1 00:00:05,638 --> 00:00:07,807 субтитры стали возможными благодаря центральная комедия 2 00:00:08,675 --> 00:00:09,542 ♪ я спускаюсь в южный парк ♪ 3 00:00:09,542 --> 00:00:11,711 ♪ будет себе время ♪ 4 00:00:11,711 --> 00:00:13,013 ♪ дружелюбные лица везде ♪ 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,748 ♪ скромные люди без искушения ♪ 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,049 ♪ спускаюсь в южный парк ♪ 7 00:00:16,049 --> 00:00:18,218 ♪ оставлю свой горе позади ♪ 8 00:00:18,218 --> 00:00:19,953 ♪ просторная парковка день или ночь ♪ 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,254 ♪ люди ругаются "Привет, сосед" ♪ 10 00:00:21,688 --> 00:00:22,989 ♪ иду вверх в южный парк ♪ 11 00:00:23,423 --> 00:00:25,158 ♪ посмотрю если я не смогу расслабиться ♪ 12 00:00:25,158 --> 00:00:28,194 ♪ (приглушенное бормотание приглушенное бормотание ) ♪ 13 00:00:28,194 --> 00:00:29,496 ♪ так что спускайся в южный парк ♪ 14 00:00:29,496 --> 00:00:31,664 ♪ и познакомиться с некоторыми мои друзья ♪♪ 15 00:00:34,934 --> 00:00:36,669 чувак, мне интересно, где Кайл есть. 16 00:00:36,669 --> 00:00:37,971 может быть, он поймал болезнь и умер. 17 00:00:37,971 --> 00:00:39,272 это было бы так здорово. 18 00:00:39,272 --> 00:00:41,007 чувак, это не смешно, не стоит шутить по этому поводу. 19 00:00:41,007 --> 00:00:41,875 ага. 20 00:00:41,875 --> 00:00:42,742 кто шутит? 21 00:00:43,176 --> 00:00:44,044 (дверь открывается) 22 00:00:44,044 --> 00:00:44,911 вы, ребята! вы парни ! 23 00:00:45,345 --> 00:00:46,212 у меня есть классная новость! 24 00:00:46,212 --> 00:00:47,514 у вас есть СПИД?! 25 00:00:47,514 --> 00:00:48,815 нет, в эту субботу на мой день рождения 26 00:00:48,815 --> 00:00:50,984 моя мама сказала, что заберет меня в Casa bonita в Денвере 27 00:00:50,984 --> 00:00:52,719 и я смогу пригласить три друга! 28 00:00:52,719 --> 00:00:54,020 вау, Casa Bonita! 29 00:00:54,020 --> 00:00:55,321 уу-уу! 30 00:00:55,321 --> 00:00:56,189 что такое дом Бонита? 31 00:00:56,623 --> 00:00:57,490 чувак, не так ли? когда-нибудь был там? 32 00:00:57,924 --> 00:00:59,225 это большой мексиканский ресторан но у них есть типа, 33 00:00:59,225 --> 00:01:00,960 прыгуны со скал и пещера черного барта 34 00:01:00,960 --> 00:01:02,262 и всякое такое! 35 00:01:02,262 --> 00:01:03,563 это как Диснейленд мексиканских ресторанов! 36 00:01:03,997 --> 00:01:05,298 в эту субботу, потрясающе! 37 00:01:05,732 --> 00:01:07,467 ♪ дом Бони-та дом Бони-та ♪ 38 00:01:07,467 --> 00:01:09,202 ♪ еда и развлечения в праздничная атмосфера ♪ 39 00:01:09,636 --> 00:01:10,503 ♪ дом бони-та ♪ 40 00:01:10,503 --> 00:01:12,238 кто сказал я приглашаю тебя? 41 00:01:12,238 --> 00:01:16,142 ты... твоя мама сказала, что ты мог бы взять с собой троих друзей. 42 00:01:16,142 --> 00:01:17,444 да, трое друзей. 43 00:01:17,444 --> 00:01:18,745 ты не мой друг. 44 00:01:18,745 --> 00:01:20,480 ну давай, Кайл, кто этот черт возьми, еще ты собираешься взять 45 00:01:20,914 --> 00:01:21,781 кроме Стэна и Кенни? 46 00:01:22,215 --> 00:01:23,083 я собираюсь возьмите сливочное масло. 47 00:01:23,083 --> 00:01:24,384 он пригласил меня к себе день рождения в прошлом месяце 48 00:01:24,818 --> 00:01:25,685 так что я в долгу перед ним. 49 00:01:25,685 --> 00:01:26,986 масла?! 50 00:01:26,986 --> 00:01:28,288 ты собираешься взять эта задница? почему ? 51 00:01:28,288 --> 00:01:29,589 потому что Баттерс - нет для меня полный херня! 52 00:01:29,589 --> 00:01:30,890 я никогда не был хуй тебе! 53 00:01:31,324 --> 00:01:32,192 ох, пожалуйста! 54 00:01:32,625 --> 00:01:33,493 все, что ты когда-либо делал это называть меня по имени 55 00:01:33,927 --> 00:01:35,228 и порви меня за то, что ты еврей! 56 00:01:35,228 --> 00:01:37,397 Кайл, когда я когда-нибудь рвал на тебя за то, что ты еврей? 57 00:01:37,397 --> 00:01:38,698 Ах, да ? ну ты тупой еврей! 58 00:01:39,132 --> 00:01:39,999 ты еврей. 59 00:01:39,999 --> 00:01:41,301 заткнись, черт возьми еврейский рот! 60 00:01:41,301 --> 00:01:42,168 молодец, еврей! 61 00:01:42,168 --> 00:01:43,036 евреи. 62 00:01:43,036 --> 00:01:43,903 заткнись, еврей! 63 00:01:44,337 --> 00:01:45,205 ты еврей! чувак, он еврей. 64 00:01:45,205 --> 00:01:46,506 еврей! еврей! еврей! 65 00:01:46,506 --> 00:01:48,241 еврей! еврей! еврей! 66 00:01:48,241 --> 00:01:49,542 я говорил тебе, евреи нет ритма. 67 00:01:49,542 --> 00:01:51,277 (бип) прочь, картман! 68 00:01:51,277 --> 00:01:54,314 окей, кроме, может быть, на этот раз. 69 00:01:54,314 --> 00:01:55,615 ты всегда был мне хуй, Картман, 70 00:01:55,615 --> 00:01:56,483 и я тебя не приглашаю. 71 00:01:56,916 --> 00:01:58,218 Кайл, ты не знаешь понимаю! 72 00:01:58,218 --> 00:02:00,386 Casa bonita — мой самый любимый место в целом мире! 73 00:02:00,386 --> 00:02:02,122 я просто... я просто умру если ты меня не возьмешь! 74 00:02:02,555 --> 00:02:03,423 пожалуйста ! 75 00:02:03,423 --> 00:02:04,724 извини, я принял решение. 76 00:02:04,724 --> 00:02:06,893 ну, (бип) ты, Кайл! 77 00:02:06,893 --> 00:02:08,628 я не хочу идти к тебе в любом случае, вечеринка по случаю дня рождения у пидарасов! 