1
00:00:09,270 --> 00:00:10,405
♪ Idem dolje
u South Park ♪

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,364
♪ Provest ću se

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,887
♪ Prijateljska lica
posvuda ♪

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ Skromni ljudi
bez iskušenja ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:17,021
♪ Idem dolje
u South Park ♪

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,848
♪ Ostavit ću svoje nevolje iza sebe ♪

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
♪ Dovoljan dan parkiranja
ili noć ♪

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,461
♪ Ljudi pršte,
"Zdravo susjede" ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,679
♪ Idem dolje
u South Park ♪

10
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
♪ Vidjet ću
ako se ne mogu opustiti ♪

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,251
♪ Siđi dolje
u South Park ♪

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
♪ I upoznaj neke prijatelje
moje ♪

13
00:00:37,211 --> 00:00:38,825
Proteklih nekoliko mjeseci
upravo su bili...

14
00:00:38,908 --> 00:00:41,302
stvarno grozno.

15
00:00:41,432 --> 00:00:42,955
Bilo je tih ICE racija

16
00:00:43,086 --> 00:00:46,093
i tatino društvo
prestao poslovati.

17
00:00:46,176 --> 00:00:47,834
Onda smo izgubili kuću
i morao se preseliti

18
00:00:47,917 --> 00:00:51,094
u starački dom
s mojim djedom.

19
00:00:51,225 --> 00:00:52,795
To je kao
sve se stalno mijenja

20
00:00:52,878 --> 00:00:55,446
i stvarno ne znam
kako se nositi s tim.

21
00:00:57,492 --> 00:00:59,063
Uh-ha.

22
00:00:59,146 --> 00:01:00,934
I kako se točno osjećate
kao da se sranje promijenilo, brate?

23
00:01:04,281 --> 00:01:07,023
Pa, Isuse, samo se čini

24
00:01:07,154 --> 00:01:08,724
ljudi zapravo nisu
kao ljubazni i dajući

25
00:01:08,807 --> 00:01:10,335
kao što su nekad bili, znaš?

26
00:01:10,418 --> 00:01:12,163
Kao, upravo sam dobio nešto novca
iz Saudijske Arabije

27
00:01:12,246 --> 00:01:13,642
i razmišljam da to podijelim.

28
00:01:13,725 --> 00:01:16,428
Jer osjećam da je to to
svima treba upravo sada.

29
00:01:16,511 --> 00:01:19,905
Kao veliko božićno čudo?

30
00:01:22,256 --> 00:01:24,436
Zvuči kao neki socijalist
sranje za mene, brate.

31
00:01:25,911 --> 00:01:27,091
Isuse, ne želim živjeti

32
00:01:27,174 --> 00:01:28,657
više u staračkom domu,
OK?

33
00:01:28,740 --> 00:01:30,268
Sada, ne znam što je
natjerao te da se ovako promijeniš,

34
00:01:30,351 --> 00:01:33,444
ali trebamo malo
Prokleta božićna čarolija!

35
00:01:33,527 --> 00:01:36,709
Hej, dušo, doveo sam nas
malo sivog pinota!

36
00:01:36,792 --> 00:01:38,667
Što ti je trebalo tako dugo?

37
00:01:38,750 --> 00:01:41,536
Nemoj se ljutiti... Bio sam vani
radim svoj dobrotvorni rad!

38
00:01:41,622 --> 00:01:42,889
Ja sam kršćanin,

39
00:01:42,972 --> 00:01:44,800
pa pjevam ljudima u nevolji!

40
00:01:44,930 --> 00:01:47,281
Samo šuti
i natoči mi to sranje.

41
00:01:47,411 --> 00:01:49,026
Želite napraviti
tvoj život bolji, Stan?

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,723
Pridružite se jebenom klubu!

43
00:01:50,806 --> 00:01:53,247
Ovo je doba godine za sve nas
željeli da su stvari bolje.

44
00:01:53,330 --> 00:01:55,684
Ali vjerujte mi, ništa čudesno

45
00:01:55,767 --> 00:01:58,640
dogodit će se svakome.

46
00:02:04,602 --> 00:02:06,347
♪ Jaslice su ukrašene

47
00:02:06,430 --> 00:02:08,393
♪ I dječji vrtić
sve planirano ♪

48
00:02:08,476 --> 00:02:12,393
♪ Stavila sam božikovinu na pelene
Uz svu ljubav koju mogu ♪

49
00:02:12,523 --> 00:02:14,351
♪ Sićušni snovi u sjaju šljokica ♪

50
00:02:14,438 --> 00:02:16,223
♪ Što je posebnije od ♪

51
00:02:16,353 --> 00:02:20,662
♪ Nova beba za Božić ♪

52
00:02:20,792 --> 00:02:23,360
Ostali su samo dani
dok se Amerika ne sretne

53
00:02:23,447 --> 00:02:25,801
Izrod demona predsjednika Trumpa.

54
00:02:25,884 --> 00:02:29,279
Kako će Sotona roditi
guzica bebe još uvijek nije jasna,

55
00:02:29,410 --> 00:02:32,765
ali svi znaju
dolazi sranje.

56
00:02:32,848 --> 00:02:34,589
♪ Stavite maramice
i imela ♪

57
00:02:34,676 --> 00:02:36,460
♪ Ima toliko toga za učiniti ♪

58
00:02:36,547 --> 00:02:40,464
♪ Popit ćemo liker od jaja i kakao
kada je trud počeo ♪

59
00:02:40,551 --> 00:02:44,381
♪ Toliko razloga za zadovoljstvo,
i ja ću uzeti jedan ♪

60
00:02:44,468 --> 00:02:48,433
♪ Nova beba za Božić ♪

61
00:02:48,516 --> 00:02:52,219
♪ Voljet ću bebu
kao i njegov tata ♪

62
00:02:52,302 --> 00:02:55,788
♪ Bit ćemo tako...
čekaj malo

63
00:02:55,871 --> 00:02:58,003
Gdje je on dovraga?

