1
00:02:12,378 --> 00:02:13,378
డాక్టర్ కోటర్.
2
00:02:13,445 --> 00:02:15,080
అతను చనిపోతాడు.
ఆమె చచ్చిపోతుంది.
3
00:02:15,214 --> 00:02:17,082
అమ్మ చచ్చిపోతుంది. నేను
చనిపోతాను. అందరూ చనిపోతారు.
4
00:02:17,216 --> 00:02:19,751
నాకు అక్కరలేదు.. చేస్తాను...
5
00:02:20,852 --> 00:02:22,820
నేను చేయలేకపోయాను
అతనిని మాట్లాడేలా చేయడానికి...
6
00:02:22,954 --> 00:02:24,356
నాకు ప్రతిస్పందించండి, ఏమీ లేదు.
7
00:02:26,158 --> 00:02:27,393
కేవలం ఇది.
8
00:02:27,526 --> 00:02:29,761
అవును. నాకు అర్థమైంది.
9
00:02:30,529 --> 00:02:31,664
ధన్యవాదాలు, డాన్.
10
00:02:31,796 --> 00:02:33,076
ఆమె చచ్చిపోతుంది.
అమ్మ చచ్చిపోతుంది.
11
00:02:33,165 --> 00:02:34,633
నేను చనిపోతాను. అందరూ చనిపోతారు.
12
00:02:34,766 --> 00:02:36,502
ఎవరూ పట్టించుకోరు.
ఆమె పర్వాలేదు.
13
00:02:36,635 --> 00:02:38,812
అతను పర్వాలేదు. ఆమె లేదు
విషయం. అమ్మ పర్వాలేదు.
14
00:02:38,836 --> 00:02:40,406
నేను పర్వాలేదు.
ఏదీ ఎప్పుడూ పట్టింపు లేదు.
15
00:02:40,539 --> 00:02:43,275
నేను పర్వాలేదు. నేను చేయను
విషయం. నేను పర్వాలేదు.
16
00:02:43,409 --> 00:02:45,009
అతను చనిపోతాడు.
ఆమె చచ్చిపోతుంది.
17
00:02:45,144 --> 00:02:47,213
అతను చనిపోతాడు. నేను
చనిపోతాను. అందరూ చనిపోతారు.
18
00:02:47,346 --> 00:02:49,114
ఎవరూ పట్టించుకోరు.
ఆమె పర్వాలేదు.
19
00:02:49,248 --> 00:02:51,193
అతను పర్వాలేదు. ఆమె
పట్టింపు లేదు. అందరూ చనిపోతారు.
20
00:02:51,217 --> 00:02:52,484
నేను చనిపోతాను. ఎవరూ పట్టించుకోరు.
21
00:02:52,618 --> 00:02:54,687
ఆమె పర్వాలేదు.
అతను పర్వాలేదు.
22
00:02:54,819 --> 00:02:56,331
అమ్మ పర్వాలేదు.
ఏదీ ఎప్పుడూ పట్టింపు లేదు.
23
00:02:56,355 --> 00:02:58,090
నేను పర్వాలేదు. నాకు వద్దు అమ్మా...
24
00:02:58,224 --> 00:03:00,626
నేను చేస్తాను... నేను చేస్తాను...
నేను చేస్తాను... నేను చేస్తాను...
25
00:03:00,758 --> 00:03:03,861
ఆమె...
అందరూ... నేను చేస్తాను...
26
00:03:03,995 --> 00:03:06,232
నేను పర్వాలేదు. నేను
నేను చేస్తాను...
27
00:03:12,271 --> 00:03:13,405
హాయ్, కార్ల్.
28
00:03:15,541 --> 00:03:17,142
ఈరోజు ఏం జరుగుతోంది?
29
00:03:19,278 --> 00:03:20,579
నేను చనిపోతున్నాను.
30
00:03:20,713 --> 00:03:21,980
నం.
31
00:03:22,947 --> 00:03:24,416
నేను అలా అనుకోను.
32
00:03:27,253 --> 00:03:29,355
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మరొక మానిక్ ఎపిసోడ్.
33
00:03:29,488 --> 00:03:30,556
వద్దు...
34
00:03:31,123 --> 00:03:32,757
నువ్వు నాకు చెప్పకు.
35
00:03:33,359 --> 00:03:34,859
నీకు తెలియదు.
36
00:03:34,993 --> 00:03:38,796
నేను చుట్టూ అనుభూతి చెందుతున్నాను
నాకు, పిండడం.
37
00:03:43,569 --> 00:03:45,104
నాకు భయంగా ఉంది.
38
00:03:45,237 --> 00:03:50,808
కార్ల్, నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు
అనుభవించడం నిజమే అనిపిస్తుంది,
39
00:03:50,942 --> 00:03:53,212
కానీ అది మిమ్మల్ని బాధించదు.
40
00:03:57,650 --> 00:03:58,850
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
41
00:03:58,983 --> 00:04:01,053
అతను చనిపోతాడు.
ఆమె చచ్చిపోతుంది.
42
00:04:01,186 --> 00:04:03,021
అమ్మ చచ్చిపోతుంది.
నేను చనిపోతాను.
43
00:04:03,155 --> 00:04:05,424
అందరూ చనిపోతారు. ఎవరూ పట్టించుకోరు.
44
00:04:05,557 --> 00:04:09,561
హే, వాండా. నేను కార్ల్ రెంకెన్ని ఉంచుతాను
కొన్ని రోజులు పరిశీలనలో.
45
00:04:09,695 --> 00:04:11,764
అతను ప్రమాదకరం. కేవలం తయారు చేయండి
ఖచ్చితంగా ఎవరైనా అతనిని తనిఖీ చేస్తారు
46
00:04:11,896 --> 00:04:12,897
ప్రతి రెండు గంటలు.
47
00:04:13,031 --> 00:04:14,600
మీకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
48
00:04:14,733 --> 00:04:17,102
హే, డాక్టర్ దేశాయ్
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
49
00:04:18,002 --> 00:04:18,803
ధన్యవాదాలు.
50
00:04:30,948 --> 00:04:33,118
లేదు! లేదు! దయచేసి!
51
00:04:33,252 --> 00:04:36,155
దయచేసి! మీకు అర్థం కాలేదు!
నేను అక్కడికి వెళ్ళలేను! లేదు!
52
00:04:36,288 --> 00:04:39,957
లేదు! లేదు! దయచేసి!
53
00:04:40,426 --> 00:04:41,859
లేదు!
54
00:04:42,628 --> 00:04:44,196
లేదు!
55
00:05:00,945 --> 00:05:02,247
లోపలికి రండి.
56
00:05:03,515 --> 00:05:07,119
హే, మీరు పంపారా
పేషెంట్ పేరు, ఉహ్,
57
00:05:07,252 --> 00:05:09,854
పైగా సారా మార్క్వెట్
నిన్న నివాసం?
58
00:05:09,987 --> 00:05:12,658
అవును. ఆమెకు ఒక చరిత్ర ఉంది
మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం మరియు ఉన్మాదంతో,
59
00:05:12,791 --> 00:05:15,594
మరియు ఆమె లోపల మరియు వెలుపల ఉంది
మా యూనిట్ కొన్ని సార్లు.
60
00:05:15,728 --> 00:05:17,096
రోజ్, ఆమెకు బీమా లేదు.
61
00:05:17,229 --> 00:05:18,597
సరే, కానీ ఆమెకు చికిత్స అవసరం.
62
00:05:18,731 --> 00:05:20,932
బోర్డు నా గొంతులో ఉంది
జేబులోంచి చెల్లించడం గురించి
63
00:05:21,066 --> 00:05:22,735
మరొక మంచం కోసం
నివాస కార్యక్రమం.
64
00:05:22,900 --> 00:05:24,470
బహుశా బోర్డు ఉండాలి
ఒక చెత్త ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి
65
00:05:24,603 --> 00:05:27,439
మా పాయింట్ గురించి
ఎప్పుడో ఒకసారి ఇక్కడ ఉద్యోగం.
66
00:05:29,441 --> 00:05:30,908
నేను ప్రశ్నించడం లేదు
మీ తీర్పు.
67
00:05:31,042 --> 00:05:32,402
నాకు నువ్వు కావాలి
ముందుగా నా దగ్గరకు రండి
68
00:05:32,444 --> 00:05:34,244
కాబట్టి నేను ముందుకు రాగలను
అది తదుపరిసారి. సరేనా?
69
00:05:34,313 --> 00:05:35,514
అవును.
70
00:05:35,647 --> 00:05:37,416
సరే. నన్ను క్షమించండి.
71
00:05:37,549 --> 00:05:40,652
హే, అప్పటి నుండి నువ్వు ఇక్కడ లేవు
నిన్న రాత్రి లేట్ షిఫ్ట్, మీకు ఉందా?
72
00:06:15,854 --> 00:06:17,055
డాక్టర్ కోటర్.
73
00:06:17,189 --> 00:06:19,158
లారా వీవర్, 26.
ఆమె గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి.
74
00:06:19,291 --> 00:06:21,293
ఆమెను పోలీసులు పిలిపించారు
ప్రజా భంగం కోసం.
75
00:06:21,427 --> 00:06:23,328
EMS ఆమెను తీసుకువచ్చాడు.
ఏదైనా మానసిక చరిత్ర ఉందా?
76
00:06:23,462 --> 00:06:25,422
ఫైల్లో ఏమీ లేదు, కానీ
పోలీసులు నివేదిక పంపారు
77
00:06:25,497 --> 00:06:27,866
వేరే సంఘటన కోసం ఆమె
గత వారంలో పాల్గొన్నారు.
78
00:06:27,999 --> 00:06:29,668
మరియు అది దేని గురించి?
79
00:06:29,802 --> 00:06:32,970
ఆమె స్కూల్లోని ఒక ప్రొఫెసర్ను బుజ్జగించాడు
తానే సుత్తితో చనిపోయాడు.
80
00:06:33,105 --> 00:06:35,374
ఆమెను ఇంటర్వ్యూ చేశారు
ఏకైక సాక్షిగా.
81
00:06:35,507 --> 00:06:36,974
ఒక సుత్తి?
82
00:06:46,852 --> 00:06:48,187
హాయ్.
83
00:06:48,720 --> 00:06:49,755
లారా?
84
00:06:53,158 --> 00:06:56,562
నా పేరు డాక్టర్ కోటర్.
నేను థెరపిస్ట్ని.
85
00:06:56,695 --> 00:06:58,197
మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
86
00:07:00,732 --> 00:07:02,501
సరే.
87
00:07:04,436 --> 00:07:06,138
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
88
00:07:06,538 --> 00:07:07,972
అది సరే.
89
00:07:08,941 --> 00:07:10,776
నేను ఒక చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
90
00:07:10,909 --> 00:07:13,245
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం అని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
91
00:07:14,213 --> 00:07:15,681
నా కోసం కాదు.
92
00:07:17,216 --> 00:07:18,784
ఎందుకు అంటున్నావు?
93
00:07:24,423 --> 00:07:26,658
రండి. కూర్చుందాము.
94
00:07:35,400 --> 00:07:36,068
దయచేసి.
95
00:07:52,384 --> 00:07:57,256
సరే. నేను మిమ్మల్ని ఒక జంటను అడగాలి
తెలివితక్కువదని అనిపించే ప్రశ్నలు.
96
00:08:00,359 --> 00:08:02,594
ఇది వారంలో ఏ రోజు?
97
00:08:03,529 --> 00:08:04,563
గురువారం.
98
00:08:05,597 --> 00:08:06,665
మరియు నెల?
99
00:08:06,798 --> 00:08:08,200
అక్టోబర్. నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
100
00:08:08,333 --> 00:08:10,769
అని ఎవరూ అనరు. కానీ
నేను మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
101
00:08:10,903 --> 00:08:13,972
నేను PhD అభ్యర్థిని. నేను
కొన్ని పిచ్చివాళ్ళు కాదు. సరేనా?
102
00:08:14,106 --> 00:08:16,108
ఊపిరి పీల్చుకుందాం,
103
00:08:16,241 --> 00:08:19,244
మరియు మీరు చెప్పగలరు
నాకు ఏమి జరుగుతోంది.
104
00:08:29,288 --> 00:08:31,223
నేను ఏదో చూస్తున్నాను.
105
00:08:32,724 --> 00:08:35,761
మరెవరూ చూడలేనిది
నాకు తప్ప.
106
00:08:37,996 --> 00:08:39,865
ఎంత పిచ్చివాడినో నాకు తెలుసు
అని వినిపిస్తోంది. నేను చేస్తాను.
107
00:08:39,998 --> 00:08:43,702
అయితే ఇది... ఈ విషయం,
నేను దానిని వివరించలేను.
108
00:08:45,137 --> 00:08:46,705
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
109
00:08:47,706 --> 00:08:49,441
ఇది మనుషులలా కనిపిస్తుంది,
110
00:08:49,575 --> 00:08:51,510
కానీ అది... అది ఒక వ్యక్తి కాదు.
111
00:08:52,844 --> 00:08:54,346
నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
112
00:08:54,479 --> 00:08:56,648
మనుషుల్లా కనిపిస్తున్నారు. ఇది
విభిన్న వ్యక్తులలా కనిపిస్తుంది.
113
00:08:56,782 --> 00:08:59,418
కొన్నిసార్లు అది నటిస్తుంది
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి అవ్వండి.
114
00:08:59,551 --> 00:09:02,220
కొన్నిసార్లు ఇది యాదృచ్ఛికంగా ఉంటుంది
అపరిచితుడు. కొన్నిసార్లు...
115
00:09:02,354 --> 00:09:04,756
కొన్నిసార్లు అది కనిపిస్తుంది
నా తాత వంటి
116
00:09:04,890 --> 00:09:07,593
ఎవరు ముందు మరణించారు
నేను ఏడేళ్ల వయసులో.
117
00:09:10,162 --> 00:09:12,531
కానీ అదంతా అంతే
అదే విషయం. ఇది...
118
00:09:14,433 --> 00:09:16,802
ఇది... ఇలా...
119
00:09:18,470 --> 00:09:22,541
ఇది... ఇది ధరించినట్లే
ప్రజల ముఖాలు... మాస్క్ల వంటివి.
120
00:09:23,809 --> 00:09:25,143
సరే.
121
00:09:25,277 --> 00:09:27,546
మీరు ఇప్పుడే, ఇక్కడ చూస్తున్నారా?
122
00:09:31,216 --> 00:09:33,518
మీరు దానిని చూసినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
123
00:09:37,122 --> 00:09:38,857
అది నన్ను చూసి నవ్వుతోంది.
124
00:09:40,225 --> 00:09:41,627
కానీ స్నేహపూర్వక చిరునవ్వు కాదు.
125
00:09:41,760 --> 00:09:43,600
ఇది నేను చేసిన చెత్త చిరునవ్వు
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడలేదు.
126
00:09:43,662 --> 00:09:45,831
మరియు నేను చూసినప్పుడల్లా
అది, నేను ఇప్పుడే పొందాను
127
00:09:45,964 --> 00:09:50,602
దేవుడు-ఏదో భయంకరమైన అనుభూతి
నిజంగా భయంకరమైనది జరగబోతోంది.
128
00:09:51,503 --> 00:09:54,539
నేను ఎప్పుడూ భయపడలేదు
నేను చూసినప్పుడు అలా.
129
00:09:55,941 --> 00:09:58,610
లారా, మీరు లేదా ఎవరైనా ఉన్నారు
మీ కుటుంబంలో
130
00:09:58,744 --> 00:10:00,946
ఎప్పుడైనా భ్రాంతులు అనుభవించారా?
131
00:10:01,080 --> 00:10:03,116
ఇది భ్రాంతి కాదు,
సంఖ్య ఇది నిజమే.
132
00:10:03,248 --> 00:10:05,183
మీకు అర్థం కాదు. ఇది
నాకు పనులు చేస్తుంది.
133
00:10:05,317 --> 00:10:07,285
ఇది ఒంటికి కారణమవుతుంది
నా చుట్టూ జరుగుతాయి.
134
00:10:07,419 --> 00:10:11,323
ఇది నా మొత్తం మీద తీసుకోబడింది
జీవితం మరియు నా మనస్సు మరియు...
135
00:10:12,824 --> 00:10:14,127
అది నాకు విషయాలు చెబుతుంది.
136
00:10:15,027 --> 00:10:18,563
అది నాకు చెప్పింది...
ఈరోజు... ఈరోజు...
137
00:10:18,697 --> 00:10:22,167
ఈరోజు ఆ రోజు
నేను... నేను...
138
00:10:22,300 --> 00:10:23,902
సరే. అది సరే.
139
00:10:24,036 --> 00:10:25,337
అది సరే.
