1 00:02:09,916 --> 00:02:12,375 Hij jaagt op een nieuwe overwinning. Dat is een groene vlag. 2 00:02:12,458 --> 00:02:15,375 Senna loopt voorop. Schumacher staat tweede. 3 00:02:15,458 --> 00:02:18,958 {\an8}Ze bevinden zich momenteel in de zesde ronde hier tijdens de Grand Prix van Imola. 4 00:02:20,833 --> 00:02:23,166 {\an8}Drieëntwintig auto's zijn nog steeds in de race 5 00:02:23,250 --> 00:02:25,041 {\an8}na weer een ongeluk dit weekend. 6 00:02:25,125 --> 00:02:28,875 {\an8}We hebben nog niet zoveel crashes gezien lange tijd in de Formule 1. 7 00:02:29,833 --> 00:02:32,416 {\an8}Eerst was er die van Rubens Barrichello ernstig ongeval op vrijdag, 8 00:02:32,500 --> 00:02:35,000 Dodelijk ongeval van Roland Ratzenberger op zaterdag, 9 00:02:35,083 --> 00:02:37,583 en nu deze crash tussen Lehto en Lamy, 10 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 die geluk hadden om er ongedeerd uit te komen. 11 00:02:42,666 --> 00:02:45,041 Drievoudig kampioen Ayrton Senna gaat aan de leiding. 12 00:02:45,125 --> 00:02:47,291 Hij jaagt op zijn eerste overwinning dit seizoen. 13 00:02:47,375 --> 00:02:49,750 Schumacher van Benetton staat vlak achter hem, 14 00:02:49,833 --> 00:02:51,791 gevolgd door Berger en Damon Hill. 15 00:02:53,333 --> 00:02:56,375 Michael Schumacher probeert Ayrton Senna onder druk te zetten 16 00:02:56,458 --> 00:02:58,458 na de rollende herstart. 17 00:02:58,541 --> 00:03:01,791 Dit is een nieuwe regel in de F1. We zitten in de zesde ronde. 18 00:03:01,875 --> 00:03:04,208 Berger ligt op een goede afstand van de twee coureurs, 19 00:03:04,291 --> 00:03:06,166 en vlak achter hem, Damon Hill. 20 00:03:08,791 --> 00:03:11,833 Senna in zijn Williams-auto staat op het punt zijn zesde ronde te voltooien. 21 00:03:11,916 --> 00:03:13,875 Senna passeert op het rechte stuk. 22 00:03:13,958 --> 00:03:15,958 Zes ronden voltooid. 23 00:03:16,041 --> 00:03:18,958 Hij probeert het te maken zijn Renault-motor schreeuwt luider 24 00:03:19,041 --> 00:03:20,875 dan de Ford-motor van Schumacher. 25 00:03:21,541 --> 00:03:23,541 Hij komt in het snelste traject 26 00:03:23,625 --> 00:03:27,166 waar ze snelheden bereiken tot 330 kilometer per uur. 27 00:03:30,666 --> 00:03:32,708 Senna is hard gecrasht! 28 00:03:34,541 --> 00:03:36,250 Ayrton Senna 29 00:03:38,083 --> 00:03:40,208 heeft een zeer ernstige crash gehad. 30 00:03:40,291 --> 00:03:42,583 ...is met geweld neergestort tegen de muur. 31 00:03:42,666 --> 00:03:44,541 Een ernstig ongeval in Imola... 32 00:03:44,625 --> 00:03:46,500 ...een ernstig ongeval. 33 00:03:46,583 --> 00:03:51,041 De Braziliaanse chauffeur werd meegenomen naar het centrale ziekenhuis in Bologna. 34 00:05:01,125 --> 00:05:02,375 Hallo. 35 00:05:02,458 --> 00:05:03,625 SCHOOLBUS 36 00:05:04,208 --> 00:05:05,875 Tot ziens! Groetjes. 37 00:05:21,000 --> 00:05:22,083 Is hij te laat? 38 00:05:25,541 --> 00:05:27,375 -Beco! -Beco! 39 00:05:27,875 --> 00:05:29,208 Beco! 40 00:05:29,291 --> 00:05:31,416 - Ben je gek? - Ach! 41 00:05:57,083 --> 00:05:58,666 Beco, wacht! Beco. 42 00:06:06,916 --> 00:06:08,041 Beco! 43 00:06:08,125 --> 00:06:10,458 - Vertragen. Beco! - Eh! 44 00:06:12,875 --> 00:06:14,125 Het spijt me. 45 00:06:47,208 --> 00:06:49,833 Houd het stuur stevig vast, oké? 46 00:06:50,458 --> 00:06:53,375 Zoals ik je al eerder vertelde, dit is het gaspedaal. 47 00:06:53,458 --> 00:06:54,541 Gaspedaal. 48 00:06:54,625 --> 00:06:56,541 - En dit is de rem. - Rem. 49 00:06:56,625 --> 00:06:57,750 Oké. 50 00:07:04,916 --> 00:07:06,541 Ga, Beco! 51 00:07:07,583 --> 00:07:08,708 Ga, Beco! 52 00:07:34,166 --> 00:07:36,458 {\an8}De twee strijden voor het kampioenschap. 53 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 {\an8}De Nederlander Peter Koene 54 00:07:38,166 --> 00:07:40,541 en op de tweede plaats, we hebben Ayrton da Silva! 55 00:07:40,625 --> 00:07:42,500 Een veelbelovende jonge racer. 