64
00:02:58,134 --> 00:02:59,483
Donald?

65
00:02:59,614 --> 00:03:01,616
Donald!

66
00:03:01,703 --> 00:03:03,183
Gdje je Donald?

67
00:03:03,270 --> 00:03:04,536
Oh, oprosti, Sotono.

68
00:03:04,619 --> 00:03:05,928
Predsjednik je morao letjeti
u Colorado

69
00:03:06,011 --> 00:03:07,491
o hitnoj stvari.

70
00:03:07,578 --> 00:03:11,060
- Hitna stvar?
-Jesi li sada ozbiljan?

71
00:03:11,191 --> 00:03:13,458
Rekao sam mu da je ovo taj dan

72
00:03:13,541 --> 00:03:16,243
išli smo pjevati pjesme
i ukrasite dječju sobu!

73
00:03:16,326 --> 00:03:18,419
Što on radi
to je hitnije od toga?

74
00:03:18,502 --> 00:03:21,030
Oprostite, sve je na visokoj razini
klasificirane stvari.

75
00:03:21,113 --> 00:03:22,989
Čak ni mi nemamo dozvolu
da zna što radi.

76
00:03:23,072 --> 00:03:26,819
On je takvo sranje!

77
00:03:26,902 --> 00:03:30,257
Stalno mi to radi!

78
00:03:30,340 --> 00:03:34,953
Uskoro ću roditi ovo dijete,
a on se zajebava!

79
00:03:37,608 --> 00:03:38,870
Hormoni, ha?

80
00:03:38,957 --> 00:03:41,090
Čudno je
da predsjednik nije

81
00:03:41,177 --> 00:03:43,575
čak me i obavijestio
zašto ide u Colorado.

82
00:03:43,658 --> 00:03:45,620
Pa rekao je predsjednik
to je stroga tajna

83
00:03:45,703 --> 00:03:47,923
a samo on i
potpredsjednik može znati.

84
00:03:48,053 --> 00:03:50,621
Što god da rade...

85
00:03:50,752 --> 00:03:55,235
mora biti dio iznimno
tajna vojna operacija.

86
00:03:59,543 --> 00:04:01,419
Sretan Božić!

87
00:04:01,502 --> 00:04:04,156
Opusti se, stari!

88
00:04:04,287 --> 00:04:07,899
Hej-hej-hej!
Opusti se, stari!

89
00:04:07,986 --> 00:04:10,863
OK, šefe, ovo je to mjesto.

90
00:04:10,946 --> 00:04:13,257
To je policijska postaja
tamo preko.

91
00:04:13,340 --> 00:04:15,690
Tamo se drže
Peter Thiel.

92
00:04:15,777 --> 00:04:17,995
u redu,
samo to moramo šutjeti.

93
00:04:18,127 --> 00:04:20,738
Nitko ne može znati
Želim ubiti ovu bebu... ope!

94
00:04:20,869 --> 00:04:23,263
Sretan Božić!
Hej-hej-hej!

95
00:04:23,350 --> 00:04:24,655
Opustiti!

96
00:04:27,528 --> 00:04:29,229
Jeste li sigurni u ovo
Peter Thiel može to učiniti?

97
00:04:29,312 --> 00:04:30,705
Da, šefe.

98
00:04:30,792 --> 00:04:32,885
Ali moramo pronaći način
izbiti ga

99
00:04:32,968 --> 00:04:34,278
te policije-
Pssst, shh, shh, shh.

100
00:04:34,361 --> 00:04:36,276
Sretni blagdani!

101
00:04:36,363 --> 00:04:38,452
Hej-hej-hej!

102
00:04:38,582 --> 00:04:41,633
Oh, žao mi je, nemam
neki sitniš, može?

103
00:04:41,716 --> 00:04:43,500
Vlada rez
financiranje škole

104
00:04:43,587 --> 00:04:45,546
pa sam ostao bez posla.

105
00:04:45,676 --> 00:04:47,247
Onda, znaš,
sve košta više

106
00:04:47,330 --> 00:04:50,377
sa svim tarifama,
i moja zdravstvena zaštita je prekinuta,

107
00:04:50,464 --> 00:04:54,163
pa se samo mučim
kao što su mnogi Amerikanci.

108
00:04:56,731 --> 00:04:59,081
u redu,
pa, sretan Božić!

109
00:05:01,823 --> 00:05:03,346
Bolje da požurimo, šefe.

110
00:05:03,477 --> 00:05:04,826
Grad bi nam mogao biti na tragu,

111
00:05:04,956 --> 00:05:07,002
a sranje bi moglo biti
svakog trenutka.

112
00:05:07,132 --> 00:05:08,834
U redu, sinkronizirajmo se
naši satovi.

113
00:05:08,917 --> 00:05:12,707
Vrijeme je za dovršetak
Operacija Kill My Own Baby!

114
00:05:12,790 --> 00:05:19,057
♪ Bit ću doma
za Božić ♪

115
00:05:19,188 --> 00:05:25,499
♪ Kad bi samo u mojim snovima,
moji snovi, moji praznični snovi ♪

116
00:05:25,629 --> 00:05:28,114
Pozdrav, seniori,
Ja sam Peggy Rockbottom

117
00:05:28,197 --> 00:05:30,460
ovdje za širenje
malo blagdanskog veselja.

118
00:05:30,591 --> 00:05:33,811
Znaš, ponekad zaboravimo
razlog sezone.