78 00:02:08,628 --> 00:02:09,929 я предпочитаю тусоваться дома 79 00:02:10,363 --> 00:02:12,098 чем должен быть рядом с тобой и твоя еврейская мама на один день. 80 00:02:12,098 --> 00:02:14,267 поцелуй мои яйца, мудак! 81 00:02:14,267 --> 00:02:16,002 (дверь открывается и закрывается) 82 00:02:16,002 --> 00:02:17,303 (дверь открывается) 83 00:02:17,303 --> 00:02:19,472 чувак, я полностью я не это имел в виду, Кайл. 84 00:02:19,472 --> 00:02:21,207 я очень, очень хочу иди в Casa bonita. 85 00:02:21,641 --> 00:02:23,376 мне жаль, что у нас было тот бой только что. 86 00:02:23,376 --> 00:02:24,244 ты знаешь, я имею в виду, 87 00:02:24,244 --> 00:02:25,545 я сказал кое-что, ты сказал некоторые вещи, 88 00:02:25,979 --> 00:02:27,280 но я думаю, что это было хорошо и мы прошли мимо этого. 89 00:02:27,280 --> 00:02:29,015 я не приглашаю тебя в Casa Bonita. 90 00:02:29,015 --> 00:02:30,750 ну, (бип) ты, Кайл! 91 00:02:30,750 --> 00:02:34,220 надеюсь ты умрешь! Я надеюсь, что ты (бип) умрешь! 92 00:02:34,654 --> 00:02:35,955 (хлопает дверь) 93 00:02:42,896 --> 00:02:45,064 дом Бонита! давайте, ребята! 94 00:02:45,064 --> 00:02:47,667 ох, потрясающе! 95 00:02:47,667 --> 00:02:51,137 давайте, ребята, Пещера черного барта! 96 00:02:51,571 --> 00:02:54,607 вау, дайверы со скал! 97 00:02:54,607 --> 00:02:58,077 еще сопапилильи, пожалуйста! 98 00:02:58,077 --> 00:03:00,680 (музыка мариачи) 99 00:03:00,680 --> 00:03:03,283 я не приглашаю тебя, Картман, ты не можешь идти. 100 00:03:03,283 --> 00:03:06,319 нет ! нееее! 101 00:03:06,319 --> 00:03:09,355 нет, Casa Bonita, нееее! 102 00:03:09,355 --> 00:03:10,657 ааа! 103 00:03:10,657 --> 00:03:12,392 (задыхаясь) 104 00:03:12,392 --> 00:03:14,994 черт возьми, мне нужно получить пригласил пойти! 105 00:03:14,994 --> 00:03:18,031 мне просто придется начни быть вежливым с Кайлом. 106 00:03:21,067 --> 00:03:22,802 привет, Кайл! 107 00:03:23,236 --> 00:03:24,971 это не так, картман. 108 00:03:24,971 --> 00:03:26,706 что не так? 109 00:03:26,706 --> 00:03:28,007 это нехорошо. 110 00:03:28,007 --> 00:03:30,176 это просто притворство хороший свитер. 111 00:03:30,176 --> 00:03:32,345 я не понимаю разница. 112 00:03:32,779 --> 00:03:36,249 я знаю, что ты нет. 113 00:03:36,249 --> 00:03:38,418 (звенит школьный звонок) 114 00:03:38,418 --> 00:03:41,020 Джимми! эй, Джимми, подожди! 115 00:03:41,020 --> 00:03:42,755 чувак, мне нужен твой совет о чем-либо. 116 00:03:43,189 --> 00:03:44,057 ну конечно, Эрик, 117 00:03:44,057 --> 00:03:45,792 что кажется п... проблема? 118 00:03:46,226 --> 00:03:47,527 ну, все ты нравишься, Джимми, 119 00:03:47,527 --> 00:03:48,828 и ты, кажется, очень хорошо ладит с людьми, 120 00:03:48,828 --> 00:03:50,129 так что мне было интересно если бы ты мог сказать мне, 121 00:03:50,563 --> 00:03:52,298 как ты себя ведешь, мило людям? 122 00:03:52,298 --> 00:03:54,033 ну, самое лучшее это не вести себя хорошо, Эрик. 123 00:03:54,033 --> 00:03:56,636 самое лучшее - это быть действительно приятно. 124 00:03:56,636 --> 00:03:58,371 окей, и как ты поступишь? искренне добр к людям? 125 00:03:58,805 --> 00:04:00,106 ну, Эрик, часть того, чтобы быть хорошим 126 00:04:00,106 --> 00:04:01,841 просто заставляет людей улыбайтесь и смейтесь. 127 00:04:01,841 --> 00:04:04,444 лучший способ сделать это - рассказываю фантастическую шутку 128 00:04:04,444 --> 00:04:07,914 или юмористический анекд-анек... анекдот. 129 00:04:07,914 --> 00:04:09,649 как что ? 130 00:04:09,649 --> 00:04:10,950 ну, типа, попробуй вот это на размер. 131 00:04:11,384 --> 00:04:12,252 стук, стук. 132 00:04:12,252 --> 00:04:13,119 кто там? 133 00:04:13,119 --> 00:04:16,589 Ингмар Бергман. 134 00:04:16,589 --> 00:04:19,626 теперь ты говоришь «Ингмар Бергман, кто?». 135 00:04:20,059 --> 00:04:20,927 уф! 136 00:04:20,927 --> 00:04:22,662 возьми это, Джимми! и это! 137 00:04:22,662 --> 00:04:24,831 ты никогда не говоришь плохо еще раз о Кайле! 138 00:04:24,831 --> 00:04:26,132 Кайл мой друг! 139 00:04:26,132 --> 00:04:27,867 и если ты скажешь, что у тебя был секс со своей мамой еще раз 140 00:04:27,867 --> 00:04:29,602 я действительно собираюсь пусть оно у тебя будет! 141 00:04:29,602 --> 00:04:30,903 ты меня слышишь?! 142 00:04:30,903 --> 00:04:33,506 о, Кайл, привет. 143 00:04:33,940 --> 00:04:36,109 ты действительно так думаешь избиение ребенка-инвалида 144 00:04:36,109 --> 00:04:37,844 ведет себя хорошо? 145 00:04:40,880 --> 00:04:42,615 эй, Кайл! тук-тук! 146 00:04:42,615 --> 00:04:44,784 тук-тук, Кайл! 147 00:04:53,026 --> 00:04:55,194 да, Casa Bonita в эту субботу! 148 00:04:55,194 --> 00:04:56,496 вау, это будет будь такой веселой! 149 00:04:56,496 --> 00:04:58,231 да, это будет потрясающе, только нас четверо! 150 00:04:58,665 --> 00:04:59,966 ага ! 151 00:05:03,002 --> 00:05:05,605 (звенит звонок) 152 00:05:05,605 --> 00:05:07,774 эй, Кайл. 153 00:05:07,774 --> 00:05:09,075 хорошо ? ну что? 154 00:05:09,075 --> 00:05:10,810 как ты собираешься постарайся получить приглашение 155 00:05:10,810 --> 00:05:12,111 в дом Бонита на этот раз? 156 00:05:12,111 --> 00:05:13,413 я нет, Кайл. 157 00:05:13,413 --> 00:05:14,714 я тебя уже знаю сказал Баттерсу, что может идти. 158 00:05:14,714 --> 00:05:16,015 ох, ну, да, я сделал. 