56 00:07:42,583 --> 00:07:46,041 Tweevoudig Braziliaans kampioen, Zuid-Amerikaanse kampioen, 57 00:07:46,125 --> 00:07:51,500 en nu heeft hij de kans wereldkampioen karten worden. 58 00:07:51,583 --> 00:07:54,041 ♪ Bam-ba-lam Wauw, Black Betty, bam-ba-lam ♪ 59 00:07:54,125 --> 00:07:55,958 ♪ Ze maakt me echt high, bam-ba-lam ♪ 60 00:07:56,041 --> 00:07:57,833 ♪ Je weet dat dit geen leugen is, bam-ba-lam ♪ 61 00:07:57,916 --> 00:08:00,333 {\an8}♪ Ze is zo rotsvast, bam-ba-lam ♪ 62 00:08:00,416 --> 00:08:02,375 {\an8}♪ En ze staat altijd klaar, bam-ba-lam ♪ 63 00:08:02,458 --> 00:08:04,125 {\an8}♪ Wauw, Black Betty, bam-ba-lam ♪ 64 00:08:04,208 --> 00:08:06,666 ♪ Wauw, Black Betty, bam-ba-lam ♪ 65 00:08:13,791 --> 00:08:15,083 Doe het! 66 00:08:19,208 --> 00:08:20,416 Kom op, Beko! 67 00:08:20,500 --> 00:08:23,416 Da Silva haalt Koene in de laatste bocht in! 68 00:08:23,500 --> 00:08:25,833 - Ongelooflijk! - Ja, Beco! 69 00:08:25,916 --> 00:08:28,625 Ja! 70 00:08:34,875 --> 00:08:36,791 Kom op! 71 00:08:37,291 --> 00:08:38,291 Ja! 72 00:08:39,708 --> 00:08:41,500 Naar links, naar rechts... 73 00:08:42,916 --> 00:08:45,833 - Dus wereldkampioen, hè, Beco? - Dank je, papa. 74 00:08:45,916 --> 00:08:49,791 - En in de allerlaatste beurt. - De kloof was er. Ik kon het niet missen. 75 00:08:51,083 --> 00:08:54,083 - Nou, dat was een echt gevecht. - Hé, Terry. 76 00:08:54,166 --> 00:08:56,625 {\an8}Jammer dat dit de beste chauffeur is werd wel derde. 77 00:08:56,708 --> 00:08:58,625 De beste chauffeur, hier. 78 00:08:59,208 --> 00:09:00,416 - Beter dan ik? - Uh-huh. 79 00:09:00,500 --> 00:09:02,791 Geen kans. 80 00:09:04,041 --> 00:09:05,250 Goed gedaan, maat. 81 00:09:06,083 --> 00:09:08,000 Let op, alstublieft. 82 00:09:08,083 --> 00:09:09,166 Dames en heren, 83 00:09:09,250 --> 00:09:12,375 met de overwinning van Ayrton da Silva in de laatste race, 84 00:09:12,458 --> 00:09:15,875 Peter Koene en de Braziliaan staan nu gedeeld op de eerste plaats 85 00:09:15,958 --> 00:09:18,416 in het Wereldkampioenschap Karting. 86 00:09:19,000 --> 00:09:22,666 En volgens de schiftingsregel: de kampioen wordt bepaald 87 00:09:22,750 --> 00:09:24,550 door het beste resultaat tijdens de voorlaatste race. 88 00:09:24,583 --> 00:09:27,541 - Nieuwe regel? Wat bedoelen ze daarmee? - Koene won de vorige race. 89 00:09:27,625 --> 00:09:30,375 Dus het wereldkampioenschap karten van 1979 90 00:09:30,458 --> 00:09:33,750 gaat naar Peter Koene! 91 00:09:33,833 --> 00:09:34,750 Fuck dat! 92 00:09:34,833 --> 00:09:36,708 Maar de winnaar van de laatste race was Beco! 93 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 En om de prijs te overhandigen aan de kampioen, 94 00:09:39,083 --> 00:09:43,541 we zijn vereerd om te introduceren Jean-Marie Balestre, de voorzitter 95 00:09:43,625 --> 00:09:47,250 van de Internationale Automobiel Sportcommissie van de Federatie. 96 00:09:47,333 --> 00:09:50,125 Steek je handen samen! 97 00:09:50,208 --> 00:09:53,166 -Beco, kalmeer. Kalmeren. - Pa, dit is onzin. 98 00:09:53,250 --> 00:09:55,666 - Ze bedriegen mij! - Kalmeer. Speel hun spel niet. 99 00:09:55,750 --> 00:09:57,333 - Het klopt niet. - Kalmeer. 100 00:09:58,041 --> 00:10:00,583 Jij draagt ​​jouw steentje bij op het circuit. 101 00:10:16,708 --> 00:10:17,958 Start het op. 102 00:10:22,125 --> 00:10:23,525 INFLATIE EN WERKLOOSHEID STIJGEN 103 00:10:32,375 --> 00:10:35,541 - De krukas is gescheurd. - Hoe kun je dat vertellen door alleen maar te luisteren? 104 00:10:35,625 --> 00:10:37,083 Vanwege het geluid in de rotatie. 105 00:10:37,166 --> 00:10:40,208 Ik wed dat een Guaranáit gebarsten is. 106 00:10:41,333 --> 00:10:43,708 O, Chico. Wat is er zo grappig? 107 00:10:45,000 --> 00:10:46,041 - Hoi! - Suppen? 108 00:10:46,125 --> 00:10:48,333 - Laten we het nog eens controleren. Heb je met de gringo gesproken? 109 00:10:49,958 --> 00:10:51,750 - Dus ik heb een proces voor je geregeld. - Echt? 110 00:10:51,833 --> 00:10:53,291 - Ja, dat heb ik gedaan. - Echt waar, Chico? 