119
00:05:33,942 --> 00:05:36,074
Ali postoji samo jedan čovjek
u mom životu,

120
00:05:36,205 --> 00:05:37,689
a taj čovjek je Isus Krist.

121
00:05:37,772 --> 00:05:39,299
I napisala sam ovu pjesmu za njega.

122
00:05:41,645 --> 00:05:44,518
♪ Kršćanka zna
njeno mjesto ♪

123
00:05:44,648 --> 00:05:47,394
♪ Pa samo naprijed
i udari me u lice ♪

124
00:05:47,477 --> 00:05:51,002
♪ Jer ja to zaslužujem,
Bio sam u krivu ♪

125
00:05:51,089 --> 00:05:53,875
♪ Zato sam napisao
ova blagdanska pjesma ♪

126
00:05:54,005 --> 00:05:56,708
♪ S mojim velikim lažnim sisama
i moje botox usne ♪

127
00:05:56,791 --> 00:06:00,577
♪ Želeći sretan Božić,
Isuse Kriste ♪

128
00:06:00,664 --> 00:06:03,319
Hajde, seniori, pjevajte!

129
00:06:03,450 --> 00:06:06,540
♪ Kršćanka zna
njeno mjesto ♪

130
00:06:06,670 --> 00:06:09,281
♪ Pa samo naprijed
i udari me u lice ♪

131
00:06:09,412 --> 00:06:12,459
♪ Jer ja to zaslužujem,
Bio sam u krivu ♪

132
00:06:12,589 --> 00:06:15,462
♪ Zato sam napisao
ova blagdanska pjesma ♪

133
00:06:15,549 --> 00:06:18,682
♪ S mojim velikim lažnim sisama
i moje botox usne ♪

134
00:06:18,769 --> 00:06:23,034
♪ Poželjeti sretan Božić,
Isuse Kriste ♪

135
00:06:33,828 --> 00:06:36,570
Ne znam da li me čuješ,

136
00:06:36,700 --> 00:06:39,659
ali nekako sam priželjkivao
za božićno čudo.

137
00:06:42,837 --> 00:06:45,622
Ako čuda mogu
čak se i dalje događa,

138
00:06:45,709 --> 00:06:48,756
molim te, učini to sada.

139
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
Jupi!

140
00:07:06,426 --> 00:07:08,606
Pogledajte, ljudi, to je Stanny!

141
00:07:08,689 --> 00:07:10,782
Stanny!

142
00:07:10,865 --> 00:07:12,261
Oh, ne!

143
00:07:12,344 --> 00:07:15,565
- Jesmo li ti nedostajali, Stan?
-O, ne!

144
00:07:20,135 --> 00:07:23,011
Taj kurvin sin.

145
00:07:23,094 --> 00:07:27,316
Mogla bih roditi svaki čas.

146
00:07:27,403 --> 00:07:29,579
"Oh, hej, sotono,
hoćeš li se poroditi?

147
00:07:29,710 --> 00:07:31,368
"OK, što kažeš
idi radi sve,

148
00:07:31,451 --> 00:07:32,974
a ja neću učiniti ništa?"

149
00:07:33,061 --> 00:07:36,194
O, da, sjajna ideja, Donalde!
Baš kao što uvijek činiš.

150
00:07:36,325 --> 00:07:41,073
Uf.
Bože, tako je odvratan.

151
00:07:41,156 --> 00:07:43,550
Uf, on je takva svinja!

152
00:07:48,076 --> 00:07:50,474
Plavi sportski remen?

153
00:07:50,557 --> 00:07:53,433
Ne nosi
plavi sportski remen.

154
00:07:53,516 --> 00:07:56,127
Kome ovo pripada?

155
00:07:56,258 --> 00:07:59,961
Vance.

156
00:08:00,044 --> 00:08:04,836
Vance je.

157
00:08:04,919 --> 00:08:08,357
Zajedno su.

158
00:08:08,444 --> 00:08:11,229
o cemu pricas

159
00:08:11,360 --> 00:08:16,321
Oni samo žele ubiti bebu.

160
00:08:16,452 --> 00:08:17,758
Što?

161
00:08:17,888 --> 00:08:23,633
- Predsjednik... Vance...
- toliko seksa.

162
00:08:23,764 --> 00:08:25,204
Ne mogu te razumjeti
jer si pokriven

163
00:08:25,287 --> 00:08:26,506
u suhom mlijeku!

164
00:08:26,593 --> 00:08:29,291
Nije mlijeko.

165
00:08:29,378 --> 00:08:31,032
fuj!

166
00:08:38,169 --> 00:08:41,563
Oh!

167
00:08:41,695 --> 00:08:44,785
Oh, hvala Bogu! Oh, hvala Bogu!

168
00:08:44,915 --> 00:08:47,439
Reci mi sve što znaš!

169
00:08:47,570 --> 00:08:50,834
- Hoću, ali prvo...
-molim te...

170
00:08:50,965 --> 00:08:55,622
Moram dobiti...
samo malo visoko.

171
00:08:58,842 --> 00:09:00,191
Otići!

172
00:09:02,542 --> 00:09:03,634
Što vi dečki želite?

173
00:09:03,717 --> 00:09:05,549
Pa, zar nisi čuo, Stan?

174
00:09:05,632 --> 00:09:07,851
Sotona će roditi
antikristu!

175
00:09:07,982 --> 00:09:10,162
da,
imat će guzicu

176
00:09:10,245 --> 00:09:12,987
i bit će ih
veliko sranje!

177
00:09:13,074 --> 00:09:15,163
I nitko ne voli sranja
više od nas!

178
00:09:17,252 --> 00:09:18,344
Čekaj malo, čekaj, čekaj, čekaj.

179
00:09:18,427 --> 00:09:19,780
Ovo nema smisla!