159 00:05:16,449 --> 00:05:17,750 так что, хорошо, Кайл, но, честно говоря, 160 00:05:17,750 --> 00:05:19,485 я никогда не хотел заставить тебя чувствовать 161 00:05:19,485 --> 00:05:21,220 как будто ты не имел значения вообще мне. 162 00:05:21,220 --> 00:05:23,389 я знаю, что мы все время ссоримся, и я дам тебе тонны дерьма, 163 00:05:23,389 --> 00:05:25,992 но мы тоже прошли через это много вместе, и, 164 00:05:26,426 --> 00:05:27,727 может быть, только это не делает нас друзьями 165 00:05:28,161 --> 00:05:29,896 но это делает нас чем-то. 166 00:05:29,896 --> 00:05:31,631 так что, что угодно, знаешь, просто, 167 00:05:31,631 --> 00:05:34,233 я надеюсь на вещи может быть круто. 168 00:05:37,270 --> 00:05:39,439 я все еще не приглашаю тебя в Casa Bonita. 169 00:05:39,439 --> 00:05:42,041 я знаю, Кайл, увидимся позже. 170 00:05:42,041 --> 00:05:45,078 эй, Картман. 171 00:05:45,078 --> 00:05:48,114 тебе действительно все равно что ты не можешь пойти? 172 00:05:48,114 --> 00:05:50,283 мне не все равно, конечно, но я надеюсь, это не значит 173 00:05:50,283 --> 00:05:52,885 ты, я, Стэн и Кенни больше не могу тусоваться. 174 00:05:52,885 --> 00:05:55,054 это именно то, что я хотел слышать от тебя все это время. 175 00:05:55,054 --> 00:05:56,356 мне все еще нужно взять сливочное масло, 176 00:05:56,356 --> 00:05:58,091 но я надеюсь на вещи тоже может быть круто. 177 00:05:58,524 --> 00:05:59,392 хороший. 178 00:05:59,826 --> 00:06:01,127 и эй, если по какой-то причине масло не может пойти 179 00:06:01,127 --> 00:06:03,296 в дом Бонита, ты можешь занять его место. 180 00:06:03,296 --> 00:06:05,031 сладкий, что угодно. 181 00:06:05,031 --> 00:06:08,501 бинго. 182 00:06:08,501 --> 00:06:10,670 что это все о Эрике? 183 00:06:10,670 --> 00:06:11,971 Баттерс, ты можешь? хранить тайну? 184 00:06:11,971 --> 00:06:13,272 ну, конечно, могу! 185 00:06:13,272 --> 00:06:15,875 за последние пять дней я смотрел в космос 186 00:06:15,875 --> 00:06:17,176 для школьного проекта. 187 00:06:17,176 --> 00:06:18,478 сегодня утром в 3:45 утра. 188 00:06:18,478 --> 00:06:20,213 я впервые увидел что-то ужасное. 189 00:06:20,213 --> 00:06:21,514 насколько ужасно? 190 00:06:21,514 --> 00:06:22,815 метеор. 191 00:06:22,815 --> 00:06:24,550 метеор размером из Вайоминга-- 192 00:06:24,550 --> 00:06:25,852 направляясь прямо к земле. 193 00:06:25,852 --> 00:06:26,719 что ?! 194 00:06:26,719 --> 00:06:28,020 теперь посмотри, я могу ошибаться! 195 00:06:28,020 --> 00:06:28,888 я молюсь, чтобы я ошибался, 196 00:06:29,322 --> 00:06:30,623 но я просто хочу тебя взглянуть 197 00:06:30,623 --> 00:06:34,093 и посмотрим, что вы думаете. 198 00:06:34,093 --> 00:06:34,961 ты видишь что-нибудь? 199 00:06:35,395 --> 00:06:36,262 я просто вижу звезды. 200 00:06:36,262 --> 00:06:37,563 продолжайте искать. 201 00:06:37,563 --> 00:06:39,298 иногда это забирает твои глаза минута на адаптацию. 202 00:06:39,298 --> 00:06:41,033 нет, я ничего не вижу... эй, подожди! 203 00:06:41,467 --> 00:06:43,202 боже мой ! я вижу это, я вижу это! 204 00:06:43,202 --> 00:06:44,937 это метеор! боже мой ! 205 00:06:45,371 --> 00:06:46,239 боже мой ! 206 00:06:46,672 --> 00:06:48,841 это похоже на оно приближается? 207 00:06:49,275 --> 00:06:51,878 это ! оно приближается! 208 00:06:51,878 --> 00:06:53,179 боже мой ! 209 00:06:53,179 --> 00:06:54,914 о боже мой, этот метеор это размер Вайоминга 210 00:06:55,348 --> 00:06:56,215 и это при столкновении курс на землю! 211 00:06:56,649 --> 00:06:57,517 как ты думаешь, когда оно попадет сюда? 212 00:06:57,950 --> 00:07:00,553 я, я не знаю, мне нужно сделать некоторые расчеты. 213 00:07:00,553 --> 00:07:02,288 10 в степени одной девятки, 214 00:07:02,722 --> 00:07:06,192 разделить на пи, плюс пять минус три... 215 00:07:06,626 --> 00:07:07,493 о боже. 216 00:07:07,493 --> 00:07:08,361 что ?! 217 00:07:08,795 --> 00:07:09,662 согласно мои расчеты, 218 00:07:10,096 --> 00:07:11,397 этот метеор упадет на Землю менее чем за четыре часа. 219 00:07:11,397 --> 00:07:12,698 ох, ты имеешь в виду мы умрем? 220 00:07:12,698 --> 00:07:14,000 нет ! 221 00:07:14,000 --> 00:07:14,867 нет, Баттерс, мы буду жить! 222 00:07:15,301 --> 00:07:16,602 ты меня слышишь? мы будем жить! 223 00:07:16,602 --> 00:07:17,470 мы только что, 224 00:07:17,904 --> 00:07:18,771 мы должны найти бомбоубежище! 225 00:07:18,771 --> 00:07:20,072 где там бомбоубежище? 226 00:07:20,072 --> 00:07:21,374 дядя Стэна, Джимбо! 227 00:07:21,374 --> 00:07:22,675 у него есть бомбоубежище на его заднем дворе! 228 00:07:22,675 --> 00:07:23,543 давай, Баттерс, торопиться ! 229 00:07:23,543 --> 00:07:25,711 аааа! 230 00:07:25,711 --> 00:07:27,880 вот и бомба убежище здесь! 231 00:07:27,880 --> 00:07:30,049 о боже! о, Иисус! 232 00:07:30,483 --> 00:07:32,652 хорошо, мы должны быть здесь безопасно. 233 00:07:32,652 --> 00:07:34,387 есть сушеный корм и вода прослужит нам несколько недель. 234 00:07:34,387 --> 00:07:36,122 но как насчет все остальные? 235 00:07:36,122 --> 00:07:37,857 мне нужно сказать об этом родителям они тоже могут прийти сюда! 236 00:07:37,857 --> 00:07:39,592 нет, Баттерс, я не могу позвольте вам рискнуть! 