111 00:10:54,708 --> 00:10:57,166 Bedankt, kerel. Dat is geweldig! 112 00:10:57,250 --> 00:10:59,333 Als het jouw doel is om de Formule 1 te halen, 113 00:10:59,416 --> 00:11:01,958 {\an8}dan Van Diemen van Formule Ford is een geweldig startpunt. 114 00:11:02,041 --> 00:11:04,958 {\an8}- Nou ja, voor mij is het in ieder geval gelukt. - En hoe zit het met het geld? 115 00:11:14,541 --> 00:11:15,958 Het is Van Diemen, papa. 116 00:11:17,750 --> 00:11:20,208 Hun eigenaar was Fittipaldi's Lotus-monteur. 117 00:11:21,041 --> 00:11:22,708 Fittipaldi's monteur. 118 00:11:23,791 --> 00:11:26,291 En zijn monteur hem tot kampioen gemaakt? 119 00:11:26,916 --> 00:11:30,416 Nee, maar... Fittipaldi begon ook in de Formule Ford. 120 00:11:30,500 --> 00:11:32,875 Dat is de manier waarop elke bestuurder komt in de Formule 1. 121 00:11:32,958 --> 00:11:34,000 Formule 1? 122 00:11:35,625 --> 00:11:37,583 Pa, ik wil deze test heel graag doen. 123 00:11:38,958 --> 00:11:41,791 - Hm. Te duur, Beco. - Maar ik kan je helpen betalen. 124 00:11:42,583 --> 00:11:44,958 - Hoe? - Misschien verkoop ik de Impala. 125 00:11:46,166 --> 00:11:48,875 - Mijn Impala? - Ik ben de enige die ermee rijdt. 126 00:11:49,416 --> 00:11:51,958 Als ik voor deze test slaag, ga ik naar Engeland. 127 00:11:52,041 --> 00:11:54,351 Niemand gaat er dus in rijden. Je zei dat je het wilde verkopen. 128 00:11:54,375 --> 00:11:57,333 De Impala haalt nog geen kwart van de Formule Ford-kosten. 129 00:11:57,416 --> 00:12:00,000 Ik weet het, papa, maar ik zal een korting onderhandelen met Firman, 130 00:12:00,083 --> 00:12:02,166 en ik weet zeker dat ik daar kan werken karts repareren. 131 00:12:02,250 --> 00:12:05,458 - Ik kan er 12.000 per jaar verdienen. - Je kent daar niet eens iemand. 132 00:12:05,541 --> 00:12:07,541 Ja, en er is nog een reden om te gaan. 133 00:12:07,625 --> 00:12:11,125 Ik kan verbindingen leggen, en ik denk Misschien kan het ons bedrijf helpen. 134 00:12:11,958 --> 00:12:14,166 Je moet wat meer geaard zijn, zoon. 135 00:12:14,875 --> 00:12:17,958 Het gaat prima met je racen hier in het weekend. 136 00:12:18,041 --> 00:12:20,583 Je hoeft niet naar Europa te verhuizen om dat te doen. 137 00:12:22,083 --> 00:12:23,083 Pa. 138 00:12:28,458 --> 00:12:30,166 Ze hebben mijn titel gestolen in Estoril. 139 00:12:32,458 --> 00:12:34,000 Ik weet dat ik kampioen kan worden. 140 00:12:37,416 --> 00:12:39,833 En als ik hier ga werken, Ik stop met concurreren. 141 00:12:42,666 --> 00:12:43,958 Ik moet gaan. 142 00:12:51,791 --> 00:12:54,958 -Beloof je dat je over een jaar terugkomt? - Eén seizoen en ik kom terug. 143 00:12:56,500 --> 00:12:59,166 En je gaat weer aan het werk? Jij gaat studeren? 144 00:13:00,041 --> 00:13:01,041 Belofte. 145 00:13:03,375 --> 00:13:06,083 Nou, dat heb ik altijd bedoeld om die Impala te verkopen. 146 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Bedankt, papa. 147 00:13:14,000 --> 00:13:17,666 Dit ding... neem het mee. 148 00:13:19,958 --> 00:13:21,750 En laat het ingesteld op Braziliaanse tijd. 149 00:13:29,000 --> 00:13:30,416 Veel succes met de test. 150 00:13:30,916 --> 00:13:32,416 En ook met je moeder. 151 00:13:33,875 --> 00:13:35,291 Het is Formule Ford. 152 00:13:35,375 --> 00:13:38,416 Het is heel anders dan karten. Professioneler. 153 00:13:38,500 --> 00:13:39,916 En hoe snel gaan ze? 154 00:13:41,958 --> 00:13:44,375 Tachtig, negentig... in de hoeken. 155 00:13:44,458 --> 00:13:45,500 Op de rechte stukken. 156 00:13:47,000 --> 00:13:48,875 Honderdzestig, honderdtachtig... 157 00:13:49,458 --> 00:13:53,416 Maar luister, de auto's zijn groter. Ze zijn stabieler. 158 00:13:56,083 --> 00:13:58,500 En mam, het is mijn enige kans. 159 00:13:59,000 --> 00:14:01,458 - Het maakt me gewoon bang, Beco. - Ik weet het, maar... 160 00:14:06,291 --> 00:14:08,708 Je vader heeft al ja gezegd. Jij gaat. 161 00:14:09,916 --> 00:14:11,666 Maar ik wil weten wat je denkt. 