387 --> 00:25:16,015
за она што го замислувам ова
нивото на приход на семејството би било.

497
00:25:17,600 --> 00:25:19,226
А потоа надвор,
се среќаваме со Киган.

498
00:25:19,310 --> 00:25:24,190
Ова беше на Вил Форте и Нејт
првата заедничка сцена што ја снимавме.

499
00:25:24,273 --> 00:25:26,442
Првично, имаше истрел
каде Вил, откако бил ангажиран,

500
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
фрла чекан внатре
воздухот во прослава.

501
00:25:28,569 --> 00:25:30,679
И за малку ќе го погоди Нејт.

502
00:25:30,779 --> 00:25:33,240
Мислам дека направи... го прави тоа
во замолчениот ролна на крајот.

503
00:25:33,324 --> 00:25:35,284
Беше смешно, но ние
не сакаше да дава бакшиш

504
00:25:35,367 --> 00:25:38,037
точно колку е лош покривач
Киган беше во оваа прва сцена.

505
00:25:38,120 --> 00:25:42,082
Затоа сакавме да го зачуваме тоа откритие
за следната сцена со Киган,

506
00:25:42,166 --> 00:25:46,170
каде што Кејти го повикува Нејт да се пријави и
го гледате како паѓа надвор од прозорецот.

507
00:25:46,253 --> 00:25:51,717
Вил Форте е најдобриот, еден од
најсмешните човечки суштества на светот.

508
00:25:51,800 --> 00:25:54,470
Тој исто така играше а
рекордер, Бен Скоти

509
00:25:54,553 --> 00:25:57,181
во мојот прв филм, Weird:
Приказната за Ал Јанковиќ.

510
00:25:57,264 --> 00:25:59,391
Тоа е местото каде што ние прво
работеле заедно.

511
00:25:59,475 --> 00:26:01,517
И, хм...

512
00:26:01,685 --> 00:26:04,104
Знаете, кога му го испративме ова
сценарио, не сум разговарал со него

513
00:26:04,188 --> 00:26:07,191
откако го снимавме Weird,
и му испратив порака,

514
00:26:08,734 --> 00:26:12,363
„Еј, Вил, знам дека не сме разговарале.
знаеш, за неколку години.

515
00:26:12,446 --> 00:26:14,406
„Јас... 1 мислам дека ќе бидеш
навистина одлично за овој дел“.

516
00:26:14,490 --> 00:26:16,158
И јас бев толку шокиран,
како...

517
00:26:17,952 --> 00:26:21,372
два... како, еден час подоцна, мојот
ѕвони телефонот, а тоа е Вил Форте,

518
00:26:21,455 --> 00:26:23,082
и тој вели: „Читав
сценариото синоќа.

519
00:26:23,165 --> 00:26:25,793
„Ми се допаѓа, сакам да направам
филмот“. [СМЕЕЊЕ]

520
00:26:25,876 --> 00:26:29,588
Беше лудо како, ух... како
брзо скокна на бродот.

521
00:26:29,672 --> 00:26:31,757
Тој... Заврши
да се биде голем обожавател на Нејт.

522
00:26:31,840 --> 00:26:35,636
Значи, тоа беше како взаемна љубов
и за двајцата.

523
00:26:35,719 --> 00:26:38,555
...Ве запознавам со а
концепт наречен балон...

524
00:26:38,639 --> 00:26:41,558
АПЕЛ: А овој учител е
навистина одлично, милосрдие Сервантес.

525
00:26:41,642 --> 00:26:43,435
Таа го играше нашето
воспитувачка во градинка.

526
00:26:44,144 --> 00:26:46,939
Ја избркавме од Атланта,
и таа навистина се чувствуваше како таква.

527
00:26:48,732 --> 00:26:52,069
Втората кога ја видовме
аудиција, бевме како „Да“.

528
00:26:52,152 --> 00:26:54,071
Таа се чувствува токму така
воспитувачка во градинка.

529
00:26:54,154 --> 00:26:56,907
Начинот на кој таа зборува
толку нежен начин.

530
00:26:56,991 --> 00:26:58,784
- Ух, почетокот на тоа.
- Почетокот?

531
00:26:58,867 --> 00:27:00,828
Да, почеток
и останатото исто така.

532
00:27:00,911 --> 00:27:01,770
- Во ред.
- [ЗВОНИ НА УЧИЛИШНИОТ ЅВОН]

533
00:27:01,870 --> 00:27:04,268
АПЕЛ: Да, смешно е.
Таа вели дека и децата многу.

534
00:27:04,290 --> 00:27:04,773
АПЕЛ: Да, смешно е.
Таа вели дека и децата многу.

535
00:27:04,873 --> 00:27:07,293
Имам деца и жена ми
беше... навистина беше вклучен

536
00:27:07,376 --> 00:27:09,336
со нивните елементарни
училиште, волонтирање.

537
00:27:09,420 --> 00:27:11,672
Таа беше претседателка
на здружението на родители.

538
00:27:11,755 --> 00:27:14,341
Работела како асистент
библиотекар малку време.

539
00:27:14,425 --> 00:27:17,720
И колку повеќе време поминуваше
таму, толку повеќе таа ќе звучи

540
00:27:17,803 --> 00:27:20,264
некако како тој учител
што само го имавме. [СМЕЕЊЕ]

541
00:27:20,806 --> 00:27:24,435
Има нешто во врска со повикувањето
децата како деца тоа ми е навистина смешно.

542
00:27:24,518 --> 00:27:26,895
Пријатели е друг збор што таа
ќе се фрлаше наоколу цело време.

543
00:27:27,813 --> 00:27:29,648
[ИМИТИРАЊЕ НА НАСТАВНИК] „Ние
не удирајте ги нашите пријатели“.

544
00:27:29,732 --> 00:27:32,151
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Сè
беше овој пријател, тој пријател.

545
00:27:32,234 --> 00:27:35,654
[ИНТРИГИНСКИ ЕЛЕКТРОНСКИ
МУЗИКА СЕ ПРЕВИДУВА]

546
00:27:37,740 --> 00:27:40,868
Ух, песната што свири овде
каде Нејт го гледа Брајан

547
00:27:40,951 --> 00:27:44,663
за прв пат е г.
Фантазија од г-дин Фантазија,

548
00:27:44,747 --> 00:27:47,958
кој верувам дека е всушност пријателот
кој го играше Арчи на Ривердејл.

549
00:27:48,042 --> 00:27:49,626
Мислам дека е како
неговото алтер его.

550
00:27:50,419 --> 00:27:52,129
Како и да е, штом јас
слушнав, бев како,

551
00:27:52,212 --> 00:27:54,923
„Ох, совршено е за овој момент
каде Брајан танцува ТикТок“.

552
00:27:55,007 --> 00:27:57,843
И всушност игра
три пати во филмот.

553
00:27:57,926 --> 00:27:59,370
Веќе еднаш го слушнавме,

554
00:27:59,470 --> 00:28:01,597
доаѓа од Грејси
телефон на отворањето,

555
00:28:01,680 --> 00:28:04,683
кога таа го гледа тоа,
Гледајќи го Брајан како танцува.

556
00:28:05,517 --> 00:28:07,186
И ќе игра
повторно подоцна,

557
00:28:07,269 --> 00:28:09,521
кога таа го заврши Брајан
во куќата во чин два.

558
00:28:10,397 --> 00:28:12,358
Брајан беше изигран
од Медокс Батсон,

559
00:28:12,941 --> 00:28:15,819
кој е, ах,
млада кантри ѕвезда во подем.

560
00:28:15,903 --> 00:28:20,115
Кога дојде неговата лента од аудиција
во, му го покажав на мојот, ах,

561
00:28:20,199 --> 00:28:22,368
тогашната 13-годишна ќерка,
и јас бев како,

562
00:28:23,285 --> 00:28:24,787
„Што мислите
за постоењето на ова дете,

563
00:28:24,870 --> 00:28:26,830
„како љубовниот интерес
за 13-годишното момче?"

564
00:28:26,914 --> 00:28:31,502
И таа оди... [ЈА ИМИТИРАЈЌИ ЌЕРКАТА]
„Медокс Бетсон беше на аудиција за вашиот филм?

565
00:28:31,585 --> 00:28:34,797
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Како, јас
немаше поим во тоа време.

566
00:28:34,880 --> 00:28:38,550
Беше опседната со неговата песна
и, како, целосно знаеше кој е Медокс.

567
00:28:38,634 --> 00:28:40,244
И тогаш, ...

568
00:28:40,344 --> 00:28:43,889
Се сретнав со него, и тој беше супер фин
и благодарни за можноста,

569
00:28:43,972 --> 00:28:46,892
и тој заврши да биде
совршениот Брајан.

570
00:28:46,975 --> 00:28:52,231
Значи, благодарам на мојата ќерка Аделаида,
што ме вклучи на Медокс Бетсон.

571
00:28:53,190 --> 00:28:55,901
Патем, заборавив да напоменам,
исто така врнеше и исклучуваше

572
00:28:55,984 --> 00:28:58,654
во таа сцена каде... каде
се сретнаа... [СЕ СМЕЕ] ...Брајан.

573
00:28:58,737 --> 00:29:02,408
Моравме, како, да застанеме и да избришеме
прозорците на... на комбето

574
00:29:02,491 --> 00:29:03,892
бидејќи имаше
дожд на сите нив.

575
00:29:03,992 --> 00:29:05,744
Ах... О.

576
00:29:07,162 --> 00:29:08,664
Како да го кажам тоа? Хм...

577
00:29:11,834 --> 00:29:14,420
АПЕЛ: Ги напишав сите работи
на оваа градежна хартија,

578
00:29:14,503 --> 00:29:17,089
збунувачките белешки Ник би
земале со боичката.

579
00:29:17,172 --> 00:29:19,758
Секогаш сакам кога можеш
стави смешни работи во текст,

580
00:29:19,842 --> 00:29:22,594
и има... има, исто така
многу од тоа да се прочита во едно гледање.

581
00:29:22,678 --> 00:29:25,556
Тоа е како мала награда за тие
кои го гледаат филмот повеќе од еднаш,

582
00:29:25,639 --> 00:29:28,684
или земете го екранот, или знајте
како да го користите нивното копче за пауза.

583
00:29:28,767 --> 00:29:30,085
Но...

584
00:29:30,185 --> 00:29:32,396
има еден куп глупави, смешни
работи напишани на хартија од мене

585
00:29:32,479 --> 00:29:33,839
пред десет минути
ја снимавме сцената.

586
00:29:33,939 --> 00:29:37,109
Значи, дефинитивно вратете се и паузирајте го...
[СЕ СМЕЕ] ...и погледнете ги.

587
00:29:39,403 --> 00:29:43,824
И оваа сцена со Нејт и
Шарлот беше... Беше толку одлична.

588
00:29:43,907 --> 00:29:47,077
Би можел да и дадеш се на Шарлот
направи или каже, и таа секогаш ќе го закова

589
00:29:47,161 --> 00:29:50,289
и да биде посмешно од
кога ѝ го упативте.

590
00:29:50,372 --> 00:29:51,690
Неверојатно талентиран.

591
00:29:51,790 --> 00:29:54,501
ГРЕЈСИ: Да, татко ми никогаш не би сакал
дозволете ми да имам еден. Се шегуваш?

592
00:29:54,585 --> 00:29:55,611
Грејси.

593
00:29:55,711 --> 00:29:58,297
АПЕЛ: И нејзината соба изгледаше толку многу
како собата на мојата најмлада ќерка.

594
00:29:58,380 --> 00:30:00,466
Нашиот декоратор на сетови, Џен,
направи неверојатна работа

595
00:30:00,549 --> 00:30:02,759
при изработката на овие простории
се чувствуваат како вистински простори.

596
00:30:02,843 --> 00:30:04,678
Уште тринаесет дена.

597
00:30:05,846 --> 00:30:08,640
АПЕЛ: Тресна вратата. Грејси
нема ни спална соба.

598
00:30:08,724 --> 00:30:11,602
Она што е изградено таму е причина
ја гледаме само Грејси,

599
00:30:11,685 --> 00:30:13,270
како, отворање и
затворајќи и ја вратата.

600
00:30:13,353 --> 00:30:16,899
Тоа е мал ѕид
сет со постери на неа.

601
00:30:17,524 --> 00:30:22,321
Ако навистина влезете таму, тоа е
скалите надолу до подрумот.

602
00:30:22,404 --> 00:30:24,490
Само во изградбата
од нашиот сет, имавме ...

603
00:30:24,573 --> 00:30:28,911
Горниот кат беше изграден на една сцена,
а долу беше на друг.

604
00:30:28,994 --> 00:30:32,623
И сите тие снимки вие само
видов како Нејт ги извршува своите задолженија,

605
00:30:32,706 --> 00:30:34,833
тоа беа моите раце, па,

606
00:30:34,917 --> 00:30:37,711
ако уживавте
таа рачна глума,

607
00:30:37,794 --> 00:30:39,505
Не знам дали има
некој што го гледа ова

608
00:30:39,588 --> 00:30:44,801
тоа е, како, извидник за рака
глуми во реклами, можеби, но...

609
00:30:46,011 --> 00:30:48,847
Може да стигнете до Sony Pictures
и добиј ги моите информации за контакт,

610
00:30:48,931 --> 00:30:50,682
и јас би бил...
[СМЕЕЊЕ] среќен што...

611
00:30:50,766 --> 00:30:52,559
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС]
...да се занимавам повеќе со рачна глума.

612
00:30:54,353 --> 00:30:56,146
[ЗВОНИ МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН]

613
00:30:56,230 --> 00:30:57,856
Па, тоа беше крајот
од првиот ден на Нејт.

614
00:30:57,940 --> 00:31:01,485
Навистина гледаме само два дена од
Нејт се обидува да го живее животот на Кејти.

615
00:31:01,568 --> 00:31:05,072
А потоа користиме монтажа за скокање
ние сè до минатиот викенд,

616
00:31:05,155 --> 00:31:08,617
неговиот последен предизвик, кој
завршува да биде ова спиење.

617
00:31:08,700 --> 00:31:10,786
Кејти: Ги повикав сите
местата со највисоко рангирање

618
00:31:10,869 --> 00:31:12,312
за да можам да ги натерам да наддаваат
еден против друг.

619
00:31:12,412 --> 00:31:14,706
[СЕ СМЕЕ] Потоа се јавив и јас
братучедот на мојот пријател, Киган,

620
00:31:14,790 --> 00:31:16,500
„Поради неговата понуда
беше толку ниско...

621
00:31:16,583 --> 00:31:18,669
АПЕЛ: Да, Нејт...
Нејт учи овде.

622
00:31:18,752 --> 00:31:19,820
Го сакам овој израз,

623
00:31:19,920 --> 00:31:21,280
„Ај, јаи, јаи...“

624
00:31:21,380 --> 00:31:23,048
- [СМЕЕЊЕ] ... прави.
- [ПИЧИ ВО БЛИЗИНА]

625
00:31:23,131 --> 00:31:26,552
Сфаќајќи дека Кејти всушност
повика неколку кровери.

626
00:31:27,177 --> 00:31:31,807
И ова беше исто како момчето што таа
користеше за возење на сите други ...

627
00:31:31,890 --> 00:31:35,978
Знаете, подобро да се преговара
со... со другите покриви,

628
00:31:36,061 --> 00:31:39,565
и Нејт само што го вработи,
без прашања и...

629
00:31:39,648 --> 00:31:41,942
тој паднал
покривот, а тој е ...

630
00:31:42,025 --> 00:31:43,177
Кејти: Благодарам,
те сакам.

631
00:31:43,277 --> 00:31:45,053
NATE: Те сакам.

632
00:31:45,153 --> 00:31:47,530
АПЕЛ: Имам една нога
уште таму горе.

633
00:31:49,491 --> 00:31:52,286
Така, Нејт... Да, Нејт
гази на ф'стаци овде,

634
00:31:52,369 --> 00:31:56,665
и го откриваме Брет Кален,
кој го игра таткото на Нејт.

635
00:31:57,332 --> 00:31:59,251
- Што правиш?
- ВАЛТЕР: Спиев...

636
00:31:59,334 --> 00:32:01,253
АПЕЛ. Тој се претпоставува
да претставува, како...

637
00:32:01,336 --> 00:32:04,089
Ова ќе... Ова е што
Нејт некогаш ќе стане

638
00:32:04,172 --> 00:32:06,633
ако не се смени
до крајот на овој филм.

639
00:32:06,717 --> 00:32:12,180
Како, татко му е супер мрзлив,
супер некорисно, секогаш спие,

640
00:32:12,264 --> 00:32:14,558
оставајќи лушпи од ф'стаци
насекаде.

641
00:32:14,641 --> 00:32:16,251
Брет беше одличен.

642
00:32:16,351 --> 00:32:19,688
Тој е... Тој навистина е еден од моите
омилени делови од филмот,

643
00:32:19,771 --> 00:32:22,316
како и секоја сцена во која е,
Јас... Мислам дека е фантастичен.

644
00:32:23,108 --> 00:32:27,446
Тој исто така играше на Тим Ригинс
тато на светлата во петок навечер,

645
00:32:28,113 --> 00:32:31,575
што е, на пример, повеќе алкохоличар
верзија, претпоставувам, на таткото на Нејт.

646
00:32:33,744 --> 00:32:36,204
Значи тој има историја на играње
навистина одлични мажи кои поддржуваат.

647
00:32:36,830 --> 00:32:37,773
Тоа сум јас
велејќи овде.

648
00:32:37,873 --> 00:32:39,458
И сите
спрејови за чистење.

649
00:32:39,541 --> 00:32:41,418
Под нашиот мијалник, изгледа
како Баскин-Робинс.

650
00:32:41,501 --> 00:32:45,088
АПЕЛ: И овие дами во училиштето,
другите мајки, родителите од собата,

651
00:32:45,172 --> 00:32:48,717
тие порано се нарекуваа кригла
мајки во раните нацрти на сценариото

652
00:32:49,301 --> 00:32:51,928
на Нејт и Дан
Сценариото на Лагана.

653
00:32:52,012 --> 00:32:55,015
И додека името
не заврши да се залепи,

654
00:32:56,433 --> 00:32:58,477
тие сè уште... Ние задржавме
нивните соодветни Стенли.

655
00:32:58,560 --> 00:33:01,104
Сите ги имаат овие
соодветни големи шолји Стенли

656
00:33:01,188 --> 00:33:03,440
кои се избришани
со неми чочки.

657
00:33:05,025 --> 00:33:07,694
Овие се како... овие се
дами со кои Конор се дружи,

658
00:33:07,778 --> 00:33:11,114
и веднаш ја сакаат Нејт,
Ух, што го прави Конор љубоморен.

659
00:33:11,198 --> 00:33:13,325
Тој добива малку
територијални овде.

660
00:33:14,785 --> 00:33:19,122
Во... во сценариото и... и
она што го пукавме, всушност, тој беше ...

661
00:33:19,206 --> 00:33:22,417
Тој доби многу повеќе територијални
и... и беше како,

662
00:33:22,501 --> 00:33:25,003
„Останете настрана од овие
мајки, ве молам“, до Нејт.

663
00:33:25,087 --> 00:33:28,507
Но, кога ја гледавме сцената назад,
се случуваше малку премногу,

664
00:33:28,590 --> 00:33:31,051
и пораките
беа малку измешани. Така...

665
00:33:32,177 --> 00:33:34,221
Решивме да ги фокусираме нивните
разговор, еве

666
00:33:34,243 --> 00:33:36,932
Решивме да ги фокусираме нивните
разговор, еве

667
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
кога Конор го следи
го до автомобилот.

668
00:33:40,394 --> 00:33:41,895
За да се фокусира повеќе на ...

669
00:33:41,978 --> 00:33:43,338
Има малку
малку за мајките,

670
00:33:43,438 --> 00:33:46,942
но фокусирајте се на Нејт
игнорирајќи ги текстовите на Конор,

671
00:33:47,025 --> 00:33:52,781
бидејќи веќе го воспоставивме тој Конор
толку многу сакав да му бидат пријатели на Нејт.

672
00:33:52,864 --> 00:33:54,741
- Им го носам. Види?
- Во ред.

673
00:33:54,825 --> 00:33:56,018
Знаеш, и ако ти
сакам да се дружиме...

674
00:33:56,118 --> 00:33:57,994
АПЕЛ: Многу сакаше
да биде пријател на Нејт.

675
00:33:58,078 --> 00:34:00,247
Но, Нејт е праведен
уште не е подготвен.

676
00:34:00,330 --> 00:34:03,625
Тој сè уште, во овој момент, се чувствува како
тој нема ништо заедничко со Конор.

677
00:34:03,709 --> 00:34:08,130
Тој не е до крајот
дознава дека овие момци прават, ух...