140
00:10:26,872 --> 00:10:31,810
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు
అనుభవించడం చాలా నిజం అనిపిస్తుంది.
141
00:10:31,943 --> 00:10:34,780
కొన్నిసార్లు, మేము పొందినప్పుడు
మానసికంగా కుంగిపోయిన,
142
00:10:34,913 --> 00:10:38,517
లేదా ఒక తీవ్రమైన అనుభవం
గాయం, మన మనస్సులు ఉంటాయి...
143
00:10:38,650 --> 00:10:40,385
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.
144
00:10:40,852 --> 00:10:42,020
ఓహ్, మై గాడ్.
145
00:10:43,021 --> 00:10:46,391
నేను చనిపోతాను, మరియు
నా మాట ఎవరూ వినరు.
146
00:10:46,525 --> 00:10:48,260
సరే. లారా, ఫర్వాలేదు.
147
00:10:48,827 --> 00:10:50,629
ఓహ్, దేవుడా.
148
00:10:51,164 --> 00:10:53,132
హే, ఫర్వాలేదు. లారా.
149
00:10:53,265 --> 00:10:55,534
హే, మీరు చేయగలరు
దయచేసి నన్ను చూడు?
150
00:10:56,935 --> 00:10:57,969
పర్వాలేదు.
151
00:10:59,138 --> 00:11:00,305
నన్ను చూడు.
152
00:11:02,541 --> 00:11:03,575
నేను...
153
00:11:07,080 --> 00:11:09,014
ఓహ్, మై గాడ్. లేదు!
154
00:11:09,148 --> 00:11:10,315
లేదు! ఇది ఇక్కడ ఉంది!
155
00:11:10,449 --> 00:11:11,650
దయచేసి! లారా. పర్వాలేదు.
156
00:11:11,783 --> 00:11:13,018
ఇది మనం మాత్రమే.
దూరంగా వెళ్ళిపో! దయచేసి!
157
00:11:13,152 --> 00:11:14,312
ఇక్కడ మరెవరూ లేరు. లేదు!
158
00:11:17,123 --> 00:11:18,623
లేదు!
159
00:11:25,164 --> 00:11:26,598
ఓహ్, మై గాడ్.
160
00:11:28,934 --> 00:11:31,137
నేను... నాకో పేషెంట్ ఉన్నాడు
ఎవల్ 2లో అత్యవసర పరిస్థితి.
161
00:11:31,303 --> 00:11:33,072
నాకు ఇప్పుడు ఇక్కడ సిబ్బంది కావాలి.
162
00:11:33,206 --> 00:11:34,206
త్వరపడండి.
163
00:11:55,228 --> 00:11:56,495
లారా?
164
00:14:12,697 --> 00:14:14,675
శ్రీమతి వీవర్ని ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ రోగిగా ఉన్నారా?
165
00:14:14,699 --> 00:14:18,904
లేదు. ఆమె అని మీరు చెబుతారా
మీరు ఇక్కడ చూసే రోగులలో విలక్షణమా?
166
00:14:19,037 --> 00:14:22,308
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి
మనోవిక్షేప విభాగం.
167
00:14:23,109 --> 00:14:25,311
విలక్షణమైనది కాదు
ఇక్కడ నిజంగా ఒక విషయం.
168
00:14:25,443 --> 00:14:27,412
కుడి. కానీ ఆమె
తల కేసు, అవునా?
169
00:14:27,545 --> 00:14:29,848
నన్ను క్షమించండి, తల కేసు?
170
00:14:33,752 --> 00:14:35,654
మేము ప్రయత్నిస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
మీ అభిప్రాయాన్ని పొందడానికి
171
00:14:35,787 --> 00:14:37,923
ఆమె మానసిక స్థితి.
172
00:14:39,125 --> 00:14:41,726
ఆమె బాధపడుతూ ఉండవచ్చు
173
00:14:42,527 --> 00:14:44,729
తీవ్రమైన పోస్ట్-ట్రామా సైకోసిస్.
174
00:14:46,865 --> 00:14:49,567
ఆమె ఉంది
మతిస్థిమితం లేని భ్రమలు కలిగి ఉండటం.
175
00:14:49,701 --> 00:14:51,469
ఎలాంటి భ్రమలు?
176
00:14:51,603 --> 00:14:53,838
ఆమె కొన్ని ఒప్పించింది
177
00:14:54,906 --> 00:14:57,809
ఒక విధమైన చెడు ఉనికి
ఆమెను వెంటాడుతూనే ఉంది.
178
00:14:58,576 --> 00:14:59,911
అయ్యో.
179
00:15:01,680 --> 00:15:04,383
ఇది కేవలం, మేము గొన్న కలిగి
శ్రీమతి వీవర్ కుటుంబాన్ని సంప్రదించడానికి
180
00:15:04,516 --> 00:15:06,252
మరియు ప్రయత్నం
ఏమి జరిగిందో వివరించండి.
181
00:15:06,385 --> 00:15:10,222
కాబట్టి మేము దాని కోసం వెతుకుతున్నాము
వీటన్నింటికి కొంత అర్థం ఉండవచ్చు.
182
00:15:10,356 --> 00:15:14,693
ఇంకా ఏమైనా ఉంటే మీరు చెయ్యగలరు
మాకు చెప్పండి... అది సహాయపడవచ్చు.
183
00:15:23,501 --> 00:15:27,872
ఓహ్, ఆమె చనిపోయే ముందు ...
184
00:15:29,774 --> 00:15:33,346
ఆమె... నవ్వుతూ ఉంది.
185
00:15:34,080 --> 00:15:37,015
అవును, ఆమె ధ్వనిస్తుంది
నాకు పిచ్చిగా ఉంది.
186
00:18:17,076 --> 00:18:18,410
గులాబీ.
187
00:18:20,079 --> 00:18:21,080
అయ్యో.
188
00:18:22,881 --> 00:18:25,151
నా చెడ్డ. నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
189
00:18:25,284 --> 00:18:27,253
నేను మీ మాట వినలేదు
లోపలికి రండి.
190
00:18:27,819 --> 00:18:29,088
హాయ్. హాయ్.
191
00:18:29,221 --> 00:18:30,256
హాయ్.
192
00:18:31,890 --> 00:18:33,192
ఏమైంది?
193
00:18:33,725 --> 00:18:35,693
ఏమీ లేదు. క్షమించండి.
194
00:18:36,895 --> 00:18:38,264
ఏదో తప్పు జరిగింది.
195
00:18:41,666 --> 00:18:43,402
ఈరోజు ఒక రోగి మరణించాడు.
196
00:18:43,536 --> 00:18:45,104
నా రోగి.
197
00:18:45,237 --> 00:18:46,505
ఓహ్.
198
00:18:46,639 --> 00:18:48,240
హే, ఇక్కడికి రా.
199
00:18:49,275 --> 00:18:50,675
నన్ను క్షమించండి.
200
00:18:51,776 --> 00:18:53,912
సరిగ్గా జరిగింది
నా ముందు.
201
00:18:54,480 --> 00:18:55,880
ఇది భయంకరంగా ఉంది.
202
00:18:57,048 --> 00:18:58,983
నన్ను క్షమించండి. నేను ఏమి చేయగలను?
203
00:19:02,754 --> 00:19:04,423
ఇది మంచి ప్రారంభం.
204
00:19:08,960 --> 00:19:13,165
బహుశా మనం బెయిల్ ఇవ్వవచ్చు
రాత్రి భోజనంలో.
205
00:19:16,034 --> 00:19:18,137
మనం చేయలేము.
206
00:19:18,903 --> 00:19:21,373
హోలీ ఒక సిట్టర్ని నియమించుకున్నాడు,
207
00:19:21,507 --> 00:19:24,343
మరియు అది కేవలం ఒక అవుతుంది
మనం వెళ్లకపోతే పెద్ద తలనొప్పి.
208
00:19:24,476 --> 00:19:26,711
మార్గం లేదు. హోలీ టర్నింగ్
తలనొప్పిగా ఉందా?
209
00:19:29,415 --> 00:19:30,449
హే.
210
00:19:41,560 --> 00:19:43,971
నన్ను క్షమించండి,
మీరు అలసిపోవడం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
211
00:19:43,995 --> 00:19:45,473
ఇప్పుడు ఆ జాక్సన్
మొదటి తరగతిలో,
212
00:19:45,497 --> 00:19:48,167
నేను అక్షరాలా లేచి ఉన్నాను
ప్రతి రోజు ఉదయం 6:00 గం
213
00:19:48,300 --> 00:19:50,469
అతనికి అల్పాహారం చేయడానికి
మరియు అతనికి భోజనం ప్యాక్ చేయండి.
214
00:19:50,603 --> 00:19:54,306
నాన్ ఆర్గానిక్ ఎలాంటిదో దేవుడికే తెలుసు
ఫలహారశాల కూడా అందిస్తున్న చెత్త.
215
00:19:54,440 --> 00:19:56,051
అప్పుడు నాకు ఉంది
అతన్ని పాఠశాలకు తీసుకెళ్లడానికి,
216
00:19:56,075 --> 00:19:57,842
దాదాపు సమయం లేదు
నా స్వంత పనులను అమలు చేయడానికి.
217
00:19:57,976 --> 00:20:01,113
ఇలా, నేను పైలేట్స్కి వెళ్లలేదు
వారాలు. సరే, నా శరీరం చాలా ఇబ్బంది పడింది.
218
00:20:01,247 --> 00:20:03,247
నిజం కాదు. నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి
పాఠశాలకు, అతనిని తీసుకురండి,
219
00:20:03,282 --> 00:20:07,119
అప్పుడు నేను అతనిని సాకర్కి తీసుకెళ్లాలి
సాధన, ఈత పాఠాలు, కరాటే, థియేటర్...
220
00:20:07,253 --> 00:20:09,154
ఓహ్, మరియు అతను కేవలం
స్పానిష్ తీసుకోవడం ప్రారంభించాడు.
221
00:20:09,288 --> 00:20:12,824
నా ఉద్దేశ్యం, నా వారపు రోజులు
అక్షరాలా అసాధ్యం.
222
00:20:14,759 --> 00:20:17,196
మ్మ్మ్. మీరు వస్తున్నారు
శనివారం, సరియైనదా?
223
00:20:18,297 --> 00:20:19,398
ఏమిటి?
224
00:20:20,099 --> 00:20:22,167
అయ్యో, క్షమించండి, శనివారం అంటే ఏమిటి?
225
00:20:22,301 --> 00:20:24,136
నన్ను క్షమించండి, ఉంది
ఒక జోక్? వావ్.
226
00:20:24,270 --> 00:20:26,372
రోజ్, జాక్సన్ యొక్క ఏడవది
పుట్టినరోజు పార్టీ. వావ్.
227
00:20:26,505 --> 00:20:28,507
నేను మీకు చెప్పాను, ఇలా,
ఐదు సార్లు.
228
00:20:28,641 --> 00:20:30,109
నేను చేయలేను. నాకు పని ఉంది.
229
00:20:30,908 --> 00:20:32,711
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
పని? ఇది శనివారం.
230
00:20:32,844 --> 00:20:33,844
నేను శనివారం పని చేస్తున్నాను.
231
00:20:33,911 --> 00:20:35,281
చూడండి, ఇది ఖచ్చితంగా ఎందుకు
232
00:20:35,414 --> 00:20:36,957
మీరు బయటకు రావాలి
ఆ స్థూల ఆసుపత్రి
233
00:20:36,981 --> 00:20:38,883
మరియు ప్రైవేట్గా
సాధన... స్థూలమా?
234
00:20:39,017 --> 00:20:41,053
ఇది స్థూలమైనది కాదు. పని చేస్తోంది
సాధారణ-ప్రజలు గంటల.
235
00:20:41,186 --> 00:20:43,955
గులాబీ, ఉండాలి
అక్కడ చాలా క్రేజీలు ఉన్నాయి
236
00:20:44,089 --> 00:20:45,823
ఎవరు నిజంగా చెల్లిస్తారు
మీరు మీ సమయం కోసం.
237
00:20:45,957 --> 00:20:48,494
చాలా ధన్యవాదాలు
మీ ఇన్పుట్ కోసం, గ్రెగ్.
238
00:20:48,627 --> 00:20:49,762
అది చాలా మధురమైనది.
239
00:20:49,894 --> 00:20:51,363
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
ఎందుకు డాక్టర్ అవుతాడు
240
00:20:51,497 --> 00:20:53,666
మీరు పొందలేకపోతే
అసహ్యంగా ధనవంతులా?
241
00:20:53,798 --> 00:20:55,078
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
242
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
రోజ్కి డాక్టర్ అంటే ఇష్టం.
ఆమె దీన్ని ఉచితంగా చేస్తుంది.
243
00:20:58,002 --> 00:21:00,205
ఏం...
244
00:21:01,707 --> 00:21:03,841
బాగా, విషయంపై
వృధా సంపాదన సామర్థ్యాలు,
245
00:21:03,975 --> 00:21:06,545
మేము ఎల్లప్పుడూ ఫకింగ్ అమ్మవచ్చు
ఇల్లు. మనం ఇప్పుడే చేయలేమా?
246
00:21:06,679 --> 00:21:08,781
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
అక్కడే కూర్చొని ఉంది.
247
00:21:08,913 --> 00:21:10,683
మేం ఆ ఇంట్లో పెరిగాం.
248
00:21:10,815 --> 00:21:13,686
రోజ్, ఇది మొత్తం కన్నీరు. ఎందుకు
కేవలం భూమికి డబ్బు మాత్రమే రాలేదా?
249
00:21:13,818 --> 00:21:15,820
మీరు చేయగలరా అబ్బాయిలు
మూసుకోవాలా?
250
00:21:17,189 --> 00:21:18,223
వావ్.
251
00:21:19,824 --> 00:21:20,958
ధన్యవాదాలు.
252
00:21:21,093 --> 00:21:22,594
చాలా ధన్యవాదాలు. ఖచ్చితంగా.
253
00:21:24,496 --> 00:21:26,532
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
దీనికి ముందుకు.
254
00:21:59,665 --> 00:22:00,898
నువ్వు బాగున్నావా?
255
00:22:01,333 --> 00:22:02,368
అవును.
256
00:22:20,052 --> 00:22:21,420
ఉదయం, డాక్.
257
00:22:24,623 --> 00:22:25,957
ఉదయం.
258
00:22:34,700 --> 00:22:37,603
హే. నిన్న, ఆ
రోగి, లారా వీవర్...
259
00:22:37,736 --> 00:22:41,774
పోలీసులు ఒక నివేదిక పంపారు
ఆమె పాల్గొన్న విభిన్న సంఘటన.
260
00:22:41,906 --> 00:22:43,184
మీరు దానిని పొందగలరా
నాకు ఫార్వార్డ్ చేశారా?
261
00:22:43,208 --> 00:22:44,576
మీకు అర్థమైంది, డాక్.
262
00:22:44,710 --> 00:22:46,944
అలాగే, నేను కలిగి ఉండాల్సింది
జేన్ పార్క్తో ఒక సెషన్.
263
00:22:47,079 --> 00:22:51,083
ఓహ్, అవును. ఆమె తన గుత్తిని బయటకు తీసింది
రాత్రిపూట జుట్టు మరియు అన్ని మింగడం.
264
00:22:51,216 --> 00:22:53,752
వారు ఆమెను మెడిసిన్కి దించారు
ఆమె కడుపుని పంప్ చేయడానికి.
265
00:22:53,886 --> 00:22:56,221
షిట్.
266
00:22:56,822 --> 00:22:58,490
ఓహ్, రోజ్.
267
00:23:01,760 --> 00:23:04,897
ఏంటి... నువ్వేంటి... నేను ఉన్నాను
ఒక... నేను సమీపంలోని కాల్లో ఉన్నాను,
268
00:23:05,029 --> 00:23:06,698
మరియు నేను అనుకున్నాను ...
269
00:23:07,566 --> 00:23:08,700
అమ్మో...
270
00:23:08,834 --> 00:23:10,754
మీకు తెలుసా, మేము నిజంగా చేయలేదు
నిన్న మాట్లాడాలి
271
00:23:10,836 --> 00:23:13,672
కాకుండా
మొత్తం... మొత్తం విషయం.
272
00:23:13,806 --> 00:23:16,909
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
కాల్ వచ్చినప్పుడు,
273
00:23:17,041 --> 00:23:19,311
నాకు అది తెలియదు
మీరు అవుతారు.
274
00:23:19,445 --> 00:23:21,079
కాబట్టి, అది వింతగా ఉంటే నన్ను క్షమించండి.
275
00:23:21,213 --> 00:23:23,282
ఇది మీ పని. నాకు అర్థమైంది.