162 00:14:14,000 --> 00:14:15,916 Ik denk dat je gelukkig moet zijn. 163 00:14:17,875 --> 00:14:19,541 En ook heel voorzichtig. 164 00:14:21,791 --> 00:14:24,208 Diep van binnen, Ik wist dat deze dag uiteindelijk zou komen. 165 00:14:30,875 --> 00:14:32,208 Heb je het Lilian verteld? 166 00:14:36,333 --> 00:14:39,208 LIEDJES VOOR LILIAN 167 00:14:51,833 --> 00:14:52,833 Beko... 168 00:14:59,208 --> 00:15:01,625 Dus dit is waarom Jij hebt deze mixtape voor mij gemaakt, toch? 169 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 Wat is er mis? 170 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 Beco. 171 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 Je bent niet goed in het verbergen van dingen. 172 00:15:27,000 --> 00:15:30,166 - Ik heb een test voor de Formule Ford. - Hm. 173 00:15:32,750 --> 00:15:34,916 En als ik slaag, verhuis ik naar Engeland. 174 00:15:37,041 --> 00:15:38,208 Maar ik kom terug. 175 00:15:38,708 --> 00:15:41,125 Ik blijf een jaar, dan kom ik terug. 176 00:15:41,208 --> 00:15:43,125 Ik heb het mijn vader beloofd. 177 00:15:49,291 --> 00:15:50,791 Als ik ga, kun je dan wachten? 178 00:15:56,541 --> 00:15:57,583 Nee. 179 00:16:00,958 --> 00:16:02,750 Als jij gaat, ga ik met je mee. 180 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 {\an8}Je vriend weet het wel zijn kartervaring 181 00:16:18,833 --> 00:16:20,250 {\an8}Betekent dit hier niets? 182 00:16:21,000 --> 00:16:25,166 {\an8}Kijk, Formule Ford, er is meer kracht. Het is een veel vijandiger concurrentie. 183 00:16:25,708 --> 00:16:28,541 {\an8}En natuurlijk wil iedereen hier racen om in te breken in de Formule 1, 184 00:16:29,083 --> 00:16:30,125 {\an8}net zoals jij deed. 185 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 Je wilde een snelle man. Dit is jouw man. 186 00:16:33,708 --> 00:16:35,833 - Maar hij heeft het geld niet. - Moet je vooraan staan? 187 00:16:35,916 --> 00:16:37,708 Ja, je moet altijd vooraf betalen. 188 00:16:38,208 --> 00:16:40,500 Vraag om korting, en ik heb meer training nodig. 189 00:16:41,041 --> 00:16:44,416 Even een kleine korting, en, uh... hij wil ook meer trainen. 190 00:16:45,708 --> 00:16:48,083 - Hoeveel meer? - Minimaal het dubbele van de uren. 191 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 Oké... ehm... 192 00:16:52,583 --> 00:16:55,500 Nou, ik heb genoeg chauffeurs bereid de volle prijs te betalen 193 00:16:55,583 --> 00:16:57,708 en om meer te betalen voor de extra sessies. 194 00:16:58,208 --> 00:17:00,333 Ik zei toch dat het moeilijk zou worden om hem te overtuigen. 195 00:17:00,416 --> 00:17:02,500 Wat als ik de auto’s van volgend jaar gratis test? 196 00:17:02,583 --> 00:17:05,041 Hoeveel kost dat? Het klopt, toch? 197 00:17:05,125 --> 00:17:07,458 Wachten. Laat mij het proberen. Je gaat de beste chauffeur verliezen. 198 00:17:07,541 --> 00:17:08,625 Ik heb andere aanbiedingen. 199 00:17:09,166 --> 00:17:11,208 - Chico kan dat bevestigen. - Doe dat niet. 200 00:17:11,291 --> 00:17:12,291 Doe het. 201 00:17:12,791 --> 00:17:16,333 Luister, hij is goed, en veel andere teams zijn geïnteresseerd. 202 00:17:19,916 --> 00:17:23,041 Als je mij een auto geeft, laat ik het je zien wat ik op de baan kan doen. 203 00:17:23,666 --> 00:17:24,750 Ralph, hé. 204 00:17:25,291 --> 00:17:27,000 Ik kan rijden. Nu. 205 00:17:28,333 --> 00:17:29,875 Wat hierin? 206 00:18:05,583 --> 00:18:08,333 Die verdomde idioot rijdt meer dan 160 km/uur op een nummer dat hij niet kent. 207 00:18:08,833 --> 00:18:12,541 Hij kent het parcours uit zijn hoofd. Hij leerde het uit zijn hoofd terwijl hij met je onderhandelde. 