237 00:07:39,592 --> 00:07:40,893 я поднимусь и возьми остальных. 238 00:07:40,893 --> 00:07:42,195 вы уверены ? 239 00:07:42,195 --> 00:07:44,363 я не уверен в больше ничего. 240 00:07:47,400 --> 00:07:49,135 а теперь, Баттерс, послушай... что бы ни случилось, 241 00:07:49,135 --> 00:07:50,870 неважно, что ты слышишь, не выходи. 242 00:07:51,304 --> 00:07:53,039 если я не вернусь в такт с остальными, 243 00:07:53,473 --> 00:07:55,208 тогда это будет зависеть от тебя чтобы заново заселить землю. 244 00:07:55,641 --> 00:07:56,509 но я только один здесь внизу, 245 00:07:56,509 --> 00:07:58,244 что мне делать заселить снова? 246 00:07:58,678 --> 00:08:00,847 ну, ты знаешь, со своим сосиской. 247 00:08:00,847 --> 00:08:03,883 просто оставайся здесь, пока ты слышишь слово от меня. 248 00:08:03,883 --> 00:08:07,787 и молитесь, Баттерс, молитесь за все человечество. 249 00:08:11,691 --> 00:08:13,426 о боже. о боже. 250 00:08:15,595 --> 00:08:16,462 где баттерс? 251 00:08:16,896 --> 00:08:18,197 мы должны были уйти 40 минут назад! 252 00:08:18,197 --> 00:08:20,366 ну, я думаю, нам лучше просто иди без него, Кайл. 253 00:08:20,366 --> 00:08:21,234 уже поздно. 254 00:08:21,667 --> 00:08:23,402 да, трахни его, пойдем. 255 00:08:23,402 --> 00:08:24,270 (звонит дверной звонок) 256 00:08:24,270 --> 00:08:26,005 ох, наконец-то! 257 00:08:26,439 --> 00:08:27,740 с днем ​​рождения, Кайл. 258 00:08:28,174 --> 00:08:29,475 я просто хотел зайти и вручить тебе подарок. 259 00:08:29,909 --> 00:08:31,210 ох, спасибо, чувак. 260 00:08:31,210 --> 00:08:33,813 надеюсь, у тебя хороший! увидимся позже! 261 00:08:33,813 --> 00:08:35,114 ох, подожди, Картман. 262 00:08:35,114 --> 00:08:36,415 да ? 263 00:08:36,849 --> 00:08:38,150 масла не показались. 264 00:08:38,150 --> 00:08:39,886 ты хочешь пойти в casa bonita с нами? 265 00:08:40,319 --> 00:08:42,488 масла не показались? я не могу в это поверить. 266 00:08:42,488 --> 00:08:44,223 ты уверен, что сказал ему подходящее время и все? 267 00:08:44,223 --> 00:08:45,958 я сказал ему 5:30, и нам пора идти. 268 00:08:45,958 --> 00:08:47,260 ты внутри? 269 00:08:47,260 --> 00:08:48,561 ну, мне действительно нужно будет сначала пойди домой и возьми мою... 270 00:08:48,995 --> 00:08:50,296 ну нет, думаю, у меня есть все, что мне нужно. 271 00:08:50,296 --> 00:08:51,163 окей, конечно. 272 00:08:51,597 --> 00:08:52,465 ладно, поехали! 273 00:08:52,465 --> 00:08:53,766 окей, мальчики, садись в машину. 274 00:08:53,766 --> 00:08:55,935 дом Бонита, вот и мы! 275 00:08:55,935 --> 00:08:57,670 о, привет, Крис, Линда. 276 00:08:57,670 --> 00:08:58,971 всем привет. 277 00:08:58,971 --> 00:09:01,574 есть кто-нибудь из вас видели нашего сына? 278 00:09:01,574 --> 00:09:04,610 масло должно было идти с нам сегодня вечером в casa bonita. 279 00:09:04,610 --> 00:09:08,080 мы знаем, но он не был дома со вчерашнего вечера. 280 00:09:08,080 --> 00:09:10,249 полиция была смотрю повсюду, но... 281 00:09:10,249 --> 00:09:11,551 (рыдая) 282 00:09:11,551 --> 00:09:12,852 ну, спасибо. 283 00:09:12,852 --> 00:09:15,454 пожалуйста, дайте нам знать если ты что-нибудь узнаешь. 284 00:09:15,454 --> 00:09:19,792 (плач) ох, Баттерс! 285 00:09:19,792 --> 00:09:21,093 ох чувак, слабый. 286 00:09:21,093 --> 00:09:22,395 да, чувак, это отстой о сливках. 287 00:09:22,395 --> 00:09:24,130 ну, поехали, мы должны? 288 00:09:24,130 --> 00:09:26,299 неа... чувак, я не могу пойти устроить вечеринку по случаю дня рождения 289 00:09:26,732 --> 00:09:27,600 пока масла нет. 290 00:09:27,600 --> 00:09:28,901 да, это как-то странно. 291 00:09:28,901 --> 00:09:31,070 да, да, я думаю, ты прав 292 00:09:31,070 --> 00:09:32,371 но, с другой стороны, 293 00:09:32,805 --> 00:09:34,106 я думаю, Баттерс хотел бы, чтобы мы пошли. 294 00:09:34,106 --> 00:09:35,408 ты знаешь сливочное масло. 295 00:09:35,408 --> 00:09:36,709 не, я не могу. 296 00:09:36,709 --> 00:09:37,577 мы должны помочь ищите его. 297 00:09:38,010 --> 00:09:38,878 ага. 298 00:09:38,878 --> 00:09:40,179 это очень хорошо из вас, мальчики. 299 00:09:40,179 --> 00:09:41,914 мы можем отложить Casa bonita до следующей субботы. 300 00:09:42,348 --> 00:09:43,215 в следующую субботу?! 301 00:09:43,649 --> 00:09:45,818 я никогда не смогу удержать масла в... 302 00:09:45,818 --> 00:09:48,421 в глубине моего сердца так долго. 303 00:09:48,421 --> 00:09:50,156 я очень надеюсь, что он появляется раньше этого времени. 304 00:09:50,156 --> 00:09:51,457 чувак, нам надо проверить у пруда Старков, 305 00:09:51,457 --> 00:09:52,758 масло всегда тусуется там. 306 00:09:52,758 --> 00:09:54,060 да, и тогда мы сможем попробуйте футбольное поле. 307 00:09:54,493 --> 00:09:56,662 я отвезу вас, ребята. 308 00:09:56,662 --> 00:09:58,831 оу, черт возьми! 309 00:09:58,831 --> 00:10:00,566 как я буду хранить масло в том бомбоубежище 310 00:10:00,566 --> 00:10:01,434 на целую неделю?! 311 00:10:05,204 --> 00:10:08,674 ладно, ребята, это маленький мальчик, которого мы ищем: 312 00:10:08,674 --> 00:10:12,144 Леопольд Стотч, также известный как «масло». 