276
00:23:24,817 --> 00:23:25,884
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
277
00:23:26,017 --> 00:23:28,220
జోయెల్, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
278
00:23:29,321 --> 00:23:31,723
మీకు తెలుసా, నేను చెప్పినట్లు, నేను ఉన్నాను
సమీపంలోని కాల్లో, మరియు నేను కేవలం,
279
00:23:31,857 --> 00:23:33,425
మీకు తెలుసా, నేను చేస్తానని అనుకున్నాను ...
280
00:23:34,760 --> 00:23:37,062
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయండి.
281
00:23:37,196 --> 00:23:40,799
నిన్న జరిగినదంతా తర్వాత..
అది... అంత తేలికైన విషయం కాదు.
282
00:23:40,933 --> 00:23:44,636
సరే. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, కానీ నేను
మీరు నన్ను తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
283
00:23:49,074 --> 00:23:50,709
కుడి.
284
00:23:50,843 --> 00:23:53,645
కాదు, అవును, అంటే... క్షమించండి.
285
00:23:55,012 --> 00:23:56,548
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
286
00:23:56,682 --> 00:23:57,783
అవును.
287
00:23:57,916 --> 00:23:59,284
చుట్టూ కలుద్దాం.
288
00:24:06,291 --> 00:24:08,093
ఆమె అని మీకు తెలుసు
నిశ్చితార్థం, సరియైనదా?
289
00:24:10,496 --> 00:24:12,064
అవును.
290
00:24:13,966 --> 00:24:15,634
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
291
00:24:51,403 --> 00:24:53,171
నమస్కారం. హాయ్.
292
00:24:53,305 --> 00:24:55,807
ఉమ్, చూడండి, నేను ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను
గత రాత్రి గురించి క్షమించండి, సరేనా?
293
00:24:55,941 --> 00:24:59,077
నేను ఉంచకూడదు
అలా మీ వద్దకు వెళుతున్నాను.
294
00:24:59,211 --> 00:25:00,746
ఔను, నేను...
295
00:25:01,280 --> 00:25:02,981
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.
296
00:25:03,749 --> 00:25:05,984
నేను ఇప్పుడే వ్యవహరిస్తున్నాను
కొన్ని వస్తువులతో.
297
00:25:06,118 --> 00:25:08,520
నేను ఉండటం లేదు
చాలా మంచి కంపెనీ.
298
00:25:08,654 --> 00:25:11,290
సరే. మీరు దీన్ని చేయలేకపోతే
రేపు మీ మేనల్లుడి పార్టీ,
299
00:25:11,423 --> 00:25:13,625
మీరు కనీసం చేయగలరు
అతనికి బహుమతిగా ఇవ్వండి.
300
00:25:13,759 --> 00:25:17,062
మీకు ఆలోచన అవసరమైతే, అతను నిజంగానే
ఎలక్ట్రిక్ మోడల్ రైళ్లలోకి.
301
00:25:17,195 --> 00:25:18,530
ఊహూ.
302
00:25:18,664 --> 00:25:21,033
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు. మీరు బాగున్నారా?
303
00:25:21,166 --> 00:25:23,435
అవును, లేదు, నేను బాగున్నాను.
304
00:25:48,994 --> 00:25:50,462
హే, కార్ల్.
305
00:25:52,030 --> 00:25:54,132
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
306
00:26:04,710 --> 00:26:05,844
కార్ల్.
307
00:26:11,116 --> 00:26:12,451
కార్ల్?
308
00:26:18,290 --> 00:26:20,659
ఆమె చచ్చిపోతుంది.
నేను చనిపోతాను.
309
00:26:20,792 --> 00:26:22,728
అందరూ చనిపోతారు.
కార్ల్, నన్ను చూడు.
310
00:26:22,861 --> 00:26:24,663
నువ్వు చనిపోతావు.
311
00:26:24,796 --> 00:26:26,231
నువ్వు చనిపోతావు.
312
00:26:26,365 --> 00:26:27,833
నువ్వు చనిపోతావు.
313
00:26:27,966 --> 00:26:31,470
నువ్వు చనిపోతావు.
నువ్వు చనిపోతావు.
314
00:26:31,603 --> 00:26:34,873
నువ్వు చనిపోతావు.
నువ్వు చనిపోతావు.
315
00:26:35,007 --> 00:26:36,475
నువ్వు చనిపోతావు. సహాయం!
316
00:26:36,608 --> 00:26:38,710
సహాయం! ఈ రోగి 5150!
317
00:26:38,844 --> 00:26:41,146
అతను ఉండాలి
నిగ్రహించబడింది! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
318
00:26:42,314 --> 00:26:44,049
లేదు! లేదు!
319
00:26:44,182 --> 00:26:45,550
లేదు!
320
00:26:46,018 --> 00:26:49,921
లేదు! లేదు! లేదు! లేదు!
321
00:26:50,056 --> 00:26:52,024
లేదు! లేదు!
322
00:26:52,157 --> 00:26:54,760
లేదు! లేదు!
323
00:26:54,893 --> 00:26:57,329
లేదు!
324
00:27:07,739 --> 00:27:09,441
అతను దూకుడుగా ఉన్నాడు.
325
00:27:09,941 --> 00:27:11,977
సైకోటిక్ గా నటించాడు.
326
00:27:12,111 --> 00:27:14,746
కార్ల్ రెంకెన్ ఉన్నారు మరియు
ఇక్కడ నుండి డజను సార్లు
327
00:27:14,880 --> 00:27:17,983
మరియు ఎప్పుడూ ప్రవర్తనను ప్రదర్శించలేదు
రిమోట్గా కూడా దూకుడుగా ఉంటుంది.
328
00:27:18,117 --> 00:27:20,385
నేను తయారు చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
అది అయిందా? అయితే కాదు.
329
00:27:20,519 --> 00:27:22,721
కానీ నిన్న, ఎ
మీ సంరక్షణలో రోగి
330
00:27:22,854 --> 00:27:25,657
కిరాతకంగా ఆత్మహత్య చేసుకుంది
మీ ముందు.
331
00:27:26,391 --> 00:27:28,260
ఇది సాధ్యమేనా,
మీరు ఊహించినప్పుడు
332
00:27:28,393 --> 00:27:30,228
కార్ల్ రెంకెన్ అని
తనకే ప్రమాదం,
333
00:27:30,362 --> 00:27:32,798
అది మీది
మనసు స్పందించిందా?
334
00:27:35,934 --> 00:27:40,205
నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకోవచ్చని అనుకుంటాను
పరిస్థితి మరియు అతిగా స్పందించింది.
335
00:27:42,874 --> 00:27:43,874
సరే.
336
00:27:43,909 --> 00:27:46,712
కాబట్టి, ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.
337
00:27:47,679 --> 00:27:49,648
మీరు తీసుకోబోతున్నారు
చెల్లించిన వారం సెలవు.
338
00:27:49,781 --> 00:27:51,516
మోర్గాన్, అది
నిజంగా అవసరం లేదు.
339
00:27:51,650 --> 00:27:54,886
మీరు పని చేస్తున్నారు
నెలలకు 80-గంటల వారాలు.
340
00:27:55,020 --> 00:27:57,589
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
నిద్రపోలేదు.
341
00:27:57,723 --> 00:28:01,660
మనం తప్ప ఈ రోగులకు సహాయం చేయలేము
మన స్వంత మానసిక ఆరోగ్యాన్ని అదుపులో ఉంచుకోవాలి.
342
00:28:01,793 --> 00:28:03,562
మరియు అది లో ఉంది
యూనిట్ యొక్క ఉత్తమ ఆసక్తి
343
00:28:03,695 --> 00:28:05,731
మీరు కేవలం ఒక వారం తీసుకుంటే
మరియు మీ తల క్లియర్ చేయండి.
344
00:28:05,864 --> 00:28:09,401
మీరు చేయాల్సింది మాత్రమే చేయండి
మరియు ఏకాగ్రతతో తిరిగి రండి, సరేనా?
345
00:31:22,328 --> 00:31:23,728
ఫక్!
346
00:32:33,732 --> 00:32:36,801
హలో?
ఇది ఫస్ట్ లైన్ సెక్యూరిటీ.
347
00:32:36,935 --> 00:32:39,271
నేను మీ పేరు పెట్టవచ్చా
మరియు పాస్కోడ్?
348
00:32:39,405 --> 00:32:41,307
అయ్యో, రోజ్ కాటర్.
349
00:32:41,440 --> 00:32:42,807
ఉమ్, "అకాపుల్కో."
350
00:32:42,941 --> 00:32:44,609
మేడమ్, మేము గుర్తించాము
ఒక తలుపు అలారం.
351
00:32:44,743 --> 00:32:48,513
అవును, ఆ... వెనుక
నా ఇంటి తలుపు తెరిచి ఉంది.
352
00:32:48,646 --> 00:32:50,682
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా
ఇల్లు, మేడమ్?
353
00:32:51,117 --> 00:32:52,251
అవును.
354
00:32:52,385 --> 00:32:53,852
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
355
00:32:55,254 --> 00:32:59,624
ఏమిటి? మీరు ఖచ్చితంగా చేయలేదని అనుకుంటున్నారా
ఏదైనా లోపలికి రానివ్వండి, రోజ్?
356
00:33:02,228 --> 00:33:03,895
మీ వెనుక చూడు.
357
00:33:34,326 --> 00:33:35,627
షిట్.
358
00:33:43,269 --> 00:33:44,370
హలో?
359
00:33:44,503 --> 00:33:45,870
ఇది ఫస్ట్ లైన్ సెక్యూరిటీ.
360
00:33:46,004 --> 00:33:48,274
నేను మీ పేరు పెట్టవచ్చా
మరియు పాస్కోడ్?
361
00:34:09,095 --> 00:34:11,763
మేము లోపల పూర్తి స్వీప్ చేసాము
మరియు అవుట్. అంతా స్పష్టంగా ఉంది.
362
00:34:12,398 --> 00:34:14,400
అమ్మో, వెనుక తలుపు సంగతేంటి?
363
00:34:14,533 --> 00:34:18,002
అది పూర్తిగా కాకపోవడం సాధ్యమేనా
చివరిసారి మూసివేయబడిందా?
364
00:34:19,472 --> 00:34:21,540
నేను... నాకు తెలియదు. బహుశా.
365
00:34:21,673 --> 00:34:22,913
హే, నేను దాని గురించి చింతించను.
366
00:34:22,941 --> 00:34:25,344
ఈ తప్పుడు అలారాలు
అన్ని సమయాలలో జరుగుతాయి.
367
00:34:25,478 --> 00:34:28,280
ఇంకా ఏమైనా వస్తే..
మీరు మాకు కాల్ చేయవచ్చు.
368
00:34:29,248 --> 00:34:30,282
సరే.
369
00:34:31,117 --> 00:34:32,518
సాయంత్రం, సార్.
370
00:34:32,650 --> 00:34:35,287
అమ్మో సాయంత్రం.
371
00:34:38,890 --> 00:34:40,292
ఏం జరిగింది?
372
00:34:43,728 --> 00:34:45,097
మీసాలా?
373
00:34:46,698 --> 00:34:48,234
మీసం.
374
00:34:48,367 --> 00:34:52,036
కాబట్టి, కారణం ఉందా
మీరు అలారం సెట్ చేసారా?
375
00:34:52,171 --> 00:34:53,171
ఊ...
376
00:34:53,905 --> 00:34:55,441
నేను వాచ్యంగా లేదు
చేయడం గుర్తుంచుకోండి.
377
00:34:55,574 --> 00:34:59,010
నేను ఖచ్చితంగా సెట్ చేసి ఉండాలి
అది ప్రమాదవశాత్తు లేదా ఏదైనా.
378
00:35:00,579 --> 00:35:02,046
ప్రమాదవశాత్తు?
379
00:35:03,549 --> 00:35:04,782
క్షమించండి. క్షమించండి.
380
00:35:04,916 --> 00:35:06,918
నా తల కేవలం ఉంది
ఇందులో ఉన్నాను, ఇలా,
381
00:35:07,051 --> 00:35:09,888
పొగమంచు, గగుర్పాటు,
రోజంతా ఖాళీ స్థలం.
382
00:35:10,021 --> 00:35:12,924
మరియు ఈ విచిత్రం ఉంది
పనిలో జరిగిన సంఘటన ఆపై...
383
00:35:13,058 --> 00:35:15,660
ఆపై నా బాస్
నన్ను తీసుకెళ్లేలా చేస్తోంది...
384
00:35:19,431 --> 00:35:21,666
క్షమించండి.
385
00:35:21,799 --> 00:35:24,702
అంతా ఉంది
సరే. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
386
00:35:24,836 --> 00:35:27,972
లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను.
నేను కేవలం venting జరిగినది.
387
00:35:29,774 --> 00:35:31,177
సరే.
388
00:35:36,014 --> 00:35:37,715
మీరు ఉంటే మీరు చూడగలరు
మీసం దొరుకుతుందా?
389
00:35:37,849 --> 00:35:39,684
నేను అతనిని చూడలేదు
ఎక్కడైనా అస్సలు.
390
00:35:39,817 --> 00:35:41,153
అవును.
391
00:35:47,626 --> 00:35:49,994
రోజ్, మీరు విచ్ఛిన్నం చేసారా
మరొక గాజు?
392
00:35:54,667 --> 00:35:56,068
మీసాలా?
393
00:35:59,471 --> 00:36:00,972
రా, కిట్టి.
394
00:36:03,475 --> 00:36:05,743
దయచేసి. దయచేసి.
395
00:36:09,448 --> 00:36:10,882
మీసం.
396
00:37:05,970 --> 00:37:08,890
అనిపిస్తోంది
ప్రజలు. ఇది వేర్వేరు వ్యక్తుల వలె కనిపిస్తుంది.
397
00:37:08,973 --> 00:37:11,310
కొన్నిసార్లు అది నటిస్తుంది
నాకు తెలిసిన వ్యక్తిగా ఉండండి.
398
00:37:11,443 --> 00:37:14,213
కొన్నిసార్లు ఇది యాదృచ్ఛికంగా ఉంటుంది
అపరిచితుడు. కొన్నిసార్లు...
399
00:37:14,346 --> 00:37:16,914
కొన్నిసార్లు ఇది కనిపిస్తుంది
నా తాతలా
400
00:37:17,048 --> 00:37:19,618
ఎదుట చనిపోయాడు
నేను ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
401
00:37:19,752 --> 00:37:22,288
- కానీ ఇదంతా ఒకటే.
- ఇది...
402
00:37:22,421 --> 00:37:25,090
ఇది నన్ను చూసి నవ్వుతోంది, కానీ
స్నేహపూర్వక చిరునవ్వు కాదు.
403
00:37:25,224 --> 00:37:27,293
ఇది నేను చేసిన చెత్త చిరునవ్వు
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడలేదు.
404
00:37:27,426 --> 00:37:30,129
మరియు నేను చూసినప్పుడల్లా, నేను మాత్రమే
ఈ గాడ్-భయంకరమైన అనుభూతిని పొందండి
405
00:37:30,262 --> 00:37:33,532
నిజంగా ఏదో ఇష్టం
భయంకరమైనది జరగబోతోంది.
406
00:37:34,866 --> 00:37:37,636
అయ్యో, దేవా! లేదు! లేదు!
407
00:37:37,770 --> 00:37:40,506
లేదు! ఇది ఇక్కడ ఉంది! దయచేసి!
408
00:37:40,639 --> 00:37:43,409
తొలగండి! దయచేసి! లేదు!
409
00:37:44,976 --> 00:37:47,011
నేను... నా దగ్గర ఒక ఉంది
eval 2.లో రోగి అత్యవసర పరిస్థితి
410
00:37:47,146 --> 00:37:50,182
నాకు ఇప్పుడు ఇక్కడ సిబ్బంది కావాలి. త్వరపడండి.
411
00:37:51,816 --> 00:37:53,218
లారా?
412
00:38:03,995 --> 00:38:05,297
లారా?
413
00:38:16,475 --> 00:38:18,042
లారా?
414
00:38:18,177 --> 00:38:20,512
గులాబీ.
415
00:38:28,520 --> 00:38:30,055
లారా?
416
00:38:38,764 --> 00:38:40,299
గులాబీ!
417
00:38:51,577 --> 00:38:52,577
రోజా?
418
00:38:52,678 --> 00:38:55,381
అయ్యో! ఓ దేవుడా!
గులాబీ! గులాబీ! అయ్యో, అయ్యో!
419
00:38:55,514 --> 00:38:57,949
వాట్ ది ఫక్? గులాబీ,
కత్తిని కింద పెట్టు!
420
00:39:02,421 --> 00:39:03,421
గులాబీ!