208 00:18:17,500 --> 00:18:19,750 ♪ Niemand neemt mijn auto af ♪ 209 00:18:19,833 --> 00:18:23,083 ♪ Ik ga ermee tegen de grond racen ♪ 210 00:18:23,166 --> 00:18:25,250 ♪ Niemand zal mijn auto verslaan ♪ 211 00:18:25,333 --> 00:18:28,500 ♪ Het gaat de snelheid van het geluid breken ♪ 212 00:18:29,041 --> 00:18:31,583 ♪ Ooh, het is een moordmachine ♪ 213 00:18:31,666 --> 00:18:33,541 ♪ Het heeft alles ♪ 214 00:18:35,166 --> 00:18:36,833 ♪ Als een drijvende kracht ♪ 215 00:18:36,916 --> 00:18:39,833 ♪ Dikke banden en zo ♪ 216 00:18:39,916 --> 00:18:42,750 ♪ Ik vind het geweldig, en ik heb het nodig ♪ 217 00:18:42,833 --> 00:18:43,750 ♪ Ik bloed het ♪ 218 00:18:43,833 --> 00:18:46,541 ♪ Oké, houd je vast ♪ 219 00:18:46,625 --> 00:18:51,000 ♪ Ik ben een snelwegster ♪ 220 00:18:56,375 --> 00:18:58,125 De balans, het is slecht, 221 00:18:58,791 --> 00:18:59,875 en de remmen... 222 00:19:00,666 --> 00:19:03,416 Hoe kan ik zeggen dat de remmen sponzig zijn? Er zit lucht in het systeem. 223 00:19:05,625 --> 00:19:08,500 - Ik heb zojuist het circuitrecord verbroken. - Maakt hij een grapje? 224 00:19:08,583 --> 00:19:10,708 ♪ Onze liefde leeft ♪ 225 00:19:12,625 --> 00:19:14,208 ♪ En zo beginnen we ♪ 226 00:19:16,458 --> 00:19:19,541 ♪ Dwaas ons hart neerleggen Op tafel ♪ 227 00:19:19,625 --> 00:19:21,375 ♪ Struikelen in... ♪ 228 00:19:22,208 --> 00:19:23,708 Houd hiermee op, kerel. Ga plezier maken. 229 00:19:23,791 --> 00:19:25,333 ♪ Onze liefde is een vlam ♪ 230 00:19:27,625 --> 00:19:28,916 ♪ Branden van binnen... ♪ 231 00:19:29,833 --> 00:19:30,833 Hé! 232 00:19:31,291 --> 00:19:33,750 ♪ Zo nu en dan, vuurlicht... ♪ 233 00:19:33,833 --> 00:19:35,375 Het is nog niet te laat om terug te trekken. 234 00:19:36,166 --> 00:19:38,625 Ja, dat is zo. Het huwelijk is een serieuze zaak. 235 00:19:38,708 --> 00:19:40,958 -Ma, kijk hier. - Ach! 236 00:19:41,875 --> 00:19:43,291 Hé, geef mij de camera, 237 00:19:44,916 --> 00:19:48,083 - Kom hier. - Beco, Vivi, Leo, samen. 238 00:19:51,250 --> 00:19:53,166 Lang leve de pasgetrouwden! 239 00:19:54,166 --> 00:19:55,291 Houd op, houd op! 240 00:19:57,666 --> 00:20:00,333 - Lang leve de pasgetrouwden! - Stop, Miltão! 241 00:20:01,375 --> 00:20:02,583 Is dat wat je wilt? 242 00:20:07,458 --> 00:20:09,083 Hij is de kampioen! 243 00:20:11,333 --> 00:20:13,458 ♪ Ik strompel binnen ♪ 244 00:20:15,541 --> 00:20:17,708 ♪ Dwaas ons hart neerleggen... ♪ 245 00:20:42,958 --> 00:20:44,166 Vind je het leuk? 246 00:20:46,291 --> 00:20:47,291 Het is prachtig. 247 00:20:53,000 --> 00:20:54,083 Het zal zo zijn. 248 00:20:55,041 --> 00:20:56,041 Ja. 249 00:21:07,500 --> 00:21:10,291 RACE 17- 18- 19- 20 250 00:21:10,375 --> 00:21:12,208 Kijk naar jou! 251 00:21:12,958 --> 00:21:14,666 Ik wist niet dat je een dagboek bijhield. 252 00:21:16,166 --> 00:21:17,500 Wat schrijf je erin? 253 00:21:18,083 --> 00:21:19,791 "Lief dagboek." 254 00:21:19,875 --> 00:21:22,916 "Vandaag werd ik wakker naast de liefde van mijn leven." 255 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 Nee, het is geen... het is geen dagboek. Het is... 256 00:21:26,083 --> 00:21:27,708 - Het is mijn schema. - Hm. 257 00:21:28,208 --> 00:21:29,208 Voor werk. 258 00:21:29,750 --> 00:21:32,916 Racenummer, pole position, winnaar. 259 00:21:33,000 --> 00:21:36,791 - Waarom heb je Quique "Man-sila" omcirkeld? -Mansilla. 260 00:21:37,583 --> 00:21:41,375 Hij is Argentijn. Hij zit in hetzelfde team als ik. 261 00:21:41,458 --> 00:21:43,625 - Hm. - Hij is supergoed. 262 00:21:43,708 --> 00:21:46,750 Wil je dat niet? Een goede teamgenoot hebben? 263 00:21:48,208 --> 00:21:50,333 Hij is de enige racen in dezelfde auto als ik 264 00:21:50,416 --> 00:21:52,000 en onder dezelfde omstandigheden. 265 00:21:53,041 --> 00:21:56,416 Dus... hij is mijn grootste rivaal. 266 00:22:05,791 --> 00:22:08,791 De Zuid-Amerikanen hebben veel gebracht spanning voor dit kampioenschap. 267 00:22:08,875 --> 00:22:13,166 Mansilla staat op de eerste plaats, en da Silva staat tweede. 268 00:22:17,083 --> 00:22:20,291 Hij is duidelijk sneller dan zijn auto deze eerste twee races. 269 00:22:20,375 --> 00:22:22,208 Wat een agressieve chauffeur. 270 00:22:26,916 --> 00:22:29,208 Quique Mansilla bepaalt hier het tempo, 271 00:22:29,291 --> 00:22:32,416 en de Braziliaan geeft alles hij moet hem gewoon bijhouden. 