313 00:10:12,144 --> 00:10:13,879 он пропал без вести на два дня 314 00:10:13,879 --> 00:10:15,181 и его видели в последний раз в школе. 315 00:10:15,615 --> 00:10:17,350 пойдем искать его! 316 00:10:21,687 --> 00:10:23,422 «сухие рационы. 317 00:10:23,422 --> 00:10:26,025 добавить воды в квадрат со вкусом говядины..." 318 00:10:26,025 --> 00:10:27,760 привет? 319 00:10:27,760 --> 00:10:29,929 привет ! 320 00:10:30,363 --> 00:10:31,664 масла! 321 00:10:31,664 --> 00:10:32,965 аааа! 322 00:10:32,965 --> 00:10:33,833 масла! 323 00:10:34,266 --> 00:10:35,134 о боже, это было, это было ужасно! 324 00:10:35,568 --> 00:10:36,869 что случилось ? 325 00:10:36,869 --> 00:10:38,170 метеор-- 326 00:10:38,170 --> 00:10:39,905 ударил землю раньше чем я предсказывал. 327 00:10:39,905 --> 00:10:41,207 не было времени. 328 00:10:41,207 --> 00:10:42,942 нет времени. 329 00:10:42,942 --> 00:10:43,809 а что насчет моих родителей? 330 00:10:43,809 --> 00:10:45,111 ты их видел? 331 00:10:45,111 --> 00:10:46,846 была масса растерянность, паника. 332 00:10:46,846 --> 00:10:48,147 люди ползали повсюду друг друга на улицах, 333 00:10:48,147 --> 00:10:49,448 это было ужасно! 334 00:10:49,882 --> 00:10:50,750 тогда это ударило. 335 00:10:50,750 --> 00:10:52,051 миллионы были мгновенно испарился. 336 00:10:52,051 --> 00:10:53,352 остальные из нас, 337 00:10:53,352 --> 00:10:55,521 гулять в облаке токсичного излучения. 338 00:10:55,521 --> 00:10:56,822 (кашляет) 339 00:10:57,256 --> 00:10:58,124 о боже мой, дай мне посмотреть! 340 00:10:58,124 --> 00:10:59,425 нет, Баттерс! 341 00:10:59,425 --> 00:11:00,726 если ты придешь, ты тоже заразишься. 342 00:11:00,726 --> 00:11:03,329 тебе лучше подождать уровень радиации понизится. 343 00:11:03,329 --> 00:11:05,498 наверное... на следующей неделе где-нибудь. 344 00:11:05,498 --> 00:11:06,799 после субботы. 345 00:11:06,799 --> 00:11:08,100 сколько выживших есть? 346 00:11:08,100 --> 00:11:09,402 вы должны все спускайся сюда! 347 00:11:09,402 --> 00:11:10,703 мы не можем спуститься туда 348 00:11:10,703 --> 00:11:12,438 иначе мы заразить тебя, Баттерс. 349 00:11:12,438 --> 00:11:15,041 нет, нам просто нужно выжить лучшее, что мы можем. 350 00:11:15,474 --> 00:11:17,209 вау... 351 00:11:17,209 --> 00:11:19,378 Эрик, я никогда не смогу спасибо достаточно 352 00:11:19,378 --> 00:11:21,113 для всего ты сделал для меня. 353 00:11:21,547 --> 00:11:22,848 благодари меня, живя, масла. 354 00:11:22,848 --> 00:11:25,885 жить и восстанавливаться. 355 00:11:25,885 --> 00:11:27,620 (кашляет) мне пора идти. 356 00:11:28,054 --> 00:11:30,222 помни, подожди неделю уровень токсичности снизится. 357 00:11:30,222 --> 00:11:31,524 после субботы. 358 00:11:31,524 --> 00:11:34,994 до свидания. 359 00:11:34,994 --> 00:11:37,163 хорошо, всего шесть дней, Баттерс. 360 00:11:37,163 --> 00:11:38,464 сидеть крепко. 361 00:11:38,898 --> 00:11:40,633 Том, это уже было три дня 362 00:11:41,067 --> 00:11:43,235 с тех пор как ребенок пропал без вести. 363 00:11:43,669 --> 00:11:46,272 горожане продолжают поиски но надежда тает. 364 00:11:46,706 --> 00:11:48,874 хорошо, ребята, я хочу спасибо за все ваши усилия. 365 00:11:49,308 --> 00:11:51,043 три дня - это долго, 366 00:11:51,043 --> 00:11:53,212 но нам нужно продолжать идти если мы собираемся его найти. 367 00:11:53,212 --> 00:11:54,947 ( Эрик ) ты его не найдешь. 368 00:11:55,381 --> 00:11:58,851 только после субботы, когда я наконец-то пойду в casa bonita. 369 00:11:58,851 --> 00:12:01,454 (музыка мариачи) 370 00:12:05,357 --> 00:12:07,960 много раз в подобных случаях ребенок может попасть в ловушку. 371 00:12:08,394 --> 00:12:09,695 важно, что мы распространяем наш поиск 372 00:12:09,695 --> 00:12:13,165 для разводки труб, колодцев и бомбоубежища. 373 00:12:13,165 --> 00:12:14,467 ( запись царапина иглы ) 374 00:12:14,467 --> 00:12:16,635 что-что-что? 375 00:12:16,635 --> 00:12:17,937 я говорю, что нам нужно переместить поиск 376 00:12:18,370 --> 00:12:20,106 в воздуховоды, колодцы и бомбоубежища. 377 00:12:20,106 --> 00:12:22,708 давайте уедем, люди, каждая секунда на счету. 378 00:12:24,877 --> 00:12:26,612 ах! 379 00:12:26,612 --> 00:12:28,781 ♪ но если ты оставишь меня сейчас ♪ 380 00:12:28,781 --> 00:12:31,817 ♪ ты забираешь большая часть меня ♪ 381 00:12:31,817 --> 00:12:35,721 ♪ ох ох ох девочка детка, пожалуйста, не уходи ♪ 382 00:12:35,721 --> 00:12:37,890 ♪ ох ох ох девочка-- ♪ 383 00:12:37,890 --> 00:12:39,191 Эрик? 384 00:12:39,191 --> 00:12:40,926 Эрик, это ты? 385 00:12:40,926 --> 00:12:42,228 о боже! они идут! 386 00:12:42,228 --> 00:12:43,529 они идут! 387 00:12:43,529 --> 00:12:44,396 мы должны получить отсюда! 388 00:12:44,396 --> 00:12:45,264 они идут сюда! 389 00:12:45,264 --> 00:12:46,565 кто идет сюда? 390 00:12:46,565 --> 00:12:47,867 каннибалы! ты не знаешь?! 391 00:12:47,867 --> 00:12:49,602 метеор уничтожен все общество, баттерс, 392 00:12:49,602 --> 00:12:51,771 теперь землей правят стаи диких людей, сошедших с ума! 393 00:12:52,204 --> 00:12:53,939 те из нас, кто выжил сейчас на них охотятся 394 00:12:54,373 --> 00:12:55,241 изголодавшимся по плоти каннибалы! 395 00:12:55,674 --> 00:12:56,976 о боже! ненавижу каннибалов! 