421
00:39:21,774 --> 00:39:23,108
హాయ్.
422
00:39:24,710 --> 00:39:26,145
రోజా?
423
00:39:27,513 --> 00:39:29,214
ఇదొక ఆశ్చర్యం.
424
00:39:31,583 --> 00:39:34,486
అది కాదు
చాలా రక్తం.
425
00:39:34,620 --> 00:39:36,020
అది, ఉమ్...
426
00:39:36,988 --> 00:39:38,757
ఆమె ముఖం.
427
00:39:38,891 --> 00:39:40,958
ఆమె చూపు.
428
00:39:41,926 --> 00:39:43,362
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?
429
00:39:44,962 --> 00:39:46,198
ఊ...
430
00:39:46,698 --> 00:39:48,500
భయపడ్డాను, స్పష్టంగా.
431
00:39:50,669 --> 00:39:51,703
అమ్మో...
432
00:39:52,671 --> 00:39:54,306
దుర్బలమైనది.
433
00:39:54,773 --> 00:39:56,175
దోషి.
434
00:39:56,575 --> 00:39:57,609
దోషి?
435
00:39:58,243 --> 00:39:59,812
బాగా, ఆమె నా రోగి.
436
00:39:59,944 --> 00:40:04,183
ఆమె కలత చెందిన యువతి
మీరు కేవలం పది నిమిషాలు మాత్రమే కలుసుకున్నారు.
437
00:40:04,316 --> 00:40:06,452
అవును. నేను కేవలం...
438
00:40:07,686 --> 00:40:09,388
నేను అలానే ఉన్నాను
దానిపై ఇరుక్కుపోయింది.
439
00:40:09,521 --> 00:40:11,989
నేను చేయలేను, మీకు తెలుసా,
దానిని నా తల నుండి తీసివేయుము.
440
00:40:12,124 --> 00:40:15,627
మీరు పరిగణించారా
మీరు ఇరుక్కుపోయినట్లు భావించడానికి కారణం
441
00:40:15,761 --> 00:40:18,697
నిజానికి మరింత ఉండవచ్చు
మీ అమ్మ ఆత్మహత్య గురించి?
442
00:40:23,268 --> 00:40:25,471
మీరు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటున్నారా?
443
00:40:27,372 --> 00:40:28,841
ఆ...
444
00:40:28,973 --> 00:40:30,442
నేను నిజంగా కాదు
తిరుగుబాటు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
445
00:40:30,576 --> 00:40:33,645
నా జీవితంలో ఆ భాగం
ప్రస్తుతం. కాబట్టి...
446
00:40:35,180 --> 00:40:37,349
మీరు ఏమి చేస్తారు
మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
447
00:40:38,350 --> 00:40:44,423
నేను చేయగలనని ఆశించాను
Risperdal కోసం స్క్రిప్ట్ పొందండి.
448
00:40:50,596 --> 00:40:52,130
అప్పటి నుంచి...
449
00:40:53,932 --> 00:40:55,767
ఓపికగా ఉన్నాను, ఉమ్...
450
00:40:57,603 --> 00:40:59,505
వస్తువులను చూడటం
451
00:41:00,339 --> 00:41:02,274
మరియు విషయాలు వినడం.
452
00:41:03,475 --> 00:41:06,278
ఇది కేవలం ఒక అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పోస్ట్ ట్రామా యొక్క లక్షణం.
453
00:41:06,411 --> 00:41:09,181
ఎలాంటి స్వీయ-నిర్ధారణను నివారించుకుందాం.
454
00:41:10,415 --> 00:41:13,085
మీరు ఏమైంది
చూడడం మరియు వినడం?
455
00:41:16,455 --> 00:41:19,224
ఏమి జరిగిందో ప్రతిధ్వనులు
నా రోగితో.
456
00:41:19,358 --> 00:41:21,894
మీకు తెలుసా, కేవలం నశ్వరమైన క్షణాలు
457
00:41:22,026 --> 00:41:24,429
ఒత్తిడి-ప్రేరిత
భ్రాంతులు.
458
00:41:25,631 --> 00:41:29,735
కానీ వారు ఉన్నప్పుడు
జరుగుతున్నది, వారికి అలా అనిపిస్తుంది...
459
00:41:30,969 --> 00:41:34,840
శారీరక మరియు అశాంతి.
460
00:41:36,308 --> 00:41:40,479
రోజ్, నేను కూర్చున్న చోటు నుండి, మీరు చేయరు
నాకు భ్రమగా లేదా అస్తవ్యస్తంగా అనిపిస్తోంది.
461
00:41:41,213 --> 00:41:42,915
మరియు ఖచ్చితంగా సైకోటిక్ కాదు.
462
00:41:43,047 --> 00:41:46,018
ఇది నా అభిప్రాయం
మీ రోగితో అనుభవం
463
00:41:46,151 --> 00:41:47,519
పాత ఆందోళనలను ప్రేరేపించింది
464
00:41:47,653 --> 00:41:49,755
చాలా ఎక్కువ కలిపి
ఒత్తిడి, తగినంత నిద్ర లేదు.
465
00:41:49,888 --> 00:41:54,059
నీకు ఆ గాయాలు ఉన్నాయి
ఎప్పుడూ పూర్తిగా నయం కాలేదు.
466
00:41:55,794 --> 00:41:59,064
మరియు వారు ఎప్పటికీ చేయలేరు
పూర్తిగా. అది గాయం యొక్క స్వభావం.
467
00:41:59,197 --> 00:42:02,701
కానీ మీరు నేర్చుకోవచ్చు
దానిపై నియంత్రణ పొందండి.
468
00:42:04,102 --> 00:42:07,005
మీరు కొనసాగిస్తున్నారా
రోగులను చూడటానికి
469
00:42:07,139 --> 00:42:08,707
మీరు ఉన్నప్పుడు
వీటన్నింటిని ఎదుర్కోవాలా?
470
00:42:08,840 --> 00:42:13,078
లేదు. నేను ఇప్పుడే తీసుకుంటున్నాను
ఒక చిన్న విరామం. బాగుంది.
471
00:42:14,279 --> 00:42:15,681
మీకు నా సలహా కావాలంటే,
472
00:42:15,814 --> 00:42:17,482
చేయడానికి ఈ సమయాన్ని ఉపయోగించండి
ఏదో భిన్నమైనది.
473
00:42:17,616 --> 00:42:19,985
ఏదైనా అవుతుంది
నీ మనస్సును తీసివేయుము
474
00:42:20,118 --> 00:42:22,220
ట్రిగ్గర్లు
మీకు ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.
475
00:42:22,354 --> 00:42:25,958
ఇది ఉపయోగపడుతుందని నేను కూడా భావిస్తున్నాను
476
00:42:26,792 --> 00:42:29,628
మేము తిరిగి ప్రారంభించినట్లయితే
మళ్లీ సాధారణ సెషన్లు.
477
00:42:34,666 --> 00:42:35,867
ఖచ్చితంగా.
478
00:42:40,572 --> 00:42:43,442
మరియు గురించి ఏమిటి
రిస్పెర్డాల్? జస్ట్... మీకు తెలుసా.
479
00:42:43,575 --> 00:42:47,479
వచ్చే వారం ముందు మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం
మేము ఏదైనా మందులను పరిశీలిస్తాము.
480
00:42:49,348 --> 00:42:51,817
ఈలోగా, మీరు
ఎల్లప్పుడూ నాకు కాల్ చేయవచ్చు.
481
00:42:55,687 --> 00:42:56,855
ఖచ్చితంగా.
482
00:43:28,286 --> 00:43:32,357
లేదు, నేను నిన్ను అడిగాను
వైట్ వైన్ స్ప్రిట్జర్ కోసం. యేసు.
483
00:43:33,558 --> 00:43:36,129
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు తయారు చేసారు
అది. హాయ్. ఆశ్చర్యం.
484
00:43:36,261 --> 00:43:37,829
రండి లోపలికి రండి ఓహ్.
485
00:43:38,597 --> 00:43:40,465
మీరు పని చేయాలని నేను అనుకున్నాను?
486
00:43:40,599 --> 00:43:43,136
ఓహ్, నేను తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మధ్యాహ్నం... నేను తీసుకుంటాను.
487
00:43:43,268 --> 00:43:44,736
హే, గ్రెగ్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
488
00:43:44,870 --> 00:43:47,472
తీసుకోవద్దని చెప్పాను
ఇంకా బయటికి వచ్చినవి. మ్మ్మ్, మ్మ్మ్.
489
00:43:47,606 --> 00:43:48,840
గీజ్.
490
00:43:48,974 --> 00:43:50,852
అయ్యో, లేడీస్, నేను వెళ్ళాలి
నా దీప్షిత్ భర్తను కోరల్.
491
00:43:50,876 --> 00:43:53,578
మీలో ఎవరైనా దయచేసి నాకు చూపిస్తారా
పెద్దలకు సహోదరి?
492
00:43:53,712 --> 00:43:56,181
ఖచ్చితంగా. మా దగ్గర నిల్వ ఉంది
వంటగదిలో. రండి.
493
00:43:56,314 --> 00:43:58,316
వేచి ఉండండి. నువ్వు అది
చికిత్సకుడు, సరియైనదా?
494
00:43:58,450 --> 00:43:59,518
అవును, నేనే... నేనే.
495
00:43:59,651 --> 00:44:01,420
ఓ! అద్భుతమైన. చెయ్యవచ్చు
నేను సలహా అడుగుతానా?
496
00:44:42,794 --> 00:44:45,497
చాలా బాగుంది.
497
00:44:45,630 --> 00:44:48,867
గ్రేసియాస్, హార్పర్.
గ్రేసియాస్, హార్పర్ యొక్క తల్లి.
498
00:44:53,805 --> 00:44:55,874
ఓహ్, అది అత్త రోజ్ నుండి వచ్చింది.
499
00:44:58,810 --> 00:44:59,911
తెరవండి!
500
00:45:01,012 --> 00:45:02,514
రిప్ ఓపెన్ చేయండి!
501
00:45:17,696 --> 00:45:19,297
ప్రియతమా, నీకు ఏమి లభించింది?
502
00:45:33,745 --> 00:45:35,214
నం.
503
00:45:35,347 --> 00:45:38,884
ఓహ్, మై గాడ్. లేదు, లేదు. మీసం.
504
00:45:41,686 --> 00:45:44,056
ఏంటి నీ తప్పు?
505
00:45:44,190 --> 00:45:45,824
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.
506
00:45:50,595 --> 00:45:53,932
కాదు కాదు కాదు. లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నువ్వు, ఇది నేను కాదు.
507
00:45:54,066 --> 00:45:57,469
అది కాదు. ఇది
నేను కాదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
508
00:45:57,602 --> 00:46:00,572
మీరు చేయాలి... మీరు అబ్బాయిలు
దయచేసి నన్ను నమ్మాలి.
509
00:46:00,705 --> 00:46:03,942
ఎవరైనా దయచేసి
నన్ను నమ్ము.
510
00:46:12,751 --> 00:46:16,621
ఏంటి నువ్వు?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
511
00:46:16,755 --> 00:46:19,791
మీరు ఆమెను చూడండి. మీరు
ఆమెను చూడాలి.
512
00:46:19,925 --> 00:46:22,994
దయచేసి, హోలీ, నాకు చెప్పండి
మీరు ఎవరినైనా చూస్తారు అని.
513
00:46:23,129 --> 00:46:24,396
దయచేసి.
514
00:46:32,537 --> 00:46:34,106
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఓహ్, దేవుడు.
515
00:46:55,627 --> 00:46:57,562
హే, రోజ్.
516
00:46:58,197 --> 00:46:59,197
ఫక్.
517
00:47:00,665 --> 00:47:02,105
నువ్వు అని విన్నాను
ER లోకి తీసుకురాబడింది.
518
00:47:02,201 --> 00:47:04,569
నేను తనిఖీకి రావాలనుకున్నాను
మీ మీద. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
519
00:47:05,338 --> 00:47:06,671
ఫైన్.
520
00:47:06,805 --> 00:47:09,374
ఇది కేవలం ఒక
ప్రమాదం. ధన్యవాదాలు.
521
00:47:09,507 --> 00:47:14,045
అవును. వాళ్ళు... నువ్వేనన్నారు
ఆందోళన దాడి జరిగింది.
522
00:47:15,081 --> 00:47:17,283
రోజ్, నేను నిజాయితీగా ఉంటాను
మీరు, నేను... నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
523
00:47:17,415 --> 00:47:18,815
మరియు నేను... అంటే
ఇది మీ స్నేహితుడిగా,
524
00:47:18,850 --> 00:47:20,919
కానీ నేను నిన్ను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.
525
00:47:21,052 --> 00:47:23,388
మీరు ఎవరైనా చూస్తున్నారా
వృత్తిపరంగా ప్రస్తుతం?
526
00:47:29,628 --> 00:47:31,596
గులాబీ,
మీరు వింటున్నారా?
527
00:47:56,222 --> 00:47:57,455
వేచి ఉండండి.
528
00:47:58,224 --> 00:47:59,891
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి,
529
00:48:00,025 --> 00:48:06,031
మరియు నేను మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను పిచ్చివాడిని కాదు, సరేనా?
530
00:48:06,798 --> 00:48:07,798
సరే.
531
00:48:07,866 --> 00:48:08,934
సరే.
532
00:48:09,968 --> 00:48:11,002
అమ్మో...
533
00:48:12,204 --> 00:48:16,508
నాకు ఏదో జరుగుతోంది.
534
00:48:20,112 --> 00:48:23,149
మరియు అది నిజంగా ఉంటుంది
మీరు నమ్మడం కష్టం.
535
00:48:25,984 --> 00:48:27,953
బహుశా మనం లోపలికి వెళ్ళాలి.
536
00:48:28,087 --> 00:48:31,556
లేదు, వేచి ఉండండి. కేవలం వినండి
నాకు! క్షమించండి. క్షమించండి.
537
00:48:32,291 --> 00:48:33,792
నేను నిజంగా క్షమించండి.
538
00:48:34,293 --> 00:48:35,727
సరే, ఉమ్...
539
00:48:37,562 --> 00:48:39,298
నన్ను ఏదో బెదిరిస్తోంది.
540
00:48:40,066 --> 00:48:45,570
ఒక రకమైన చెడు
ఆత్మ, లేదా శక్తి.
541
00:48:45,704 --> 00:48:50,142
నేను... నేను నిజంగా కాదు
అది ఏమిటో తెలుసు కానీ...
542
00:48:50,276 --> 00:48:53,545
కానీ నేను అది ...
ఇది నా రోగిని చంపింది.
543
00:48:53,678 --> 00:48:58,150
ఎందుకంటే ఆమె అనుభవాన్ని వివరించింది
ఆమె చనిపోయే ముందు అదే విషయం.
544
00:48:58,284 --> 00:49:02,520
మరియు ఇప్పుడు అది ఏదో ఉంది
నాకు అతుక్కుపోయింది.
545
00:49:03,955 --> 00:49:05,023
మరియు...
546
00:49:06,359 --> 00:49:07,460
నేను నిజంగానే భయపడుతున్నాను
547
00:49:07,592 --> 00:49:10,262
ఏదో చెడు అని
జరగబోతోంది.
548
00:49:16,469 --> 00:49:18,703
నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి
ఏదో చెప్పడానికి.
549
00:49:19,571 --> 00:49:21,606
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
550
00:49:25,877 --> 00:49:27,113
మీరు నన్ను నమ్మాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
551
00:49:27,246 --> 00:49:29,482
రోజ్, మీరు మాట్లాడుతున్నారు
ఒక ఫకింగ్ దెయ్యం గురించి.
552
00:49:29,614 --> 00:49:31,516
లేదు, లేదు, లేదు. అది కాదు...
553
00:49:31,649 --> 00:49:33,119
అది దెయ్యం కాదు.
554
00:49:33,918 --> 00:49:35,787
అది వేరే సంగతి.
555
00:49:35,920 --> 00:49:37,123
సరే.
556
00:49:40,759 --> 00:49:42,228
నన్ను క్షమించండి.
557
00:49:43,362 --> 00:49:44,430
నేను చేయలేను.
558
00:49:45,164 --> 00:49:47,133
నేను ఫకింగ్ చేయలేను
ఇప్పుడే దీన్ని చేయండి.
559
00:49:47,266 --> 00:49:48,633
నం. ట్రెవర్.
560
00:49:48,767 --> 00:49:51,070
అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి. లేదు,
లేదు, లేదు. దూరంగా నడవకండి.
561
00:49:52,371 --> 00:49:53,571
నాకు నువ్వు కావాలి...