272 00:22:39,291 --> 00:22:42,083 Toledano vecht nu voor de tweede positie. 273 00:22:42,166 --> 00:22:44,291 Hij zit er vlak achter de andere twee Van Diemens, 274 00:22:44,375 --> 00:22:47,541 maar zal hij in staat zijn een zet te doen? tegen de Braziliaan? 275 00:22:53,583 --> 00:22:55,500 Da Silva zoekt een gaatje in de hoek. 276 00:22:56,583 --> 00:22:59,166 En hij duikt er doorheen aan de binnenkant van Mansilla 277 00:22:59,250 --> 00:23:00,791 en slaagt er op de een of andere manier in om in te halen. 278 00:23:00,875 --> 00:23:02,958 Maar... en ho, hij heeft het rempunt gemist! 279 00:23:03,041 --> 00:23:06,916 En dat is een oude switcheroo van Mansilla en een inhaalactie door Toledano. 280 00:23:07,000 --> 00:23:09,083 Quique Mansilla leidt nog steeds het peloton. 281 00:23:09,166 --> 00:23:10,833 Toledano nu op de tweede plaats, 282 00:23:10,916 --> 00:23:14,416 en Harrington da Silva valt achterop naar de derde plaats. 283 00:23:15,583 --> 00:23:16,625 Harrington? 284 00:23:23,000 --> 00:23:24,458 - Gefeliciteerd - Ralph. 285 00:23:24,541 --> 00:23:26,833 Hij was sneller dan ik op de eerste hoek. 286 00:23:27,625 --> 00:23:30,250 - Een halve tiende van een seconde meer. - Een halve tiende van een seconde? 287 00:23:30,333 --> 00:23:33,833 Ja, en dat was de afspraak de auto's zouden hetzelfde zijn. 288 00:23:34,333 --> 00:23:36,333 Maar zijn motor heeft meer vermogen dan de mijne. 289 00:23:37,583 --> 00:23:40,500 Je werd derde in je tweede race. Dat is indrukwekkend. 290 00:23:40,583 --> 00:23:41,625 Amigo. 291 00:23:42,125 --> 00:23:46,041 Mijn motor is niet beter dan die van jou. Ik ben gewoon een betere chauffeur, maar het is oké. 292 00:23:46,125 --> 00:23:48,000 Je zult het op een dag inhalen. Maak je geen zorgen. 293 00:23:50,458 --> 00:23:52,041 Laten we aan de motor werken, jongens. 294 00:23:58,458 --> 00:24:00,258 Hé, hé, hé. Wat denk je dat je aan het doen bent? 295 00:24:00,333 --> 00:24:02,041 Je weet dat ik je geen overuren betaal. 296 00:24:05,083 --> 00:24:06,458 Dit is geen karten, jongen. 297 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 Dit is professioneel formuleracen. Zo werken wij niet. 298 00:24:13,791 --> 00:24:17,125 En als ik zeg dat de auto's hetzelfde zijn... zij zijn. 299 00:24:20,708 --> 00:24:22,708 Voordat u hier enige eisen stelt, 300 00:24:24,041 --> 00:24:26,083 je moet het ons laten zien wat je daar kunt doen. 301 00:24:32,625 --> 00:24:33,625 Beco. 302 00:24:35,250 --> 00:24:36,250 Zullen we? 303 00:25:07,625 --> 00:25:10,333 Wat als we dicht bij mijn ouders woonden? 304 00:25:12,625 --> 00:25:16,708 In een groot huis met bijvoorbeeld drie slaapkamers, 305 00:25:17,416 --> 00:25:18,875 Dus we hebben ruimte voor kinderen. 306 00:25:38,333 --> 00:25:40,250 Ik wil twee meisjes en een jongen. 307 00:25:44,125 --> 00:25:46,708 Ik weet het al hoe de jongen gaat heten. 308 00:25:50,708 --> 00:25:52,125 Enrique. 309 00:25:53,791 --> 00:25:56,041 Iedereen mag hem dus Quique noemen. 310 00:25:57,666 --> 00:25:58,666 Wat denk je? 311 00:26:01,958 --> 00:26:05,291 Ben je gek? Je bent gek. 312 00:26:05,375 --> 00:26:07,708 - Hou op, Beco! - Je bent gek! 313 00:26:14,875 --> 00:26:16,541 Denk jij niet aan de toekomst? 314 00:26:18,166 --> 00:26:19,208 Ja, natuurlijk. 315 00:26:25,291 --> 00:26:27,708 Maar er is zoveel gaat nu door... 316 00:26:31,625 --> 00:26:33,583 Ik weet het niet. Ik ben hier maar één jaar. 317 00:26:33,666 --> 00:26:36,166 Soms heb ik het gevoel Het is niet genoeg tijd, weet je? 318 00:26:58,333 --> 00:26:59,333 Meer! 319 00:26:59,666 --> 00:27:01,250 - Meer? - Ja. 320 00:27:01,333 --> 00:27:02,916 Ik moet de auto voelen. 321 00:27:03,500 --> 00:27:05,791 Na vorig jaar te zijn geëindigd met twee overwinningen, 322 00:27:05,875 --> 00:27:08,541 Quique Mansilla verlengt nu zijn winning streak 323 00:27:08,625 --> 00:27:11,083 na het winnen van de eerste twee races van het kampioenschap. 