396 00:12:56,976 --> 00:12:58,277 они идут сюда. 397 00:12:58,277 --> 00:12:59,578 я слышу их. 398 00:12:59,578 --> 00:13:00,880 они найдут тебя здесь, наверняка, 399 00:13:00,880 --> 00:13:02,181 и когда они это сделают, они съедят тебя живьем. 400 00:13:02,181 --> 00:13:03,482 нет ! 401 00:13:03,482 --> 00:13:04,784 мы должны достать тебя отсюда, давай! 402 00:13:04,784 --> 00:13:06,952 о нет, подожди, я забыл... токсическое излучение! 403 00:13:06,952 --> 00:13:09,121 эй, подожди, мы можем использовать эту коробку! 404 00:13:09,121 --> 00:13:11,724 вот и все, это должно сохраниться вы защищены от токсинов. 405 00:13:11,724 --> 00:13:13,025 но я ничего не вижу. 406 00:13:13,459 --> 00:13:15,628 поверь мне, Баттерс, ты не хочу посмотреть, что там. 407 00:13:16,061 --> 00:13:18,664 теперь давай, я проведу тебя в более безопасное место. 408 00:13:18,664 --> 00:13:20,399 вот и все. 409 00:13:20,399 --> 00:13:22,568 еще два шага и ты наверху. 410 00:13:22,568 --> 00:13:23,435 хороший. 411 00:13:23,435 --> 00:13:24,737 мы находимся внутри? разрушение? 412 00:13:24,737 --> 00:13:26,038 да. 413 00:13:26,038 --> 00:13:27,339 нет ничего, кроме тления тела вокруг тебя, 414 00:13:27,339 --> 00:13:29,508 сгоревшие здания и каким был наш город. 415 00:13:29,942 --> 00:13:30,810 ох, чувак. 416 00:13:30,810 --> 00:13:32,111 ладно, сюда, масла, 417 00:13:32,111 --> 00:13:34,280 просто следуй за звуком моего голоса. 418 00:13:34,280 --> 00:13:36,448 прямо сейчас мы идем мимо чего раньше были жилыми домами. 419 00:13:36,448 --> 00:13:38,184 теперь просто тлеет, сгоревшие груды обломков. 420 00:13:38,617 --> 00:13:40,352 ох, ох, это ужасно! 421 00:13:40,786 --> 00:13:42,521 мы приближаемся к кратеру куда упал метеор: 422 00:13:42,521 --> 00:13:44,690 дыра в земле над две мили в диаметре. 423 00:13:44,690 --> 00:13:46,425 эй... 424 00:13:46,425 --> 00:13:48,594 здесь мы находимся старая заправка. 425 00:13:48,594 --> 00:13:49,895 оно выжило большое влияние. 426 00:13:49,895 --> 00:13:51,630 мы могли бы быть здесь в безопасности. 427 00:13:52,064 --> 00:13:52,932 брррагагах! 428 00:13:52,932 --> 00:13:53,799 боже мой ! 429 00:13:54,233 --> 00:13:55,100 что ? 430 00:13:55,100 --> 00:13:56,836 это каннибал! держись, каннибал! 431 00:13:56,836 --> 00:13:59,004 брраагаггахах! 432 00:13:59,004 --> 00:14:00,306 аааа! 433 00:14:00,306 --> 00:14:01,173 я должен отбивайся от них! 434 00:14:01,607 --> 00:14:02,474 ах! ах! 435 00:14:02,908 --> 00:14:04,643 держись подальше от масла, он последняя надежда человечества! 436 00:14:04,643 --> 00:14:06,378 браваага! браваааа! 437 00:14:06,378 --> 00:14:07,680 ах! он меня укусил! 438 00:14:07,680 --> 00:14:08,981 он откусил мне руку! 439 00:14:08,981 --> 00:14:10,282 ааааааааа! 440 00:14:10,282 --> 00:14:12,017 о боже, он ест мою руку как кусок курицы! 441 00:14:12,451 --> 00:14:13,752 ты слышишь? кости треснут? 442 00:14:13,752 --> 00:14:15,487 аргашшш! 443 00:14:15,487 --> 00:14:16,789 оххх! 444 00:14:17,223 --> 00:14:18,090 подожди, посмотри сюда! 445 00:14:18,524 --> 00:14:19,825 есть труп с топором в спине! 446 00:14:19,825 --> 00:14:20,693 я вытащу топор 447 00:14:21,126 --> 00:14:22,428 и использовать его, чтобы отрезать голова каннибала! 448 00:14:22,862 --> 00:14:23,729 ха! 449 00:14:24,163 --> 00:14:25,030 умри! 450 00:14:25,030 --> 00:14:26,332 гларг! 451 00:14:26,332 --> 00:14:28,067 что случилось ? что случилось ?! 452 00:14:28,067 --> 00:14:30,236 каннибал... 453 00:14:30,669 --> 00:14:31,971 каннибал мертв, масла. 454 00:14:31,971 --> 00:14:33,706 но он меня укусил, а это значит скоро я почувствую жажду 455 00:14:33,706 --> 00:14:35,007 и для человеческой плоти. 456 00:14:35,007 --> 00:14:35,875 о, нет ! 457 00:14:35,875 --> 00:14:37,176 у нас нет выбора, масла, 458 00:14:37,176 --> 00:14:38,043 мы должны запереть тебя где-то далеко 459 00:14:38,043 --> 00:14:39,345 где даже я не могу добраться до тебя. 460 00:14:39,345 --> 00:14:40,212 где ? 461 00:14:40,646 --> 00:14:42,381 смотри, есть старый холодильник! 462 00:14:42,381 --> 00:14:43,682 забирайся внутрь, Баттерс! 463 00:14:43,682 --> 00:14:44,984 я сломаю ручку так что никто не сможет добраться до тебя. 464 00:14:44,984 --> 00:14:46,285 ты придешь? 465 00:14:46,285 --> 00:14:47,152 для меня уже слишком поздно. 466 00:14:47,152 --> 00:14:48,888 я уже чувствую свое тело начать меняться. 467 00:14:49,321 --> 00:14:51,490 нет, надо бороться! 468 00:14:51,490 --> 00:14:54,526 не открывай эту дверь для кого угодно, Баттерс. 469 00:14:54,960 --> 00:14:57,563 неважно, что ты слышишь, оставайтесь дома четыре дня. 470 00:14:57,563 --> 00:14:59,732 вот немного воды и еды из приюта. 471 00:14:59,732 --> 00:15:03,202 Эрик, ты лучший друг во всем мире. 472 00:15:03,202 --> 00:15:04,937 я... я люблю тебя. 473 00:15:04,937 --> 00:15:06,238 я тоже тебя люблю, чувак. 474 00:15:06,238 --> 00:15:08,841 я... ох, ты выглядишь так вкусно! 475 00:15:08,841 --> 00:15:10,576 должен съесть твои мозги! 476 00:15:10,576 --> 00:15:12,311 ааааа! 477 00:15:15,781 --> 00:15:16,649 (смеется) 478 00:15:28,360 --> 00:15:29,662 (звонит будильник) 479 00:15:30,095 --> 00:15:31,397 ха! 480 00:15:31,397 --> 00:15:33,565 сегодня среда! сегодня среда! 