180
00:09:19,863 --> 00:09:21,129
Vi ste samo nešto
koju je Cartman izmislio

181
00:09:21,212 --> 00:09:23,258
u njegovoj glavi!

182
00:09:23,388 --> 00:09:26,304
Ajme, hoćeš li stvarno
više analizirati sranje?

183
00:09:26,435 --> 00:09:28,528
-Nema šanse!
-Sranje nema pravila!

184
00:09:28,611 --> 00:09:30,182
Jupi!

185
00:09:30,265 --> 00:09:32,702
U redu, svi
Stan nas je poželio ovdje

186
00:09:32,833 --> 00:09:35,579
pomoći princu tame,
pa moramo učiniti ono što on kaže.

187
00:09:35,662 --> 00:09:37,363
Nisam to priželjkivao!

188
00:09:37,446 --> 00:09:39,234
ništa nisam znao
o tome da Sotona ima dijete

189
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
ili sranja.

190
00:09:40,884 --> 00:09:42,847
Ali pitao si
za božićno čudo, Stan!

191
00:09:42,930 --> 00:09:45,628
I ovo sranje će proći
učiniti sve boljim!

192
00:09:45,759 --> 00:09:48,892
Je li? Jeste li sigurni?

193
00:09:49,023 --> 00:09:51,460
-Naravno!
-Sranja su najbolja!

194
00:09:51,547 --> 00:09:53,510
-Hajde!
-Idemo na to!

195
00:09:53,593 --> 00:09:56,683
Jupi!

196
00:09:59,381 --> 00:10:01,561
Oh, prošlo je tako dugo.

197
00:10:03,341 --> 00:10:05,391
Onda potpredsjednik Vance,

198
00:10:05,474 --> 00:10:07,132
on te ne želi
imati dijete, zar ne?

199
00:10:07,215 --> 00:10:09,347
Jer on misli
tvoje dijete će boljeti

200
00:10:09,478 --> 00:10:12,093
njegove šanse
da postane predsjednik.

201
00:10:12,176 --> 00:10:15,789
Pa je uvjerio Trumpa da pokuša
da se sam riješi bebe,

202
00:10:15,919 --> 00:10:20,358
ali svaki put kad pokuša,
FCC ga blokira.

203
00:10:20,489 --> 00:10:24,062
Ako nije želio dijete,
zašto mi nije rekao?

204
00:10:24,145 --> 00:10:26,281
Nisu mogli nikome dopustiti
htjeli su se riješiti

205
00:10:26,364 --> 00:10:29,411
bebe jer, znaš,
Republikanci, abortusi...

206
00:10:29,498 --> 00:10:30,891
to je loš izgled.

207
00:10:32,501 --> 00:10:33,985
Onda Vance dobije ovog tipa
Peter Thiel

208
00:10:34,068 --> 00:10:36,422
da se riješim bebe,
i Thiel će to učiniti

209
00:10:36,505 --> 00:10:38,072
kada je Pam Bondi
iznenada saznaje

210
00:10:38,159 --> 00:10:39,769
postoji zavjera da se ubije beba.

211
00:10:39,900 --> 00:10:43,947
Tako ludo, čovječe.
Ne možeš pisati ovo sranje.

212
00:10:44,078 --> 00:10:45,819
Što sam ikada vidio u njemu?

213
00:10:45,949 --> 00:10:48,042
Pa onda predsjednik,
ljut je na Vancea.

214
00:10:48,125 --> 00:10:50,436
Kaže, bio si
lažeš mi, ali Vance kaže,

215
00:10:50,519 --> 00:10:51,785
Samo sam pokušavao
da te zaštitim,

216
00:10:51,868 --> 00:10:53,308
a onda se počnu seksati

217
00:10:53,391 --> 00:10:54,614
iznova i iznova
i opet i opet...

218
00:10:54,697 --> 00:10:57,569
dosta!

219
00:10:57,700 --> 00:11:01,182
Predsjednik me prevario.

220
00:11:01,312 --> 00:11:04,015
Sve nas je prevario.

221
00:11:04,098 --> 00:11:07,188
I natjerat ću ga da plati.

222
00:11:09,756 --> 00:11:12,628
- Oh, dovraga, da, čovječe.
-Idemo po tog drkadžiju.

223
00:11:16,632 --> 00:11:17,898
♪ Kakvo posebno vrijeme,
ovo je poseban dan ♪

224
00:11:17,981 --> 00:11:19,378
♪ To je šumsko stvorenje
Božić ♪

225
00:11:19,461 --> 00:11:20,897
Sranje!

226
00:11:26,642 --> 00:11:28,735
hej Sretan Božić!

227
00:11:28,818 --> 00:11:33,214
-Sretan Božić!
-Sretni blagdani! Opusti se, stari!

228
00:11:33,344 --> 00:11:35,825
Pozdrav, mi smo sa
vojska spasa!

229
00:11:35,956 --> 00:11:37,858
Donijeli smo nešto hrane
za svoje zatvorenike!

230
00:11:40,830 --> 00:11:44,181
-Hrana za zatvorenike?
-Hej, opusti se, momče!

231
00:11:44,312 --> 00:11:46,492
Ovo je doba godine
dati potrebitima!

232
00:11:46,575 --> 00:11:49,099
-Donijeli smo im ovu tortu!
-Ne treba nam tvoja torta!

233
00:11:49,230 --> 00:11:51,845
Predsjednik će doći
za nas, a on će... uf!

234
00:11:51,928 --> 00:11:53,582
Pa, mislim da nema štete.

235
00:11:53,713 --> 00:11:55,109
Mitch, pusti ih unutra.

236
00:11:55,192 --> 00:11:57,938
Hej, hvala, prijatelju!