678
00:34:08,213 --> 00:34:10,632
Има малку... малку
заедничка основа меѓу овие две.

679
00:34:10,716 --> 00:34:13,343
- Да, се менува целата боја.
- Мислам дека не добив ниту еден од нив.

680
00:34:13,427 --> 00:34:14,369
- КОНОР: Навистина?
- Да.

681
00:34:14,469 --> 00:34:15,537
Може ли да видам?

682
00:34:15,637 --> 00:34:17,180
АПЕЛ: И многу
оваа текстуална порака,

683
00:34:17,264 --> 00:34:18,849
ова е...
ова е импровизирано.

684
00:34:18,932 --> 00:34:23,019
Многу од ова се импровизирани
од, ух... од Колин и Нејт.

685
00:34:23,103 --> 00:34:24,688
- Чаша.
- Чаша?

686
00:34:24,771 --> 00:34:26,481
АПЕЛ: Да, според сценариото
верзија на оваа сцена

687
00:34:26,565 --> 00:34:29,609
навистина беше само фокусиран на,
како, држете се настрана од мајките.

688
00:34:29,693 --> 00:34:33,238
Беше како тој... Конор беше речиси ...
Беше како мало мафијашко момче.

689
00:34:33,321 --> 00:34:35,365
Знаеш... [ИМИТИРАЊЕ НА МАФИЈАТО]
„Сакаш да им донесеш нешто,

690
00:34:35,449 --> 00:34:38,118
„Ми донесеш нешто, јас
донесете им го.“ [СЕ СМЕЕ]

691
00:34:38,994 --> 00:34:41,371
[ОПИТЕН РОК
МУЗИКА СЕ ПРЕВИДУВА]

692
00:34:42,873 --> 00:34:44,583
- [МРЧЕЊЕ] [ВО НОРМАЛНО
VOICE] Во ред. Еве го Нејт.

693
00:34:44,666 --> 00:34:49,171
Овој вид го следи Нејт над, ух...
знаете, текот на овие две недели,

694
00:34:50,255 --> 00:34:52,340
обидувајќи се да го поправи својот
проблем со овесната каша.

695
00:34:52,424 --> 00:34:53,659
Знаеш,
има уште шпагети.

696
00:34:53,759 --> 00:34:56,762
Сите на... Секое прашање што тој
има со своите деца е зголемена.

697
00:34:56,845 --> 00:34:58,889
Првично, на
монтажата беше многу почудна

698
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
и повеќе како соништа
кога првпат го зачнав,

699
00:35:01,349 --> 00:35:03,935
но едноставно не одговараше
тонот на филмот.

700
00:35:04,728 --> 00:35:07,397
Го направив ова, како ЛСД
секвенца во филмот Weird Al

701
00:35:07,481 --> 00:35:09,733
што завршува на ова
луда црна празнина

702
00:35:09,816 --> 00:35:12,694
каде Даниел Редклиф,
како, излегува од јајце.

703
00:35:12,778 --> 00:35:15,781
Јас сум како: „Знаеш, ќе одам
направи уште една чудна монтажа во ова“.

704
00:35:15,864 --> 00:35:17,616
И тоа беше исто како ...
[СМЕЕЊЕ]

705
00:35:17,699 --> 00:35:19,451
Кога завршивме да гледаме
ние одиме, „Знаеш што?

706
00:35:19,534 --> 00:35:22,954
„Ова се чувствува како да сака да биде
покласична монтажа од 80-тите“,

707
00:35:23,038 --> 00:35:26,124
знаеш, од целиот филм
е еден вид почит на, како,

708
00:35:26,208 --> 00:35:28,126
филмовите кои Нејт
и јас пораснав со,

709
00:35:28,210 --> 00:35:31,379
овие... знаеш, на... на
Господине мајки, вујко Бакс.

710
00:35:31,463 --> 00:35:33,048
[МАЛО ТРОГАЊЕ]

711
00:35:34,049 --> 00:35:40,222
Значи, сè е во слободна работа, знаете,
што е... беа во двете верзии,

712
00:35:40,305 --> 00:35:41,890
но старата верзија
беше многу потемно.

713
00:35:41,973 --> 00:35:45,602
Музиката што ја користев беше
Танцот на витезите на Прокофјев

714
00:35:45,685 --> 00:35:47,395
од Ромео и Јулија...

715
00:35:49,731 --> 00:35:52,359
што е само начин
порасположени и потемни,

716
00:35:52,442 --> 00:35:54,653
и сè беше подолго
и повеќе дроги.

717
00:35:54,736 --> 00:35:57,364
Ух, како снимката на Нејт
давење во крпи на крајот.

718
00:35:57,447 --> 00:36:00,200
Тоа беше навистина
чудна снимка од сон.

719
00:36:00,867 --> 00:36:02,828
Но проблемот беше во тоа
едноставно не те насмеа,

720
00:36:02,911 --> 00:36:06,706
која... која заврши болна
сцените што следеа.

721
00:36:06,790 --> 00:36:10,085
Пред да го поправиме, задржавме
испуштајќи ја оваа сцена овде

722
00:36:10,168 --> 00:36:12,546
каде Нејт... Продолживме да одиме
напред и назад за ова,

723
00:36:12,629 --> 00:36:14,589
сцената каде што Нејт зборува
на Кејти на iPad,

724
00:36:14,673 --> 00:36:18,426
„Бидејќи ми се чинеше како сцена, тоа
се влечеше. Тоа беше таков Даунер.

725
00:36:18,510 --> 00:36:21,596
Но, штом го најдовме
вистинскиот тон за монтажата,

726
00:36:21,680 --> 00:36:23,123
се што
го следеше,

727
00:36:23,223 --> 00:36:25,225
некако се подигна
се друго нагоре

728
00:36:25,308 --> 00:36:31,189
и... и не натера да го најдеме правото
верзија на оваа сцена...

729
00:36:32,482 --> 00:36:34,192
знаеш каде е Нејт
зборувајќи на iPad,

730
00:36:34,276 --> 00:36:36,778
што е... што е важно...
Тоа е важна сцена.

731
00:36:36,862 --> 00:36:38,613
- ... твојот здрав појадок...
- Кејти: Не, знам.

732
00:36:38,697 --> 00:36:40,532
- Но, знаеш...
- Не, не, не, не. Во ред е.

733
00:36:40,615 --> 00:36:41,558
Сакав да проверам...

734
00:36:41,658 --> 00:36:45,620
АПЕЛ: Менди ја застрела нејзината страна
од овој разговор за iPad

735
00:36:45,704 --> 00:36:48,206
недела или две после
пукавме на страната на Нејт.

736
00:36:48,999 --> 00:36:51,918
И ова беше како во малку
работилница магацински простор

737
00:36:52,002 --> 00:36:55,672
на Trilith Studios многу што
се претворивме во корејска фабрика.

738
00:36:57,591 --> 00:36:59,509
И го пукавме со
вистински телефон,

739
00:37:00,343 --> 00:37:03,722
Затоа што секогаш ме буди
кога гледам сцена во филмови

740
00:37:03,805 --> 00:37:08,018
тоа би требало да се снима на телефон
или, знаете, FaceTime или нешто слично,

741
00:37:08,685 --> 00:37:13,315
и тоа е снимено со кино камери,
и едноставно изгледа многу поубаво.

742
00:37:13,398 --> 00:37:16,610
Ми се допаѓаат несовршеностите
на камера за мобилен телефон.

743
00:37:17,944 --> 00:37:22,240
Режирав епизода од The
Афтержурка на Apple TV која беше како,

744
00:37:22,324 --> 00:37:26,828
сите ретроспективи во оваа епизода
требаше да биде снимка од мобилен телефон,

745
00:37:26,912 --> 00:37:28,641
и навистина беше, знаете,
тоа...таму јас...

746
00:37:28,663 --> 00:37:30,248
и навистина беше, знаете,
тоа...таму јас...

747
00:37:31,583 --> 00:37:34,502
Снимавме сè со
матичната камера на iPhone.

748
00:37:34,586 --> 00:37:36,254
Тоа е како,
Не сакам ни да користам

749
00:37:37,130 --> 00:37:40,216
Filmic Pro или нешто слично,
каде што користите iPhone

750
00:37:40,300 --> 00:37:42,552
да снимате снимки од дневници
и направи да изгледа подобро.

751
00:37:42,636 --> 00:37:44,721
Исто како,
користете ја домашната камера.

752
00:37:44,804 --> 00:37:47,015
И сите несовршености
направи да се чувствува реално.

753
00:37:48,266 --> 00:37:50,769
NATE: Дами, мислам
знаеме зошто сме тука.

754
00:37:50,852 --> 00:37:53,605
АПЕЛ: Ја сакам оваа шега овде
каде што дури ни таткото на Нејт не го прави тоа

755
00:37:53,688 --> 00:37:55,131
знај дека Кејти
беше надвор од градот.

756
00:37:55,231 --> 00:37:56,550
Тој спиеше
на каучот една недела,

757
00:37:56,650 --> 00:37:58,944
само целосно несвесни
на сè. [СМЕЕЊЕ]

758
00:37:59,027 --> 00:38:01,404
И тој само отскокнува како
веднаш штом неговата сопруга ќе дојде дома.

759
00:38:01,988 --> 00:38:04,115
Има како мала линија
додека се качува по скалите

760
00:38:04,199 --> 00:38:05,951
каде што тој вели: „Конечно
добијте домашно зготвен оброк“,

761
00:38:06,534 --> 00:38:08,745
Затоа што, како, Нејт е праведен
нарачувам пица секој ден.

762
00:38:09,746 --> 00:38:12,874
Сослушувањето со пешкир беше внатре
Оригиналниот нацрт на Нејт и Ден.

763
00:38:12,958 --> 00:38:14,626
Ух, ова порано
биде многу подолго.

764
00:38:14,709 --> 00:38:18,254
Ова е всушност сцената ние
се користи за хемија чита со Нејт

765
00:38:18,338 --> 00:38:20,840
а девојките за време на
процесот на аудиција.

766
00:38:20,924 --> 00:38:25,220
Имавме шест деца и ги мешаме и спојуваме
со Нејт додека не ја најдовме вистинската комбинација.

767
00:38:25,303 --> 00:38:27,639
И сите
децата беа одлични.

768
00:38:27,722 --> 00:38:30,558
Навистина беше како еден од
најсрцепарателните работи

769
00:38:30,642 --> 00:38:35,271
да мора да им каже на три деца
дека не ги добиле улогите.

770
00:38:35,355 --> 00:38:38,233
Но, навистина, тоа е само...тоа
само требаше да се направи со, како,

771
00:38:38,316 --> 00:38:40,652
ние го наоѓаме правото
комбинација на деца.

772
00:38:40,735 --> 00:38:43,154
Сите беа
фантастични актери,

773
00:38:43,238 --> 00:38:47,117
и, ух, сигурен сум дека ќе го направат тоа
сите продолжуваат да прават големи работи.

774
00:38:47,200 --> 00:38:49,661
Го повлеков Post-it
надвор од календарот.

775
00:38:49,744 --> 00:38:51,830
Добро, но дали
повикајте ги родителите на луѓето?

776
00:38:51,913 --> 00:38:53,273
НАТЕ: Не знам ни
имињата на твоите пријатели,

777
00:38:53,373 --> 00:38:55,542
па како би знаел кој
нивните родители се? Знаеш.

778
00:38:56,167 --> 00:38:59,004
АПЕЛ. Беше толку забавно поставувањето,
Хм, Колин Џост во ова

779
00:38:59,087 --> 00:39:01,256
смешно, како,
облека за танцување во линија.

780
00:39:02,924 --> 00:39:05,301
Како, тој е речиси... Тоа е речиси
како да му се фали на Нејт,

781
00:39:05,385 --> 00:39:07,345
како „Види, имам ...
Имам пријатели.

782
00:39:07,429 --> 00:39:09,264
„Одам на танцување на линија
со моите пријатели“.

783
00:39:10,432 --> 00:39:15,020
Направивме толку многу од него, ах,
линија танцува по патеката.

784
00:39:15,103 --> 00:39:18,106
Речиси користевме верзија каде
на крајот, музиката испаѓа

785
00:39:18,189 --> 00:39:20,525
и тој удира со клучот
да влезе во неговиот автомобил.

786
00:39:20,608 --> 00:39:22,235
Слушате, како, ...
[ГО ИМИТИРА СВЕЌИЊЕ]

787
00:39:22,318 --> 00:39:24,362
...Од негово влегување
неговиот автомобил. [СМЕЕЊЕ]

788
00:39:24,446 --> 00:39:27,449
Тој оди од правење на оваа глупост
танцуваат, како да одиме нормално,

789
00:39:27,532 --> 00:39:29,534
само покажува, како,
незгодноста на тоа.

790
00:39:29,617 --> 00:39:31,019
Но, на крајот,
завршивме со излегување

791
00:39:31,119 --> 00:39:33,997
на мојот снимен хорор филм,
каде полека се извлекуваме

792
00:39:34,080 --> 00:39:36,249
како што е вратата, како,
магично затворање.

793
00:39:36,332 --> 00:39:37,876
Само едно и готово.
И го добивме. Во ред?

794
00:39:37,959 --> 00:39:40,462
АПЕЛ: Ми се допаѓаат тие
малку цвета

795
00:39:40,545 --> 00:39:43,089
каде што станува реалноста
малку подигнат.

796
00:39:43,173 --> 00:39:46,301
Тоа е многу Џон Хјуз,
Чувствувам каде...

797
00:39:46,384 --> 00:39:48,887
Џон Хјуз би ...
Филмот беше...

798
00:39:48,970 --> 00:39:51,765
Неговите филмови секогаш беа како,
прилично втемелени во реалноста.

799
00:39:51,848 --> 00:39:54,142
Но, ќе ги имаше овие
малку кинематографски цвета

800
00:39:54,225 --> 00:39:56,853
каде ќе стигнеш,
како, да ги зголеми работите.

801
00:39:56,936 --> 00:40:00,899
И тоа е нешто што камерата го прави,
или само начинот на кој се користи

802
00:40:00,982 --> 00:40:05,445
овие, како кинематографски тропи
да... да се пренесе идеја.

803
00:40:05,528 --> 00:40:10,033
И, така што... тоа, претпоставувам,
беше еден вид моја почит кон тоа.

804
00:40:10,116 --> 00:40:11,826
Никогаш не сум имал некој
искрвари така порано.

805
00:40:11,910 --> 00:40:13,495
Џејн, не грижи се
за тоа. Жал ми е...

806
00:40:13,578 --> 00:40:16,915
АПЕЛ: Песната што свири таму,
се разбира, е Кенди од Менди Мур,

807
00:40:17,749 --> 00:40:20,376
која беше голема песна
на снимањето на нашиот филм

808
00:40:21,044 --> 00:40:24,089
затоа што на Менди
распоредот беше толку распространет.

809
00:40:24,172 --> 00:40:25,573
И таа има мали
деца дома.

810
00:40:25,673 --> 00:40:27,634
Таа не остана во Грузија
за целото снимање.

811
00:40:28,593 --> 00:40:31,846
Така, откако таа замина, ах,
за неколку недели

812
00:40:31,930 --> 00:40:32,914
во средината
на снимањето,

813
00:40:33,014 --> 00:40:37,185
децата направија кореографија
целиот овој танц на Канада,

814
00:40:37,268 --> 00:40:41,356
и правеа кошули и се.
[СМЕЕЊЕ] И кога Менди се врати,

815
00:40:41,439 --> 00:40:43,775
тие, како, ја седнаа,
и тоа беше големо изненадување.

816
00:40:43,858 --> 00:40:49,072
Тие, како, го изведоа овој танц
рутина што ја направија, ах...

817
00:40:49,823 --> 00:40:51,016
на Кенди.

818
00:40:51,116 --> 00:40:53,576
Како што реков,
децата беа најдобри.

819
00:40:53,660 --> 00:40:55,061
Тие го направија ова
само најмногу...

820
00:40:55,161 --> 00:40:58,915
Вистинските вибрации за летен камп се вклучени
сетот на „Лебникот“.

821
00:40:58,998 --> 00:41:01,417
Не можете да го поправите
спомен на пријател

822
00:41:01,501 --> 00:41:03,753
ти ги кажувам твоите очи
се премногу блиску еден до друг.

823
00:41:05,547 --> 00:41:07,757
АПЕЛ: А, заборавив да спомнам,
кога ќе се намалиме до толку, ах...

824
00:41:07,841 --> 00:41:10,760
широкиот истрел на,
Нејт вреска,

825
00:41:10,844 --> 00:41:12,078
тоа бев јас што врескав.

826
00:41:12,178 --> 00:41:13,997
Изгледа тивко.

827
00:41:14,097 --> 00:41:15,765
АПЕЛ: Не го сакав Нејт
да го испушти гласот,

828
00:41:15,849 --> 00:41:17,851
но јас бев добро
го дува мојот,

829
00:41:17,934 --> 00:41:20,562
Затоа што не морам, како,
преполни арени полни со луѓе

830
00:41:20,645 --> 00:41:22,438
и разговарајте со нив на една ноќ
основа. [МЕКО се насмевнува]

831
00:41:22,522 --> 00:41:24,691
...групна активност пред нив
почнете да се разделувате и...

832
00:41:24,774 --> 00:41:26,176
АПЕЛ. Форте е така
смешно во оваа сцена.

833
00:41:26,276 --> 00:41:28,486
Продолжив да го имам,
кажи...

834
00:41:28,570 --> 00:41:30,321
[ИМИТИРАЊЕ НА ВОЛЈАТА] „Тоа е
кога ќе ме добијат“.

835
00:41:30,405 --> 00:41:32,991
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС] И, како,
се поинтензивно секое преземање.

836
00:41:33,074 --> 00:41:35,743
Мислам дека бев навистина навистина
се обидува да го натера Нејт да скрши...

837
00:41:37,662 --> 00:41:41,958
За покрив... Тој вели дека
нешто за сладоледот за...

838
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
од кровни причини е
и мене ми е навистина смешно.

839
00:41:45,044 --> 00:41:46,921
Имаше уште неколку
спомнува работи што ги правел

840
00:41:47,005 --> 00:41:50,884
од кровни причини што... тоа
заврши сечено, но...

841
00:41:52,343 --> 00:41:55,847
Тоа беше уште еден Мет Ролер
линија... „Кровни причини“.

842
00:41:55,930 --> 00:41:58,057
- ТРИША: Застани, не, ти си...
- ХЕДЛИ: Има „Е“ на крајот.

843
00:41:58,141 --> 00:42:00,185
ТРИША: О, боже! Ти си таков
драматично за ова. Цело време.

844
00:42:00,268 --> 00:42:04,606
АПЕЛ: Зак и Лео, нашите композитори,
направи одличен хорор резултат овде.

845
00:42:06,608 --> 00:42:10,111
Го постигнаа и мојот Чуден Ал
филм и доби Еми за него,

846
00:42:10,195 --> 00:42:15,658
и Лео го постигна резултатот
за емисијата наречена Синот на Зорн

847
00:42:15,742 --> 00:42:18,453
на која режирав,
Ух, тоа беше на Фокс.

848
00:42:19,537 --> 00:42:22,832
И, јас ги сакам тие
момци. Тие се најдобри.

849
00:42:22,916 --> 00:42:25,210
Го смачкаа со сите
музиката во овој филм.

850
00:42:25,293 --> 00:42:27,462
Имам плускавци
од моите картички.

851
00:42:27,545 --> 00:42:29,589
АПЕЛ: правописот на Хедли
пријатели, Триша и Ејвери,

852
00:42:29,672 --> 00:42:34,135
ги игра Јасмин Вашингтон,
која плачеше вистински солзи на нејзината аудиција,

853
00:42:34,219 --> 00:42:37,513
па моравме... моравме
фрли неа, и Меги Томи,

854
00:42:37,597 --> 00:42:39,641
кој е и Конор и
Ќерката на Анџела.

855
00:42:40,183 --> 00:42:41,376
Таа го игра Конор и
Ќерката на Анџела,

856
00:42:41,476 --> 00:42:43,686
кој го удри фризбито
назад во првиот чин.

857
00:42:44,520 --> 00:42:46,689
Таа всушност имаше
аудиција да биде Хедли,

858
00:42:46,773 --> 00:42:49,525
и таа навистина се зближи со
добивање на... ух, делот.

859
00:42:50,109 --> 00:42:52,737
Затоа бев многу среќен што ја доведов
назад за оваа... оваа мала улога.

860
00:42:53,363 --> 00:42:55,240
Никој не се грижи за
правописна пчела.

861
00:42:55,990 --> 00:42:57,016
Што?