481 00:15:33,565 --> 00:15:37,036 еще всего три дня в Casa Bonita! 482 00:15:37,036 --> 00:15:38,771 я собираюсь пройти Сначала пещера черного барта! 483 00:15:38,771 --> 00:15:40,506 нет... я посмотрю дайверы со скал первыми! 484 00:15:40,940 --> 00:15:42,241 может быть, если я скажу им это мой день рождения, 485 00:15:42,241 --> 00:15:43,976 они позволят мне нырнуть со скалы в бассейн! 486 00:15:43,976 --> 00:15:46,578 ох, это было бы такой крутой! 487 00:15:50,482 --> 00:15:52,651 (стук) 488 00:15:55,254 --> 00:15:56,989 (кашель и задыхаясь) 489 00:15:56,989 --> 00:15:58,724 ох, наконец, я могу дышать... 490 00:15:58,724 --> 00:16:00,893 о боже мой. 491 00:16:01,327 --> 00:16:05,230 о боже мой, метеор вынул все! 492 00:16:05,664 --> 00:16:10,002 все разрушено... ничего не осталось. 493 00:16:10,002 --> 00:16:11,303 привет ! 494 00:16:11,303 --> 00:16:13,906 есть ли еще какие-нибудь выжившие? 495 00:16:13,906 --> 00:16:16,075 привет ! 496 00:16:16,508 --> 00:16:18,677 ох, это должно быть было где была библиотека. 497 00:16:19,111 --> 00:16:20,412 и это было наверное школа. 498 00:16:20,846 --> 00:16:22,581 привет ? 499 00:16:22,581 --> 00:16:26,919 ой, я забыл, мне нужно быть осторожным для радиоактивных каннибалов. 500 00:16:26,919 --> 00:16:29,088 это каннибал? 501 00:16:29,088 --> 00:16:30,823 сэр, мэм? 502 00:16:34,727 --> 00:16:35,594 ой ! 503 00:16:35,594 --> 00:16:37,329 ох, это маленькая собачка! 504 00:16:37,329 --> 00:16:38,630 ну, привет, г-н собака. 505 00:16:38,630 --> 00:16:39,932 похоже, ты и я единственные 506 00:16:39,932 --> 00:16:41,233 который пережил метеорит. 507 00:16:41,233 --> 00:16:43,402 мы должны держаться вместе, ха, г-н. собака ? 508 00:16:43,402 --> 00:16:45,571 ну давай, пора начинать убирать этот беспорядок 509 00:16:45,571 --> 00:16:47,740 и восстановление цивилизации. 510 00:16:47,740 --> 00:16:50,342 чувак, этот метеор точно сделал сделать все вонючим. 511 00:16:54,380 --> 00:16:56,548 ( Эрик ) ♪ мы уже в пути в дом Бони-та ♪ 512 00:16:56,982 --> 00:16:58,717 ♪ мы будем там очень скоро ♪ 513 00:16:58,717 --> 00:17:00,019 тебе понравится Casa Bonita, Стэн. 514 00:17:00,019 --> 00:17:01,320 вот эта часть 515 00:17:01,754 --> 00:17:03,055 где ты можешь одеться в старой западной одежде 516 00:17:03,055 --> 00:17:04,790 и сфотографируйся в фальшивой тюрьме! 517 00:17:04,790 --> 00:17:06,091 Действительно ? 518 00:17:06,091 --> 00:17:07,393 да, это довольно круто. 519 00:17:07,393 --> 00:17:08,260 довольно круто? 520 00:17:08,694 --> 00:17:09,561 так что, эм, нам стоит пойти в сначала пещера черного барта 521 00:17:09,561 --> 00:17:10,863 или посмотреть кукольный спектакль? 522 00:17:11,296 --> 00:17:12,598 я думаю, нам стоит пройти через это Пещера черного барта прямо сейчас 523 00:17:12,598 --> 00:17:13,899 потому что мы захотим сделайте это семь или восемь раз. 524 00:17:13,899 --> 00:17:15,200 а потом мы посмотрим дайверы со скал 525 00:17:15,200 --> 00:17:16,502 перед кукольным спектаклем. 526 00:17:16,502 --> 00:17:17,369 чувак, это день рождения Кайла. 527 00:17:17,369 --> 00:17:18,670 мы должны делать что угодно он хочет сделать. 528 00:17:18,670 --> 00:17:20,406 что ? (бип) Кайл! 529 00:17:23,008 --> 00:17:24,309 ха, ха! просто шучу ! 530 00:17:24,309 --> 00:17:25,611 шутка на день рождения! 531 00:17:25,611 --> 00:17:26,912 конечно, мы делаем все, что Кайл хочет. 532 00:17:26,912 --> 00:17:28,213 с днем ​​рождения, Кайл! 533 00:17:28,213 --> 00:17:30,382 ♪ с днем рождения тебе ♪ 534 00:17:30,382 --> 00:17:31,683 ♪ счастлив... ♪ 535 00:17:31,683 --> 00:17:33,419 ( все ) ♪ день рождения тебя ♪ 536 00:17:33,419 --> 00:17:36,455 ♪ с днем рождения дорогой Кайл ♪ 537 00:17:36,455 --> 00:17:39,058 ♪ с днём рождения тебя ♪♪ 538 00:17:43,829 --> 00:17:46,432 (масло) ♪ ... ты забираешь большая часть меня ♪ 539 00:17:46,432 --> 00:17:50,769 ♪ ох ох ох детка, пожалуйста, не уходи ♪ 540 00:17:50,769 --> 00:17:55,107 ♪ ох ох девочка мне просто нужно... ♪ 541 00:17:55,107 --> 00:17:56,408 привет? 542 00:17:56,408 --> 00:17:58,143 аааа! кто ты ? 543 00:17:58,143 --> 00:17:59,011 ты заражен? 544 00:17:59,011 --> 00:18:00,312 с чем? 545 00:18:00,312 --> 00:18:01,613 ты не каннибал, ты? 546 00:18:01,613 --> 00:18:02,915 нет ! 547 00:18:02,915 --> 00:18:05,084 ох... ох, хорошо! 548 00:18:05,084 --> 00:18:06,385 ты выживший как я! 549 00:18:06,385 --> 00:18:07,686 посмотрите, г-н. собака, еще один выживший. 550 00:18:08,120 --> 00:18:08,987 и это тоже женщина. 551 00:18:08,987 --> 00:18:10,722 это значит, что мы можем заселить землю! 552 00:18:10,722 --> 00:18:12,458 юппи! 553 00:18:12,458 --> 00:18:14,193 малыш, ты что делаешь здесь? 554 00:18:14,193 --> 00:18:15,928 я восстанавливаю общество! 555 00:18:15,928 --> 00:18:18,097 вот, взгляни. 556 00:18:18,097 --> 00:18:20,265 это библиотека, а здесь банк. 557 00:18:20,699 --> 00:18:22,434 вот там я думаю превращения в ап.ф. Чанг 558 00:18:22,434 --> 00:18:23,735 или Абеннигана. 559 00:18:23,735 --> 00:18:26,338 и это... памятник Эрику Картману, 560 00:18:26,338 --> 00:18:29,374 человек, который так отдал свою жизнь что я смогу восстановить общество. 