324 00:27:11,791 --> 00:27:15,416 Het schrift hangt aan de muur opnieuw een overwinning voor de Argentijn vandaag. 325 00:27:15,500 --> 00:27:17,500 Zal iemand hem kunnen tegenhouden? 326 00:27:35,708 --> 00:27:38,583 Harrington da Silva zit precies op de staart van Mansilla. 327 00:27:38,666 --> 00:27:40,666 Dit is een meedogenloze achtervolging. 328 00:27:45,791 --> 00:27:47,333 De Braziliaan hongert naar een gat, 329 00:27:47,416 --> 00:27:51,125 maar de Argentijn heeft zijn leven gemaakt behoorlijk moeilijk de laatste paar ronden. 330 00:27:53,708 --> 00:27:56,166 Zal da Silva uiteindelijk een manier vinden? 331 00:28:00,083 --> 00:28:02,958 En nu Mansilla ligt op zeer korte afstand. 332 00:28:03,041 --> 00:28:05,500 Zal hij zich verdedigen tegen da Silva? 333 00:28:14,750 --> 00:28:17,583 Maar de Braziliaan verkoopt hem een dummy! Wat een zet! 334 00:28:25,208 --> 00:28:27,625 ♪ Vrienden zeggen dat het goed is Vrienden zeggen dat het... ♪ 335 00:28:27,708 --> 00:28:31,416 Het lijkt op Harrington da Silva zal zijn eerste Formule Ford-overwinning behalen. 336 00:28:31,500 --> 00:28:33,041 Wat een indrukwekkende race! 337 00:28:33,125 --> 00:28:35,333 - Hoi! - Hallo. 338 00:28:35,416 --> 00:28:37,416 Het is Harrington niet. Het is Ayrton. 339 00:28:37,500 --> 00:28:39,250 - Ja... - Aye-eer-ton. 340 00:28:40,541 --> 00:28:42,875 - Ayrton! - Ayr... ton. 341 00:28:42,958 --> 00:28:43,958 Ayrton. 342 00:28:44,541 --> 00:28:46,666 ♪ Jouw jongen uit de 20e eeuw ♪ 343 00:28:47,333 --> 00:28:50,666 ♪ Speelgoed uit de 20e eeuw ♪ 344 00:28:50,750 --> 00:28:53,916 ♪ Ik wil jouw speeltje zijn ♪ 345 00:28:54,416 --> 00:28:57,583 ♪ Jongen uit de 20e eeuw ♪ 346 00:28:57,666 --> 00:28:59,666 ♪ Ik wil jouw speeltje zijn... ♪ 347 00:28:59,750 --> 00:29:02,666 Hier komt hij voor het eerst dit seizoen! 348 00:29:02,750 --> 00:29:05,125 Ayrton da Silva heeft een race gewonnen! 349 00:29:07,250 --> 00:29:08,875 Ga, Beco! 350 00:29:15,041 --> 00:29:16,041 Bedankt. 351 00:29:20,708 --> 00:29:22,916 Wauw! 352 00:29:23,625 --> 00:29:24,791 Wauw! 353 00:29:31,958 --> 00:29:33,208 Beco! 354 00:29:33,916 --> 00:29:35,791 Je bezorgde me bijna een hartaanval! 355 00:29:38,583 --> 00:29:40,416 - Ik houd van je. - Ik hou van je, schat. 356 00:29:45,833 --> 00:29:48,541 Is dit de overwinning die je nodig had? om jezelf te bewijzen aan je team? 357 00:29:48,625 --> 00:29:49,458 Bewijs wat? 358 00:29:49,541 --> 00:29:52,500 Ik ben Laura Harrison, verslaggever voor Norfolk Express. 359 00:29:53,000 --> 00:29:54,892 - Caderno de esportes. - Ah, spreek je Portugees? 360 00:29:54,916 --> 00:29:56,208 Ja, mijn moeder is Braziliaans. 361 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 Jij en Mansilla trekken veel aandacht. 362 00:29:59,250 --> 00:30:02,666 Denk je dat Zuid-Amerikanen een meer... agressieve stijl hebben? 363 00:30:03,166 --> 00:30:04,375 Vind je die van jou leuk? 364 00:30:05,041 --> 00:30:07,375 Je bent echt getalenteerd, Ayrton. Iedereen kan dat zien. 365 00:30:07,458 --> 00:30:09,708 Maar chauffeurs zoals jij of Mansilla 366 00:30:09,791 --> 00:30:12,416 lijken meer bereid risico’s te nemen dan anderen. 367 00:30:12,500 --> 00:30:15,541 Kijk, er kan er maar één de kampioen zijn, en Mansilla is snel, 368 00:30:15,625 --> 00:30:17,708 dus... ik moet sneller zijn. 369 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 Hm. 370 00:30:32,583 --> 00:30:33,583 Goed gedaan. 371 00:30:35,083 --> 00:30:36,583 Dan is de auto eindelijk in orde? 372 00:30:37,083 --> 00:30:39,166 Nog niet, maar dat zal wel zo zijn. 373 00:30:40,583 --> 00:30:42,666 De auto heeft nog steeds onderstuur. 374 00:30:43,708 --> 00:30:45,416 Daar moeten we aan werken, Ralph. 375 00:30:46,625 --> 00:30:47,625 Nu. 376 00:30:49,750 --> 00:30:53,708 Omdat de ideeën voor de opstelling liggen nog vers in mijn geheugen. 377 00:30:55,083 --> 00:30:56,625 Dat is hoe ik werk. 378 00:30:58,625 --> 00:31:00,416 Je gaat mij dwingen overuren aan de bemanning betalen? 