862
00:42:57,116 --> 00:42:59,702
АПЕЛ. Го сакам начинот
таа вели „доверител“

863
00:42:59,786 --> 00:43:01,788
на Нејт овде. [СМЕЕЊЕ]
Беше многу смешно.

864
00:43:02,413 --> 00:43:04,540
Таа беше како потемната
верзија на Хедли.

865
00:43:05,166 --> 00:43:08,127
Хм, таа се чувствуваше совршено
биди дете на Конор и Анџела.

866
00:43:08,211 --> 00:43:10,338
Јас не би имал
нив на мојата маса

867
00:43:10,421 --> 00:43:11,739
затоа што би
биди некако глупав.

868
00:43:11,839 --> 00:43:15,009
АПЕЛ: И ми се допаѓа што е ова
нашата... Тоа е срдечна сцена

869
00:43:16,219 --> 00:43:17,720
каде што дава Нејт
добар совет,

870
00:43:17,804 --> 00:43:20,932
но само во, како,
најглупавиот, најлошиот начин.

871
00:43:21,599 --> 00:43:24,060
Не знам дали е само
како нешто што треба да се направи татко,

872
00:43:24,143 --> 00:43:28,106
но можев да се видам себеси како го врамувам ова
на сличен начин за мојата... ќерка ми,

873
00:43:28,189 --> 00:43:31,484
обидувајќи се да ја натера да се чувствува подобро
навредувајќи го целото натпреварување...

874
00:43:31,567 --> 00:43:33,861
[СМЕЕЊЕ] ...дека и е грижа
за и нарекувајќи го глупаво.

875
00:43:34,696 --> 00:43:39,117
[ВО УНИСОН]
F-I-D-U-C-I-A-R-Y.

876
00:43:39,200 --> 00:43:40,827
Погледнете го тоа. Ти си
веќе спелува подобро

877
00:43:40,910 --> 00:43:43,955
отколку возрасен човек
кој поседува дом.

878
00:43:44,038 --> 00:43:45,748
- Не е важно кој ќе добие ...
- АПЕЛ: шминката на Нејт

879
00:43:45,832 --> 00:43:48,793
децата направија, ах,
беше навистина смешно, исто така.

880
00:43:49,585 --> 00:43:54,257
Ребека Хики, нашата шминка
уметник, о, отиде во моето средно училиште.

881
00:43:54,340 --> 00:43:55,967
Имам... Лудо е.

882
00:43:56,050 --> 00:43:59,304
Таа... И таа, ух... Таа била
номиниран за повеќе Еми награди.

883
00:43:59,387 --> 00:44:02,098
Таа се шминка
на Белиот лотос.

884
00:44:02,181 --> 00:44:03,041
И отидовме во
средно училиште заедно.

885
00:44:03,141 --> 00:44:04,542
И отидовме во
средно училиште заедно.

886
00:44:04,642 --> 00:44:06,352
Таа... Дипломирала...

887
00:44:06,894 --> 00:44:10,398
Нејзиниот брат се ожени
најдобар пријател на сестра ми.

888
00:44:10,481 --> 00:44:13,818
Бевме, како порано...
години пред овој филм,

889
00:44:13,901 --> 00:44:15,094
бевме на а
свадба заедно.

890
00:44:15,194 --> 00:44:17,572
Не се познававме,
и тоа е само диво

891
00:44:17,655 --> 00:44:21,284
затоа што одевме во средно училиште
во... во средното училиште Унион-Ендикот

892
00:44:21,367 --> 00:44:24,787
во северниот дел на Њујорк, што е, како,
колку што можеш да стигнеш подалеку од Холивуд.

893
00:44:24,871 --> 00:44:27,582
И двајцата завршивме тука и
работејќи на истиот филм.

894
00:44:27,665 --> 00:44:29,959
Соберете ги. Спуштете ги
исклучен. Повторно земете ги.

895
00:44:30,043 --> 00:44:31,194
Никогаш не добивај време за себе.

896
00:44:31,294 --> 00:44:32,879
АПЕЛ: Токму кога мисли Нејт
работите одат добро,

897
00:44:32,962 --> 00:44:35,131
го наполнил резервоарот со риби
на него се истури вода.

898
00:44:35,882 --> 00:44:39,927
Ако погледнете многу внимателно, мислам
има како овесна каша во тоа, ух, барф.

899
00:44:40,011 --> 00:44:43,389
Ти имаш како мали дамки
можеше да види залепена за кошулата на Нејт.

900
00:44:43,473 --> 00:44:45,850
...боли грбот. Моите фармерки
не се вклопуваат како што треба...

901
00:44:45,933 --> 00:44:49,812
АПЕЛ: И слушнете како Нејт шутера
за тоа колку е тешка работата на Кејти,

902
00:44:49,896 --> 00:44:53,316
ќе забележите дека јаде
цел куп KFC,

903
00:44:54,650 --> 00:44:56,094
вкусен KFC.

904
00:44:56,194 --> 00:44:58,946
И не ми плаќаат
да го кажам тоа токму сега.

905
00:44:59,030 --> 00:45:01,824
Има многу брендови
овој филм, вистински брендови.

906
00:45:01,908 --> 00:45:06,371
И тоа е всушност нешто
тоа беше важно за Нејт,

907
00:45:06,454 --> 00:45:09,957
затоа што во неговиот стенд-ап, тој е
секогаш зборуваме за вистински...

908
00:45:10,041 --> 00:45:10,984
Зборува за Мекдоналдс.

909
00:45:11,084 --> 00:45:13,127
Тој зборува за Тако
Bell и DoorDash.

910
00:45:13,211 --> 00:45:17,924
Како, толку многу негови шеги
се вкоренети во вистинските нешта

911
00:45:18,007 --> 00:45:21,010
со кои луѓето комуницираат
на... на дневна основа.

912
00:45:21,761 --> 00:45:23,513
Нејт треба да јаде
ист вид на брза храна

913
00:45:23,596 --> 00:45:26,516
и синџир ресторани кои, вие
знаеш, многу Америка јаде,

914
00:45:26,599 --> 00:45:28,476
и многу што
тој зборува за.

915
00:45:28,559 --> 00:45:30,353
“ со нов
адреса на е-пошта."

916
00:45:30,436 --> 00:45:32,146
Цела компанија е
управуван од робот.

917
00:45:32,814 --> 00:45:34,382
Сакаш крофна?

918
00:45:34,482 --> 00:45:37,693
Не. Бев засрамен
национална телевизија со крофна.

919
00:45:38,361 --> 00:45:39,178
О, пријателе...

920
00:45:39,278 --> 00:45:41,531
АПЕЛ: И пријателството на Нејт
со Петар се проширува овде.

921
00:45:41,614 --> 00:45:44,826
Мартин Херлихи,
тој е толку смешен.

922
00:45:45,451 --> 00:45:49,038
Сакајте го на SNL и... и
во Ве молиме не уништувајте.

923
00:45:49,122 --> 00:45:50,623
НАТЕ: Доста е.
Повлечете го настрана.

924
00:45:50,706 --> 00:45:52,066
- ГРАЈСИ: И акција!
- [Врескање]

925
00:45:52,166 --> 00:45:53,026
ПЕТЕР: О, пријателе,
тоа си ти!

926
00:45:53,126 --> 00:45:55,002
АПЕЛ: Смешно е, Нејт,
како и многу момци,

927
00:45:56,003 --> 00:45:59,090
навистина нема многу пријатели
надвор од неговите пријатели на работа.

928
00:45:59,173 --> 00:46:01,759
Знаете, тие зборуваат за
епидемија на машка осаменост.

929
00:46:01,843 --> 00:46:04,303
Тоа е тоа. Многу момци
имајте само другари од работа.

930
00:46:04,387 --> 00:46:07,265
Бидејќи Пејтон го мрази, сакам
Мислам дека Ден на работа е навистина на Нејт

931
00:46:07,348 --> 00:46:10,685
само пријател и му недостига
и тој сака да се врати на работа,

932
00:46:11,602 --> 00:46:13,980
не само затоа што останувањето дома е
потешко му е, но и како

933
00:46:14,063 --> 00:46:18,067
целиот негов идентитет и социјален живот
е заокружен во постоењето во Тојота.

934
00:46:20,069 --> 00:46:22,989
И ние одевме напред-назад
и на крајот на таа сцена.

935
00:46:23,072 --> 00:46:25,783
Првично имаше
сцена после тоа, ах,

936
00:46:25,867 --> 00:46:28,536
сцена со... со Петар,
каде Нејт случајно

937
00:46:28,619 --> 00:46:30,955
ги тргнува овие
аларми во куќата.

938
00:46:31,038 --> 00:46:35,543
И кога ќе излезе надвор,
Киган скока од покривот

939
00:46:35,626 --> 00:46:38,754
и го тепа мислејќи
тој е натрапник. [СМЕЕЊЕ]

940
00:46:38,838 --> 00:46:39,781
[СМЕЕЊЕ] Но...

941
00:46:39,881 --> 00:46:42,592
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Но сцената со
Петар се чувствуваше... навистина ми беше како крајот.

942
00:46:42,675 --> 00:46:46,888
Навистина стави капа на,
Ух... на целото спиење.

943
00:46:46,971 --> 00:46:50,975
Така, кога сцената за тревога беше таму,
тоа копче на крајот со Тик Ток

944
00:46:51,058 --> 00:46:56,981
и да се види себеси на TikTok не беше. Ах,
се чувствуваше незгодно, но всушност функционираше

945
00:46:57,064 --> 00:46:59,859
навистина добро како копчето за
првата половина од чинот два.

946
00:46:59,942 --> 00:47:01,986
Во ред, пријателе.
Само дај ми ги лазањите.

947
00:47:02,069 --> 00:47:03,946
АПЕЛ: Нејт гледа
самиот на тој TikTok,

948
00:47:04,030 --> 00:47:07,074
во основа е како Нејт да е принуден
да погледне во сопствениот одраз.

949
00:47:07,158 --> 00:47:11,120
Тој е на ова, како на ниска средна точка,
и тој е принуден да се погледне себеси

950
00:47:11,204 --> 00:47:14,165
да се биде лош во што
тој се обидува да направи.

951
00:47:14,248 --> 00:47:18,002
И не му се допаѓа тоа што го има
гледа, што води до, знаете,

952
00:47:18,085 --> 00:47:20,963
одлуките што ги носи
после оваа сцена.

953
00:47:21,547 --> 00:47:23,591
Не, добро сум. Тоа ха...
Тоа се случува цело време.

954
00:47:23,674 --> 00:47:24,784
Дали тоа?

955
00:47:24,884 --> 00:47:26,552
Да, тоа го прави.

956
00:47:26,636 --> 00:47:28,387
АПЕЛ: Алексис, ух, ух...

957
00:47:29,388 --> 00:47:31,974
Нашиот костимограф направи
оваа одлична престилка за Нејт.

958
00:47:32,850 --> 00:47:35,561
Мислевме... Таа
стави оние важничене на неа.

959
00:47:35,645 --> 00:47:39,524
Сакавме да изгледа како, смешно
и што е можно поженствено...

960
00:47:39,607 --> 00:47:42,276
И, мислевме
требаше уште еден допир.

961
00:47:42,360 --> 00:47:45,404
Така таа имаше ...
Таа го доби ова одлично, хм...

962
00:47:46,113 --> 00:47:48,157
жена која везела.

963
00:47:48,241 --> 00:47:54,080
Таа имаше направено, како, еден куп коњи
вез на... на некоја облека за Сем,

964
00:47:54,163 --> 00:47:56,958
и бевме како: „Ајде
везете печурки“.

965
00:47:57,041 --> 00:47:58,025
[СМЕЕЊЕ] Тоа е само...

966
00:47:58,125 --> 00:48:01,420
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Печурки
на оваа, престилка.

967
00:48:01,504 --> 00:48:06,759
Значи, тие се, како, оригинални извезени
печурки што ние, ух... што ги направивме.

968
00:48:07,260 --> 00:48:09,387
...информации за летот,
и ќе се видиме утре.

969
00:48:10,513 --> 00:48:12,640
Во ред. Збогум.

970
00:48:12,723 --> 00:48:14,850
- Пак заминуваш?
- ГРЕИС: Што? Мамо?

971
00:48:14,934 --> 00:48:18,688
АПЕЛ: Многу одевме напред-назад
музиката во оваа сцена. Тим Рош,

972
00:48:18,771 --> 00:48:22,942
кој... кој бил дополнителен уредник што
излезе и направи... направи малку работа за нас,

973
00:48:24,110 --> 00:48:27,029
тој е оној кој, на пример, се појави
со идеја да внесе малку тензија.

974
00:48:27,113 --> 00:48:31,742
Како оние тимпани тапани што удираат кога
Нејт, како, ја слуша Кејти на телефон.

975
00:48:33,119 --> 00:48:35,246
Тоа беше...
Тоа беше неговата идеја.

976
00:48:35,329 --> 00:48:37,456
И... И Зак и Лео
навистина трчаше со него.

977
00:48:37,999 --> 00:48:39,442
Кејти: Знам дека е тешко.

978
00:48:39,542 --> 00:48:41,627
Навистина ми е тешко,
исто така.

979
00:48:41,711 --> 00:48:44,130
АПЕЛ: Да, отидовме... ние
одеше напред-назад многу на ...

980
00:48:44,213 --> 00:48:45,923
на оваа музика, обидувајќи се
да се најде, како, што е...

981
00:48:46,924 --> 00:48:48,926
што е премногу,
што е премалку?

982
00:48:49,010 --> 00:48:51,345
Дали ова ќе направи
дали е премногу слатко? Дали е тоа...

983
00:48:52,263 --> 00:48:53,247
Бидејќи ...
Бидејќи тие не се ...

984
00:48:53,347 --> 00:48:57,101
Како, работите не се така
лошо за семејството овде,

985
00:48:57,184 --> 00:48:59,937
како девојките
Очигледно ја сакам мама назад,

986
00:49:00,021 --> 00:49:03,107
и Нејт го сака својот живот
назад, но не е како...

987
00:49:03,190 --> 00:49:06,068
Работите не се доволно страшни
да има, како, музика,

988
00:49:06,152 --> 00:49:09,071
тоа е... и тоа е...
премногу тажно или емотивно.

989
00:49:09,155 --> 00:49:10,223
[КЕЈТИ воздивнува]

990
00:49:10,323 --> 00:49:11,766
Нејт: [Задишан] Во ред.

991
00:49:11,866 --> 00:49:13,534
АПЕЛ: Но јас го правам тоа
навистина како на Нејт...

992
00:49:13,618 --> 00:49:16,954
Нејт глуми во ова
сцена, во овој момент овде.

993
00:49:17,038 --> 00:49:19,040
Мислам дека тоа е дел од
неговиот најдобар во филмот.

994
00:49:19,123 --> 00:49:22,001
Ќе го сфатиме,
во ред? Супер е.

995
00:49:23,294 --> 00:49:25,004
- Ви благодарам.
- Нејт: [ПЛЕТЕЧИ] Одлично е.

996
00:49:25,087 --> 00:49:27,048
Да, тоа е. Навистина е така.

997
00:49:27,131 --> 00:49:30,343
АПЕЛ: Ова одење нагоре,
вид на рекалибрирање и ...

998
00:49:30,426 --> 00:49:32,303
и кажувајќи ѝ
ќе биде во ред.

999
00:49:32,928 --> 00:49:35,181
Тој се обидува да
бидете поддршка

1000
00:49:35,264 --> 00:49:37,183
иако
тој е фрустриран.

1001
00:49:37,975 --> 00:49:41,479
Има многу одличен поттекст
зад неговите изрази на лицето.

1002
00:49:41,562 --> 00:49:42,588
...на иднината.

1003
00:49:42,688 --> 00:49:44,732
О, тоа е одлично.
Тоа е одлично.

1004
00:49:44,815 --> 00:49:46,759
Кејти: О.
И ова е најдобриот дел.

1005
00:49:46,859 --> 00:49:49,820
АПЕЛ: И да, Кејти... Кејти
мисли дека она што ќе помогне е...

1006
00:49:49,904 --> 00:49:55,159
е @ повеќе хај-тек календар, кој
е како последното нешто што Нејт е...

1007
00:49:55,242 --> 00:49:59,664
[СЕ СМЕЕ] Тој вели: „Јас не
сакате повеќе правила и распореди“.

1008
00:50:00,665 --> 00:50:02,540
Кејти:
Ќе ти се допадне.

1009
00:50:02,917 --> 00:50:03,734
[АНИМИРАНИ МАЧКИ МИВАЊА]

1010
00:50:03,834 --> 00:50:04,735
АПЕЛ: Имаше и а
сцена веднаш по ова

1011
00:50:04,835 --> 00:50:05,987
АПЕЛ: Имаше и а
сцена веднаш по ова

1012
00:50:06,087 --> 00:50:09,965
што го избришавме, каде Кејти
сака да се интимни со Нејт,

1013
00:50:10,049 --> 00:50:12,677
но тој е... Паѓа
заспана. [СМЕЕЊЕ]

1014
00:50:12,760 --> 00:50:16,347
И беше слатко, но тоа
навистина не беше потребно,

1015
00:50:16,430 --> 00:50:18,474
и тоа беше вид на
единствен момент во филмот

1016
00:50:18,557 --> 00:50:21,143
тоа имаше каков било...
Тоа, како, брусено

1017
00:50:21,227 --> 00:50:23,813
против секаков вид на
сексуализирана содржина,

1018
00:50:23,896 --> 00:50:28,067
така, на крајот,
решивме да го изоставиме.

1019
00:50:28,150 --> 00:50:31,570
Знаете, ние... мислевме: „Ова
ќе биде одличен филм

1020
00:50:31,654 --> 00:50:34,699
„Да можеш да донесеш семејства
на, знаеш, дека... на тие родители

1021
00:50:34,782 --> 00:50:37,034
„и нивните деца можат да видат“.
И како,

1022
00:50:37,118 --> 00:50:39,537
само да немаме сцена таму
каде ќе бидат децата,

1023
00:50:39,620 --> 00:50:42,415
„Што се случуваше во
таа спална соба?“ [СЕ СМЕЕ]

1024
00:50:43,541 --> 00:50:47,086
Не... Нема непријатни разговори
треба да се има во...

1025
00:50:48,462 --> 00:50:49,614
дома.

1026
00:50:49,714 --> 00:50:52,132
Втората Кејти заминува,

1027
00:50:52,383 --> 00:50:55,720
Нејт не се фаќа
миење на облеката на детето.

1028
00:50:56,637 --> 00:51:00,015
Ах, затоа што не може
тргнете понапред од крпите.

1029
00:51:00,641 --> 00:51:04,937
И реакциите на девојките
за ова се само последната капка.

1030
00:51:05,020 --> 00:51:07,064
Имаше... Првично, тоа
го направи малку предолго,

1031
00:51:07,148 --> 00:51:10,276
но имаше СМС порака тој
Дојдов од Дан овде, тоа беше како,

1032
00:51:10,359 --> 00:51:15,197
„Пејтон напредуваше во ...
во конкуренција на работа“.

1033
00:51:15,281 --> 00:51:16,223
Или... Всушност, не.

1034
00:51:16,323 --> 00:51:18,409
Мислам дека Ден рече
нешто, како, ах,

1035
00:51:18,492 --> 00:51:21,579
„Си ветив себеси дека
не би ти праќал пораки, но...“

1036
00:51:21,662 --> 00:51:24,081
И тоа беше само малку ...
Беше како премногу зборливо.

1037
00:51:24,165 --> 00:51:27,626
Беше премногу за читање, и
тоа... ги забави работите.

1038
00:51:28,335 --> 00:51:30,171
Тоа е многу од причините
завршуваш со сечење работи.

1039
00:51:30,254 --> 00:51:33,007
Тоа само го успорува.
Тоа... Теоретски е смешно.

1040
00:51:33,090 --> 00:51:34,717
Смешно е во сценариото,
но...

1041
00:51:36,469 --> 00:51:37,912
Ти... Ја сфаќаш идејата.

1042
00:51:38,012 --> 00:51:41,348
А освен ако не е...
Ако не е убиствена шега

1043
00:51:41,432 --> 00:51:43,893
тоа само го има целото,
цела публика се гуши,

1044
00:51:43,976 --> 00:51:45,211
тоа е само, вие сте
мора да се ослободи од него.

1045
00:51:45,311 --> 00:51:47,271
...ова беше привремено, јас
помислив, јас само ќе бидам таа.

1046
00:51:47,855 --> 00:51:48,798
Но, јасно е дека не е.

1047
00:51:48,898 --> 00:51:52,318
АПЕЛ: Овој говор од ерата на таткото, знаеш,
ни снема време со децата.

1048
00:51:52,401 --> 00:51:56,781
На децата не им е дозволено да работат како
многу часови колку што се возрасните,

1049
00:51:56,864 --> 00:52:00,034
и колку се помлади, толку
помалку им е дозволено да работат.