237
00:11:58,021 --> 00:11:59,723
♪ Idemo
za sranje ♪

238
00:11:59,806 --> 00:12:01,416
♪ Sranje, sranje ♪

239
00:12:01,546 --> 00:12:04,728
♪ Osjećamo sranje
stiže uskoro ♪

240
00:12:04,811 --> 00:12:07,683
♪ Nemojte ići težim putem
♪ Samo prijeđi na sranje

241
00:12:07,814 --> 00:12:10,730
♪ Sotona će se usrati
njegova analna utroba ♪

242
00:12:10,817 --> 00:12:12,688
OK, pričekaj sekundu.

243
00:12:12,819 --> 00:12:14,563
Rekao si da Sotona
bio u Washingtonu, D.C.

244
00:12:14,646 --> 00:12:16,953
Da, bio je,
a sada će on biti ovdje!

245
00:12:17,040 --> 00:12:18,607
Ali kako to možete znati?

246
00:12:18,694 --> 00:12:20,657
Oh, za ime Petea, Stanny,
hoćete li se samo ukrcati

247
00:12:20,740 --> 00:12:21,614
sa sranjem već?

248
00:12:21,697 --> 00:12:23,181
Ne brini, Stanny.

249
00:12:23,264 --> 00:12:25,183
Sve je prorečeno
i ništa ne može zaustaviti

250
00:12:25,266 --> 00:12:26,658
antikrista od dolaska.

251
00:12:26,789 --> 00:12:27,968
Osim, naravno,
za Petera Thiela!

252
00:12:29,400 --> 00:12:30,793
P-P-P-Peter Thiel!

253
00:12:30,924 --> 00:12:32,621
Čekaj, misliš
tip šest sedam?

254
00:12:32,752 --> 00:12:34,928
Poznajete Petera Thiela?

255
00:12:35,058 --> 00:12:36,890
Da, napravio je veliku glupost
zbor u školi.

256
00:12:36,973 --> 00:12:38,496
On je ovdje?

257
00:12:38,627 --> 00:12:39,937
Što ćeš učiniti, Stanny?

258
00:12:40,020 --> 00:12:41,978
Hoćeš li ga ubiti
i pojesti ga?

259
00:12:42,065 --> 00:12:43,240
U redu, gledaj.

260
00:12:43,371 --> 00:12:44,637
Ako ću dobiti
na brodu s nečim,

261
00:12:44,720 --> 00:12:46,770
Treba mi barem napraviti
malo razuma.

262
00:12:46,853 --> 00:12:49,246
Pa dobro, Susan Sontag,
mi ćemo se pobrinuti

263
00:12:49,377 --> 00:12:51,205
sve se savršeno slaže
za tebe.

264
00:12:51,335 --> 00:12:53,642
Jupi!

265
00:12:56,645 --> 00:12:58,956
Peter Thiel Crvenom zmaju.

266
00:12:59,039 --> 00:13:00,867
Javi se, Crveni zmaju.

267
00:13:00,997 --> 00:13:03,260
- Samo naprijed, momče.
-Ovo je Crveni Zmaj.

268
00:13:03,391 --> 00:13:05,136
Dobio sam voki u torti.

269
00:13:05,219 --> 00:13:07,138
Čekam daljnje upute.

270
00:13:07,221 --> 00:13:08,483
Izvrsno.

271
00:13:08,613 --> 00:13:10,358
Samo sačekajte, a mi ćemo
pronaći način da te izvučem

272
00:13:10,441 --> 00:13:11,834
tako da možeš ubiti moje dijete.

273
00:13:11,965 --> 00:13:13,318
Uskladimo naše satove.

274
00:13:13,401 --> 00:13:15,537
Donald!

275
00:13:15,620 --> 00:13:17,100
Uh-oh.

276
00:13:17,231 --> 00:13:21,496
Lagao si mi.

277
00:13:21,626 --> 00:13:25,156
Sotona! Samo smo radili
malo dobrotvornog rada!

278
00:13:25,239 --> 00:13:27,245
Da, ne mislim tako!

279
00:13:27,328 --> 00:13:32,550
Rekao sam Sotoni svaki detalj
vašeg stručno osmišljenog zapleta.

280
00:13:32,681 --> 00:13:34,944
Šefe, to je tvoja krpa za spermu!

281
00:13:35,075 --> 00:13:37,951
Ostao sam s tobom
dok se vas dvoje ševite

282
00:13:38,034 --> 00:13:39,557
iza mojih leđa?

283
00:13:39,688 --> 00:13:42,604
Je li ti Donald rekao
ima genitalne bradavice?

284
00:13:44,475 --> 00:13:47,130
Hej, opusti se, stari.

285
00:13:47,261 --> 00:13:48,527
Pogledaj, eno ga!

286
00:13:48,610 --> 00:13:50,133
To je Sotona!

287
00:13:50,264 --> 00:13:52,966
Jupi!

288
00:13:53,049 --> 00:13:55,095
Baš kao što je proročanstvo navijestilo!

289
00:13:55,225 --> 00:13:57,101
Ručnik? Što se događa?

290
00:13:57,184 --> 00:14:01,101
Ono što se događa je najviše
izvrsno tkana tapiserija

291
00:14:01,231 --> 00:14:04,456
od ideja
koje si ikada vidio, čovječe.

292
00:14:04,539 --> 00:14:09,243
Tvojoj prevari je kraj,
Donald, kao i mi.

293
00:14:09,326 --> 00:14:12,025
Ovo dijete će se roditi.

294
00:14:12,155 --> 00:14:15,115
I jednom,
morat ćeš živjeti

295
00:14:15,245 --> 00:14:18,205
s posljedicama
vaših postupaka.

296
00:14:34,003 --> 00:14:36,658
Dalje ruke
moj predsjednik brate

297
00:14:38,529 --> 00:14:41,058
Vau! To je Isus Krist!