562
00:49:53,705 --> 00:49:55,150
మీరు వినడం లేదు
నేను చెప్పేదానికి.
563
00:49:55,174 --> 00:49:56,574
సరే, రోజ్.
564
00:49:56,708 --> 00:50:01,012
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను
దీనిపై ఇప్పుడే స్పందించాలని చెప్పాలా?
565
00:50:01,147 --> 00:50:03,681
మీరే వింటారా? నా ఉద్దేశ్యం,
యేసు క్రీస్తు. మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.
566
00:50:03,815 --> 00:50:05,518
నేను పిచ్చివాడిని కాదు!
567
00:50:05,650 --> 00:50:07,752
క్షమించండి. క్షమించండి.
568
00:50:08,487 --> 00:50:10,289
కానీ ఇది జన్యుపరమైనది, కాదా?
569
00:50:11,390 --> 00:50:12,791
ఏమిటి?
570
00:50:13,825 --> 00:50:15,294
మానసిక అనారోగ్యం.
571
00:50:16,095 --> 00:50:18,297
మీరు వారసత్వంగా పొందవచ్చు
అది తల్లిదండ్రుల నుండి.
572
00:50:18,431 --> 00:50:19,431
నేను దానిని చూసాను.
573
00:50:19,498 --> 00:50:21,067
మీరు దానిని ఎందుకు చూస్తారు?
574
00:50:21,900 --> 00:50:24,303
ఎందుకంటే... తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
575
00:50:24,437 --> 00:50:28,039
నేను సంభావ్యంగా ఉన్నాను
నా మొత్తం జీవితాన్ని తాకింది.
576
00:50:29,408 --> 00:50:31,210
ఇది అంత అన్యాయమా?
577
00:50:33,845 --> 00:50:35,147
నేను ఇంట్లోకి వెళ్తున్నాను.
578
00:50:35,281 --> 00:50:37,849
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి,
ట్రెవర్. నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను!
579
00:50:37,982 --> 00:50:39,050
గులాబీ.
580
00:50:39,717 --> 00:50:41,719
నువ్వు చంపావా
మీసాలా? N... లేదు!
581
00:50:41,853 --> 00:50:45,524
లేదు! అది కాదు...
అది నేను కాదు.
582
00:50:45,657 --> 00:50:48,960
అప్పుడు చెప్పు, ఏంటి
అతనికి జరిగిందా?
583
00:50:50,463 --> 00:50:52,931
ఇది విషయం.
584
00:50:54,133 --> 00:50:56,000
ట్రెవర్, దయచేసి.
585
00:50:56,135 --> 00:50:57,936
దయచేసి. దయచేసి.
586
00:50:59,171 --> 00:51:01,207
దయచేసి. దయచేసి.
587
00:52:15,847 --> 00:52:17,682
గులాబీ.
588
00:52:26,659 --> 00:52:28,026
ఇక్కడికి రండి.
589
00:52:57,623 --> 00:52:58,856
గులాబీ.
590
00:53:01,660 --> 00:53:03,062
బేబీ...
591
00:53:03,995 --> 00:53:06,965
దయచేసి. నాకు సహాయం చెయ్యి.
592
00:53:08,133 --> 00:53:11,237
- మమ్మీ తప్పు చేసింది.
- లేదు, లేదు, లేదు.
593
00:53:13,938 --> 00:53:15,374
లేదు, లేదు, లేదు.
594
00:53:18,277 --> 00:53:19,645
గులాబీ!
595
00:53:19,777 --> 00:53:20,955
చూడు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు!
596
00:53:20,979 --> 00:53:23,415
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
597
00:53:46,305 --> 00:53:47,473
శ్రీమతి మునోజ్?
598
00:53:50,442 --> 00:53:51,843
మొదట్లో,
599
00:53:51,976 --> 00:53:54,346
అతనిలో చిన్న చిన్న మార్పులు గమనించాను.
600
00:53:57,048 --> 00:53:59,518
అప్పుడు అంతా చాలా వేగంగా జరిగింది.
601
00:54:01,520 --> 00:54:03,088
అతను అంచున ఉన్నాడు.
602
00:54:03,788 --> 00:54:05,291
పారనోయిడ్.
603
00:54:06,692 --> 00:54:10,296
మధ్యలో లేచేవాడు
రాత్రి, అరుపులు.
604
00:54:12,298 --> 00:54:14,832
నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
అతను ముందు అరిచాడు.
605
00:54:17,102 --> 00:54:20,205
అప్పుడు అతను ఆగిపోయాడు
పూర్తిగా నిద్రపోతున్నాను.
606
00:54:22,840 --> 00:54:26,545
అతను వీటిని కలిగి ఉన్నాడని నేను పట్టుకుంటాను
తనతో సంభాషణలు.
607
00:54:26,679 --> 00:54:28,314
అతను విషయాలు చూస్తున్నాడు.
608
00:54:29,081 --> 00:54:30,249
వింత పనులు చేస్తున్నారు
609
00:54:30,382 --> 00:54:32,685
అతను కూడా చేయలేదు అని
గుర్తున్నట్లుంది.
610
00:54:33,285 --> 00:54:35,387
అప్పుడు ఒక ఉదయం అతను వెళ్ళిపోయాడు.
611
00:54:36,689 --> 00:54:41,126
ఆ రాత్రి పోలీసులు ఫోన్ చేశారు
మరియు అతను చనిపోయాడని నాకు చెప్పాడు.
612
00:54:44,463 --> 00:54:46,565
వారు నన్ను అడిగారు
అతని శరీరాన్ని గుర్తించండి.
613
00:54:47,633 --> 00:54:49,967
అతని ముఖం.
614
00:54:51,969 --> 00:54:54,038
ఇరవై ఐదు
వివాహమైన సంవత్సరాలు,
615
00:54:54,173 --> 00:54:57,242
మరియు అది నా దగ్గర ఉన్నది
అతనిని స్మరించుకుని వదిలేసింది.
616
00:55:00,912 --> 00:55:03,014
నన్ను క్షమించండి.
617
00:55:13,592 --> 00:55:19,098
గాబ్రియేల్ ఎప్పుడైనా వివరించారా
అతను చూస్తున్న విషయాలు?
618
00:55:23,635 --> 00:55:25,036
నేను నీకు చూపిస్తాను.
619
00:55:36,648 --> 00:55:38,617
నేను అన్నింటినీ తీసివేయాలి,
620
00:55:39,485 --> 00:55:41,653
కానీ నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
621
00:56:00,339 --> 00:56:03,275
ఇదేమిటి
చూశానని గాబ్రియేల్ చెప్పాడు.
622
00:56:11,383 --> 00:56:15,554
అని చెబుతూనే ఉన్నాడు
అతని లోపలికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
623
00:56:17,989 --> 00:56:20,459
అది గాబ్రియేల్ సోదరుడు.
624
00:56:20,592 --> 00:56:24,163
అతను ఒక లో మరణించాడు
20 ఏళ్ల క్రితం ప్రమాదం.
625
00:56:24,296 --> 00:56:27,232
గాబ్రియేల్ దానిని అధిగమించలేదు.
626
00:56:27,366 --> 00:56:29,134
ఎంత సేపు ఉంది
ఇది జరుగుతోందా?
627
00:56:29,268 --> 00:56:33,071
ఆ తిట్టు నుంచి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుంచి
అతను ప్రతి సంవత్సరం సమావేశానికి వెళ్ళేవాడు.
628
00:56:34,606 --> 00:56:38,143
ఎందుకంటే అతను దానిని చూశాడు
భయంకర స్త్రీ ఆత్మహత్య.
629
00:56:39,745 --> 00:56:41,513
కానీ దాని గురించి ఎవరూ నివేదించరు.
630
00:56:43,916 --> 00:56:47,051
అతను ఒకరిని చూశాడు
ఆత్మహత్యతో మరణిస్తారా?
631
00:56:48,587 --> 00:56:49,621
అవును.
632
00:56:50,155 --> 00:56:51,156
ఇది మీకు తెలుసని నేను అనుకున్నాను.
633
00:56:51,290 --> 00:56:52,957
ఆమె పేరు ఏమిటి?
634
00:56:54,126 --> 00:56:56,562
నాకు గుర్తులేదు.
నేను దానిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
635
00:56:59,765 --> 00:57:00,998
అమ్మో...
636
00:57:01,834 --> 00:57:04,470
చేసాడు... అతను ఎప్పుడైనా చేసాడా, అమ్మో...
637
00:57:06,438 --> 00:57:08,207
అన్నీ ఎందుకు చెప్పండి
ఇది జరుగుతోందా?
638
00:57:08,340 --> 00:57:12,043
అతనికి ఏమైనా దొరికిందా
వీటన్నింటిలో వివరణ?
639
00:57:13,879 --> 00:57:15,214
మీరు ఎలాంటి రిపోర్టర్?
640
00:57:15,347 --> 00:57:19,651
శ్రీమతి మునోజ్, మీ
భర్తకు మతిస్థిమితం లేదు.
641
00:57:19,785 --> 00:57:23,288
అతను చూస్తున్న విషయాలు,
అవి నిజమైనవి. నేను వాటిని చూశాను.
642
00:57:23,422 --> 00:57:26,225
నువ్వేంటి, ఫకింగ్ నట్కేస్?
643
00:57:26,358 --> 00:57:27,960
ఏమిటి? కొన్ని రకాల
అనారోగ్య మతోన్మాదమా?
644
00:57:28,093 --> 00:57:29,795
నీకు ఎంత ధైర్యం?
645
00:57:29,928 --> 00:57:31,296
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి.
646
00:57:31,430 --> 00:57:33,799
మీకేమైంది
భర్త నాకు జరుగుతోంది.
647
00:57:33,932 --> 00:57:35,968
నా ఇంటి నుండి బయటకు. నాకు కావాలి
మీరు ఇప్పుడు నా ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్లండి.
648
00:57:36,101 --> 00:57:38,670
దయచేసి నాకు పేరు ఇవ్వండి.
దయచేసి నాకు పేరు ఇవ్వండి!
649
00:57:38,804 --> 00:57:41,373
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి!
650
00:58:17,209 --> 00:58:19,144
ఓహ్, ఫక్. షిట్.
651
00:58:31,823 --> 00:58:33,158
అవునా?
652
00:58:39,598 --> 00:58:40,699
హే.
653
00:58:47,272 --> 00:58:48,774
లోపలికి రండి.
654
00:59:02,487 --> 00:59:06,191
చివరకు వదిలించుకున్నారు
ఆ అగ్లీ పసుపు సోఫా.
655
00:59:07,192 --> 00:59:08,594
ఊహూ.
656
00:59:09,194 --> 00:59:11,430
కాబట్టి, అయ్యో, ఏమైంది?
657
00:59:12,397 --> 00:59:14,232
మీరు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
పట్టుకోవడానికి ఇక్కడ
658
00:59:14,366 --> 00:59:17,536
చలిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
ఇతర రోజు భుజం.
659
00:59:19,271 --> 00:59:21,406
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.
660
00:59:21,540 --> 00:59:23,709
నువ్వు అడగకూడదని నాకు కావాలి
దాని గురించి ఏవైనా ప్రశ్నలు.
661
00:59:23,842 --> 00:59:26,778
అద్భుతమైన. అవును,
అది విందాం.
662
00:59:26,912 --> 00:59:28,513
అయ్యో, తొమ్మిది రోజుల క్రితం,
663
00:59:28,647 --> 00:59:31,984
గాబ్రియేల్ అనే వ్యక్తి
మునోజ్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
664
00:59:32,117 --> 00:59:38,023
అతను పాల్గొన్నాడో లేదో నాకు తెలియాలి
ఏదైనా ఇతర ఇటీవలి పోలీసు నివేదికలలో.
665
00:59:38,156 --> 00:59:40,726
మీరు దానిని కనుగొనగలరా
బయటకు? ఇక్కడ, నా కోసం.
666
00:59:40,859 --> 00:59:42,661
రండి. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
667
00:59:44,262 --> 00:59:46,765
ఇది నా ఒక్క రోజు
ఆఫ్. స్టేషన్కి వెళ్లండి.
668
00:59:46,898 --> 00:59:48,400
జోయెల్, దయచేసి?
669
00:59:55,108 --> 00:59:56,341
ఫైన్.
670
00:59:57,142 --> 00:59:58,610
దేవుడా!
671
01:00:03,082 --> 01:00:04,916
సరే, ఏమిటి
అతని పేరు మళ్లీ ఉందా?
672
01:00:05,684 --> 01:00:07,419
గాబ్రియేల్ మునోజ్.
673
01:00:15,427 --> 01:00:18,163
సరే. నేను చూస్తున్నాను
అతని మరణంపై నివేదిక.
674
01:00:18,296 --> 01:00:20,365
అవును. మరొకటి ఉంది
సంఘటన నివేదిక ఇక్కడ
675
01:00:20,499 --> 01:00:22,801
ఒక వారం ముందు నుండి,
అప్స్టేట్ ఆవరణ నుండి.
676
01:00:22,934 --> 01:00:25,904
అది దేనికి? అతను ఇచ్చాడు
ఒక సాక్షి ప్రకటన.
677
01:00:26,038 --> 01:00:28,674
అక్కడ ఓ హోటల్లో బస చేశాడు
ఒక మహిళ ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
678
01:00:28,807 --> 01:00:31,843
సరే, అమ్మో... మరి ఏంటి
ఆమె పేరు? స్త్రీనా?
679
01:00:35,981 --> 01:00:37,182
ఉమ్,
680
01:00:37,315 --> 01:00:39,184
ఏంజెలా పావెల్.
681
01:00:39,317 --> 01:00:40,852
ఆమె రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్.
682
01:00:40,986 --> 01:00:42,287
ఇది ఏమిటి?
683
01:00:44,256 --> 01:00:46,425
ఫక్. ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
684
01:00:47,292 --> 01:00:48,827
ఇది దృశ్యం నుండి తీసిన చిత్రం.
685
01:00:48,960 --> 01:00:50,862
నన్ను చూడనివ్వండి. నం.
686
01:00:50,996 --> 01:00:52,464
నన్ను చూడనివ్వండి. లేదు, లేదు.
687
01:00:52,597 --> 01:00:54,509
చూడు, నీకు చూడాలని లేదు
ఇది. ఇది, సాక్ష్యం వంటిది.
688
01:00:54,533 --> 01:00:56,902
లేదా, మీకు తెలుసా, దానిని కలిగి ఉండండి.
689
01:01:00,238 --> 01:01:01,606
హోలీ షిట్.
690
01:01:03,076 --> 01:01:04,876
ఇది దారుణంగా ఉందని మీకు చెప్పారు.
691
01:01:06,945 --> 01:01:08,280
సరే, ఉమ్...
692
01:01:09,848 --> 01:01:13,186
సరే, అయ్యో, నువ్వు కూడా అలాగే చెయ్యాలి
మళ్లీ శోధించండి, కానీ ఈసారి ఆమెపై.
693
01:01:13,318 --> 01:01:14,553
మహిళ, ఏంజెలా.
694
01:01:14,686 --> 01:01:16,264
దయచేసి నాకు చెప్పగలరా
ఇది దేని గురించి?
695
01:01:16,288 --> 01:01:19,424
జోయెల్, మీరు కాదని చెప్పారు
నన్ను ఏవైనా ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
696
01:01:19,558 --> 01:01:21,760
లేదు. నేను చేయనని మీరు చెప్పారు
మిమ్మల్ని ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగండి.
697
01:01:21,893 --> 01:01:23,829
జోయెల్, నాకు మీ సహాయం కావాలి.
698
01:01:24,830 --> 01:01:26,231
సరేనా?
699
01:01:29,301 --> 01:01:30,569
దయచేసి?
700
01:01:48,620 --> 01:01:49,354
హ్మ్.
701
01:01:49,488 --> 01:01:51,057
మునుపటి నివేదిక ఉంది
702
01:01:51,190 --> 01:01:53,725
నాలుగు రోజులు దాఖలు చేసింది
ఆమె మరణానికి ముందు.
703
01:01:55,061 --> 01:01:56,428
అదొక విచిత్రమైన యాదృచ్ఛికం.
704
01:01:56,561 --> 01:01:58,964
ఆమె ఇంటర్వ్యూ కూడా జరిగింది
ఒక ఆత్మహత్య గురించి.
705
01:02:08,640 --> 01:02:11,376
ఇది ఏమిటి? ఉంది
అది వీడియో ఫైల్?
706
01:02:14,479 --> 01:02:16,782
ఇది, అమ్మో, భద్రత
కెమెరా ఫుటేజీ.
707
01:02:16,915 --> 01:02:20,352
పెట్టు... పెట్టు. కేవలం...
ఇది... లోడ్ అవుతోంది.