1050
00:52:00,117 --> 00:52:01,869
Така Шарлот,
кој го игра Сем...

1051
00:52:03,496 --> 00:52:05,956
Ќе ја изгубиме, мислам
шест часа или нешто слично,

1052
00:52:06,040 --> 00:52:09,627
и е дозволено да работи. И тоа е
дури и не земајќи го предвид училишното време.

1053
00:52:10,795 --> 00:52:15,633
Значи, има толку многу сцени каде, како на пример,
ние сме кај Сем... Како во оваа сцена,

1054
00:52:15,716 --> 00:52:18,552
кога сме зад Сем
во таа поширока снимка.

1055
00:52:19,178 --> 00:52:20,204
Тоа не е Сем.

1056
00:52:20,304 --> 00:52:24,391
Имавме телесни двојки за сите
деца, само во случај да снемаме...

1057
00:52:24,475 --> 00:52:27,645
Значи, тоа не е Сем таму,
тоа е двојникот на Сем.

1058
00:52:28,437 --> 00:52:29,380
Така што беше навистина смешно.

1059
00:52:29,480 --> 00:52:34,652
Како на необработените снимки,
секогаш кога Сем зборува, тоа е...

1060
00:52:35,903 --> 00:52:38,864
гласот на средовечно сценарио
супервизор... [МЕКО се насмевнува]

1061
00:52:38,948 --> 00:52:41,575
...слушаме, што
отсекогаш нè терале...

1062
00:52:41,659 --> 00:52:44,912
секогаш нè насмеа, овој возрасен
глас што доаѓа од другата соба.

1063
00:52:45,621 --> 00:52:49,166
И имаше малку внатре
еве што сечевме, каде...

1064
00:52:49,917 --> 00:52:51,544
И само што го дознавме тоа
сите алишта ни се валкани.

1065
00:52:51,627 --> 00:52:54,421
АПЕЛ: О, како, после
плачот во,...

1066
00:52:54,505 --> 00:52:57,174
Кога Сем ќе рече: „Те видов
плаче во плакарот“, оди Нејт,

1067
00:52:57,258 --> 00:52:59,385
„Ох, сега кажуваме тајни?
И тој станува во нејзиното лице,

1068
00:52:59,468 --> 00:53:02,137
и тој оди: „Сем се прикрадува
во средината на ноќта

1069
00:53:02,221 --> 00:53:05,891
„и јаде сладолед“. [СМЕЕЊЕ]
И таа вели: "Како се осмелуваш?"

1070
00:53:06,475 --> 00:53:08,561
[СЕ СМЕЕ] Но, тоа беше
уште една од тие работи.

1071
00:53:08,644 --> 00:53:10,980
Тоа само ја направи сцената
малку предолго.

1072
00:53:11,063 --> 00:53:13,065
Имаше и а
малку повеќе двоумење

1073
00:53:13,148 --> 00:53:17,111
од Хедли качувајќи се
табла со планот на Нејт.

1074
00:53:17,695 --> 00:53:20,489
Таа, како, го зграпчи
iPad да ја повика Кејти,

1075
00:53:20,573 --> 00:53:23,200
но Грејси рече: „Чекај,
ајде да го слушнеме овде“.

1076
00:53:23,284 --> 00:53:28,664
Која... За која мислев дека помогна да се постави
Грејси лаже и ја организира таа забава

1077
00:53:28,747 --> 00:53:31,667
и со пријателите подоцна,
но на крајот тоа беше непотребно.

1078
00:53:31,750 --> 00:53:33,794
О, ќе добијам две
недели маици...

1079
00:53:33,878 --> 00:53:37,548
АПЕЛ: И ова... ова беше
супер забавно за снимање во Walmart,

1080
00:53:37,631 --> 00:53:39,884
во вистински Walmart,
како, додека тие се ...

1081
00:53:41,302 --> 00:53:44,471
додека е отворен за бизнис.
Walmarts се толку огромни што, во основа,

1082
00:53:44,555 --> 00:53:48,434
тие само го затворија секој дел од нас
пукавме кога го пукавме.

1083
00:53:51,186 --> 00:53:54,982
Но, тоа е мало исполнување на желбите, а јас сум
како, на децата навистина ќе им се допадне ова.

1084
00:53:55,065 --> 00:53:59,153
Само гледајќи други деца како трчаат со нив
шопинг колички и тропање во работи.

1085
00:53:59,236 --> 00:54:02,573
Кога бев дете, имаше нешто
наречен Toys "R" Us Super Toy Run

1086
00:54:02,656 --> 00:54:06,577
тоа беше како на... Мислам дека беше
како нешто на наградната игра на Никелодеон

1087
00:54:06,660 --> 00:54:09,788
каде што требаше да трчаш наоколу
играчки „Р“ нас со количка,

1088
00:54:09,872 --> 00:54:12,374
удирајќи ги работите во него и ...
и на тоа мислев.

1089
00:54:12,458 --> 00:54:14,543
Тоа беше некако
инспирација за ова.

1090
00:54:15,920 --> 00:54:18,172
Значи, разгледавме многу
опции кои би одговарале,

1091
00:54:18,255 --> 00:54:19,448
и на крајот
заврши со користење

1092
00:54:19,548 --> 00:54:21,675
Ние нема да земеме
Тоа од Twisted Sister,

1093
00:54:21,759 --> 00:54:24,845
што всушност заврши
работи подобро.

1094
00:54:24,929 --> 00:54:28,724
И направи да се чувствува како Нејт и
децата беа пркосни како тим.

1095
00:54:30,184 --> 00:54:32,645
Што на ова навистина му требаше.
Сите тие се согласуваат со ова.

1096
00:54:32,728 --> 00:54:34,771
Децата одат
заедно со него.

1097
00:54:35,064 --> 00:54:39,276
Знаете, она што го научив како
директор е секогаш мора да бидеш отворен

1098
00:54:39,360 --> 00:54:42,655
на поинаков избор,
затоа што никогаш не знаеш.

1099
00:54:42,738 --> 00:54:44,949
Може да заврши и да биде
подобар избор.

1100
00:54:46,450 --> 00:54:49,745
Скоро сè во
монтажата беше од оригиналното снимање,

1101
00:54:49,828 --> 00:54:52,206
со исклучок на Нејт
водење работи како застапништво.

1102
00:54:53,290 --> 00:54:55,250
Тоа... Тоа го добивме
дополнителна фотографија.

1103
00:54:55,334 --> 00:54:59,213
Тоа е паметниот начин на Нејт за поттикнување
неговите деца да ги извршуваат овие задолженија

1104
00:54:59,296 --> 00:55:02,424
тој треба да прави,
за да може да се врати на работа.

1105
00:55:02,508 --> 00:55:03,617
...Се врати!

1106
00:55:03,717 --> 00:55:04,994
Нејт,
што правиш овде?

1107
00:55:05,094 --> 00:55:06,845
Ух, го правам она што го правам најдобро.

1108
00:55:06,929 --> 00:55:10,808
Живеејќи го животот на мој начин и
продаваат неверојатни возила.

1109
00:55:10,891 --> 00:55:12,084
Пејтон.

1110
00:55:12,184 --> 00:55:13,627
Чекај! Се врати?
Не може да се врати.

1111
00:55:13,727 --> 00:55:16,146
Па, што е со твоите ќерки?
Еј, дали жена ти знае дека се вратиш?

1112
00:55:16,230 --> 00:55:19,108
Не грижи се за моето семејство.
Тие се згрижени.

1113
00:55:22,528 --> 00:55:23,762
[КИГАН СЕ СМЕЕ]

1114
00:55:23,862 --> 00:55:25,531
ГРЕИС: Во ред, момци
може да ја избере следната песна.

1115
00:55:25,614 --> 00:55:28,158
Знаеш, мојата поранешна сопруга
рече дека не мисли...

1116
00:55:28,242 --> 00:55:30,703
АПЕЛ: И, знаеш, Вил
и децата овде, ова е...

1117
00:55:30,786 --> 00:55:32,021
ова е малку
горчливо да се пука.

1118
00:55:32,121 --> 00:55:34,707
Ова беше последното... Јас
Мислам дека ова беше нашиот последен ден.

1119
00:55:35,416 --> 00:55:40,838
Така беше како... И сите беа како
толку блиску во овој момент, што беше одлично.

1120
00:55:40,921 --> 00:55:43,257
Децата, како,
толку многу го сакав Вил,

1121
00:55:43,340 --> 00:55:45,217
тие пеат во
почеток на сцената,

1122
00:55:45,300 --> 00:55:47,845
пчелата Бумбл
песна, таква е...

1123
00:55:48,554 --> 00:55:50,764
нешто што тие
само правеа.

1124
00:55:50,848 --> 00:55:52,766
Тие го пееја, како,
уште пред да се тркаламе,

1125
00:55:52,850 --> 00:55:54,209
и јас сум како,
„Знаете што, момци?

1126
00:55:54,309 --> 00:55:56,061
„Зошто да не влеземе во секоја
сцена, а ти си како,

1127
00:55:56,145 --> 00:55:57,980
„завршувајќи го тоа
песна и смеење?"

1128
00:55:59,314 --> 00:56:00,591
- [Водишки]
- Знам.

1129
00:56:00,691 --> 00:56:02,609
Види, сакаш да добиеш
Вниманието на Брајан,

1130
00:56:02,693 --> 00:56:05,195
вака го правиш тоа.
Тоа не е нервозна облека.

1131
00:56:05,279 --> 00:56:06,180
Тоа е да се облекуваат
конзервативно.

1132
00:56:06,280 --> 00:56:07,514
АПЕЛ: Да, Нејт...
Решението на Нејт

1133
00:56:07,614 --> 00:56:10,951
на Брајан проблемот е
уште едно едноставно смешно...

1134
00:56:11,535 --> 00:56:15,205
Носете желки на училиште и
земете поинаков пат до часот.

1135
00:56:17,624 --> 00:56:21,003
Начинот на Нејт за справување со проблемите
е само да не се занимаваш со нив.

1136
00:56:21,086 --> 00:56:23,088
Знаете, тоа е како, само,
Ах, прикриј се

1137
00:56:23,172 --> 00:56:25,132
и не гледај
кај ова дете повеќе.

1138
00:56:26,425 --> 00:56:29,011
Тоа е само така ...
Едноставно е толку мрзеливо и ...

1139
00:56:29,094 --> 00:56:30,537
Ставете го на таблата.

1140
00:56:30,637 --> 00:56:34,516
- [ДУВАЊЕ НА ВОЗДУХОТ ОРН]
- [ТРПУВАЊА, РАСКРШУВАЊА]

1141
00:56:34,600 --> 00:56:37,686
Еве да
рамнотежа помеѓу работата и животот.

1142
00:56:37,770 --> 00:56:39,313
АПЕЛ:
Воздушниот рог беше ...

1143
00:56:39,938 --> 00:56:42,066
[МИЛО СЕ СМЕЕ] Воздухот
рогот беше смешен.

1144
00:56:42,149 --> 00:56:43,984
Се појави неколку
други времиња во филмот.

1145
00:56:44,068 --> 00:56:47,488
Првично, Нејт го повлече воздушниот рог
надвор во стаклена соба во резервоарот за ајкула.

1146
00:56:47,571 --> 00:56:50,240
[СЕ СМЕЕ] Но, тоа беше малку...
Беше малку премногу смешно

1147
00:56:50,324 --> 00:56:54,411
дека Нејт би го донел своето мало
работа воздушен рог сè до резервоарот за ајкула.

1148
00:56:56,121 --> 00:56:57,998
NATE: Да,
Сем сè уште бакнува деца.

1149
00:56:59,124 --> 00:57:02,711
АПЕЛ: Оваа снимка со Нејт, ова беше
Првиот истрел на Нејт во целиот филм.

1150
00:57:02,795 --> 00:57:05,172
Ова беше на ден
еден од снимањето.

1151
00:57:06,340 --> 00:57:08,300
Направивме три
денови во Тојота.

1152
00:57:09,134 --> 00:57:11,845
И,...
И тоа беше прво за Нејт.

1153
00:57:11,929 --> 00:57:13,514
Тој е со нас засекогаш.

1154
00:57:13,597 --> 00:57:17,434
АПЕЛ: Коњот
продавачот овде е Дасти Слеј,

1155
00:57:17,518 --> 00:57:21,230
кој беше навистина смешен
стенд ап комичар

1156
00:57:21,313 --> 00:57:24,066
кој исто така бил на The
Nateland Подкаст со Нејт.

1157
00:57:25,609 --> 00:57:28,362
Дасти е првата личност што ја имаме
замислен за оваа сцена.

1158
00:57:28,987 --> 00:57:30,222
Има нешто
за Дасти дека само

1159
00:57:30,322 --> 00:57:33,242
дава глас: „Ќе продадам
ти опасен коњ“ вибрации.

1160
00:57:33,325 --> 00:57:36,537
И таму... И... И штотуку доби
толку убаво, како пријателско однесување,

1161
00:57:36,620 --> 00:57:38,455
дека е како „Во ред,
Ќе купам коњ од овој човек.

1162
00:57:38,539 --> 00:57:40,691
„Колку лошо може да биде?

1163
00:57:40,791 --> 00:57:42,376
Коњот се викаше Аце.

1164
00:57:42,459 --> 00:57:44,086
Го викаме коњот
Цимет во филмот,

1165
00:57:44,169 --> 00:57:49,049
но Аце беше вистинскиот ...
Циметот е во заслугите како Аце.

1166
00:57:50,217 --> 00:57:54,054
Навистина неверојатен коњски актер,
најдобриот коњски актер во...

1167
00:57:55,556 --> 00:57:59,101
во областа Атланта, која,
Ух, ќе видите повеќе подоцна

1168
00:57:59,184 --> 00:58:01,770
кога тој се стега околу
рушење на куќата.

1169
00:58:02,604 --> 00:58:07,776
Имаше навистина одличен тренер
кој... Да, Аце беше само асови.

1170
00:58:09,736 --> 00:58:12,906
И, оваа сцена токму овде,
ова е нешто друго што го добивме

1171
00:58:12,990 --> 00:58:14,224
кога направивме дополнителни
фотографија.

1172
00:58:14,324 --> 00:58:17,161
Сакавме да покажеме дека сè е
работи добро за Нејт и децата

1173
00:58:17,244 --> 00:58:19,288
пред да го повлечеме тепихот
надвор од под него.

1174
00:58:20,664 --> 00:58:23,125
И почувствував дека е
важно е да се закачи тоа

1175
00:58:24,209 --> 00:58:29,256
Нејт требаше да се обиде да ги направи и двете
правописот и неговата работна партија.

1176
00:58:29,965 --> 00:58:33,468
Таа сцена кога... кога ние
направи неколку тест скрининг,

1177
00:58:33,552 --> 00:58:35,804
и... и пријателите
и семејни проекции,

1178
00:58:36,763 --> 00:58:39,433
знаеш, не ми беше така
таму имаше доволно тензија

1179
00:58:39,516 --> 00:58:40,501
во напред и назад.

1180
00:58:40,601 --> 00:58:44,563
Првично, тоа излезе од
никаде за време на правописот.

1181
00:58:44,646 --> 00:58:47,816
Идејата дека, како, денес е
исто така и денот на победата на Нејт...

1182
00:58:47,900 --> 00:58:50,527
Ух, прифаќање на неговата награда
за продавач на годината.

1183
00:58:52,571 --> 00:58:55,115
Но, мислам дека сјае а
светло на неа во оваа сцена

1184
00:58:55,657 --> 00:58:58,952
помогна да се зголеми
тензија каде што учиш...

1185
00:58:59,036 --> 00:59:02,039
Знаете, тој поставува, како: „О,
Ќе ги направам двете работи“,

1186
00:59:02,122 --> 00:59:05,334
и тогаш кога ќе видиме како се случуваат,
веднаш знаеш, како,

1187
00:59:05,417 --> 00:59:07,419
„Нема да може
направете ги двете работи“.

1188
00:59:07,502 --> 00:59:09,254
[ПУБЛИКАТА ПЛАПКАРА]

1189
00:59:12,174 --> 00:59:14,468
И, ах,
правопис беше, ух...

1190
00:59:14,968 --> 00:59:17,679
Ова беше навистина
забавен ден за снимање.

1191
00:59:19,514 --> 00:59:23,477
Имаме многу забавни лица
во публиката.

1192
00:59:23,560 --> 00:59:25,187
Па, прво ќе кажам
дека мајките со кригла...

1193
00:59:25,270 --> 00:59:29,524
Првично, Конор требаше да седи
сам, но ден пред ова,

1194
00:59:29,608 --> 00:59:31,568
пукавме со тие дами,

1195
00:59:31,652 --> 00:59:35,239
Ух, онаа... претходната сцена
видовме со Конор и мајките,

1196
00:59:35,322 --> 00:59:37,658
и многу се забавувавме
пукајќи со нив.

1197
00:59:37,741 --> 00:59:39,826
Имаше толку многу смеење,
атмосферата беше толку добра

1198
00:59:40,494 --> 00:59:42,829
што ги замолив да се залепат
наоколу уште еден ден

1199
00:59:42,913 --> 00:59:45,207
и седи со Конор
кај правописот.

1200
00:59:46,291 --> 00:59:49,086
Други забавни лица
во публиката.

1201
00:59:49,169 --> 00:59:53,048
Мојата сопруга и децата се,
Ух... се во оваа сцена.

1202
00:59:53,131 --> 00:59:56,051
Тие се лево од
Нејт, зад него.

1203
00:59:56,635 --> 00:59:59,554
Помеѓу Нејт и Конор
во позадина се, ах,

1204
00:59:59,638 --> 01:00:02,641
Нејт и Колин
асистенти.

1205
01:00:02,724 --> 01:00:06,228
И нашиот продуцент Џереми
Родителите на Лачам

1206
01:00:06,311 --> 01:00:11,608
се над на десната страна во
позадината во истиот ред.

1207
01:00:11,692 --> 01:00:17,114
Ете ги во сините кошули. Тоа
е како нашиот спор со пријателите и семејството.

1208
01:00:17,197 --> 01:00:19,241
- [АПЛАУЗ]
- Непредвидливо, човеку.

1209
01:00:19,324 --> 01:00:21,034
- Тоа беше диво возење.
- КОНОР: Да.

1210
01:00:21,118 --> 01:00:22,436
Јас не го пишувам така.

1211
01:00:22,536 --> 01:00:23,145
- [СЕ ПРЕВИДУВА МУЗИКА]
- [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ]

1212
01:00:23,245 --> 01:00:25,831
- [СЕ ПРЕВИДУВА МУЗИКА]
- [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ]

1213
01:00:25,914 --> 01:00:27,624
АПЕЛ: И еве ние
се вратија во Тојота.

1214
01:00:28,417 --> 01:00:30,210
Продавач на
Годината се случува.

1215
01:00:30,294 --> 01:00:34,298
Ова беше нашето... Ова беше
првата снимка што ја добивме...

1216
01:00:34,381 --> 01:00:36,049
Да, утрото
на нашиот прв ден.

1217
01:00:38,176 --> 01:00:43,557
Ден и Пејтон. На
вистинскиот прв истрел беше ...

1218
01:00:44,349 --> 01:00:48,937
Вистинската прва снимка на
денот беше Кумаил на ...

1219
01:00:50,022 --> 01:00:52,065
Џамботрон, кој ќе го видите
на крајот од филмот.

1220
01:00:52,149 --> 01:00:55,319
Тоа беше првото нешто што
снимивме, беше снимката од Џамботрон.

1221
01:00:55,402 --> 01:00:59,990
Но, првата, како, вистинска сцена беше
таа ситница со Кумаил и Зак.

1222
01:01:00,073 --> 01:01:02,451
Тие само продолжуваат до
остана само едно дете.

1223
01:01:02,534 --> 01:01:03,352
[Водишки]

1224
01:01:03,452 --> 01:01:05,162
Дали не сте биле
на правопис пчела пред?

1225
01:01:05,245 --> 01:01:07,664
[ШЕПОТ] Немаа
нив кога бев на училиште.

1226
01:01:08,665 --> 01:01:13,545
АПЕЛ: Кастинг комичари,
особено момци за подобрување на стенд-ап,

1227
01:01:13,628 --> 01:01:15,464
скеч комедија момци,

1228
01:01:15,547 --> 01:01:19,134
ти даваат толку многу опции,
и има толку многу подобрувања

1229
01:01:19,217 --> 01:01:23,847
кој завршува на подот на сечење
и... и многу од тоа завршуваат во,

1230
01:01:23,930 --> 01:01:27,351
вака... ова малку околу,
„Зошто не дојдеш да седнеш до мене?