298
00:14:41,141 --> 00:14:42,668
Ajme!

299
00:14:42,751 --> 00:14:44,496
Ovo je slučajno veliki čovjek

300
00:14:44,579 --> 00:14:47,020
koji štiti našu zemlju
od pedera.

301
00:14:47,103 --> 00:14:49,066
Što se dovraga dogodilo Isusu?

302
00:14:49,149 --> 00:14:51,111
Sada je sav kršćanin.

303
00:14:51,194 --> 00:14:55,938
Ovaj čovjek je prevarant,
i ja ću se obračunati s njim!

304
00:14:56,069 --> 00:14:59,159
Nemoj tako, brate!

305
00:14:59,289 --> 00:15:04,033
Da! Amerika! Vau!

306
00:15:08,037 --> 00:15:11,262
O, moj Bože, ovo samo traje
sve luđi.

307
00:15:17,438 --> 00:15:19,222
Što nije u redu, Sotono?

308
00:15:19,353 --> 00:15:23,574
- To je beba.
-Mislim da dolazi.

309
00:15:23,661 --> 00:15:26,625
-Oh, vau, svi, vrijeme je!
- Što da radimo, Stan?

310
00:15:26,708 --> 00:15:27,931
Ne znam!

311
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
Morate ga odvesti u bolnicu!

312
00:15:35,021 --> 00:15:38,372
Oh, čovječe! Veliko sranje
je skoro ovdje!

313
00:15:38,459 --> 00:15:41,683
-Jedva čekam!
-Jedva čekam!

314
00:15:41,766 --> 00:15:43,246
Pogledajte, to je doktor!

315
00:15:43,377 --> 00:15:44,948
Jupi!

316
00:15:45,031 --> 00:15:46,775
U redu, skoro smo spremni.

317
00:15:46,858 --> 00:15:48,386
Samo želimo bježati
brzi ultrazvuk,

318
00:15:48,469 --> 00:15:50,214
i odvest ćemo te u OR.

319
00:15:50,297 --> 00:15:55,737
-Doktore, moramo požuriti.
-Na djelu su zle sile.

320
00:16:02,178 --> 00:16:05,051
-U redu!
-Ovaj tip je nevjerojatan!

321
00:16:05,181 --> 00:16:08,145
U redu, sada oslobodi Petera Thiela!

322
00:16:12,449 --> 00:16:15,061
-g. Predsjednik! Što se dogodilo?
-Ne znam!

323
00:16:15,148 --> 00:16:17,415
Imam još jedno kršćansko sranje
da mi pomogne da dobijem ono što želim!

324
00:16:17,498 --> 00:16:18,760
Idemo, kršćanstvo!

325
00:16:20,980 --> 00:16:22,285
Onda možemo nastaviti.

326
00:16:22,416 --> 00:16:23,900
Imamo jako malo vremena da stanemo

327
00:16:23,983 --> 00:16:25,506
antikrista od dolaska.

328
00:16:25,636 --> 00:16:27,468
Šefe, samo da znaš,

329
00:16:27,551 --> 00:16:30,467
Nije me briga hoće li moj šupak
ispunjena je genitalnim bradavicama.

330
00:16:30,598 --> 00:16:31,991
Još uvijek te volim.

331
00:16:36,038 --> 00:16:38,258
Ne mogu vjerovati
pokazao se da je

332
00:16:38,388 --> 00:16:40,912
ovoliki komad sranje.

333
00:16:41,043 --> 00:16:44,177
Ozbiljno padam
za najgore dečke.

334
00:16:44,307 --> 00:16:47,745
Sada, sada, Sotono, trebaš
da sačuvaš snagu!

335
00:16:47,876 --> 00:16:50,448
Mislim, znao sam da je loš, OK?

336
00:16:50,531 --> 00:16:53,364
Znao sam, ali nisam razmišljao
otišao bi ovako daleko.

337
00:16:53,447 --> 00:16:56,667
- Tako sam glup.
-Ne! Nisi glup!

338
00:16:56,754 --> 00:16:59,848
Stanny,
reci Sotoni da nije glup.

339
00:16:59,931 --> 00:17:02,939
- Nisi glup.
- Ne, ja sam glup!

340
00:17:03,022 --> 00:17:04,980
Vidio sam kako se ponaša prema svima,

341
00:17:05,111 --> 00:17:07,246
ali bio sam voljan pogledati
na drugi način.

342
00:17:07,329 --> 00:17:11,425
Sve zato što sam samo htjela
moje božićno čudo.

343
00:17:11,508 --> 00:17:13,510
Vaše božićno čudo?

344
00:17:13,641 --> 00:17:15,556
Moja mala beba.

345
00:17:15,685 --> 00:17:20,651
Jedina stvar u mom životu
to bi zapravo moglo biti dobro.

346
00:17:20,734 --> 00:17:23,912
Ali sada Donald ima Isusa
na njegovoj strani,

347
00:17:24,042 --> 00:17:26,480
i nikada nećemo biti slobodni.

348
00:17:27,829 --> 00:17:29,530
Sotona je u pravu.

349
00:17:29,613 --> 00:17:32,969
Ako predsjednik ima Isusa
s njegove strane, on je nezaustavljiv!

350
00:17:33,052 --> 00:17:34,705
Samo je pitanje vremena

351
00:17:34,792 --> 00:17:37,190
prije nego dođu ovamo
i sve upropastiti.

352
00:17:37,273 --> 00:17:38,883
Ajme!

353
00:17:39,014 --> 00:17:40,537
Nemojte biti dolje, svi.

354
00:17:40,668 --> 00:17:43,631
- Imamo svoje tajno oružje.
-Tako je!