708
01:02:30,096 --> 01:02:31,963
ఇది ఏంటి పాపం?
709
01:03:04,329 --> 01:03:06,265
మీకు తెలుసా, నా రోజు
బాగానే ఉంది.
710
01:03:06,398 --> 01:03:08,366
మీరు దానిని రివైండ్ చేయగలరా? నిజమేనా?
711
01:03:08,500 --> 01:03:10,368
దాన్ని రివైండ్ చేయండి, జోయెల్.
712
01:03:15,540 --> 01:03:16,641
సరే, ఆపు.
713
01:03:23,249 --> 01:03:24,950
అతను నవ్వుతున్నాడా?
714
01:03:34,227 --> 01:03:36,062
రోజ్, ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
715
01:03:44,337 --> 01:03:45,871
నేను వెళ్ళాలి.
716
01:03:46,571 --> 01:03:48,074
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
717
01:03:49,908 --> 01:03:52,577
రోజ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
718
01:03:52,711 --> 01:03:54,213
నేను ప్రస్తుతం చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.
719
01:03:54,347 --> 01:03:55,981
మీరు నాకు మరో సహాయం చేయగలరా?
720
01:03:56,615 --> 01:03:58,117
మీ దగ్గర ప్రింటర్ ఉందా?
721
01:04:37,223 --> 01:04:39,591
ట్రెవర్. ట్రెవర్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
722
01:04:40,825 --> 01:04:41,860
హే.
723
01:04:41,993 --> 01:04:43,528
హాయ్, రోజ్.
724
01:04:45,630 --> 01:04:47,766
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
725
01:04:47,899 --> 01:04:49,668
చూడాలనుకున్నాను
మీరు ఎలా ఉన్నారు.
726
01:04:49,801 --> 01:04:51,903
నేను నా కాబోయే భర్తతో మాట్లాడుతున్నాను.
727
01:04:53,471 --> 01:04:54,673
నేను ఆమెను పిలిచాను.
728
01:04:56,841 --> 01:04:57,842
ఎందుకు?
729
01:04:59,211 --> 01:05:03,915
ఎందుకంటే మీరు నటించారు
పూర్తిగా అన్హిండింగ్.
730
01:05:04,049 --> 01:05:05,049
నేను... నేను చేయను...
731
01:05:05,151 --> 01:05:06,751
మరియు నేను... నేను చేయలేదు
ఇంకా ఏమి చేయాలో తెలుసు.
732
01:05:06,885 --> 01:05:08,553
మీరు
నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
733
01:05:09,754 --> 01:05:13,491
నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను, నేను అనే వ్యక్తి
ప్రపంచంలో అత్యధికంగా విశ్వసించాలి,
734
01:05:13,625 --> 01:05:17,862
మరియు నేను... నేను దానిని ఒప్పుకున్నాను
నాకు ప్రాణభయం కలిగింది.
735
01:05:18,364 --> 01:05:21,100
నాకు నువ్వు కావాలి అని.
736
01:05:22,767 --> 01:05:24,736
మరియు మీరు వినలేదు
నేను చెబుతున్న మాటకి.
737
01:05:24,869 --> 01:05:27,406
లేదు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను ఆమెను కూడా పిలిచాను?
738
01:05:27,539 --> 01:05:29,442
నేను ప్రయత్నిస్తున్నదంతా
ఇక్కడ చేయండి మీకు సహాయం చేయండి.
739
01:05:29,574 --> 01:05:32,454
లేదు! మీరు చేయాలనుకుంటున్నది చేయడమే
అది కాబట్టి మీరు దానితో వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు.
740
01:05:32,577 --> 01:05:36,415
మీరు ఉన్నంతలో బాగానే ఉన్నారు
ప్రతిదీ సులభం మరియు ఆమోదయోగ్యమైనది,
741
01:05:36,548 --> 01:05:38,850
కానీ దేవుడు నిషేధించాడు
ఏదైనా నిజం అవుతుంది
742
01:05:38,984 --> 01:05:40,719
లేదా కొంచెం కష్టం కూడా.
743
01:05:40,852 --> 01:05:42,787
మరియు ... మరియు మీరు కేవలం ...
744
01:05:42,921 --> 01:05:46,624
ఇది ఎలా ఫక్ అవుతుందో మీరు ఆలోచించండి
మీ పూర్తి చిన్న పరిపూర్ణ జీవిత ప్రణాళికను రూపొందించండి.
745
01:05:46,758 --> 01:05:49,395
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా
ఇప్పుడేనా? అవును.
746
01:05:49,527 --> 01:05:52,264
మీకు అలా అనిపిస్తే, అప్పుడు
మనం ఎందుకు కలిసి ఉన్నాము?
747
01:05:53,399 --> 01:05:54,599
బహుశా నాకు తెలియదు.
748
01:05:54,733 --> 01:05:56,178
మనమందరం ఎందుకు కాదు
ఊపిరి పీల్చుకోండి...
749
01:05:56,202 --> 01:05:59,037
ఎందుకు మీరు కేవలం ఫకింగ్ లేదు
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో చేసుకోండి!
750
01:05:59,171 --> 01:06:02,141
రోజ్, అసలు నువ్వేనా
ఇప్పుడే బయలుదేరాలా?
751
01:06:13,718 --> 01:06:15,754
గ్రెగ్ గులాబీ, ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
752
01:06:15,887 --> 01:06:17,165
హోలీ ఇక్కడ ఉందా? I
ఆమెతో మాట్లాడాలి.
753
01:06:17,189 --> 01:06:18,857
నేను అనుకోను
అది మంచి ఆలోచన.
754
01:06:18,990 --> 01:06:20,959
గ్రెగ్, నాతో మాట్లాడనివ్వండి
ఫకింగ్ సోదరి. హోలీ!
755
01:06:21,093 --> 01:06:22,737
మీరు వచ్చి ఉంటారు
నాతో అలా మాట్లాడాలా?
756
01:06:22,761 --> 01:06:24,373
హోలీ, నేను మాట్లాడగలను
మీరు, కేవలం ఒక్క సెకను మాత్రమేనా?
757
01:06:24,397 --> 01:06:26,141
లేదు, నేను అనుకోను... చేయగలను
నేను దయచేసి మీతో మాట్లాడాలా?
758
01:06:26,165 --> 01:06:27,899
ఇది అని నేను అనుకోను
ఒక మంచి ఆలోచన. నిజాయితీగా.
759
01:06:28,033 --> 01:06:29,768
అవును, బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది. హోలీ.
760
01:06:29,901 --> 01:06:33,038
లోపలికి వెళ్ళు. I
వద్దు... సరే. ఫైన్.
761
01:06:34,106 --> 01:06:35,307
యేసు.
762
01:06:36,509 --> 01:06:38,009
సరే, సరే, సరే.
763
01:06:40,513 --> 01:06:41,880
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
764
01:06:42,647 --> 01:06:46,218
నా కళ్ళు ఇప్పుడు తెరుచుకున్నాయి.
765
01:06:47,286 --> 01:06:50,256
నన్ను తిట్టారు.
766
01:06:50,688 --> 01:06:51,723
సరే, ఉహ్...
767
01:06:51,856 --> 01:06:53,725
లేదా ఏదో ఒకవిధంగా చుట్టి ఉంటుంది
ఒక శాపం లో అప్.
768
01:06:53,858 --> 01:06:55,593
నేను.. నా పేషెంట్ నుంచి దాన్ని పొందాను.
769
01:06:55,727 --> 01:06:59,365
ఆమె శపించబడింది, ఆపై ఆమె ఎప్పుడు
చనిపోయింది, ఆమె... దానిని నాకు బదిలీ చేసింది.
770
01:06:59,498 --> 01:07:05,204
ఇప్పుడు నన్ను బెదిరిస్తున్నారు
దీని ద్వారా... ఈ సంస్థ.
771
01:07:05,904 --> 01:07:07,440
ఒక సంస్థ ద్వారా? లేదు, లేదు.
772
01:07:07,572 --> 01:07:09,040
అది... మీసం చంపేసింది.
773
01:07:09,175 --> 01:07:12,545
ఇది నిన్న పార్టీలో,
కానీ మీరు చూడలేకపోయారు.
774
01:07:12,677 --> 01:07:15,214
మరెవరూ చూడలేరు
అది, నేను తప్ప.
775
01:07:15,713 --> 01:07:16,713
యేసు క్రీస్తు.
776
01:07:16,781 --> 01:07:17,849
లేదు, చూడు, హోలీ,
777
01:07:17,982 --> 01:07:19,951
నమ్మడం చాలా కష్టమని నాకు తెలుసు,
778
01:07:20,086 --> 01:07:22,687
మరియు అది నాకు కష్టంగా ఉంది
మొదట గాని నమ్మాలి.
779
01:07:22,821 --> 01:07:24,356
అయితే చూడు... ఇదిగో చూడు. చూడు.
780
01:07:24,490 --> 01:07:27,926
ఓహ్, మై గాడ్. గులాబీ. ఎందుకు
ఫక్ నీ దగ్గర అది ఉందా?
781
01:07:28,060 --> 01:07:29,794
ఎందుకంటే ఇది ఉంది
ఇతర వ్యక్తులకు జరిగింది.
782
01:07:29,928 --> 01:07:31,197
మరియు వారందరూ చనిపోయారు. గులాబీ.
783
01:07:31,330 --> 01:07:32,797
మరియు నేను... హోలీ,
నేను తర్వాత ఉంటాను!
784
01:07:32,931 --> 01:07:35,067
రోజా, శాపాలు నిజం కాదు.
785
01:07:35,201 --> 01:07:37,635
సరేనా? మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక విధమైన...
786
01:07:39,138 --> 01:07:40,672
ఒక బ్రేక్డౌన్.
787
01:07:40,805 --> 01:07:43,741
ఏమిటి? లేదు, లేదు. హోలీ.
788
01:07:44,443 --> 01:07:45,578
మీరు నా మాట వినడం లేదు.
789
01:07:45,710 --> 01:07:48,481
మీరు నా మాట వినడం లేదు. గులాబీ.
790
01:07:48,613 --> 01:07:51,383
సరిగ్గా ఇదే
అమ్మకు జరిగింది.
791
01:07:56,688 --> 01:07:58,324
మీరు ఆమెలాగే వినిపిస్తారు.
792
01:08:03,728 --> 01:08:05,730
ఫక్ ఎలా ఉంటుంది
అది నీకు తెలుసా?
793
01:08:06,265 --> 01:08:07,265
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?
794
01:08:07,333 --> 01:08:09,033
మీరు ఎప్పుడూ చుట్టూ లేరు
అమ్మ చెడ్డది అయినప్పుడు.
795
01:08:09,168 --> 01:08:10,835
ఫక్ ఎక్కడ ఉన్నారు
ఆమె చనిపోయినప్పుడు మీరు?
796
01:08:10,969 --> 01:08:13,439
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
797
01:08:13,572 --> 01:08:16,542
సరేనా? నేను పెద్దవాడిని కాబట్టి, నేను
అమ్మ యొక్క పిచ్చితనం యొక్క చెత్త వచ్చింది.
798
01:08:16,674 --> 01:08:18,110
నేను ఫకింగ్ చేయాల్సి వచ్చింది
ఇల్లు వదిలి.
799
01:08:18,244 --> 01:08:21,213
అదొక్కటే మార్గం
నేను... నేను బ్రతకగలిగాను.
800
01:08:22,615 --> 01:08:24,716
మరియు నేను... నన్ను క్షమించండి
801
01:08:25,884 --> 01:08:29,854
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేశాను మరియు అది
మీరు ఆమెను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
802
01:08:29,988 --> 01:08:32,324
అది నాకు తెలుసు
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను, మరియు...
803
01:08:33,325 --> 01:08:34,692
మరియు అది సరైంది కాదని నాకు తెలుసు.
804
01:08:34,826 --> 01:08:36,266
నేను చేయగలననుకుంటున్నాను
దాని గురించి ఏదో,
805
01:08:36,395 --> 01:08:38,830
కానీ, రోజ్, నేను అలా ప్రయత్నించాను
నా జీవితాన్ని కొనసాగించడం కష్టం,
806
01:08:38,963 --> 01:08:40,932
అన్నింటినీ వదిలివేయడానికి
నా వెనుక ఒట్టు, సరేనా?
807
01:08:41,066 --> 01:08:43,169
మీరు, ఇది మీ ఇష్టం
వాస్తవాన్ని అంగీకరించలేను
808
01:08:43,302 --> 01:08:45,638
Mom ఆమె మనస్సు కోల్పోయింది మరియు
ఫకింగ్ ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
809
01:08:45,770 --> 01:08:47,215
మరియు మీరు దానిని నిర్వచించనివ్వండి
మీ జీవితమంతా,
810
01:08:47,239 --> 01:08:49,040
మరియు మీరు నన్ను శిక్షించండి
ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు.
811
01:08:49,175 --> 01:08:51,843
సరే, నన్ను క్షమించండి
వాస్తవానికి ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
812
01:08:51,976 --> 01:08:55,414
బదులుగా కొంత ఫకింగ్
ఇంట్లోనే ఉండే PTA గృహిణి,
813
01:08:55,548 --> 01:09:00,152
తనలో నివసించేవాడు
స్వీయ-కేంద్రీకృత, స్మగ్ చిన్న బుడగ!
814
01:09:04,456 --> 01:09:06,958
సరే. నాకు తెలియదు
ఎందుకు అన్నాను.
815
01:09:08,460 --> 01:09:12,097
మీకు తెలుసా, నేను... నేను చేయడం లేదు
ఇది. నేను నీతో ఇలా చేయడం లేదు.
816
01:09:12,231 --> 01:09:14,832
మీరు పూర్తిగా చేసారు
గాయపడిన జాక్సన్, సరేనా?
817
01:09:16,101 --> 01:09:18,803
నేను మీ దగ్గర ఉండలేను
మీరు ఇలా ఉన్నప్పుడు.
818
01:09:30,216 --> 01:09:31,383
ఫక్.
819
01:09:32,784 --> 01:09:34,052
ఫక్.
820
01:10:02,681 --> 01:10:04,849
హోలీ?
821
01:10:15,494 --> 01:10:18,664
ఫక్! ఫక్!
822
01:10:21,833 --> 01:10:24,169
ఫక్!
823
01:10:24,769 --> 01:10:26,472
అమ్మానాన్న!
824
01:11:33,905 --> 01:11:35,973
జోయెల్? నాకెందుకు చెప్పలేదు
825
01:11:36,108 --> 01:11:38,677
మీ రోగి గురించి
ఇతరులతో కనెక్షన్?
826
01:11:38,811 --> 01:11:40,646
వా... నీ తర్వాత
వదిలి, నేను తవ్వుతూనే ఉన్నాను.
827
01:11:40,779 --> 01:11:42,314
ఈ కేసులు?
828
01:11:42,448 --> 01:11:44,149
ఇదే నమూనా.
ఇది మరింత వెనక్కి వెళుతుంది.
829
01:11:44,283 --> 01:11:47,086
ఇప్పటివరకు, నేను 20 కేసులను కనుగొన్నాను
19 మంది ఆత్మహత్య బాధితులు ఉన్నారు
830
01:11:47,219 --> 01:11:49,154
ప్రత్యక్ష రేఖతో
వాటన్నింటినీ ఒకదానితో ఒకటి లింక్ చేయడం.
831
01:11:49,288 --> 01:11:52,291
మరియు ఈ వ్యక్తులు విషయాలు
తమను తాము చేసుకుంటున్నారు, రోజ్.
832
01:11:52,424 --> 01:11:53,559
హోలీ షిట్.
833
01:11:53,692 --> 01:11:57,196
ఆగండి, 20 అని మీరు చెప్పారు
కేసులు, కానీ 19 ఆత్మహత్యలు మాత్రమే.
834
01:11:57,329 --> 01:11:58,963
కేసులలో ఒకటి
నమూనాను కలుపుతుంది.
835
01:11:59,098 --> 01:12:00,799
కొంతమంది అకౌంటెంట్, రాబర్ట్ టాలీ.
836
01:12:00,932 --> 01:12:03,268
అతని వ్యాపార భాగస్వామి కట్టుబడి ఉంది
అతని ఎదుటే ఆత్మహత్య,
837
01:12:03,402 --> 01:12:05,002
మరియు నాలుగు రోజుల తరువాత, టాలీ వెళుతుంది
838
01:12:05,137 --> 01:12:07,014
మరియు ఫకింగ్ ఒక స్త్రీని హత్య చేస్తాడు
అతను మునుపెన్నడూ కలవలేదు,
839
01:12:07,038 --> 01:12:08,207
పూర్తిగా నీలం రంగులో లేదు.