1231
01:01:27,434 --> 01:01:30,437
Така беше... Знаеш,
што дојде од Колин.

1232
01:01:30,937 --> 01:01:35,275
Овој човек ја јаде тортата што...
таа торта шут, се чувствувам како

1233
01:01:35,359 --> 01:01:39,488
ние... од нас беше побарано да го земеме тоа
испука неколку пати. [СЕ СМЕЕ]

1234
01:01:39,571 --> 01:01:41,907
Беше... Луѓето беа навистина
на оградата за тоа.

1235
01:01:41,990 --> 01:01:42,933
Но, ние го сакавме толку многу.

1236
01:01:43,033 --> 01:01:45,619
Се боревме за тоа. Па се надевам
ако тој позадински актер

1237
01:01:45,702 --> 01:01:49,289
што ја јаде тортата го гледа ова,
знај дека се боревме за тебе човече.

1238
01:01:49,373 --> 01:01:51,917
Се боревме да ве задржиме
во овој филм. [СЕ СМЕЕ]

1239
01:01:52,000 --> 01:01:53,360
Ние едноставно го сакавме.

1240
01:01:53,460 --> 01:01:55,629
Заладување. Спушти го.
Морам да ве запознаам...

1241
01:01:55,712 --> 01:01:58,006
АПЕЛ:
Тоа на некој начин помага да се направи ...

1242
01:01:58,090 --> 01:02:01,468
Го сакавме ова... Сакавме
Работната забава на Нејт за да изгледа куцо.

1243
01:02:01,551 --> 01:02:04,388
Како, ова си ти...
го отфрлаш семејството поради,

1244
01:02:04,471 --> 01:02:07,265
како, оваа куца работна забава
со исто како еден куп...

1245
01:02:08,058 --> 01:02:11,061
средовечни луѓе
мелење, јадење, ах,

1246
01:02:11,895 --> 01:02:14,481
Ништо Бунд торта,
тоа е...

1247
01:02:14,564 --> 01:02:16,483
Ќе видиш. [СМЕЕЊЕ]
Тоа е она што тие јадат.

1248
01:02:16,566 --> 01:02:17,467
Јас навистина не ги познавам.

1249
01:02:17,567 --> 01:02:19,444
- Бев во една епизода.
- МАЈК: Слушај, не ме издржувај.

1250
01:02:19,528 --> 01:02:23,740
АПЕЛ: [СО НОРМАЛЕН ГЛАС] Мајк Вандерхолден
тука го игра комичарот Дерик Строуп.

1251
01:02:23,824 --> 01:02:26,201
Хм, тој се отвора
за Нејт многу.

1252
01:02:26,284 --> 01:02:28,703
Беше кај Нејт
Божиќен специјал за CBS.

1253
01:02:28,787 --> 01:02:30,022
Така ние ...
дознавме за него.

1254
01:02:30,122 --> 01:02:31,440
Навистина смешно,
навистина убаво момче.

1255
01:02:31,540 --> 01:02:36,086
Ова е првпат да глуми,
и тој беше фантастичен, вистински природен.

1256
01:02:36,169 --> 01:02:38,422
Има многу повеќе за ова
сцена која на крајот ја сечевме,

1257
01:02:38,505 --> 01:02:40,132
повторно, за темпо,

1258
01:02:40,215 --> 01:02:42,592
кои се надеваме дека ќе ги ставиме
надвор во избришаните сцени.

1259
01:02:42,676 --> 01:02:44,928
Но на крајот
на денот на снимањето,

1260
01:02:46,304 --> 01:02:48,348
Дерик оди кај Нејт,
знаеш,

1261
01:02:48,432 --> 01:02:51,476
никогаш порано не глумел,
никогаш порано не бил на сет.

1262
01:02:51,560 --> 01:02:53,937
И, тој оди кај Нејт
и вели: „Еј, пред да заминам,

1263
01:02:54,020 --> 01:02:56,773
„Сакам да кажам, ах,
каде е тој Ерик?

1264
01:02:56,857 --> 01:02:59,943
„Човекот со белата капа на Dodgers?
Тој навистина многу ми помагаше.

1265
01:03:00,026 --> 01:03:02,028
„Сакав да одам
кажи збогум со него“.

1266
01:03:02,112 --> 01:03:05,574
И Нејт е како: „The
режисер на филмот?"

1267
01:03:05,657 --> 01:03:08,326
И тој вели: „О, да, е
кој е тој?“ [СЕ СМЕЕ]

1268
01:03:08,410 --> 01:03:12,789
Така како, на Дерик, кој никогаш не
Бев на сет, бев само некој...

1269
01:03:12,873 --> 01:03:16,626
Не знам кој... кој бев... Како,
во кое својство работев за филмот,

1270
01:03:16,710 --> 01:03:20,088
но јас бев само некој корисен човек
тоа беше, како, само да му давам совети

1271
01:03:20,172 --> 01:03:22,716
на, како, што да се каже
и како да се каже.

1272
01:03:22,799 --> 01:03:24,593
[Се двоуми]

1273
01:03:24,676 --> 01:03:26,511
Многу смешно и шармантно.

1274
01:03:26,595 --> 01:03:30,015
На крајот отидов и видов еден од
Нејт покажува дека Дерик бил во,

1275
01:03:30,098 --> 01:03:34,769
а Нејт, како, печеше
го зад сцената за тој момент.

1276
01:03:34,853 --> 01:03:37,481
И, како и да е,
проверете го Дерик Строуп.

1277
01:03:37,564 --> 01:03:39,608
Тој има навистина
смешна специјална Netflix.

1278
01:03:39,691 --> 01:03:43,403
И, да, мислам... Јас
мислам дека ќе видиш многу.

1279
01:03:43,487 --> 01:03:44,554
Тој е вистинска ѕвезда во подем.

1280
01:03:44,654 --> 01:03:46,323
Ќе видиме многу...
многу од него, се надевам повеќе.

1281
01:03:46,406 --> 01:03:49,242
Неверојатно е да се победи
Продавач на годината, тоа е.

1282
01:03:49,326 --> 01:03:51,661
Но, вистинската награда ќе биде
кога ќе си одам дома...

1283
01:03:51,745 --> 01:03:54,080
АПЕЛ: Во оваа сцена имаше
малку каде Нејт ги освои билетите

1284
01:03:54,164 --> 01:03:57,709
што не насмеа сите што завршивме
мора да се намали, повторно, за темпо.

1285
01:03:57,792 --> 01:03:59,419
И можеби затоа што беше
малку премногу смешно,

1286
01:03:59,503 --> 01:04:03,965
но Ден првично имаше
Тојотата до него,

1287
01:04:04,049 --> 01:04:07,344
Мислам дека беше како RAV4,
подарете му ги билетите.

1288
01:04:07,427 --> 01:04:10,972
Па тоа е како, тие беа вклучени
багажникот, кој беше отворен.

1289
01:04:11,056 --> 01:04:14,184
Така, Ден вели: „Претставувам
вашите билети, Toyota RAV4"

1290
01:04:14,267 --> 01:04:17,270
и тој удира копче на
клуч, а багажникот се спушта.

1291
01:04:17,354 --> 01:04:21,816
И билетите едноставно се симнуваат од него
стебло во рацете на Нејт, а тој е како ...

1292
01:04:21,900 --> 01:04:23,301
[Се насмевнува] Хм...

1293
01:04:23,401 --> 01:04:26,029
„Ова е она што го давате
зголемете го времето за вашето семејство“.

1294
01:04:26,112 --> 01:04:27,614
Само сакав
да бидеш таму.

1295
01:04:28,990 --> 01:04:31,409
Ти ми рече да не ставам се од себе
самодоверба во глупав натпревар,

1296
01:04:31,493 --> 01:04:32,811
но погледнете каде
ти си во моментов.

1297
01:04:32,911 --> 01:04:37,457
АПЕЛ: Овде, ова е
Првата снимка на Бирди од целиот филм.

1298
01:04:37,541 --> 01:04:38,733
Таа мораше да влезе.

1299
01:04:38,833 --> 01:04:43,672
Таа мораше да влезе жешко, плачејќи,
викајќи на Нејт, што беше, хм...

1300
01:04:44,422 --> 01:04:46,550
Мислам, таа се справи
како таков професионалец.

1301
01:04:47,259 --> 01:04:49,052
Таа беше...

1302
01:04:49,803 --> 01:04:51,846
Таа претходно била
на Stranger Things,

1303
01:04:51,930 --> 01:04:54,766
ПА таа не беше, хм... Финалето
сезона на Stranger Things.

1304
01:04:54,849 --> 01:04:56,835
Не е непознат за глума.

1305
01:04:56,935 --> 01:05:01,565
И, ќе бев
преплашен како 11-годишно дете,

1306
01:05:01,648 --> 01:05:03,091
да мора да пука сето тоа.

1307
01:05:03,191 --> 01:05:04,901
Но, таа беше толку добра.

1308
01:05:05,026 --> 01:05:07,904
- [ПОСЕДНА МУЗИКА СЕ СВЕРЕ НА ЗВУЧНИЦИТЕ]
- [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ]

1309
01:05:07,988 --> 01:05:09,389
КИГАН: Изгледа
малку се забавуваат.

1310
01:05:09,489 --> 01:05:11,575
АПЕЛ: Нејт, и ова беше
Нејт... знаеш, треба да кажам,

1311
01:05:11,658 --> 01:05:13,952
Нејт првпат глуми,
овој филм.

1312
01:05:14,035 --> 01:05:16,413
Тој имаше... Освен SNL,
Нејт никогаш не ...

1313
01:05:16,496 --> 01:05:19,583
И една реклама за DoorDash,
Нејт никогаш порано не глумел.

1314
01:05:19,666 --> 01:05:20,901
Што се случува?

1315
01:05:21,001 --> 01:05:23,587
АПЕЛ: Значи, тоа беше изненадување
на Нејт дека пукавме работи

1316
01:05:23,670 --> 01:05:25,589
вон ред во
начин како што направивме.

1317
01:05:26,798 --> 01:05:29,718
Дека го фрливме Нејт право во слично,
„Да, ние... пукаме

1318
01:05:29,801 --> 01:05:33,513
„Три дена по ред од сите ваши
работи во дилерите на Тојота“.

1319
01:05:33,597 --> 01:05:37,142
Така, на една од првите на Нејт
сцени, тој мора да ...

1320
01:05:38,184 --> 01:05:40,854
се викаат од неговите
ќерка и омекни и...

1321
01:05:41,438 --> 01:05:46,693
Многу, како, комплексен вид на
тешка глума што требаше да ја направи Нејт

1322
01:05:47,694 --> 01:05:50,864
со едвај, ах,
какво било искуство.

1323
01:05:50,947 --> 01:05:52,991
И Џеф
Доквејлер влезе.

1324
01:05:53,074 --> 01:05:55,035
Тој е одличен актерски тренер,
Док,

1325
01:05:55,118 --> 01:05:58,330
тој дојде и... и некако
му помогна на Нејт преку сето тоа, исто така.

1326
01:05:58,413 --> 01:06:01,041
И тој беше навистина... Беше навистина
фантастично да се има Dock таму.

1327
01:06:01,124 --> 01:06:01,942
Не се работи за лажење.

1328
01:06:02,042 --> 01:06:04,753
Не. Се работи за чување
ние сме зафатени со кратенки

1329
01:06:04,836 --> 01:06:06,279
ПА можете да продолжите да правите
што сакаш!

1330
01:06:06,379 --> 01:06:08,006
И, патем ...

1331
01:06:08,089 --> 01:06:09,758
АПЕЛ: Грејси, ах...
Забавата на Грејси

1332
01:06:09,841 --> 01:06:11,384
нешто што разговаравме
многу за во подготовка.

1333
01:06:11,468 --> 01:06:13,303
Речиси и не ми се допадна
нарекувајќи го забава.

1334
01:06:13,386 --> 01:06:17,057
Замислувам дека Грејси го сакаше Брајан
да дојде, го покани.

1335
01:06:17,140 --> 01:06:18,933
Брајан покани А
неколку негови пријатели,

1336
01:06:19,017 --> 01:06:21,478
неколку од тие пријатели
им рекоа на своите пријатели.

1337
01:06:21,561 --> 01:06:23,897
И одеднаш, Грејси има,
како, 20 деца во нејзината куќа.

1338
01:06:24,773 --> 01:06:28,693
Не беше како бесен
забава на факултет, знаеш?

1339
01:06:28,777 --> 01:06:30,779
Тоа е исто како куп
на деца мелење околу,

1340
01:06:30,862 --> 01:06:33,323
се снимаат, прават
ТикТок танцува. [СМЕЕЊЕ]

1341
01:06:33,948 --> 01:06:35,475
Денот за отпадоци е утре.

1342
01:06:35,575 --> 01:06:37,118
АПЕЛ: И мртвите
коњ каснал овде,

1343
01:06:37,202 --> 01:06:39,162
ова е... ова е повлечено
веднаш од стенд-апот на Нејт.

1344
01:06:40,163 --> 01:06:42,499
Така заврши филмот
коњ во него на прво место,

1345
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
се обидувавме да драматизираме
многу идеи

1346
01:06:44,918 --> 01:06:47,337
што Нејт го имаше во својот
специјалите за стенд-ап.

1347
01:06:47,420 --> 01:06:52,509
Знаеш, Нејт... Нејт и, у... и
Оригиналното сценарио на Лагана беше само ...

1348
01:06:54,094 --> 01:06:56,680
Тоа беше се од
овие идеи...

1349
01:06:57,597 --> 01:07:00,350
Многу идеи кои
дојде од нештата

1350
01:07:00,433 --> 01:07:05,522
за која Нејт зборуваше на сцената,
некако сплетени во... во ова...

1351
01:07:06,272 --> 01:07:09,109
во оваа приказна,
во овој филмски заплет.

1352
01:07:10,235 --> 01:07:11,861
Коњот во куќата...

1353
01:07:11,945 --> 01:07:13,221
[И ДВАЈЦАТА ИЗВИКНУВААТ]

1354
01:07:13,321 --> 01:07:16,199
...што очигледно, тоа не е
нешто што е во стенд-ап на Нејт.

1355
01:07:16,282 --> 01:07:18,827
Тоа е само она што се случува кога
се обидуваш да поместиш мртов коњ.

1356
01:07:19,577 --> 01:07:22,288
Имавме ден и пол
да ги пукам овие работи.

1357
01:07:22,372 --> 01:07:26,543
Ова бараше еден тон подготовка, градење
од еден куп интерактивни гагови

1358
01:07:26,626 --> 01:07:29,504
на сетот што можеше коњот,
Ух... може да комуницира со.

1359
01:07:29,587 --> 01:07:30,864
Тоа беше првично
напишано како коњот

1360
01:07:30,964 --> 01:07:33,717
клоцање и клоцање на својот пат низ
куќата, но тоа ќе беше

1361
01:07:33,800 --> 01:07:35,719
малку премногу луд и
насилни со деца наоколу,

1362
01:07:35,802 --> 01:07:38,888
ПА повеќе го третиравме
како збунет коњ.

1363
01:07:38,972 --> 01:07:41,015
Само дрва
околу куќата.

1364
01:07:41,099 --> 01:07:44,060
И неговиот голем задник

1365
01:07:44,144 --> 01:07:46,004
е работата
тоа е како...

1366
01:07:46,104 --> 01:07:48,732
Знаеш,
коњот тежи многу.

1367
01:07:48,815 --> 01:07:53,695
Коњ се обидува да се сврти во теснец
простор и странично брише банистер.

1368
01:07:53,778 --> 01:07:56,865
Таа ограда ќе се
издувам од ѕидот.

1369
01:07:56,948 --> 01:08:00,702
Така завршивме, ах,
со се што прави коњот.

1370
01:08:00,785 --> 01:08:02,662
Имаше еден удар.

1371
01:08:03,204 --> 01:08:07,917
И... И оваа куќа е изградена на,
Ух... Надворешноста е вистинска куќа.

1372
01:08:08,001 --> 01:08:09,753
Внатрешноста е
изградена на сцената.

1373
01:08:09,836 --> 01:08:12,589
Па моравме да го имаме ова
коњ на две места.

1374
01:08:12,672 --> 01:08:15,550
Кога коњот ќе излезе од предната страна
врата, моравме да го донесеме овој коњ

1375
01:08:15,633 --> 01:08:18,928
во домот на овие вистински луѓе,
моравме да побараме дозвола,

1376
01:08:19,012 --> 01:08:22,432
може ли да внесеме коњ
вашата вистинска дневна соба?

1377
01:08:22,515 --> 01:08:24,601
[СЕ СМЕЕ] И за среќа,
тие беа во ред со тоа.

1378
01:08:24,684 --> 01:08:27,437
И за среќа, коњот
не какаше на нивниот под,

1379
01:08:28,396 --> 01:08:30,690
иако коњот моча
ќе беше многу полошо.

1380
01:08:30,774 --> 01:08:33,735
Коњскиот измет полесно се чисти
нагоре. Мочањето е друга работа.

1381
01:08:33,818 --> 01:08:36,321
Се сеќавам дека имаше еден
момент на сетот каде што ...

1382
01:08:36,404 --> 01:08:41,534
каде што требаше да стигне коњот
мочам, и тоа беше како аларми да се активираат...

1383
01:08:41,618 --> 01:08:45,330
Тие се како, "Коњот мора да моча!"
Како, сите бегаат од сет.

1384
01:08:45,413 --> 01:08:47,457
Тие се, како, брзо
обидувајќи се да го извади коњот

1385
01:08:47,540 --> 01:08:50,126
така што може, како,
противпожарно црево низ целиот ...

1386
01:08:50,210 --> 01:08:51,961
знаеш, насекаде
земјата надвор. [СМЕЕЊЕ]

1387
01:08:52,045 --> 01:08:53,588
Имам фантастични вести.

1388
01:08:53,671 --> 01:08:57,133
АПЕЛ: Хм, но исто како коњот,
покривот бараше еден тон планирање.

1389
01:08:57,217 --> 01:09:00,887
Изградивме покрив поставен на
задно, а потоа го компензиравме.

1390
01:09:00,970 --> 01:09:03,640
Дозволете ми да паузирам навистина брзо. Тоа е
мојот брат и мојата снаа,

1391
01:09:03,723 --> 01:09:05,625
токму таму зад Менди.

1392
01:09:05,725 --> 01:09:09,270
Тие дојдоа да го одредат тој ден, а јас бев
како, „Ќе те ставам во шут

1393
01:09:09,354 --> 01:09:11,147
„Тоа не може да се исече“.

1394
01:09:11,231 --> 01:09:12,507
[СМЕЕЊЕ]

1395
01:09:12,607 --> 01:09:16,110
За жал, Џереми Лачам
ќерка била во истрел

1396
01:09:16,194 --> 01:09:19,239
што можеше да се сече во Волмарт.
Мислев дека не може да се исече,

1397
01:09:19,322 --> 01:09:23,660
па извини ѝ се на Изабела
за исклучување од филмот.

1398
01:09:23,743 --> 01:09:26,120
Кејти: Не можев да направам
било што од ова без тебе.

1399
01:09:26,204 --> 01:09:31,334
Но, да, направивме толку многу
подгответе се со овој... овој покрив.

1400
01:09:32,919 --> 01:09:38,466
А покривот всушност беше ...
со сите работи врз него,

1401
01:09:38,550 --> 01:09:42,345
бил изграден на заден дел
во Trilith Studios.

1402
01:09:42,428 --> 01:09:45,056
И го изградивме тоа на сцената,
и моравме да го фотографираме тоа

1403
01:09:45,139 --> 01:09:48,518
од еден куп различни агли,
а потоа компајлирај го тоа во куќата

1404
01:09:49,227 --> 01:09:51,771
во која бевме
Мекдона, Џорџија,

1405
01:09:51,855 --> 01:09:54,816
кој е оддалечен како 45 минути
од каде пукавме.

1406
01:09:54,899 --> 01:09:57,318
КИГАН: Ти мислеше дека си
можеше да го добие она што го сакаше.

1407
01:09:57,402 --> 01:10:01,656
АПЕЛ: И колапсот беше таков
А... Знаете, тоа беше како Руб Голдберг

1408
01:10:01,739 --> 01:10:04,742
и... и сите овие банџи
што Киган го користеше

1409
01:10:04,826 --> 01:10:07,871
да врзат сè заедно, тие
кинат по одреден редослед.

1410
01:10:07,954 --> 01:10:08,980
И ова тропна
во тоа.

1411
01:10:09,080 --> 01:10:10,398
Мислам,
беше многу детално.

1412
01:10:10,498 --> 01:10:14,252
Тоа се случува многу брзо во
филм, но беше толку испланиран.

1413
01:10:14,335 --> 01:10:18,464
Ова чука во тоа, што чука во
тоа, и тоа е како домино да се спушта.