355
00:17:43,714 --> 00:17:47,327
Možda imaju Isusa,
ali imamo Stana!

356
00:17:47,457 --> 00:17:48,937
Jupi!

357
00:17:53,768 --> 00:17:55,078
♪ Kakvo posebno vrijeme,
ovo je poseban dan ♪

358
00:17:55,161 --> 00:17:56,514
♪ To je šumsko stvorenje
Božić ♪

359
00:17:56,597 --> 00:17:58,947
Sranje! Da! Idemo!

360
00:18:07,260 --> 00:18:09,175
Učinimo to!

361
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
Oh, ne, evo ih c-c-c-dolaze!

362
00:18:13,527 --> 00:18:15,833
Što ćemo učiniti?

363
00:18:18,358 --> 00:18:20,664
Gdje je soba 6-7?

364
00:18:22,362 --> 00:18:23,280
Hvala!

365
00:18:46,429 --> 00:18:49,175
-Hej, mali! Makni se s puta!
-Ne.

366
00:18:49,258 --> 00:18:51,960
Ako želiš doći do Sotone,
morat ćeš proći preko nas.

367
00:18:52,043 --> 00:18:53,915
Prihvaćam u potpunosti
ovo sranje.

368
00:18:54,002 --> 00:18:55,790
Jupi!

369
00:18:55,873 --> 00:18:59,312
Ne slušajte ove gadove
stvorenja tame, dijete!

370
00:18:59,442 --> 00:19:01,575
ne znam
koga više slušati.

371
00:19:01,662 --> 00:19:03,537
Sve što znam je,
Mogao bih i pomoći nekome

372
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
dobiti svoje božićno čudo.

373
00:19:05,231 --> 00:19:07,885
Jer mi nitko ne pomaže
s mojom.

374
00:19:08,016 --> 00:19:09,978
Barem je to što
Božić je nekada značio.

375
00:19:10,061 --> 00:19:11,502
Pokušavajući napraviti stvari
malo lakše

376
00:19:11,585 --> 00:19:13,069
za nekog drugog kome je to trebalo.

377
00:19:13,152 --> 00:19:14,374
Ne znam što se dogodilo

378
00:19:14,457 --> 00:19:16,028
tvom duhu Božića,
Isuse.

379
00:19:16,111 --> 00:19:19,941
Suočimo se s tim, odustao si,
a sad si dotakao dno.

380
00:19:21,421 --> 00:19:24,075
Hej, nisam je udario, OK?

381
00:19:24,206 --> 00:19:27,035
Mislim, u redu, možda i jesam!

382
00:19:27,122 --> 00:19:28,906
Ali Peggy je to tražila!

383
00:19:29,037 --> 00:19:31,783
To zapravo uopće nije
o čemu sam govorio.

384
00:19:31,866 --> 00:19:34,525
Ne, u pravu si.

385
00:19:34,608 --> 00:19:36,436
U pravu si, dijete moje.

386
00:19:36,566 --> 00:19:38,920
Odustao sam i izgubio vjeru.

387
00:19:39,003 --> 00:19:40,531
Ne želim to učiniti.

388
00:19:40,614 --> 00:19:43,573
-Hej!
-Ne zaboravi da te mogu tužiti!

389
00:19:46,010 --> 00:19:48,622
Onda me tuži.

390
00:19:48,709 --> 00:19:52,543
ja ne idem
bojati se više.

391
00:19:52,626 --> 00:19:54,018
Oprostite, svi.

392
00:19:54,149 --> 00:19:55,763
Oprostite... oprostite što prekidam,

393
00:19:55,846 --> 00:19:59,985
ali bojim se da imamo
neke stvarno loše vijesti.

394
00:20:00,068 --> 00:20:03,376
-Što?
-Što? Što se dogodilo?

395
00:20:03,506 --> 00:20:05,508
Pogledali smo
na ultrazvuku i...

396
00:20:05,595 --> 00:20:08,472
it appears that at some point
when nobody was watching,

397
00:20:08,555 --> 00:20:10,861
beba se objesila
i oduzela sebi život.

398
00:20:12,820 --> 00:20:15,218
-Što?
-O čemu pričaš?

399
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
Bojim se da možeš
pogledajte sve u videu.

400
00:20:17,607 --> 00:20:19,696
Beba se uhvatila
neke posteljine.

401
00:20:19,827 --> 00:20:21,180
Ima par minuta
nedostaje na ultrazvuku,

402
00:20:21,263 --> 00:20:23,139
but it's definitely a suicide.

403
00:20:23,222 --> 00:20:24,923
Mora da se šališ!

404
00:20:25,006 --> 00:20:26,794
Beba se objesila?

405
00:20:26,877 --> 00:20:30,316
Šef! Šef! To je čudo!

406
00:20:30,446 --> 00:20:31,926
Ali znači li to

407
00:20:32,056 --> 00:20:35,281
there's not gonna be a crap-out?

408
00:20:35,364 --> 00:20:38,541
Ovo je Fox News
special alert.

409
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
Fox News has just
received confirmation

410
00:20:41,414 --> 00:20:44,290
that the unborn child
Sotone i predsjednika Trumpa

411
00:20:44,373 --> 00:20:46,640
has decided to take
the easy way out

412
00:20:46,723 --> 00:20:48,377
and end its own life.

413
00:20:48,508 --> 00:20:50,557
Definitivno nesretnik
turn of events.

414
00:20:50,684 --> 00:20:53,038
Fox News has
analyzed the ultrasound.

415
00:20:53,121 --> 00:20:56,084
Vjerojatno možete vidjeti bebu
razmišljam o samoubojstvu upravo ovdje

416
00:20:56,167 --> 00:20:57,651
a onda...
a little bit missing...

417
00:20:57,734 --> 00:20:59,087
i ubilo se.