561 00:18:29,374 --> 00:18:30,676 ну, мэм, я думаю нам следует начать 562 00:18:30,676 --> 00:18:32,845 повторное заселение земля, да? 563 00:18:35,013 --> 00:18:37,182 я готов в любое время ты есть. 564 00:18:37,182 --> 00:18:39,351 малыш, я не знаю что ты думаешь, что происходит, 565 00:18:39,351 --> 00:18:41,520 но это место - свалка. 566 00:18:41,520 --> 00:18:43,255 эй, это не очень приятно! 567 00:18:43,255 --> 00:18:45,424 это мое первое общество, я делаю все возможное. 568 00:18:45,858 --> 00:18:48,026 нет, я имею в виду, ты на мусорной свалке. 569 00:18:48,460 --> 00:18:50,629 город находится прямо там, все в порядке, 570 00:18:51,063 --> 00:18:52,364 и я думаю, что они были ищу тебя 571 00:18:52,364 --> 00:18:54,533 больше недели. 572 00:19:00,172 --> 00:19:01,473 ох... 573 00:19:04,076 --> 00:19:07,112 мэм, могу ли я использовать твой телефон? 574 00:19:07,112 --> 00:19:08,413 ( Эрик ) мы здесь, мы здесь! 575 00:19:08,413 --> 00:19:10,149 дом Бонита! 576 00:19:10,149 --> 00:19:12,317 ох чувак, это будет будь таким классным! 577 00:19:12,317 --> 00:19:14,486 подожди, Эрик, нам нужно оставайтесь вместе! 578 00:19:14,486 --> 00:19:15,354 (телефон звонит) 579 00:19:15,787 --> 00:19:17,523 ох, подождите, мальчики, это мой мобильный телефон. 580 00:19:17,523 --> 00:19:19,258 привет ? 581 00:19:19,258 --> 00:19:21,426 да... 582 00:19:21,426 --> 00:19:22,728 о, это здорово! 583 00:19:23,162 --> 00:19:24,897 мальчики, они нашли масло, он в порядке! 584 00:19:25,330 --> 00:19:26,198 ох, потрясающе! 585 00:19:26,198 --> 00:19:27,499 я знал, что он появится. 586 00:19:27,499 --> 00:19:30,969 да, Эрик Картман с нами, почему? 587 00:19:30,969 --> 00:19:32,271 да неужели ? 588 00:19:32,271 --> 00:19:33,572 что ? 589 00:19:33,572 --> 00:19:35,307 да, я обязательно дайте ему знать. 590 00:19:35,307 --> 00:19:37,042 Спасибо. 591 00:19:37,042 --> 00:19:38,777 ну, кажется этот Эрик здесь 592 00:19:38,777 --> 00:19:40,512 несет ответственность для масла не хватает 593 00:19:40,512 --> 00:19:42,681 потому что он хотел пойти в Casa Bonita. 594 00:19:42,681 --> 00:19:43,982 что ? 595 00:19:43,982 --> 00:19:46,151 Эрик, полиция Южного парка уже едут сюда 596 00:19:46,151 --> 00:19:47,886 иметь немного поговорить с тобой. 597 00:19:47,886 --> 00:19:49,188 но... casa bonita! 598 00:19:49,621 --> 00:19:50,923 мне следовало бы известно лучше. 599 00:19:50,923 --> 00:19:52,658 тебя никогда не волновало вообще мой день рождения! 600 00:19:52,658 --> 00:19:54,393 но я... но... 601 00:19:54,393 --> 00:19:55,694 отойди! 602 00:19:55,694 --> 00:19:56,995 Картман, прекрати! 603 00:19:56,995 --> 00:20:00,032 я собираюсь-- в Casa Bonita! 604 00:20:00,032 --> 00:20:01,333 (полицейские сирены) 605 00:20:01,333 --> 00:20:02,201 уже слишком поздно, толстяк. 606 00:20:02,634 --> 00:20:03,502 они будут здесь менее чем за минуту. 607 00:20:03,502 --> 00:20:04,803 ах! ах! 608 00:20:04,803 --> 00:20:06,104 даа! 609 00:20:06,104 --> 00:20:07,839 меньше минуты! меньше минуты! 610 00:20:08,273 --> 00:20:09,141 картман! 611 00:20:09,575 --> 00:20:10,442 (музыка мариачи) 612 00:20:10,442 --> 00:20:12,611 (пыхтя) ох, потрясающе! 613 00:20:12,611 --> 00:20:14,780 извини, извини! 614 00:20:14,780 --> 00:20:16,949 могу я просто съесть немного ваш... спасибо. 615 00:20:16,949 --> 00:20:18,684 Спасибо. 616 00:20:18,684 --> 00:20:20,419 окей, окей, пора идти Пещера черного барта! 617 00:20:20,419 --> 00:20:22,154 прошу прощения ! прошу прощения ! 618 00:20:22,154 --> 00:20:23,889 проходит! Пещера черного барта! 619 00:20:23,889 --> 00:20:25,624 ох страшно! смотри, скелет! 620 00:20:25,624 --> 00:20:27,359 ох чувак, я так боюсь! 621 00:20:27,359 --> 00:20:29,094 (пыхтя) 622 00:20:29,094 --> 00:20:30,395 о, это было потрясающе! 623 00:20:30,395 --> 00:20:31,697 скалолазные дайверы! 624 00:20:36,034 --> 00:20:37,336 давай, давай, ныряй! 625 00:20:37,769 --> 00:20:40,806 ныряй, мудак! 626 00:20:40,806 --> 00:20:44,276 ох, потрясающе! это было круто, да? 627 00:20:48,614 --> 00:20:52,517 давай, давай... 628 00:20:52,951 --> 00:20:54,686 (щелкает камера) 629 00:20:54,686 --> 00:20:55,988 сопайпиллы! 630 00:20:55,988 --> 00:20:57,723 могу я получить немного сопайпиллы, пожалуйста?! 631 00:20:57,723 --> 00:20:59,891 сладкий ! 632 00:20:59,891 --> 00:21:01,627 ох, кукольный спектакль! кукольный спектакль! 633 00:21:01,627 --> 00:21:03,362 ах! 634 00:21:03,362 --> 00:21:04,229 картман! 635 00:21:04,229 --> 00:21:05,964 вау! 636 00:21:05,964 --> 00:21:09,001 все в порядке, малыш, конец строки. 637 00:21:12,037 --> 00:21:13,338 дааа! 638 00:21:13,338 --> 00:21:15,507 Иисус Христос! 639 00:21:18,977 --> 00:21:21,146 (кашляет) 640 00:21:21,580 --> 00:21:25,484 ну, малыш, ты сделал паника во всем городе, 641 00:21:25,484 --> 00:21:27,219 ты потерял всех своих друзей 642 00:21:27,219 --> 00:21:29,821 и теперь ты собираешься детский сад на неделю. 643 00:21:29,821 --> 00:21:32,858 хех, оно того стоило? 644 00:21:32,858 --> 00:21:35,027 полностью. 645 00:21:37,629 --> 00:21:38,930 субтитры стали возможными благодаря центральная комедия 646 00:21:40,232 --> 00:21:41,533 подписано звукорежиссеры™