1414
01:10:18,548 --> 01:10:21,134
И овие работи се тркалаат надолу и
нокаутирај го потпорниот зрак.

1415
01:10:21,217 --> 01:10:24,053
И тогаш малиот на Киган,
како, стан

1416
01:10:24,137 --> 01:10:26,139
што го изгради на врвот
пропаѓа низ.

1417
01:10:26,222 --> 01:10:29,934
И првиот пат што го направивме
тоа, имаше дефект.

1418
01:10:30,018 --> 01:10:35,356
И целиот покрив се спушти
пред да падне врвот.

1419
01:10:35,440 --> 01:10:39,319
Затоа моравме да го обновиме сето тоа
и вратете се и пукајте го повторно.

1420
01:10:40,528 --> 01:10:42,697
Па се надевам дека уживавте
покривот паѓа,

1421
01:10:42,780 --> 01:10:46,284
затоа што беше... беше...
Тоа беше вистински горилник на штала.

1422
01:10:46,367 --> 01:10:47,685
Донесување на тоа нешто да ...

1423
01:10:47,785 --> 01:10:50,830
Да се профункционира таа работа
правилно во составувањето и ...

1424
01:10:50,914 --> 01:10:53,666
[СЕНТИМЕНТАЛНО
МУЗИКА СЕ ПРЕВИДУВА]

1425
01:10:53,750 --> 01:10:55,793
Киган првично имаше
побогат говор до Нејт,

1426
01:10:55,877 --> 01:10:57,378
каде зборуваше за тоа како
На децата на Нејт не им е грижа

1427
01:10:57,462 --> 01:11:00,401
за да го видам на Џамботрон,
но го сечеме за да направиме простор

1428
01:11:00,423 --> 01:11:01,966
за да го видам на Џамботрон,
но го сечеме за да направиме простор

1429
01:11:02,592 --> 01:11:05,803
за оваа сцена со кампот
со девојките, што на крајот беше

1430
01:11:05,887 --> 01:11:07,805
еден од моите омилени
сцени во филмот.

1431
01:11:09,390 --> 01:11:11,893
Ова влеговме
дополнителна фотографија.

1432
01:11:13,186 --> 01:11:15,855
Имаше поинакво извинување
што им ја дал на девојките

1433
01:11:15,939 --> 01:11:18,691
после, ах,
следните две сцени,

1434
01:11:18,775 --> 01:11:20,218
штом сме кај
Куќата на Конор,

1435
01:11:20,318 --> 01:11:22,862
но, сакавме... ние
сакаше тоа да биде само...

1436
01:11:22,946 --> 01:11:25,949
поголемо, побогато извинување,
и само чекан,

1437
01:11:26,032 --> 01:11:29,869
тука е Нејт
некако учи...

1438
01:11:30,620 --> 01:11:33,164
Тој... Почнува да
покажуваат вистински раст, нели?

1439
01:11:34,248 --> 01:11:38,920
Тој... Ова време го помина сам
со девојките за прв пат.

1440
01:11:40,880 --> 01:11:44,550
И, знаете, тоа научи
Нате што е навистина важно,

1441
01:11:44,634 --> 01:11:47,303
дека не се работи за победа
трофеи на работа, се работи за...

1442
01:11:48,471 --> 01:11:50,890
поминување време со
оние што ги сакаш.

1443
01:11:50,974 --> 01:11:55,478
И тоа бара од вас
да се направи многу повеќе работа,

1444
01:11:55,561 --> 01:11:59,065
но тоа е побогато и... и повеќе
наградува на крајот од денот.

1445
01:11:59,148 --> 01:12:00,216
...седи внатре
дневната соба.

1446
01:12:00,316 --> 01:12:02,485
И тие внимаваат на
прозорец и здогледуваат мечка.

1447
01:12:02,568 --> 01:12:03,761
Само слатка мечка.

1448
01:12:03,861 --> 01:12:07,281
АПЕЛ: Оваа приказна за мечка,
Дојде од Нејт.

1449
01:12:07,365 --> 01:12:09,117
Нејт го напиша ова
приказна за мечка.

1450
01:12:09,867 --> 01:12:11,910
...мечката станува поголема.

1451
01:12:12,120 --> 01:12:13,663
АПЕЛ: Што ние
едноставно навистина ми се допадна.

1452
01:12:13,746 --> 01:12:18,584
Мислам, ние никогаш... никогаш не го добивме тоа
длабоко за тоа разговарајќи за тоа со Нејт.

1453
01:12:18,668 --> 01:12:21,629
Не знам дали сакате да помислите
приказната за мечката како некаква метафора.

1454
01:12:22,922 --> 01:12:24,574
Можеби...

1455
01:12:24,674 --> 01:12:26,426
Дали Нејт е мечката?

1456
01:12:26,509 --> 01:12:30,680
Можеби мечката е
Одговорностите на Нејт?

1457
01:12:30,763 --> 01:12:34,559
Ух, и тие едноставно стануваат се поголеми
и поголем или, знаете, тоа е ...

1458
01:12:34,642 --> 01:12:38,187
тоа е нешто што мислев дека е
мал, но испадна дека е навистина голем.

1459
01:12:39,772 --> 01:12:42,775
Смешно е што никогаш не разговаравме,
едноставно ни се допадна начинот на кој звучеше.

1460
01:12:42,859 --> 01:12:46,112
И ни се допадна начинот на кој тоа
ги насмеа децата.

1461
01:12:46,195 --> 01:12:51,868
Навистина, тоа беше целта на
говорот беше да, некако...

1462
01:12:51,951 --> 01:12:55,371
Девојките сè уште се лути на него
и тој треба да ги разоружа.

1463
01:12:55,455 --> 01:12:59,792
И само видете малку
на... насмевка од нив.

1464
01:12:59,876 --> 01:13:03,463
И тогаш тој би можел да влезе во овој дел
за тоа, каде што тој зборува за ...

1465
01:13:04,672 --> 01:13:08,384
колку му е жал на секој
од нив за неговите недостатоци.

1466
01:13:09,260 --> 01:13:12,055
Разговарајте за лични
простор и меурчиња.

1467
01:13:12,138 --> 01:13:13,039
Што?

1468
01:13:13,139 --> 01:13:15,058
Да,
мораме да го сфатиме тоа.

1469
01:13:16,184 --> 01:13:17,293
Хедли...

1470
01:13:17,393 --> 01:13:20,063
АПЕЛ: И Нејт... Мислам, мислам дека е на Нејт
најдобра глума во филмот е оваа сцена.

1471
01:13:20,146 --> 01:13:21,339
И има смисла,

1472
01:13:21,439 --> 01:13:23,983
бидејќи тоа беше шест месеци потоа
го снимавме остатокот од филмот,

1473
01:13:24,067 --> 01:13:26,069
и тоа е како последно
нешто што го направивме со Нејт.

1474
01:13:26,152 --> 01:13:28,071
Дали се обидуваш да спелуваш
„неоправдано“?

1475
01:13:28,154 --> 01:13:31,199
Да. Ах, ти си толку паметен.

1476
01:13:31,282 --> 01:13:33,868
А Грејси, не можам ни да бидам лут
на тебе за организирање на таа забава.

1477
01:13:33,951 --> 01:13:34,978
АПЕЛ:
А Хедли гледа...

1478
01:13:35,078 --> 01:13:36,996
Хедли е три
инчи повисоки. [СМЕЕЊЕ]

1479
01:13:37,080 --> 01:13:39,373
Ова е едно... Ова е
една од тие сцени.

1480
01:13:39,457 --> 01:13:40,525
...што го поставував.

1481
01:13:40,625 --> 01:13:41,859
[СЕ ПУШТИ МУЗИКА]

1482
01:13:41,959 --> 01:13:44,837
Јас не сум таткото јас
сакаат да бидат. Во ред?

1483
01:13:45,630 --> 01:13:48,341
А вистината е затоа што
Никогаш не сум работел на тоа.

1484
01:13:48,424 --> 01:13:51,719
Дојде Loving you тројца
толку лесно, знаеш?

1485
01:13:51,803 --> 01:13:53,429
И си помислив
тоа беше доволно.

1486
01:13:53,513 --> 01:13:55,623
Но, тоа не е.

1487
01:13:55,723 --> 01:13:57,850
АПЕЛ: И јас сакам
идејата овде дека Нејт ...

1488
01:13:57,934 --> 01:14:01,020
дека Сем не ни знае што
на... што е говорот за меурчиња

1489
01:14:01,104 --> 01:14:05,149
кога Нејт вели: „Требаше да зборувам
до тебе за меурчиња“. Таа вели: "Што?"

1490
01:14:05,233 --> 01:14:07,610
[СМЕЕЊЕ] Тоа е како
не се ни обидел.

1491
01:14:07,693 --> 01:14:10,070
Тој дури и нема
се обидел...

1492
01:14:11,030 --> 01:14:14,325
дури и да ѝ го одржам тој разговор
иако тој има сега, во овој момент,

1493
01:14:14,408 --> 01:14:17,161
ја видов како се бакнува со други,
Ух, деца на училиште.

1494
01:14:18,204 --> 01:14:20,106
Јас сум продавач.

1495
01:14:20,206 --> 01:14:22,667
АПЕЛ. Исто така беше убаво одење
назад и снимање на оваа сцена,

1496
01:14:22,750 --> 01:14:26,003
ни даде можност да
врзете ја работата на Нејт во третиот чин.

1497
01:14:27,255 --> 01:14:29,532
Ова беше ново
идејата дека...

1498
01:14:29,632 --> 01:14:32,718
Бев како: „Ох, сакам
види дека ги користи своите вештини

1499
01:14:32,802 --> 01:14:36,931
„Како продавач за да го убеди Пејтон,
а потоа, на крајот, Конор

1500
01:14:37,014 --> 01:14:39,267
„да му позајми куќа
дека би можеле да пукаат“.

1501
01:14:39,350 --> 01:14:42,812
Значи... Значи Кејти е во живо
стримот завршува во ред.

1502
01:14:44,772 --> 01:14:49,318
Се трудевме да ја снимиме оваа сцена,
бидејќи положбата на сонцето...

1503
01:14:51,070 --> 01:14:52,989
Не го сакавме
уште да биде темно надвор.

1504
01:14:55,199 --> 01:14:59,912
Сакавме да биде темно кај Конор
куќа, но сонцето заоѓа овде,

1505
01:14:59,996 --> 01:15:02,999
и затоа што пукаме
ова во вистинска куќа,

1506
01:15:03,958 --> 01:15:07,295
сонцето всушност требаше да зајде,
што ни дава, на пример, еден час

1507
01:15:07,378 --> 01:15:11,090
да ја сними целата оваа сцена. И
се разбира, имаме двајца комичари

1508
01:15:11,174 --> 01:15:14,969
кои се обидуваат да направат секој
други се смеат и кршат и...

1509
01:15:16,053 --> 01:15:17,914
ПЕЈТОН: Леле.

1510
01:15:18,014 --> 01:15:19,515
Искрено,
Никогаш не мислев...

1511
01:15:19,599 --> 01:15:21,184
АПЕЛ: Беше ...
[СМЕЕЊЕ]

1512
01:15:21,267 --> 01:15:22,977
Имаше толку многу подобрување.

1513
01:15:23,060 --> 01:15:25,605
Кумаил се врати
во градот за оваа сцена,

1514
01:15:25,688 --> 01:15:27,982
Затоа што го имавме само за него
два дена на самиот почеток

1515
01:15:28,065 --> 01:15:32,361
од нашиот распоред за производите на Тојота,
а потоа се врати за ова.

1516
01:15:32,904 --> 01:15:35,406
И имаше толку многу
подобрување во оваа сцена

1517
01:15:36,782 --> 01:15:39,285
тоа воопшто не се чувствуваше
соодветно да се стави во филмот,

1518
01:15:39,368 --> 01:15:43,039
што мислам дека беше само Кумаил
обидувајќи се да го натера Нејт да се скрши.

1519
01:15:43,122 --> 01:15:46,250
[СМЕЕЊЕ] Но, има
оди таму каде што е Нејт,

1520
01:15:46,334 --> 01:15:48,044
[СО НОРМАЛЕН ГЛАС]
„Го знам тоа, знаеш,

1521
01:15:48,127 --> 01:15:50,004
„Не сме добивале секогаш
добро на работа“,

1522
01:15:50,087 --> 01:15:54,884
и, ух, Кумаил е како: „За
две години ме викаше Осама“.

1523
01:15:54,967 --> 01:15:56,369
[СЕ СМЕЕ]

1524
01:15:56,469 --> 01:15:58,971
И Нејт е како,
„Да, да...“

1525
01:15:59,055 --> 01:16:00,973
Па, знаете, имаше,
целата работа се одвиваше,

1526
01:16:01,057 --> 01:16:03,726
тоа беше како... таа целина
нешто штотуку се случи.

1527
01:16:03,809 --> 01:16:09,065
Јас сум како: „Не можеме... Никогаш не сме
ќе можам да ставам шеги од 11 септември

1528
01:16:09,148 --> 01:16:12,735
„во нашата, како, слатка
семеен филм." [СЕ СМЕЕ]

1529
01:16:13,444 --> 01:16:14,987
[СМЕЕЊЕ]

1530
01:16:15,071 --> 01:16:18,199
Но, тоа е она што се случува. Вие
знаеш, ти... Има толку многу работи

1531
01:16:18,282 --> 01:16:22,536
што завршува на подот што,
Ух... тоа е едноставно несоодветно.

1532
01:16:22,620 --> 01:16:24,288
Вие правите
самите насмејте се.

1533
01:16:24,372 --> 01:16:28,125
И ние сме еден куп комичари кои,
знаеш, ќе... ќе каже што било.

1534
01:16:28,209 --> 01:16:32,630
Но, дефинитивно не можеме да претставиме
сето тоа пред публика.

1535
01:16:34,298 --> 01:16:36,592
Но, тоа го направи екипажот
смеј се. Ќе го кажам тоа.

1536
01:16:37,635 --> 01:16:40,263
И ова беше пукано
исклучително брзо.

1537
01:16:40,346 --> 01:16:41,205
Ова,...

1538
01:16:41,305 --> 01:16:44,183
И патем, ова е многу
смешна облека што ја носи Конор.

1539
01:16:44,267 --> 01:16:46,519
Имаше верзија за ова каде
Нејт ќе отиде до прозорецот

1540
01:16:46,602 --> 01:16:50,773
и видете го Конор внатре, како да танцува
на некоја чудна музика и чистење со правосмукалка.

1541
01:16:50,856 --> 01:16:52,817
Но, завршивме...

1542
01:16:52,900 --> 01:16:54,443
Навистина,
ние едноставно немавме време.

1543
01:16:54,527 --> 01:16:56,679
Ова,...

1544
01:16:56,779 --> 01:16:58,764
Ова... Ова е снимено...

1545
01:16:58,864 --> 01:17:02,285
Знаете, ги направивме сите овие работи
во куќата на Конор и Анџела

1546
01:17:03,577 --> 01:17:06,247
во втората недела од...
на пукање.

1547
01:17:07,290 --> 01:17:12,420
Го сакам тоа, Шари Ширази, кој е ...
кој е, хм, еден од директорите во TriStar.

1548
01:17:13,004 --> 01:17:16,757
Огромно викање до Шари, ние
ставете го и смачкано,

1549
01:17:16,841 --> 01:17:17,533
и, ах... и така... тоа
останав внатре и... и го сакаме тоа.

1550
01:17:17,633 --> 01:17:21,012
и, ах... и така... тоа
останав внатре и... и го сакаме тоа.

1551
01:17:21,095 --> 01:17:22,496
...изгледа како нашата куќа

1552
01:17:22,596 --> 01:17:24,557
па преносот во живо на мама
излегува без проблем.

1553
01:17:24,640 --> 01:17:26,309
- Тато! Разбуди се.
- [ГАСПС]

1554
01:17:26,392 --> 01:17:28,269
Јас слушав.
Само што ги затворив очите.

1555
01:17:28,352 --> 01:17:30,229
Зошто си тука?
И испратив порака на мама да дојде.

1556
01:17:30,313 --> 01:17:33,274
Па, таа ме испрати. Речено
можеби би научил нешто.

1557
01:17:33,357 --> 01:17:35,593
Што и да значи тоа.
[СМЕЕЊЕ]

1558
01:17:35,693 --> 01:17:36,928
Во ред.

1559
01:17:37,028 --> 01:17:41,657
Мојот план е пет едноставни чекори
кои бараат совршена соработка.

1560
01:17:41,741 --> 01:17:44,785
- Прв чекор, пресретнување.
- [РУЗИНГ СЕ ПУШТИ МУЗИКА]

1561
01:17:44,869 --> 01:17:45,853
Мораме да се увериме

1562
01:17:45,953 --> 01:17:48,247
автомобилот што ја зема мама
и Лори од аеродромот

1563
01:17:48,331 --> 01:17:50,374
е автомобил што го контролираме.

1564
01:17:50,458 --> 01:17:53,461
Дали било која од вас дами
грижа за ф'стакот?

1565
01:17:54,086 --> 01:17:55,488
NATE: Чекор два...

1566
01:17:55,588 --> 01:18:00,468
АПЕЛ: Овој грабеж беше навистина сè
забавно е да снимате и да дознаете...

1567
01:18:00,551 --> 01:18:04,013
Знаете, вакви работи
бараат многу... многу планирање

1568
01:18:04,096 --> 01:18:06,223
затоа што мораш
сфати, како...

1569
01:18:06,307 --> 01:18:08,267
Знаеш, ти си... ти си
пукање на овие работи

1570
01:18:08,351 --> 01:18:11,812
сите низ целиот распоред
дека го снимаш филмот.

1571
01:18:11,896 --> 01:18:15,649
Но, треба да ги знаете, на пример, вашите умисла
и надвор... Ако сакаш да правиш тави за камшик,

1572
01:18:15,733 --> 01:18:18,235
се мора да биде
прецизно испланиран,

1573
01:18:18,319 --> 01:18:20,613
со, како,
се мами внатре и надвор.

1574
01:18:20,696 --> 01:18:25,618
Значи, првото нешто што ние
снимен овде во куќата на Ешфорд,

1575
01:18:25,701 --> 01:18:29,080
затоа што повторно, ова беше цела недела
два, кога бевме на локација,

1576
01:18:30,122 --> 01:18:32,124
Хм, морав да го снимам ова
дел од говорот на Нејт.

1577
01:18:32,208 --> 01:18:35,586
Значи, знаете, го имав ова мапирано
надвор, и морав да го објаснам

1578
01:18:35,669 --> 01:18:39,423
на камерата како што е,
а на Нејт зошто токму после

1579
01:18:39,507 --> 01:18:42,551
секој од неговите редови ние сме, како,
камшикување во друга насока.

1580
01:18:42,635 --> 01:18:47,515
Но, тоа е како да го кажуваш ова,
камшикуваме лево надесно, па потоа,

1581
01:18:47,598 --> 01:18:50,893
кога ќе ја снимаме таа сцена, ќе ја снимаме
влезете во него лево кон десно,

1582
01:18:50,976 --> 01:18:55,314
но ние ќе излеземе од него од долу нагоре.
И тогаш треба да се вратиме во Нејт

1583
01:18:55,398 --> 01:18:58,484
од долу нагоре за неговиот следен
линија додека туркаме внатре.

1584
01:18:58,567 --> 01:19:01,779
И потоа оди од десно кон
лево кога ќе излеземе од него

1585
01:19:01,862 --> 01:19:03,948
да се влезе во
следното нешто. Како и да е.

1586
01:19:04,031 --> 01:19:05,016
Многу сложено.

1587
01:19:05,116 --> 01:19:07,143
- ...испишете му порака на возачот и известете го.
- Одлично.

1588
01:19:07,243 --> 01:19:11,205
АПЕЛ: Тоа беше Еван Хенке
како глас на капетанот.

1589
01:19:11,288 --> 01:19:13,082
Тоа е нашиот уредник. Ах...

1590
01:19:13,791 --> 01:19:20,214
И неговиот глас беше таму во самиот
првото склопување на филмот што го видов.

1591
01:19:20,297 --> 01:19:22,049
И тоа...
И никогаш не го сменивме.

1592
01:19:22,133 --> 01:19:23,968
И го направи сето тоа
патот низ.

1593
01:19:25,386 --> 01:19:28,848
Честитки,
Еван Хенке. [СЕ СМЕЕ]

1594
01:19:28,931 --> 01:19:30,599
Дали и тоа изгледа
убаво овде?

1595
01:19:30,683 --> 01:19:32,184
Мислам, за тебе.

1596
01:19:32,268 --> 01:19:35,020
Ах, знаеш што?
Во право си.