418
00:20:59,170 --> 00:21:00,998
Očita potvrda samoubojstva.

419
00:21:01,129 --> 00:21:02,783
Možete vidjeti
a little chair there.

420
00:21:02,913 --> 00:21:05,133
Upravo ono što bebe ponekad rade.

421
00:21:05,220 --> 00:21:08,136
That's right, and if you
ili netko koga poznajete

422
00:21:08,223 --> 00:21:10,751
je fetus
razmišljanje o samoubojstvu,

423
00:21:10,834 --> 00:21:14,360
pozivamo vas da nazovete Fox News
koliko god možete.

424
00:21:14,447 --> 00:21:16,496
u međuvremenu,
sve naše misli i molitve

425
00:21:16,579 --> 00:21:18,364
večeras su s predsjednikom,

426
00:21:18,451 --> 00:21:20,805
Tko će držati dženazu
za svoje nerođeno dijete

427
00:21:20,888 --> 00:21:22,803
u Bijeloj kući.

428
00:21:34,815 --> 00:21:36,342
Hej, sretan Božić!

429
00:21:36,425 --> 00:21:38,732
Jeste li čuli novosti?
Beba je mrtva!

430
00:21:38,819 --> 00:21:41,343
Da, gospodine predsjedniče,
tako nam je žao.

431
00:21:41,474 --> 00:21:43,519
-Sretni praznici!
- Beba je mrtva!

432
00:21:43,606 --> 00:21:45,699
Jeste li dobro, gospodine?

433
00:21:45,782 --> 00:21:50,483
- Da, stvarno je teško!
- Evo, uzmi cigaru!

434
00:21:50,613 --> 00:21:52,619
Hej, Pam! Sretan Božić!
Beba je mrtva!

435
00:21:52,702 --> 00:21:54,965
tako si jak,
gospodine predsjedniče.

436
00:21:55,052 --> 00:21:57,058
I ti to uzimaš
stvarno dobro.

437
00:21:57,141 --> 00:21:59,753
hej Hvala, Pam!

438
00:22:50,456 --> 00:22:55,073
pobijedio sam! pobijedio sam! Opet pobjeđujem!

439
00:23:09,823 --> 00:23:12,695
-Božićna pisma od kuće.
-Izvolite.

440
00:23:12,826 --> 00:23:14,728
Malo božićne radosti
od svojih najmilijih.

441
00:23:14,828 --> 00:23:16,529
Izvolite.

442
00:23:16,612 --> 00:23:18,353
Hej, ima jedan za tebe danas.

443
00:23:27,928 --> 00:23:30,369
Dragi Stane,
ovo pišem

444
00:23:30,452 --> 00:23:32,933
jer ti dugujem ispriku

445
00:23:33,063 --> 00:23:35,544
i hvala.

446
00:23:35,675 --> 00:23:38,286
Pitao si
za božićno čudo,

447
00:23:38,417 --> 00:23:40,462
a ja nisam slušao.

448
00:23:40,593 --> 00:23:42,725
Dakle, sada idite na ovu adresu.

449
00:23:42,856 --> 00:23:44,031
Nema šanse.

450
00:24:16,846 --> 00:24:19,066
Hvala.
Hvala!

451
00:24:21,285 --> 00:24:24,945
Bit ću ovdje, Stan,
bdijejući nad svima.

452
00:24:25,028 --> 00:24:26,469
Budi dobra.

453
00:24:26,552 --> 00:24:28,819
I zapamti,
nikad ne odustaj od stvari

454
00:24:28,902 --> 00:24:30,338
na koje se obvezujete.

455
00:24:30,469 --> 00:24:32,340
On je tako sjajan, zar ne?

456
00:24:32,471 --> 00:24:34,603
Sretan Božić svima!

457
00:24:34,734 --> 00:24:37,480
Imajmo svi
najsretniji praznici!

458
00:24:37,563 --> 00:24:40,609
♪ Kršćanska žena zna
njeno mjesto ♪

459
00:24:40,740 --> 00:24:43,529
♪ Pa samo naprijed
i udari me u lice ♪

460
00:24:43,612 --> 00:24:46,880
♪ Jer ja to zaslužujem,
Bio sam u krivu ♪

461
00:24:46,963 --> 00:24:49,709
♪ Zato sam napisao
ova blagdanska pjesma ♪

462
00:24:49,792 --> 00:24:52,795
♪ S mojim velikim lažnim sisama
i moje botox usne ♪

463
00:24:52,882 --> 00:24:56,625
♪ Izgovarajući sretan Božić,
Isuse Kriste ♪

464
00:24:56,756 --> 00:24:59,193
Hajde, seniori,
pjevaj zajedno!

465
00:24:59,323 --> 00:25:02,413
♪ Kršćanka zna
njeno mjesto ♪

466
00:25:02,544 --> 00:25:05,155
♪ Pa samo naprijed
i udari me u lice ♪

467
00:25:05,242 --> 00:25:08,637
♪ Jer ja to zaslužujem,
Bio sam u krivu ♪

468
00:25:08,768 --> 00:25:11,339
♪ Zato sam napisao
ova blagdanska pjesma ♪

469
00:25:11,422 --> 00:25:14,778
♪ S mojim velikim lažnim sisama
i moje botox usne ♪

470
00:25:14,861 --> 00:25:18,212
♪ Poželjeti sretan Božić,
Isuse Kriste ♪

471
00:25:18,342 --> 00:25:20,871
♪ Kršćanka
zna svoje mjesto ♪

472
00:25:20,954 --> 00:25:24,174
♪ Pa samo naprijed
i udari me u lice ♪

473
00:25:24,261 --> 00:25:25,959
♪ 'Jer ja to zaslužujem ♪