840
01:12:08,340 --> 01:12:10,642
అయితే దీన్ని ఒక వారం తర్వాత పొందండి,
841
01:12:10,776 --> 01:12:12,511
హత్యకు ప్రధాన ప్రత్యక్ష సాక్షి
842
01:12:12,644 --> 01:12:14,580
ఆత్మహత్య కూడా చేసుకుంటుంది.
843
01:12:14,713 --> 01:12:15,880
నమూనా పునఃప్రారంభం.
844
01:12:16,013 --> 01:12:17,915
కాబట్టి, అతను సజీవంగా ఉన్నాడా? అవును.
845
01:12:18,049 --> 01:12:19,618
అతను కూర్చున్నాడు
Altoona లో పట్టుకొని.
846
01:12:20,252 --> 01:12:22,287
జోయెల్, నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
847
01:12:49,415 --> 01:12:50,816
నాకు నువ్వు కావాలి
ఏదో చెప్పడానికి.
848
01:12:50,948 --> 01:12:52,551
అవును, నేను... చేస్తాను.
849
01:12:52,684 --> 01:12:54,353
కేవలం... కేవలం...
850
01:12:56,321 --> 01:12:57,723
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
అంటే, యేసు...
851
01:12:57,856 --> 01:13:00,259
మీరు చెబుతారని అనుకున్నాను
ఇది ఒక రకమైన, వంటిది
852
01:13:00,392 --> 01:13:02,761
పిచ్చి ఆత్మహత్య కల్ట్,
లేదా బ్లాక్మెయిల్ పథకం.
853
01:13:02,895 --> 01:13:06,030
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది? ఇది...
ఇది? ఇది... హే, జోయెల్.
854
01:13:08,032 --> 01:13:09,168
సరే.
855
01:13:09,301 --> 01:13:11,603
ఇక పక్కన పెడదాం
అవకాశం
856
01:13:11,737 --> 01:13:12,970
ఒక విధమైన చెడు,
857
01:13:13,105 --> 01:13:15,039
అసాధారణ శక్తి
ఉనికిలో కూడా ఉండవచ్చు.
858
01:13:16,040 --> 01:13:17,109
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
859
01:13:17,242 --> 01:13:19,445
అది ఈ విషయం
చుట్టూ దూకుతున్నాడు
860
01:13:19,578 --> 01:13:20,578
వ్యక్తి నుండి వ్యక్తికి,
861
01:13:20,679 --> 01:13:23,115
మరియు అది వారికి కారణమవుతుంది
తమను తాము చంపుకోవాలా?
862
01:13:23,248 --> 01:13:25,584
సరే, కానీ ఉండవచ్చు
అది ఆత్మహత్య కాదు.
863
01:13:25,717 --> 01:13:26,852
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
864
01:13:26,984 --> 01:13:29,221
సరే. కాబట్టి, నా రోగి,
ఆమె భయపడింది,
865
01:13:29,354 --> 01:13:30,823
కానీ ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.
866
01:13:30,955 --> 01:13:34,226
ఆపై... చివర్లో,
ఆమె గురించి ప్రతిదీ మారిపోయింది.
867
01:13:34,359 --> 01:13:40,165
ఇది నాకు ఉన్న వ్యక్తిలా ఉంది
మాట్లాడుకుంటూ పోయింది.
868
01:13:41,266 --> 01:13:45,404
మరియు ఇంకేదో
స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
869
01:13:48,440 --> 01:13:50,909
కాబట్టి, ఇది
ఒక రకంగా కుర్రాడిలా...
870
01:13:51,042 --> 01:13:52,811
అవును. భద్రతపై
కెమెరా ఫుటేజీ?
871
01:13:52,945 --> 01:13:54,847
అవును. అవును.
సరిగ్గా అలాంటిదే.
872
01:13:54,979 --> 01:13:57,982
ఓహ్, మై గాడ్. వాట్ ది ఫక్?
873
01:14:03,988 --> 01:14:06,358
సందర్భాలలో ఆ
మీరు కనుగొన్నారు, ఉమ్...
874
01:14:08,126 --> 01:14:12,130
మధ్య ఎంతసేపు ఉంది
ప్రతి బాధితుడి మరణం?
875
01:14:16,134 --> 01:14:18,370
వారెవరూ ప్రాణాలతో బయటపడలేదు
ఒక వారం కంటే ఎక్కువ.
876
01:14:21,640 --> 01:14:25,644
వారిలో కొందరు కూడా చేయలేదు
నాలుగు రోజులు గడిచేలా చేయండి.
877
01:14:31,717 --> 01:14:33,185
ఈరోజు నా నాలుగో రోజు.
878
01:14:34,953 --> 01:14:36,288
హే.
879
01:14:37,356 --> 01:14:38,757
ఏమైనా జరిగింది
ఆ ప్రజలకు,
880
01:14:38,891 --> 01:14:40,759
అది నీకు జరగదు.
881
01:14:43,629 --> 01:14:44,730
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
882
01:15:05,450 --> 01:15:07,319
బదిలీ
గేట్ త్రీకి గార్డ్
883
01:15:07,452 --> 01:15:09,254
గార్డును గేట్ త్రీకి బదిలీ చేయండి.
884
01:15:09,388 --> 01:15:10,455
ధన్యవాదాలు.
885
01:15:10,589 --> 01:15:11,957
వారికి ఇవ్వండి
ఒక సందడి.
886
01:15:12,090 --> 01:15:14,393
అవి స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
887
01:15:15,160 --> 01:15:16,628
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను
దీని కోసం ఒకటి, డౌగ్.
888
01:15:16,762 --> 01:15:19,665
మీరు కేవలం అదృష్టవంతులు
అతను ప్రతి న్యాయవాదిని తొలగించాడు
889
01:15:19,798 --> 01:15:20,899
అతను కేటాయించబడ్డాడు.
890
01:15:21,033 --> 01:15:22,901
మీకు ఏమి తెలుసు
ఈ వ్యక్తి చేసాడు, సరియైనదా?
891
01:15:23,035 --> 01:15:25,304
బాగా, డాక్టర్ కోటర్ భవనం
ఒక మానసిక ప్రొఫైల్
892
01:15:25,437 --> 01:15:26,872
మాకు ఇదే సందర్భంలో.
893
01:15:27,005 --> 01:15:30,042
ఓహ్. బాగా, టాలీ యొక్క ఎ
పండు ఉచ్చులు మొత్తం బాక్స్.
894
01:15:30,175 --> 01:15:31,543
కాబట్టి, అదృష్టం.
895
01:15:31,677 --> 01:15:33,579
చూడండి, మీకు పది మాత్రమే వచ్చింది
అతనితో నిమిషాలు, సరేనా?
896
01:15:33,712 --> 01:15:35,948
ఇది నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది
కోర్టు ఉత్తర్వు లేకుండా.
897
01:15:36,081 --> 01:15:37,816
బాగా, నేను అభినందిస్తున్నాను.
898
01:16:12,851 --> 01:16:15,587
మిస్టర్ టాలీ, నా పేరు
డాక్టర్ రోజ్ కాటర్,
899
01:16:15,721 --> 01:16:19,358
మరియు, ఉమ్, నేను ఆశించాను
మీరు సిద్ధంగా ఉంటారు
900
01:16:19,491 --> 01:16:21,426
గురించి కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి...
901
01:16:21,560 --> 01:16:23,829
నేను సమాధానం చెప్పడం పూర్తి చేసాను
ప్రశ్నలు. నేను ఒప్పుకున్నాను.
902
01:16:23,962 --> 01:16:27,232
నిజానికి నేను పట్టించుకోను
మీరు ఏమి ఆరోపణలు చేసారు.
903
01:16:27,366 --> 01:16:33,171
నేను తెలుసుకోవలసినది మీరు
దానికి ముందు రోజులలో అనుభవించింది.
904
01:16:38,243 --> 01:16:40,145
నాకు రోగి ఉన్నాడు,
905
01:16:40,946 --> 01:16:42,481
ఒక యువతి.
906
01:16:44,182 --> 01:16:45,350
నాలుగు రోజుల క్రితం,
907
01:16:45,484 --> 01:16:47,953
ఒక వ్యక్తి తనను తాను చంపుకున్నాడు
సరిగ్గా ఆమె ముందు.
908
01:16:48,087 --> 01:16:55,193
మరియు అప్పటి నుండి, ఆమె ఉంది
ఏదో చూస్తున్నాను.
909
01:16:56,628 --> 01:16:59,464
ఏదో నటిస్తుంది
ఇతర వ్యక్తులుగా ఉండాలి.
910
01:17:00,165 --> 01:17:02,901
ఆమె అని మనిషి
తనను తాను చంపుకోవాలని చూసింది,
911
01:17:03,035 --> 01:17:07,272
అతను అని వాదించాడు
సరిగ్గా అదే విషయాన్ని చూడటం.
912
01:17:07,406 --> 01:17:09,541
మీరు ఏమి చేస్తారు
నా నుండి కావాలా?
913
01:17:09,675 --> 01:17:12,277
ఇది ఏమిటి? నాకు తెలియదు.
914
01:17:13,311 --> 01:17:14,311
నాకు తెలియదు.
915
01:17:14,379 --> 01:17:15,647
మరి అందరూ ఎందుకు అంటే
916
01:17:15,781 --> 01:17:18,684
ఎవరు చూసారు అది చనిపోయింది
మరియు మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?
917
01:17:18,817 --> 01:17:19,818
ఎందుకు? దయచేసి.
918
01:17:19,951 --> 01:17:22,521
మిస్టర్ టాలీ, మీరు
ఆమెకు సహాయం చేయవచ్చు. సరేనా?
919
01:17:22,988 --> 01:17:24,289
దయచేసి.
920
01:17:28,827 --> 01:17:29,928
పోలీసులను వదిలిపెట్టండి.
921
01:17:31,863 --> 01:17:33,398
అది జరగదు, మిత్రమా.
922
01:17:33,532 --> 01:17:37,369
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, నేను చేస్తాను
నాకు తెలిసినది చెప్పు.
923
01:17:40,405 --> 01:17:41,940
జోయెల్, దయచేసి.
924
01:17:47,546 --> 01:17:49,448
నేను బయట ఉంటాను, సరేనా?
925
01:18:02,061 --> 01:18:05,530
నేను ఏదైనా పరిశోధించడానికి ప్రయత్నించాను మరియు
ఈ విషయం గురించి నేను చేయగలిగినదంతా.
926
01:18:05,664 --> 01:18:07,833
మరొకటి ఉంది
గతంలో గొలుసులు.
927
01:18:07,966 --> 01:18:10,969
అందులో ఒకటి దొరికింది
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం బ్రెజిల్.
928
01:18:13,672 --> 01:18:16,608
అక్కడ ఓ వ్యక్తి ఆ గొలుసును తప్పించుకున్నాడు
929
01:18:17,843 --> 01:18:21,446
తన పొరుగువారిని చంపడం ద్వారా మరియు
దానిని అతని పొరుగువారి భార్యకు పంపడం.
930
01:18:22,247 --> 01:18:25,283
మీ పేషెంట్ చనిపోబోతున్నాడు
931
01:18:25,417 --> 01:18:27,652
ఆమె ఎవరినైనా చంపితే తప్ప.
932
01:18:27,786 --> 01:18:30,522
అదొక్కటే మార్గం
మీరు దానిని వదిలించుకోవచ్చు.
933
01:18:31,124 --> 01:18:32,624
ఒక్కటే మార్గం.
934
01:18:32,758 --> 01:18:35,228
ఆమె ఉందని నిర్ధారించుకోవాలి
అది వెళ్ళడానికి ఒక సాక్షి,
935
01:18:35,360 --> 01:18:37,329
'ఈ విషయం కారణం
వ్యాప్తి చెందడానికి గాయం అవసరం.
936
01:18:37,462 --> 01:18:41,100
ఇచ్చేది అదే
అది శక్తి. గాయం.
937
01:18:41,234 --> 01:18:43,735
మీ రోగికి ఉంది
దానిని లెక్కించడానికి.
938
01:18:43,869 --> 01:18:46,404
ఉపయోగించమని చెప్పండి
ఒక రకమైన ఆయుధం.
939
01:18:46,538 --> 01:18:48,540
ఆమె చేయగలిగిన అతిపెద్ద గందరగోళాన్ని చేయండి...
940
01:18:48,673 --> 01:18:51,676
నేను ఒకరిని చంపలేను!
941
01:18:53,011 --> 01:18:54,312
మీరు?
942
01:18:55,013 --> 01:18:57,048
మీ దగ్గర అది ఉందా?
943
01:18:58,450 --> 01:19:02,121
లేదు, లేదు, లేదు. ఎందుకు
ఫక్ నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా?
944
01:19:02,255 --> 01:19:03,755
మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వడం లేదు.
945
01:19:03,889 --> 01:19:06,024
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! నన్ను క్షమించండి.
946
01:19:06,159 --> 01:19:07,260
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
947
01:19:07,392 --> 01:19:09,195
ఆమెను నా నుండి దూరం చేయి!
948
01:19:09,327 --> 01:19:11,797
ఆమెను నా నుండి దూరం చేయి!
949
01:19:11,930 --> 01:19:13,932
ఆమెను నా నుండి దూరం చేయి!
950
01:19:14,066 --> 01:19:15,767
ఆమెను నా నుండి దూరం చేయి!
951
01:19:23,041 --> 01:19:24,409
హే.
952
01:19:25,244 --> 01:19:26,945
హే! వేచి ఉండండి.
953
01:19:28,914 --> 01:19:30,882
లో ఏం జరిగింది
అక్కడ? ఏమీ లేదు.
954
01:19:31,583 --> 01:19:32,984
అతను ఏమి చెప్పాడు?
955
01:19:34,753 --> 01:19:35,887
ఏమీ లేదు.
956
01:19:36,488 --> 01:19:38,390
ఏమీ లేదు?
957
01:19:38,523 --> 01:19:40,625
అతను తన నుండి బయటపడ్డాడు
ఫకింగ్ మైండ్, జోయెల్.
958
01:21:25,131 --> 01:21:26,531
ఆహ్, ఫక్.
959
01:22:21,320 --> 01:22:22,988
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
960
01:22:23,122 --> 01:22:25,124
మీకు అనిపిస్తే నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నిన్న పొంచి ఉంది.
961
01:22:25,257 --> 01:22:26,758
అది తప్పు విధానం.
962
01:22:26,891 --> 01:22:27,892
నన్ను క్షమించండి. అవును.
963
01:22:28,026 --> 01:22:30,196
నువ్వు వెళ్ళాలి అని అనుకుంటున్నాను. గులాబీ.
964
01:22:30,329 --> 01:22:33,132
నాపై ఒక బాధ్యత ఉందని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
అధికారులకు తెలియజేయడానికి
965
01:22:33,265 --> 01:22:35,700
మీరు ప్రమాదంలో ఉంటే
మీరే లేదా ఇతరులు.
966
01:22:35,834 --> 01:22:38,837
మీరు ఒప్పించటానికి నాకు సహాయం చేయాలి
నాకు మీరు ప్రమాదం కాదు.
967
01:22:51,450 --> 01:22:54,153
ట్రెవర్ అక్కడ ప్రస్తావించారు
దయ్యాల గురించి చర్చ జరిగింది.
968
01:22:55,388 --> 01:22:57,622
నేను ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు
పదం "దెయ్యాలు."
969
01:22:58,957 --> 01:23:01,826
దుష్ట జీవులు, అప్పుడు. పారానార్మల్.
970
01:23:03,928 --> 01:23:08,467
నేను చూస్తున్నానని అతనితో ఒప్పుకున్నాను
విషయాలు, నేను మీకు చెప్పిన అదే విషయం.
971
01:23:08,600 --> 01:23:09,968
అది జరగడం లేదు
ఇకపై. సరేనా?
972
01:23:10,102 --> 01:23:13,738
ఇది ఒత్తిడి మరియు నిద్ర లేకపోవడం.
973
01:23:13,872 --> 01:23:16,841
నేను అతనిని విశ్వసించాను, మరియు అది
స్పష్టంగా పొరపాటు జరిగింది.
974
01:23:17,276 --> 01:23:18,710
కానీ అంతే.
975
01:23:18,843 --> 01:23:20,979
సరేనా? మనం బాగున్నామా?
976
01:23:22,314 --> 01:23:24,316
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
977
01:23:27,886 --> 01:23:29,321
నేను ఆలోచించనివ్వండి, ఉమ్...
978
01:23:30,222 --> 01:23:32,891
నాది అని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
కాబోయే భర్త నాకు పిచ్చి అని అనుకుంటాడు.