1597
01:19:35,104 --> 01:19:38,190
Еј, Конор, ти се исуши
шпагети можеме да ги фрлиме на подот?

1598
01:19:38,274 --> 01:19:39,133
АПЕЛ:
Тешко беше и ова.

1599
01:19:39,233 --> 01:19:42,445
Ова... Ова го снимавме милион пати
обидувајќи се да го одредите точното време.

1600
01:19:42,528 --> 01:19:43,637
Изгледа прилично едноставно.

1601
01:19:43,737 --> 01:19:46,407
Таа снимка од ...
само тој истрел што се движеше,

1602
01:19:46,490 --> 01:19:49,493
тој Steadicam шут што се движи
наоколу како што се сите, хм...

1603
01:19:50,619 --> 01:19:51,604
подготвување на куќата.

1604
01:19:51,704 --> 01:19:54,331
Не е толку големо и лудо
потег, но тоа е само...

1605
01:19:54,999 --> 01:19:57,793
Овие работи се само
некако незгодно да се извлече

1606
01:19:57,877 --> 01:20:01,088
и имаат точно земјиште
начинот на кој сакате да слетате.

1607
01:20:01,172 --> 01:20:03,299
И не е како што имавме
многу време за проба,

1608
01:20:03,382 --> 01:20:05,301
затоа што сме во ова...
ние сме на локација.

1609
01:20:05,384 --> 01:20:08,012
Не бевме на сцената, па затоа
не можеше да оди за една ноќ

1610
01:20:08,095 --> 01:20:11,056
и сфати го или,
како на пауза за ручек.

1611
01:20:11,807 --> 01:20:14,477
Не го ни видов тоа
куќа целосно облечена

1612
01:20:14,560 --> 01:20:18,063
до денот кога ние
дојдов таму за да го снимам.

1613
01:20:18,147 --> 01:20:20,316
Значи, некако моравме да сфатиме
сето тоа на виделина, ах...

1614
01:20:21,233 --> 01:20:22,635
во лет,

1615
01:20:22,735 --> 01:20:24,737
а потоа само пробајте го
додека го снимавме.

1616
01:20:24,820 --> 01:20:26,572
Па не знам,
тоа е веројатно, како,

1617
01:20:26,655 --> 01:20:28,449
10-то или 11-тото преземање
кои на крајот ќе ги користиме.

1618
01:20:28,532 --> 01:20:29,809
Ако ова тргне наопаку...

1619
01:20:29,909 --> 01:20:31,660
- Те сакам синко.
- Ме сакаш?

1620
01:20:31,744 --> 01:20:34,455
АПЕЛ: И забавната работа околу тоа
третиот чин од овој филм

1621
01:20:34,538 --> 01:20:37,416
дали можеме да натопиме во сите
од овие различни жанрови,

1622
01:20:37,500 --> 01:20:38,943
што ми е супер забавно,

1623
01:20:39,043 --> 01:20:45,466
што, ако некој од вас го слуша ова
го гледав мојот филм Weird: Al Yankovic,

1624
01:20:45,549 --> 01:20:48,802
има многу, како,
жанровски скокање правиме.

1625
01:20:48,886 --> 01:20:52,014
л... Сакам да ставам
моменти кои се чувствуваат како моменти

1626
01:20:52,097 --> 01:20:56,060
од други видови филмови
што го сакам, па...

1627
01:20:56,143 --> 01:20:57,770
Јас... не ни...

1628
01:20:57,853 --> 01:20:59,772
- Го познаваш овој човек?
- Да, ова е мојот...

1629
01:20:59,855 --> 01:21:01,173
АПЕЛ:
Ќе добиете планирање на Нејт.

1630
01:21:01,273 --> 01:21:03,150
Ја добивате целата своја
грабеж секвенца

1631
01:21:03,234 --> 01:21:05,110
кога Нејт планира
што ќе прават.

1632
01:21:05,194 --> 01:21:07,488
Се претвора во, како, малку
малку акционен филм таму,

1633
01:21:07,571 --> 01:21:09,448
каде што е Нејт
тато вози.

1634
01:21:10,241 --> 01:21:13,327
Да, бевме на пат
до дома сега и...

1635
01:21:13,410 --> 01:21:16,372
АПЕЛ: А потоа...
И на Лори...

1636
01:21:16,455 --> 01:21:17,998
Го сакам Лори...
[СМЕЕЊЕ]

1637
01:21:18,082 --> 01:21:19,959
Таа линија од Лори
навистина ме насмевнува.

1638
01:21:20,042 --> 01:21:21,485
„Го познавате ли овој човек?

1639
01:21:21,585 --> 01:21:23,878
Мојот автомобил е во ред.

1640
01:21:26,215 --> 01:21:28,050
АПЕЛ. Лори беше
навистина одлично.

1641
01:21:28,133 --> 01:21:30,177
Го снимавме ова претходно
отидовме во Шарк Танк.

1642
01:21:30,261 --> 01:21:33,264
Па претпоставувам дека тоа беше убаво
нешто кога отидов во Шарк Танк,

1643
01:21:33,347 --> 01:21:36,016
Веќе ја познавав Лори од
пукајќи со неа, па ...

1644
01:21:37,393 --> 01:21:38,836
Бев... Се надевав...
Јас сум како,

1645
01:21:38,936 --> 01:21:43,774
„Кажете им на другите ајкули дека сум... тоа
Јас сум во ред момче...“ [СМЕЕЊЕ]

1646
01:21:43,857 --> 01:21:46,151
„затоа што имам
да ги насочи“.

1647
01:21:46,235 --> 01:21:50,155
Но, беше диво да се има Лори
во... во Грузија кај нас.

1648
01:21:51,824 --> 01:21:56,161
Во ова, пак, ќе кажам,
втората недела од снимањето на филмот.

1649
01:21:56,245 --> 01:21:59,999
Го снимаме целиот трет чин
на филмот во втората недела.

1650
01:22:01,125 --> 01:22:05,921
И на вториот ден од тоа
недела, кога сум во оваа куќа,

1651
01:22:06,005 --> 01:22:08,257
Добив стрептокок грло.

1652
01:22:10,134 --> 01:22:15,514
Така, на првиот ден од пукањето во куќата,
снимање на оваа голема завршна секвенца...

1653
01:22:15,598 --> 01:22:18,642
Или можеби е... Го пукавме
Конор и Анџела на отворено

1654
01:22:18,726 --> 01:22:20,711
беше првиот
нешто што го пукавме.

1655
01:22:20,811 --> 01:22:22,396
Се разбира,
имаше невреме со грмотевици

1656
01:22:22,479 --> 01:22:24,773
и имаше молња, и
сите моравме да одиме на ручек,

1657
01:22:24,857 --> 01:22:28,235
а потоа моравме да застанеме
поради гром и молња,

1658
01:22:28,319 --> 01:22:31,530
и само што почнав да чувствувам
навистина под временските услови.

1659
01:22:31,614 --> 01:22:33,157
И завршија
нарекувајќи го денот

1660
01:22:33,240 --> 01:22:35,576
затоа што ќе имаме
невреме со грмотевици во остатокот од денот.

1661
01:22:35,659 --> 01:22:38,495
Отидов дома, зедов NyQuil,
мислев дека ќе го спијам,

1662
01:22:38,579 --> 01:22:43,083
се разбудив следниот ден со уште полошо,
и испратија лекар кај мене дома.

1663
01:22:43,167 --> 01:22:46,879
И излезе дека имав стрептокок
грло, па изгубивме ден на снимање.

1664
01:22:46,962 --> 01:22:49,256
Значи целиот овој трет чин
на филмот, тоа е како ...

1665
01:22:49,340 --> 01:22:51,675
Ова е со изгубено
ден на снимање,

1666
01:22:52,635 --> 01:22:55,638
и има толку многу да се направи овде,
и сето тоа е толку комплицирано,

1667
01:22:55,721 --> 01:22:58,849
и тоа го вклучува
цела екипа и коњ...

1668
01:23:00,351 --> 01:23:05,356
и ајкула, а не вистинска ајкула,
туку ТВ. И,...

1669
01:23:06,273 --> 01:23:08,442
И тоа беше само многу,
беше... многу беше.

1670
01:23:08,525 --> 01:23:10,319
Сите бевме навистина
фрлен во него.

1671
01:23:10,402 --> 01:23:14,490
Нејт... Првото искуство на Нејт
на филмски сет беше навистина...

1672
01:23:14,573 --> 01:23:17,242
Само што започна
истрелан од топ.

1673
01:23:19,203 --> 01:23:22,247
И имаше сцена... Имаше а
сцената што ја сечевме, треба да напоменам и

1674
01:23:22,331 --> 01:23:26,669
каде што Нејт му дава на коњот пеп
разговор, кој беше навистина смешен,

1675
01:23:26,752 --> 01:23:29,254
како порано, кога тој... По тој
го гледа, пред да ја вози.

1676
01:23:29,338 --> 01:23:31,965
Тоа е подобро намалување на оди
директно до него јава.

1677
01:23:32,049 --> 01:23:33,634
NATE: Уф! Уф!
Влегува жешко!

1678
01:23:33,717 --> 01:23:37,012
АПЕЛ: И, исто така, беше
многу му е тешко...

1679
01:23:37,096 --> 01:23:39,682
Коњот навистина не би
погледни го во очи,

1680
01:23:40,808 --> 01:23:44,687
затоа што сакаше само да јаде
храна за коњи извадена од корпата за отпадоци.

1681
01:23:44,770 --> 01:23:45,838
Значи, тоа е многу коњ...

1682
01:23:45,938 --> 01:23:49,733
Нејт се обидува да, како, да пренасочи
лицето на коњот додека зборува.

1683
01:23:49,817 --> 01:23:52,194
Тој продолжува да мора
застани да одиш, "Шш. Шш."

1684
01:23:52,277 --> 01:23:54,530
„Во ред е, само овде.
Погледни ме токму овде“.

1685
01:23:54,613 --> 01:23:56,448
Морав да направам а
справи со него.

1686
01:23:56,532 --> 01:23:59,368
Да речеме само нашата куќа
не е баш подготвен за камера.

1687
01:23:59,451 --> 01:24:00,519
О, не, не, не, не.

1688
01:24:00,619 --> 01:24:02,663
АПЕЛ: И уште нешто
И јас треба да кажам, дали е,

1689
01:24:02,746 --> 01:24:06,083
кога Нејт бараше
куќата пред,

1690
01:24:06,166 --> 01:24:10,295
ние всушност само го сокривме
Star Minder во куќата,

1691
01:24:10,379 --> 01:24:14,466
а тоа е всушност Нејт
барајќи го.

1692
01:24:14,550 --> 01:24:17,386
И јас завршив да имам
да му каже каде е,

1693
01:24:17,469 --> 01:24:19,680
затоа што го сокрив на некое место
каде што никогаш не сме снимале.

1694
01:24:19,763 --> 01:24:22,474
Тоа беше само, како, на крајот на
ходник кој беше само позадина

1695
01:24:22,558 --> 01:24:24,393
кога ќе најде
Ѕвездените умници.

1696
01:24:25,769 --> 01:24:26,962
Оваа сцена исто така.

1697
01:24:27,062 --> 01:24:30,149
Што е најкомплицирано
ова, каде што Нејт е во грмушките,

1698
01:24:30,232 --> 01:24:35,404
дали ова е снимено над
текот на три различни дена.

1699
01:24:35,487 --> 01:24:37,281
Па автомобилот влече
до куќата,

1700
01:24:37,364 --> 01:24:40,576
и каскадерот Бен,
летаат од коњот,

1701
01:24:40,659 --> 01:24:43,704
тоа е еден ден каде што
убава е и сончева,

1702
01:24:43,787 --> 01:24:45,289
ведро сино небо.

1703
01:24:46,081 --> 01:24:48,542
Лори одење
во куќата

1704
01:24:48,625 --> 01:24:51,295
и нејзиното враќање
излезе да разговара со Кејти,

1705
01:24:51,378 --> 01:24:54,590
тоа е различен ден
кога таа излегува од автомобилот.

1706
01:24:54,673 --> 01:24:57,885
Таа е во автомобилот
разговарајќи со Менди

1707
01:24:59,428 --> 01:25:01,054
е поинаков ден

1708
01:25:01,138 --> 01:25:04,767
како кога оди Менди
до Нејт кај грмушките,

1709
01:25:04,850 --> 01:25:07,561
а времето е
различни секој ден.

1710
01:25:07,644 --> 01:25:09,813
Така можете да видите
како е сиво.

1711
01:25:09,897 --> 01:25:14,777
Ова е, како, директно врне дожд
ден кога Менди разговара со него.

1712
01:25:14,860 --> 01:25:18,155
Но, тогаш, како во пошироки кадри,
направивме некоја замена на небото.

1713
01:25:18,238 --> 01:25:19,682
Сите сме... [Водишки]

1714
01:25:19,782 --> 01:25:23,952
Само... Само вистински кошмар
мора да се справи со временските услови.

1715
01:25:26,413 --> 01:25:29,583
И... И, се разбира, тоа е
сите затоа што бевме на локација

1716
01:25:29,666 --> 01:25:32,920
за првите четири недели
на снимањето на овој филм,

1717
01:25:33,003 --> 01:25:36,215
и времето беше само
тотално непредвидлив.

1718
01:25:37,049 --> 01:25:40,427
А потоа кога излеговме на сцената
каде што ги снимавме сите ентериери,

1719
01:25:40,511 --> 01:25:43,847
убаво и сончево надвор
секој ден, нема дожд.

1720
01:25:45,349 --> 01:25:47,351
Тоа е веројатно
претерување, но...

1721
01:25:48,018 --> 01:25:49,086
[ЦИМЕТ ВИНИ]

1722
01:25:49,186 --> 01:25:52,564
Изгледаш навистина познато. Каде,
Ух... Од каде те познавам?

1723
01:25:52,648 --> 01:25:53,882
Јас сум на Shark Tank.

1724
01:25:53,982 --> 01:25:54,883
Не...

1725
01:25:54,983 --> 01:25:57,444
АПЕЛ: Ја сакам оваа шега
каде ја препознава,

1726
01:25:57,528 --> 01:25:59,112
но не од Shark Tank.

1727
01:25:59,196 --> 01:26:02,199
[СМЕЕЊЕ] Како, каде на друго место
дали ќе ја познава Лори од?

1728
01:26:02,282 --> 01:26:04,368
Ми недостигате момци. Здраво.

1729
01:26:04,451 --> 01:26:05,953
[СЕ ПРИЈАТНА МУЗИКА]

1730
01:26:09,373 --> 01:26:13,836
АПЕЛ: Игравме многу со, ах,
Нивото на гнев на Кејти надвор од куќата.

1731
01:26:14,670 --> 01:26:18,674
Не можевме да ја натераме и неа, премногу бесна
само затоа што таа мора да омекне

1732
01:26:18,757 --> 01:26:23,303
кога ќе влезе внатре и ќе види.
Тоа е гнев, тоа е конфузија,

1733
01:26:23,387 --> 01:26:25,347
тоа е... Има а
малку предавство,

1734
01:26:25,430 --> 01:26:28,183
но потоа таа влегува и
е искрено импресиониран.

1735
01:26:28,267 --> 01:26:32,813
Сега, ако се сеќаваме на многу назад
до почетокот на овој филм,

1736
01:26:32,896 --> 01:26:38,861
Нејт беше човек кој не можеше ни да го добие
ѓубрето исфрлено на тротоарот на време,

1737
01:26:38,944 --> 01:26:43,156
и сега тој има, како,
целосно преуреден

1738
01:26:43,240 --> 01:26:46,702
внатрешноста на Конор
и куќата на Ангела

1739
01:26:46,785 --> 01:26:50,664
да се чувствува како дома и
направи да се чувствува како да е се од...

1740
01:26:50,747 --> 01:26:56,044
Го има топлото на Кејти,
женски допир. Има...

1741
01:26:56,128 --> 01:26:57,671
Сите нејзини омилени
работи се таму.

1742
01:26:57,754 --> 01:27:01,091
Детските уметнички дела,
како нејзината маса за изработка.

1743
01:27:02,384 --> 01:27:07,389
Така, таа е... Таа е навистина трогната
во тој момент кога таа влегува,

1744
01:27:07,472 --> 01:27:13,228
и тоа е... Навистина, тоа е трудот
тоа ја изненадува.

1745
01:27:13,312 --> 01:27:15,564
Толку добро!
Три спремни ќерки,

1746
01:27:15,647 --> 01:27:18,483
и сопруг кој, морам
да речеме, е неверојатно добар во ...

1747
01:27:18,567 --> 01:27:19,802
Одржување удобно
контакт со очи?

1748
01:27:19,902 --> 01:27:21,178
- Точно.
- НАТЕ: Да.

1749
01:27:21,278 --> 01:27:24,281
АПЕЛ: И повторно, снимката за
преносот во живо е снимен на, како,

1750
01:27:24,364 --> 01:27:29,661
најмалата, најглупава камера која, како,
држи актер во позадина. [СЕ СМЕЕ]

1751
01:27:29,745 --> 01:27:32,331
Дека сме исто како: „Ние сме
само ќе се префрлам на ова“.

1752
01:27:32,414 --> 01:27:33,315
Таа ќе ме убие.

1753
01:27:33,415 --> 01:27:35,083
Зошто таа рече
ова е нејзината куќа?

1754
01:27:35,167 --> 01:27:37,544
Бидејќи ова е мојата куќа,
кукла. Ова е мојата куќа.

1755
01:27:37,628 --> 01:27:38,654
Што се случува?

1756
01:27:38,754 --> 01:27:40,255
Слушај,
одложете го преносот во живо!

1757
01:27:40,339 --> 01:27:41,198
- Нејт...
- ХЕДЛИ: Тато...

1758
01:27:41,298 --> 01:27:45,510
АПЕЛ: Кејт Берлант, која многу ја сакам
и би сакал да биде во повеќе од филмот,

1759
01:27:45,594 --> 01:27:49,014
нејзината изрека „кукла“
навистина ме изнервира.

1760
01:27:49,097 --> 01:27:50,974
„Ова е мојата куќа,
кукла“.

1761
01:27:51,058 --> 01:27:55,312
Тоа беше нејзиното само импровизирање,
и пукнавме на снимање.

1762
01:27:56,021 --> 01:27:58,173
Не, не. Готово е.

1763
01:27:58,273 --> 01:27:59,942
Готово е. Тоа е...

1764
01:28:01,777 --> 01:28:02,761
Во ред.

1765
01:28:02,861 --> 01:28:05,948
АПЕЛ: Да. Значи ова токму тука,
па Нејт го дава овој говор овде.

1766
01:28:07,157 --> 01:28:12,371
И... Нејт беше... Ова
е големата... Тоа е чин трет.

1767
01:28:12,454 --> 01:28:15,624
Нејт го дава своето големо,
„Да ви резимирам се,

1768
01:28:15,707 --> 01:28:17,834
„Еве го моралот
на приказната,

1769
01:28:17,918 --> 01:28:19,544
„Еве што научив“
говорот.

1770
01:28:19,628 --> 01:28:22,004
...неиздржливо
хаос во моментов.

1771
01:28:22,172 --> 01:28:24,299
Мислев дека можам
прави го тоа што го правиш.

1772
01:28:25,050 --> 01:28:26,451
АПЕЛ:
И мислам дека е одличен.

1773
01:28:26,551 --> 01:28:29,471
Направивме... Направивме многу преземања
ова, затоа што морам да кажам,

1774
01:28:29,554 --> 01:28:34,977
уште еднаш, Нејт, во овој момент,
е актер можеби осум дена

1775
01:28:35,060 --> 01:28:37,312
од неговиот живот, во ред?
[СЕ СМЕЕ]

1776
01:28:37,396 --> 01:28:38,797
Тој има 46 години.

1777
01:28:38,897 --> 01:28:41,066
Тој беше актер
за последните осум дена.

1778
01:28:41,149 --> 01:28:44,027
И всушност, помеѓу,
Мислам дека тие ...

1779
01:28:44,111 --> 01:28:46,780
Можеби беше пет
денови од првата недела,

1780
01:28:46,863 --> 01:28:51,118
тогаш Нејт отиде и направи
стенд ап во некој друг град

1781
01:28:51,201 --> 01:28:53,203
затоа што беше на турнеја
додека пукавме.

1782
01:28:53,286 --> 01:28:55,998
Нејт отиде и направи стенд-ап
а потоа се врати кај нас

1783
01:28:56,081 --> 01:28:59,251
и мораше да се врати во,
како, режимот „Јас сум актер“.

1784
01:29:00,585 --> 01:29:04,339
Но, тој е толку природен
и... и затоа... затоа

1785
01:29:04,423 --> 01:29:07,300
кога, знаеш, бев
првично се пристапи кон ова,

1786
01:29:07,384 --> 01:29:10,679
Бев негов обожавател
стенд-ап и, ух...

1787
01:29:12,347 --> 01:29:14,224
влегувајќи во ова,
Бев како,

1788
01:29:14,307 --> 01:29:18,478
„Јас... Мислам дека Нејт навистина оди
за да можам да го извлечам ова“.

1789
01:29:18,562 --> 01:29:21,023
Иако тој
не глумел порано,

1790
01:29:21,732 --> 01:29:24,735
знаеш, многу од тоа
се базира на неговиот стенд-ап

1791
01:29:24,818 --> 01:29:30,282
и неговата... негова личност
дека е култивиран.

1792
01:29:32,034 --> 01:29:34,536
Но, тој има толку природно,
ветар начин на зборување

1793
01:29:34,619 --> 01:29:37,789
и она што луѓето го сакаат во Нејт,
тоа е неговата каденца, е како ...

1794
01:29:38,832 --> 01:29:40,625
начинот на кој ги кажува работите.

1795
01:29:40,709 --> 01:29:45,547
И јас бев како: „Во ред, ако можам
само натерајте го Нејт да не биде во сопствената глава

1796
01:29:45,630 --> 01:29:48,633
„И да зборувам природно
и зборувај како што зборува тој

1797
01:29:48,717 --> 01:29:50,719
„и постапи така
тој прави на сцената,

1798
01:29:52,596 --> 01:29:54,639
„Мислам дека ќе завршиме
со навистина одличен настап“.

1799
01:29:54,723 --> 01:30:00,562
И Нејт ми даде... Беше сè
на кои можев да се надевам и повеќе.

1800
01:30:04,191 --> 01:30:07,986
Мислам дека Нејт направи навистина одлично
работа играње, знаете, некако,

1801
01:30:08,070 --> 01:30:11,073
алтернативна верзија на универзумот
на Нејт Баргаце...

1802
01:30:11,156 --> 01:30:13,575
[СЕ СМЕЕ] ...во...
во Нејт Вилкокс.

1803
01:30:13,658 --> 01:30:17,329
Тоа... Кадарот на Нејт како го гушка
деца и... и земајќи ја Шарлот,

1804
01:30:17,412 --> 01:30:20,999
што го правевме кога го правевме
дополнителна фотографија.

1805
01:30:21,083 --> 01:30:25,253
Ние го изградивме тој ѕид од
куќата на Ешфордс.

1806
01:30:25,879 --> 01:30:27,923
Оригиналната прегратка
е нешто...

1807
01:30:28,006 --> 01:30:31,384
Кога првично го прегрна
деца, добивме само една верзија од тоа,

1808
01:30:31,468 --> 01:30:34,012
и на крај помисливме на тоа
минута кога пукавме,

1809
01:30:34,096 --> 01:30:36,848
бевме како: „Треба да добиеме а
снимка од Нејт како ги гушка децата“.

1810
01:30:36,932 --> 01:30:40,185
И Нејт, во овој момент,
едвај ги познава девојките.

1811
01:30:40,268 --> 01:30:41,853
Неговата прегратка се почувствува
малку како,

1812
01:30:42,979 --> 01:30:46,483
не знам. Едноставно не беше... Тоа
не беше како вистинска татковска прегратка.

1813
01:30:46,566 --> 01:30:50,153
И тогаш јас сум како: „Ајде да видиме
кога би можеле повторно да ја направиме оваа прегратка“,

1814
01:30:50,237 --> 01:30:53,949
знаеш, кога ќе се вратиме да пукаме
овие дополнителни сцени и...

1815
01:30:55,200 --> 01:30:57,160
тоа е како мали жени,
одеднаш,

1816
01:30:57,244 --> 01:30:59,246
тој ден кога го бира
девојки на крајот од ова.

1817
01:31:00,747 --> 01:31:04,584
Моите мали хранители.
[СЕ СМЕЕ]

1818
01:31:04,668 --> 01:31:06,211
Бонбони! Дај ми!
Дај ми! Дај ми!

1819
01:31:06,294 --> 01:31:08,964
НЕЈТ: Ве молам нека трае
изминатиот втор квартал.

1820
01:31:10,298 --> 01:31:12,217
Хедли, зеленчук.

1821
01:31:12,300 --> 01:31:15,178
АПЕЛ: И тогаш, да, еве ние
се. Еве сме на крајот.

1822
01:31:15,262 --> 01:31:17,414
Нејт сега е ...

1823
01:31:17,514 --> 01:31:22,060
Тој и... и Кејти најдоа
правилен баланс помеѓу работата и животот.

1824
01:31:22,144 --> 01:31:24,521
Нејт сега работи
како продавач.

1825
01:31:24,604 --> 01:31:28,066
Ах, тој е шеф на продажба за
Компанијата Star Minder на Кејти.

1826
01:31:28,150 --> 01:31:32,070
И двајцата... И двајцата се
способни да работат од дома,

1827
01:31:32,154 --> 01:31:35,198
и тие можат да се разделат
нивните родителски должности.

1828
01:31:35,282 --> 01:31:39,744
И во совршен свет, ние
сите би го правеле ова, нели?

1829
01:31:39,828 --> 01:31:43,623
Сите ќе работевме, ух... Ќе работевме
сите... Сите би работеле од дома.

1830
01:31:43,707 --> 01:31:46,710
Еден ден, кога роботите се
прави се за нас,

1831
01:31:46,793 --> 01:31:48,587
можеби сите ќе бидеме
способни само да останат дома

1832
01:31:48,670 --> 01:31:52,007
и поминуваат време со
нашите семејства. [СЕ СМЕЕ]

1833
01:31:52,090 --> 01:31:54,759
Но, овие две се
навистина живеејќи го сонот.

1834
01:31:56,011 --> 01:31:59,806
И ги добивме сите овие снимки,
сите овие снимки на стадионот,

1835
01:31:59,890 --> 01:32:01,808
неколку месеци потоа
завршивме со снимањето.

1836
01:32:01,892 --> 01:32:05,270
Отидовме на стадионот Нисан,

1837
01:32:05,353 --> 01:32:08,940
и заедно со NFL Films,

1838
01:32:09,024 --> 01:32:11,109
кој ни помогна да го пукаме ова
снимката на стадионот.

1839
01:32:11,193 --> 01:32:14,571
Ги добивме сите овие снимки
на вистинска игра Титани.

1840
01:32:14,654 --> 01:32:16,948
Тие играа овни,
ако навистина погледнете внимателно,

1841
01:32:17,032 --> 01:32:19,242
можеше да се види еден куп
луѓе кои носат дресови на Рамс.

1842
01:32:19,326 --> 01:32:21,036
[СИТЕ НАВИВАЊЕ]

1843
01:32:21,119 --> 01:32:23,997
И јас имав, како, сè... О,
и тоа е мојот глас, патем.

1844
01:32:24,080 --> 01:32:25,707
Јас сум најавувачот.

1845
01:32:25,790 --> 01:32:27,667
Можеби ќе го препознаете
гласот на најавувачот.

1846
01:32:27,751 --> 01:32:30,086
Тоа сум јас. Тоа е моето
голема сцена во овој филм.

1847
01:32:30,170 --> 01:32:32,839
Не само моите раце
или мојот крик.

1848
01:32:32,923 --> 01:32:34,758
Јас сум и гласот
на најавувачот,

1849
01:32:35,884 --> 01:32:41,014
што го направив на снимањето, а потоа,
Ух, преработен за филмот.

1850
01:32:41,097 --> 01:32:43,892
Но, кога бевме во
оваа игра Титани,

1851
01:32:45,101 --> 01:32:47,729
Имав... Имав, како,
пропусница за целосен пристап

1852
01:32:49,064 --> 01:32:50,732
да биде на теренот.

1853
01:32:50,815 --> 01:32:53,735
Сум бил на фудбалски натпревари
порано, но никогаш толку блиску.

1854
01:32:53,818 --> 01:32:56,488
И навистина имаше момент
каде што бев на страна

1855
01:32:56,571 --> 01:32:58,823
кога започна играта. бевме
само што ја добив целата оваа снимка.

1856
01:32:58,907 --> 01:33:01,201
И момците од NFL Films имаат
го направи ова милион пати.

1857
01:33:01,284 --> 01:33:02,477
Тие знаат што
тие прават.

1858
01:33:02,577 --> 01:33:05,830
Но, јас стојам на страна
и, како, почетокот се случува,

1859
01:33:05,914 --> 01:33:09,834
и јас сум како
буквално на линија.

1860
01:33:09,918 --> 01:33:15,966
Како, јас стојам на страна,
на... навивачките се зад мене.

1861
01:33:16,633 --> 01:33:19,219
Така сум блиску
играта, и јас се прашувам,

1862
01:33:19,302 --> 01:33:22,430
Дали претпоставувам... Како, е некој
ќе ми кажеш да се преселам?

1863
01:33:23,098 --> 01:33:25,767
И направија само за да направат
начин за, како, камерата.

1864
01:33:25,850 --> 01:33:28,311
Знаете, има камера
камион што вози наоколу на теренот.

1865
01:33:28,395 --> 01:33:31,439
Но, тоа беше лудо
имајќи таков пристап

1866
01:33:31,523 --> 01:33:33,316
и да се биде толку блиску
на натпревар од НФЛ.

1867
01:33:33,400 --> 01:33:36,361
Јас сум како: „Ако се сопнам и паднам,
Буквално сум на теренот“.

1868
01:33:37,737 --> 01:33:39,531
Јас сум како: „Можев
серија во моментов“.

1869
01:33:39,614 --> 01:33:43,076
Можев... Мојот животен сон за
цртање на фудбалски натпревар.

1870
01:33:43,159 --> 01:33:46,121
Никогаш не сум влегол
подобра позиција да го направи тоа,

1871
01:33:46,997 --> 01:33:51,376
но, ух... но јас завршив
спасување, бидејќи ми се допаѓа мојот живот.

1872
01:33:51,459 --> 01:33:53,545
А јас не... [СЕ СМЕЕ]
Не сакам да го уништам.

1873
01:33:53,628 --> 01:33:56,256
...еден од деновите. Јас не
знаеј го денот, но тоа е ден.

1874
01:33:56,339 --> 01:33:57,657
Чекај, ден за отпадоци е!

1875
01:33:57,757 --> 01:33:59,159
АПЕЛ: И...
И тогаш еве сме.

1876
01:33:59,259 --> 01:34:02,971
Тука сме. Ние сме во нашата...
Ова е нашата замолчена ролна. Ви благодарам.

1877
01:34:03,054 --> 01:34:06,808
За оние кои се заглавиле со
јас сè до крајните кредити,

1878
01:34:08,476 --> 01:34:10,795
благодарам многу.

1879
01:34:10,895 --> 01:34:12,814
„Ставете го ѓубрето во вашето
џебови, однесете го во своите домови“.

1880
01:34:12,897 --> 01:34:15,942
АПЕЛ: Му дадов крик на а
мој пријател, Колин Малиган,

1881
01:34:16,026 --> 01:34:20,905
еден мој пријател од средно училиште
кој сака да гледа коментари.

1882
01:34:20,989 --> 01:34:22,907
Тој ја гледа секоја ...

1883
01:34:22,991 --> 01:34:27,203
Ми праќа пораки скоро секој ден
за нешто што научил

1884
01:34:27,287 --> 01:34:32,000
од друго ДВД или Blu-ray
коментар што го гледал.

1885
01:34:32,083 --> 01:34:34,502
Човекот сака
коментари.

1886
01:34:34,586 --> 01:34:39,257
И му кажав за... „За како
се додека продолжуваме да ги правиме...“

1887
01:34:39,341 --> 01:34:42,218
Ги сакаме физичките медиуми,
сите.

1888
01:34:42,302 --> 01:34:44,888
„Сè додека продолжуваме да правиме
овие коментари,

1889
01:34:44,971 --> 01:34:48,933
„и продолжувам да ги правам, ќе ви викам
на крајот од секоја коментаторска песна“.

1890
01:34:49,017 --> 01:34:52,520
Значи, Колин Малиган, ова е
за тебе другар. [СМЕЕЊЕ]

1891
01:34:52,604 --> 01:34:54,439
НАТЕ: Не размислуваш за
дека кога ќе купите коњ.

1892
01:34:54,522 --> 01:34:56,608
Тоа е огромна работа
умира во твојот двор.

1893
01:34:56,691 --> 01:34:58,777
Не можете туку така да го скршите
во шумата...

1894
01:34:58,860 --> 01:35:01,154
АПЕЛ: Така да, идејата
еве на крајот од филмот,

1895
01:35:02,030 --> 01:35:03,740
за оваа замолченост
ролна требаше да дозволи ...

1896
01:35:03,823 --> 01:35:07,118
Сакавме публиката да
знај дека многу од ова,

1897
01:35:08,119 --> 01:35:10,955
многу идеи во ова
филмот дојде од стенд-ап на Нејт.

1898
01:35:11,039 --> 01:35:13,917
Знаете, сето ова започна
со Нејт и Ден Лагана

1899
01:35:14,959 --> 01:35:19,714
смислување на театарски
функција за Нејт што би ...

1900
01:35:21,508 --> 01:35:25,053
слично како...
би основал ситком.

1901
01:35:26,262 --> 01:35:31,142
Сите го сакаат Рејмонд се базира
надвор од комедијата на Реј Романо.

1902
01:35:31,226 --> 01:35:36,773
Добитникот на леб се базира на
комедија на, ух... на Нејт Баргаце.

1903
01:35:36,856 --> 01:35:38,650
[СИТЕ СЕ СМЕЕЊЕ]

1904
01:35:38,733 --> 01:35:40,135
[СИТЕ СЛУЖБЕНИ]

1905
01:35:40,235 --> 01:35:42,070
Ние бевме хранителите.

1906
01:35:43,321 --> 01:35:46,032
АПЕЛ: Значи ние некако ...
Знаете, користевме гази.

1907
01:35:46,116 --> 01:35:49,869
Работи како замолчена ролна,
и тоа е исто така, знаете,

1908
01:35:49,953 --> 01:35:53,331
сите овие смешни шеги од...
од годините кога Нејт прави стенд-ап.

1909
01:35:53,957 --> 01:35:57,252
И ние дури и се прикрадовме во тоа
виц „шлаг, со крем“,

1910
01:35:57,335 --> 01:36:00,672
иако не е
навистина... [СЕ СМЕЕ]

1911
01:36:00,755 --> 01:36:03,258
Тоа не... Мислам,
користат шлаг

1912
01:36:03,341 --> 01:36:06,386
во филмот, па се врзува, но
многу ја сакаме таа шега.

1913
01:36:08,763 --> 01:36:14,686
Никол Браун, претседател на TriStar,
огромен обожавател на таа шега на Нејт,

1914
01:36:14,769 --> 01:36:16,771
и беше како: „Мораме
најдете начин како да работите

1915
01:36:16,855 --> 01:36:19,441
„што „шлаг со
крем шега, која сите ја сакаме“,

1916
01:36:19,524 --> 01:36:23,319
и, најдовме начин да го решиме тоа,
што е одлично, а потоа тука сме.

1917
01:36:23,403 --> 01:36:24,471
Ние бараме
на кредити сега.

1918
01:36:24,571 --> 01:36:29,576
Гледаме кредити, слушаме
на, ах, партитурата од Зак и Лео,

1919
01:36:29,659 --> 01:36:31,286
и,...

1920
01:36:32,829 --> 01:36:35,957
Ќе продолжам да зборувам за сите
пат до горчливиот крај, луѓе.

1921
01:36:37,500 --> 01:36:39,878
Компанија 3,
Ја гледам компанијата 3 овде.

1922
01:36:39,961 --> 01:36:42,130
Направивме...
Тие ја направија нашата боја.

1923
01:36:42,213 --> 01:36:44,757
Љубовната компанија...
Љубовна компанија 3.

1924
01:36:45,717 --> 01:36:50,221
Џил, нашиот колорист,
исто така обоени Wicked.

1925
01:36:50,305 --> 01:36:52,307
Таа го обои Џокер.

1926
01:36:52,390 --> 01:36:56,186
Мислам, многу многу
убави, многу шарени филмови.

1927
01:36:56,269 --> 01:37:00,440
Нејзиниот прв... Еве еден забавен факт
за... Еве еден забавен факт за Џил.

1928
01:37:02,233 --> 01:37:05,612
Првиот филм на Џил работи
во одделот за боја беше

1929
01:37:06,362 --> 01:37:08,348
О, брат, каде си?

1930
01:37:08,448 --> 01:37:14,996
Која беше како првата
филм да го користи тоа дигитално боење.

1931
01:37:15,079 --> 01:37:19,292
И разговаравме за тоа додека бевме,
ја правам бојата, и јас сум како,

1932
01:37:19,375 --> 01:37:22,003
„Ох, леле, знам сè
за... се сеќавам дека гледав

1933
01:37:22,086 --> 01:37:25,048
„Оние специјални функции на ДВД на ...
за боењето во тој филм“.

1934
01:37:25,131 --> 01:37:28,343
И таа вели: „Па, тоа е
јас како, на пример, 20-годишник.

1935
01:37:28,426 --> 01:37:29,411
„Како, јас сум таму.

1936
01:37:29,511 --> 01:37:30,954
„Гледате многу од мене.

1937
01:37:31,054 --> 01:37:36,601
И не се вратив назад и го гледав
повторно, но... но ќе морам да го сторам тоа.

1938
01:37:37,310 --> 01:37:40,772
Потпишан, запечатен, испорачан.
Стиви Вондер.

1939
01:37:42,232 --> 01:37:43,550
Го сакаме Стиви Вондер.

1940
01:37:43,650 --> 01:37:46,444
Го ставив Стиви Вондер...
Тоа е друго...

1941
01:37:47,820 --> 01:37:50,949
Не е најевтината песна
да го ставиш во твојот филм.

1942
01:37:52,200 --> 01:37:56,329
И го ставив на крајот од
филм само затоа што ја сакам песната

1943
01:37:56,412 --> 01:37:58,039
и јас сум како,
„Ова се чувствува навистина одлично.

1944
01:37:58,122 --> 01:38:02,961
Ова е навистина среќно
песна за излегување,

1945
01:38:03,044 --> 01:38:07,048
и тоа ви дава навистина
добро чувство и...

1946
01:38:08,174 --> 01:38:11,177
Никол Браун го гледаше
на нашата прва проекција,

1947
01:38:11,261 --> 01:38:13,846
и таа беше како,
„Го сакам овој Стиви...

1948
01:38:13,930 --> 01:38:17,934
„Мораме да ја задржиме оваа песна, на
барем низ целото тестирање.

1949
01:38:18,017 --> 01:38:19,727
„Ќе сфатиме
излезе на крајот“.

1950
01:38:19,811 --> 01:38:23,815
И, хм... И тогаш ние
заврши да го добие.

1951
01:38:23,898 --> 01:38:28,611
Му благодариме на Том Ротман, на
претседател овде во Sony Pictures,

1952
01:38:28,695 --> 01:38:31,614
за да ни го добие ова
Песна на Стиви Вондер.

1953
01:38:31,698 --> 01:38:33,533
Ова беше нашиот подарок од Том

1954
01:38:35,159 --> 01:38:38,079
на крајот од,...
на снимањето.

1955
01:38:38,162 --> 01:38:41,124
И, хм... И јас сум многу
благодарни што го добивме,

1956
01:38:41,207 --> 01:38:44,335
Затоа што тоа е толку фантастична патека
да се стави на крајот на филмот.

1957
01:38:47,630 --> 01:38:51,009
И, хм... И одржливост
прави разлика, луѓе.

1958
01:38:51,092 --> 01:38:52,535
Сакам да заминам
ти со тоа.

1959
01:38:52,635 --> 01:38:54,512
Ако има една работа
Сакам да те оставам со,

1960
01:38:54,596 --> 01:38:59,517
тоа е таа одржливост... [СЕ СМЕЕ]
...навистина прави разлика.

1961
01:38:59,601 --> 01:39:01,811
Сакаме позелено
Земјата овде.

1962
01:39:01,894 --> 01:39:04,272
Нејт има малку
многу смешни шеги...

1963
01:39:04,355 --> 01:39:07,025
[ЧЕКАЊЕ] за рециклирање
и, како, Денот на планетата Земја

1964
01:39:07,108 --> 01:39:09,652
тоа се... таков вид на трчање
спротивно на она што штотуку го кажав,

1965
01:39:09,736 --> 01:39:11,446
но, сите, рециклирајте!

1966
01:39:11,529 --> 01:39:14,032
Ова беше... Се надевам на тебе
уживаше во The Breadwinner.

1967
01:39:14,824 --> 01:39:16,742
До следниот пат.