979
01:23:34,260 --> 01:23:39,432
నా సోదరికి ఇప్పుడే ఉంది
నన్ను పూర్తిగా మూసేయండి.
980
01:23:39,564 --> 01:23:41,133
మరియు ఇప్పుడు
981
01:23:41,866 --> 01:23:43,402
నా మాజీ చికిత్సకుడు
982
01:23:43,536 --> 01:23:46,738
అనౌన్స్ మెంట్ చేస్తోంది
ఇంటి కాల్స్
983
01:23:46,871 --> 01:23:49,141
నిర్ధారించడానికి I
నేను ప్రమాదం కాదు.
984
01:23:49,275 --> 01:23:53,145
కాబట్టి, అది కాకుండా,
నేను నిజంగా బాగున్నాను.
985
01:24:02,854 --> 01:24:04,923
మీరు దానిని పొందాలా?
986
01:24:10,162 --> 01:24:11,029
ఏమిటి?
987
01:24:11,163 --> 01:24:13,731
రోజ్, ఇది మేడ్లైన్.
988
01:24:13,865 --> 01:24:16,768
నేను మీ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఉదయం మొత్తం మొబైల్.
989
01:24:16,901 --> 01:24:19,904
ఎలా అని నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను
మేము నిన్న వస్తువులను వదిలిపెట్టాము.
990
01:24:22,040 --> 01:24:25,344
గులాబీ? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?లేదు.
991
01:24:30,615 --> 01:24:31,983
హలో?
992
01:24:32,717 --> 01:24:34,619
సంఖ్య గులాబీ?
993
01:24:35,321 --> 01:24:36,988
నం.
994
01:24:37,123 --> 01:24:39,624
దాదాపు సమయం, రోజ్.
995
01:24:40,859 --> 01:24:42,827
ఏంటి నువ్వు?
996
01:24:46,332 --> 01:24:47,399
ప్లీ... ప్లీజ్.
997
01:24:51,203 --> 01:24:52,338
లేదు, లేదు.
998
01:24:53,239 --> 01:24:55,107
కాదు కాదు కాదు.
999
01:25:01,213 --> 01:25:02,414
నం.
1000
01:26:12,484 --> 01:26:14,153
హే, డాక్టర్ కాటర్.
1001
01:26:14,286 --> 01:26:16,754
మీరు అనుకోవాలి కదా
సెలవులో ఉండాలా?
1002
01:26:16,888 --> 01:26:19,425
ఏదో పట్టుకోవడం
నా ఆఫీసు నుండి.
1003
01:26:58,930 --> 01:27:01,100
కార్ల్. హాయ్.
1004
01:27:04,969 --> 01:27:06,538
కాదు.. ఫర్వాలేదు.
1005
01:27:06,672 --> 01:27:08,073
లేదు, లేదు, లేదు.
1006
01:27:08,207 --> 01:27:09,941
పర్వాలేదు. ఓహ్, దేవుడా.
1007
01:27:10,075 --> 01:27:12,077
లేదు, లేదు. ఓహ్, లేదు, లేదు.
1008
01:27:12,211 --> 01:27:14,513
ష్. ష్. కేవలం ప్రశాంతత
క్రిందికి. లేదు! లేదు, లేదు!
1009
01:27:14,647 --> 01:27:17,616
లేదు! లేదు! ష్! షట్ ది ఫక్ అప్.
1010
01:27:19,084 --> 01:27:20,686
శాంతించండి, సరేనా? సరే.
1011
01:27:20,818 --> 01:27:22,187
గులాబీ.
1012
01:27:22,954 --> 01:27:24,256
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1013
01:27:27,693 --> 01:27:29,261
నాకు తెలియదు.
1014
01:27:31,063 --> 01:27:33,299
రోజ్, మీరు ఉండలేరు
రోగుల చుట్టూ.
1015
01:28:05,863 --> 01:28:07,566
ఫక్! గులాబీ!
1016
01:28:27,686 --> 01:28:30,522
ఫక్!
1017
01:28:45,304 --> 01:28:47,373
రోజ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1018
01:28:47,972 --> 01:28:49,408
ఏమీ లేదు.
1019
01:28:50,376 --> 01:28:51,976
నేను కాదు... నాకు తెలియదు.
1020
01:28:52,111 --> 01:28:54,813
ఎందుకో తెలీదు. నేను, ఉహ్...
1021
01:28:54,946 --> 01:28:57,483
మనం ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు
కలిసి మరియు మనం మాట్లాడగలమా?
1022
01:28:57,616 --> 01:28:58,916
లేదు! ఇది...
1023
01:28:59,050 --> 01:29:00,419
ఇది సురక్షితం కాదు.
1024
01:29:00,552 --> 01:29:02,688
రోజ్, నేను నిన్ను అనుకోను
ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉండాలి.
1025
01:29:02,821 --> 01:29:04,490
నాకు కావాలి... నేను ఒంటరిగా ఉండాలి.
1026
01:29:06,492 --> 01:29:08,893
నేను ఉండాలి... నేను
ఒంటరిగా ఉండాలి.
1027
01:29:11,028 --> 01:29:13,565
నన్ను క్షమించండి. నేను
క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి.
1028
01:29:15,501 --> 01:29:17,803
రోజ్, నేను నిన్ను అనుకోను
ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి, సరేనా?
1029
01:29:17,935 --> 01:29:20,672
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి, నేను చేస్తాను
ఫోన్ కాల్ చేయండి, సరేనా?
1030
01:29:22,341 --> 01:29:23,809
గులాబీ. గులాబీ, ఎక్కడికీ వెళ్లకు.
1031
01:29:23,941 --> 01:29:25,210
వేచి ఉండండి. గులాబీ, దయచేసి.
1032
01:29:25,344 --> 01:29:27,246
దయచేసి ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు,
సరేనా? వేలాడదీయండి...
1033
01:29:27,379 --> 01:29:29,947
గులాబీ. రోజ్, ఆగండి! గులాబీ!
1034
01:29:55,674 --> 01:29:58,610
జోయెల్. రోజ్, నేను చూసాను a
పోలీసు APB మీ కోసం బయలుదేరుతుంది
1035
01:29:58,744 --> 01:30:00,779
అది మీరు ప్రమాదకరమని చెబుతోంది.
ఏమి జరిగింది?
1036
01:30:00,913 --> 01:30:02,113
నేనేమిటో నాకు తెలుసు
చెయ్యాలి. ఏమిటి?
1037
01:30:02,147 --> 01:30:05,049
ఈ విషయం, ఇది అవసరం
దాని బాధితులందరూ
1038
01:30:05,184 --> 01:30:06,685
దానిని పాస్ చేయడానికి
బ్రతకడానికి,
1039
01:30:06,819 --> 01:30:09,954
కానీ మరెవరూ లేకుంటే
చుట్టూ, అది పాస్ మార్గం లేదు.
1040
01:30:10,088 --> 01:30:11,356
నేను ఒంటరిగా ఉన్నంత కాలం,
1041
01:30:11,490 --> 01:30:13,091
నేను దానిని తీసివేయగలను
దానికి ఏమి కావాలి.
1042
01:30:13,225 --> 01:30:14,660
అది అర్ధం కాదు.
1043
01:30:14,793 --> 01:30:17,028
మీ ప్రణాళిక కేవలం
వ్యక్తులను శాశ్వతంగా తప్పించాలా?
1044
01:30:17,162 --> 01:30:20,098
నేను వెళ్ళను
పరిగెత్తుతూ ఉండండి, సరేనా?
1045
01:30:20,766 --> 01:30:22,134
నేను దానిని ఎదుర్కోవాలి.
1046
01:30:22,267 --> 01:30:24,603
సరే, రోజ్, నేను వస్తున్నాను
మీరు. ఎక్కడ చెప్పు...
1047
01:33:54,813 --> 01:33:56,314
గులాబీ.
1048
01:34:00,686 --> 01:34:01,887
బేబీ...
1049
01:34:07,126 --> 01:34:09,361
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
1050
01:34:13,132 --> 01:34:15,600
అమ్మ తప్పు చేసింది.
1051
01:34:22,307 --> 01:34:23,975
ఫోన్ పొందండి.
1052
01:34:25,178 --> 01:34:26,945
సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.
1053
01:34:37,190 --> 01:34:39,257
గులాబీ!
1054
01:38:50,976 --> 01:38:53,478
గులాబీ.
1055
01:38:58,783 --> 01:39:00,252
పర్వాలేదు పాప.
1056
01:39:01,052 --> 01:39:02,254
ఇక్కడికి రండి.
1057
01:39:13,565 --> 01:39:17,203
నన్ను క్షమించండి.
1058
01:39:19,671 --> 01:39:21,840
నేను... నేను మంచి తల్లిని కాను.
1059
01:39:24,876 --> 01:39:29,814
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను. I
నిజంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
1060
01:39:29,948 --> 01:39:36,155
కానీ కొన్నిసార్లు ప్రతిదీ
చాలా ఎక్కువ.
1061
01:39:37,323 --> 01:39:41,093
ఏదో ఉంది
నా లోపల భయంకరమైనది.
1062
01:39:41,893 --> 01:39:45,730
నన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
ఆపు. ఆపు. ఆపు.
1063
01:39:46,298 --> 01:39:47,866
నీకు సిగ్గు లేదా?
1064
01:39:49,201 --> 01:39:50,236
నం.
1065
01:39:50,835 --> 01:39:52,670
అలాంటప్పుడు నన్ను చావడానికి ఎందుకు అనుమతించావు?
1066
01:39:56,375 --> 01:39:58,710
ఎందుకు కాపాడలేదు
నేనా? అది నా తప్పు కాదు.
1067
01:39:58,843 --> 01:40:01,613
మీరు కాల్ చేసి ఉండవచ్చు
సహాయం కోసం. ఆపు. ఆపు.
1068
01:40:01,746 --> 01:40:03,382
కానీ మీరు చేయలేదు. ఆపు.
1069
01:40:03,516 --> 01:40:06,551
నేను చనిపోతానని మీరు కోరుకున్నారు.
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూసి భయపడ్డాను!
1070
01:40:06,684 --> 01:40:09,554
నా వయసు పదేళ్లు
1071
01:40:10,555 --> 01:40:12,891
మరియు మీరు ఒక రాక్షసుడు.
1072
01:40:15,227 --> 01:40:20,299
మరియు అది కాదని నాకు తెలుసు
న్యాయమైన. మీరు... మీకు సహాయం కావాలి.
1073
01:40:21,900 --> 01:40:23,568
కానీ కుదరలేదు.
1074
01:40:28,374 --> 01:40:30,575
మరియు నేను ఆ అపరాధాన్ని భరించాను
1075
01:40:31,643 --> 01:40:34,946
నా జీవితాంతం.
1076
01:40:38,150 --> 01:40:41,886
మరియు నేను.. నేను దానిని విడిచిపెట్టాలి.
1077
01:40:43,855 --> 01:40:45,790
ఐ హా... నేను వదిలేయాలి.
1078
01:40:52,531 --> 01:40:54,166
ఇది నిజం కాదు.
1079
01:40:55,067 --> 01:40:56,734
కానీ గులాబీ,
1080
01:40:56,868 --> 01:41:01,107
మీ మనస్సు దానిని నిజం చేస్తుంది.
1081
01:41:05,411 --> 01:41:06,811
మీరు ఏమిటి?
1082
01:41:07,879 --> 01:41:09,981
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
1083
01:41:10,648 --> 01:41:12,318
ఎందుకంటే నీ మనసు...
1084
01:41:13,051 --> 01:41:15,687
చాలా ఆహ్వానించదగినది.
1085
01:42:06,272 --> 01:42:10,008
మీరు తప్పించుకోలేరు
నీ మనసు, రోజ్.
1086
01:42:17,583 --> 01:42:18,683
ఇది...
1087
01:42:19,784 --> 01:42:22,820
ఇది నా మనసు.
1088
01:42:29,994 --> 01:42:31,930
మీరు కూడా తప్పించుకోలేరు.
1089
01:42:47,413 --> 01:42:49,215
గులాబీ!
1090
01:42:52,084 --> 01:42:53,751
గులాబీ!
1091
01:44:17,035 --> 01:44:19,071
హోలీ షిట్.
1092
01:44:21,573 --> 01:44:22,974
మీరు బాగున్నారా?
1093
01:44:23,108 --> 01:44:25,943
నేను లోపలికి రావచ్చా
ఒక సెకను? అవును. అవును, అవును.
1094
01:44:31,916 --> 01:44:33,419
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1095
01:44:37,889 --> 01:44:39,857
నన్ను క్షమించండి.
1096
01:44:41,327 --> 01:44:47,132
మిమ్మల్ని లాగినందుకు క్షమించండి
నా మొత్తం గందరగోళంలోకి.
1097
01:44:49,501 --> 01:44:51,035
నా జీవితంలో చాలా వరకు,
1098
01:44:51,170 --> 01:44:57,443
నేను అనుమతించడానికి భయపడ్డాను
ప్రజలు చాలా దగ్గరవుతారు,
1099
01:44:58,310 --> 01:45:00,912
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను ...
1100
01:45:03,615 --> 01:45:06,285
వారు ఏమి చూడవచ్చు
వారు నిజంగా చూసినట్లయితే.
1101
01:45:06,418 --> 01:45:11,557
మరియు నేను ... నేను గోడలు అప్ చాలు, మరియు
నేను ప్రజలను దూరంగా ఉంచాను.
1102
01:45:14,593 --> 01:45:15,993
ఆపై...
1103
01:45:19,431 --> 01:45:20,733
నేను నిన్ను కలిశాను,
1104
01:45:20,865 --> 01:45:24,703
మరియు నేను వాటిని అనుభవించగలిగాను
గోడలు పడుతున్నాయి.
1105
01:45:24,837 --> 01:45:28,005
మరియు అది భయపెట్టింది
షిట్ అవుట్.
1106
01:45:30,809 --> 01:45:32,244
అందుకే...
1107
01:45:33,245 --> 01:45:40,017
నేను స్వార్థపరుడిని, మరియు అది
నీకు న్యాయం జరగలేదు.
1108
01:45:41,620 --> 01:45:45,124
మరియు నేను చాలా క్షమించండి.
1109
01:45:46,425 --> 01:45:51,028
మరియు నేను ... నేను స్వార్థపరుడిని
మళ్ళీ అడగడం ద్వారా,
1110
01:45:51,163 --> 01:45:52,364
కానీ నువ్వు అలా అనుకుంటున్నావా...
1111
01:45:52,498 --> 01:45:55,601
నేను ఉండగలను అని
ఇక్కడ మరియు కేవలం ...
1112
01:45:57,902 --> 01:45:59,371
కేవలం నిద్ర?
1113
01:46:02,574 --> 01:46:03,975
మీరు చేయగలరా...
1114
01:46:05,411 --> 01:46:08,313
నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు నాతో ఉండాలా?
1115
01:46:11,850 --> 01:46:12,950
దయచేసి.
1116
01:46:14,420 --> 01:46:16,655
అవును, అయితే
నేను నీతోనే ఉంటాను.
1117
01:46:24,797 --> 01:46:26,665
నేను ఎప్పటికీ నీతోనే ఉంటాను.
1118
01:46:33,272 --> 01:46:34,373
నం.
1119
01:46:41,480 --> 01:46:42,681
నం.
1120
01:46:43,816 --> 01:46:45,184
లేదు, లేదు, లేదు.
1121
01:46:46,017 --> 01:46:47,017
లేదు, లేదు.
1122
01:47:01,934 --> 01:47:03,168
నం.
1123
01:47:27,426 --> 01:47:29,528
గులాబీ.
1124
01:47:32,631 --> 01:47:35,267
లేదు, లేదు, లేదు!
1125
01:47:42,941 --> 01:47:44,776
గులాబీ! నం.
1126
01:47:44,910 --> 01:47:47,044
రోజ్, తలుపు తెరవండి!
1127
01:47:48,614 --> 01:47:51,783
తలుపు తెరవండి.
1128
01:47:53,452 --> 01:47:54,720
గులాబీ!
1129
01:48:04,863 --> 01:48:07,666
లేదు!
1130
01:48:08,367 --> 01:48:11,370
లేదు! ఫక్. ఊ...
1131
01:48:11,503 --> 01:48:13,272
పట్టుకోండి. నేను వస్తున్నాను!
1132
01:48:13,405 --> 01:48:16,040
లేదు!
1133
01:48:19,177 --> 01:48:20,579
గులాబీ!
1134
01:48:23,081 --> 01:48:25,651
లేదు!
1135
01:49:07,192 --> 01:49:08,594
గులాబీ.
1136
01:49:42,861 --> 01:49:44,196
రోజా?
1137
01:49:50,268 --> 01:49:51,370
రోజా?