379 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Bedankt. 380 00:31:08,166 --> 00:31:09,458 Het zal maar een uur zijn. 381 00:31:10,208 --> 00:31:11,958 - Dat beloof ik. - Oké. 382 00:31:15,916 --> 00:31:16,916 Ik wacht. 383 00:31:26,583 --> 00:31:27,625 Vind je het erg als ik ga zitten? 384 00:31:28,583 --> 00:31:29,791 Ja, ga je gang. 385 00:31:32,041 --> 00:31:32,958 Wil je wat? 386 00:31:33,041 --> 00:31:35,333 Mm... nee, maar bedankt. 387 00:31:35,416 --> 00:31:40,750 Het is verschrikkelijk, ik weet het, maar ik had er een beetje zin in. 388 00:31:41,500 --> 00:31:43,208 Ben je zwanger? 389 00:31:44,125 --> 00:31:45,791 - Drie maanden. - Ach! 390 00:31:46,291 --> 00:31:48,166 - Dat is geweldig! - Bedankt. 391 00:31:49,791 --> 00:31:50,916 Hoe vind jij Engeland? 392 00:31:53,375 --> 00:31:54,541 Om eerlijk te zijn, 393 00:31:55,958 --> 00:31:59,375 Ik heb het nogal moeilijk om... om je hier aan te passen, denk ik. 394 00:32:01,250 --> 00:32:02,250 Ik weet het niet. 395 00:32:02,666 --> 00:32:07,500 Er is iets met de mensen, de kou, het eten. 396 00:32:08,791 --> 00:32:09,791 Vreselijk. 397 00:32:11,916 --> 00:32:13,791 Maar veel langer blijven we hier niet. 398 00:32:15,083 --> 00:32:19,916 Zodra het kampioenschap voorbij is, we verhuizen terug naar Brazilië, Ayrton en ik. 399 00:32:20,625 --> 00:32:23,333 Je moet niet praten over dat soort dingen met een verslaggever. 400 00:32:24,625 --> 00:32:28,791 Ik trek aan je been. Eh... het betekent dat ik een grapje met je maak. 401 00:32:30,000 --> 00:32:31,500 Maar kijk, Lilian. 402 00:32:32,250 --> 00:32:34,708 Ayrton is een geweldige chauffeur. 403 00:32:35,583 --> 00:32:39,000 Hoe meer races hij wint, hoe meer hij wil blijven. 404 00:32:40,375 --> 00:32:41,833 En één ding is zeker. 405 00:32:43,041 --> 00:32:44,375 Hij gaat winnen. 406 00:33:37,791 --> 00:33:40,791 De strijd om het kampioenschap wordt elke race beter. 407 00:33:40,875 --> 00:33:46,041 Da Silva en Mansilla houden het op een geweldig gevecht voor het Britse publiek. 408 00:33:53,416 --> 00:33:55,041 Kom op, Beko! 409 00:34:03,458 --> 00:34:06,708 Nogmaals, de Braziliaan zit Argentinië op de hielen. 410 00:34:06,791 --> 00:34:10,041 Hij probeert het verschil te verkleinen en zoeken naar ruimte. 411 00:34:37,625 --> 00:34:40,208 Oh, en ze raken elkaar! Ze maken contact in de hoek! 412 00:34:42,083 --> 00:34:43,083 Nee, nee. 413 00:34:47,333 --> 00:34:49,291 O, dit zou kunnen zijn het einde van de race 414 00:34:49,375 --> 00:34:51,333 voor de Braziliaan in zijn Van Diemen. 415 00:34:58,000 --> 00:35:00,416 Laat maar zitten. Hij is gewoon een domme rukker. 416 00:35:01,416 --> 00:35:04,291 - Ben je gek, terwijl je me van de baan duwt? - Van de... 417 00:35:04,375 --> 00:35:06,291 - Ik verdedigde mijn positie. - Ik was sneller. 418 00:35:06,375 --> 00:35:08,291 - Die lijn op de hoek was van mij. - Mira. 419 00:35:08,375 --> 00:35:10,495 Als je zoveel sneller was, jij zou de eerste zijn geweest, 420 00:35:10,541 --> 00:35:12,000 Niet van de baan, oké? 421 00:35:12,083 --> 00:35:14,458 Je probeerde me van me af te duwen. Je weet dat dat verkeerd is! 422 00:35:14,541 --> 00:35:16,708 Jij denkt Jij bent de enige agressieve bestuurder? 423 00:35:16,791 --> 00:35:19,250 - Dat is niet waar ik het over heb. Nee! - O, ik weet het! 424 00:35:19,333 --> 00:35:21,434 Je mist je kleine skelters? Dat is het probleem. 425 00:35:21,458 --> 00:35:23,583 Dit is echt racen, jongen. Probeer het in je... 426 00:35:23,666 --> 00:35:26,125 - Ga weg. Ga van me af. Ga van mij af! - Dit is geen grap. 427 00:35:26,208 --> 00:35:28,000 Wil je vies met mij spelen? 428 00:35:28,083 --> 00:35:30,500 - Ik antwoord je op de baan. - Ga van me af. 429 00:35:31,166 --> 00:35:34,875 Sai, sai! Dat is genoeg! Wie denk je verdomme dat je bent? 430 00:35:41,666 --> 00:35:43,250 Heb je de andere foto's meegenomen? 431 00:35:48,875 --> 00:35:51,875 Ik... Ik denk dat ik het echt kon om uw werk vast te leggen. 432 00:35:53,125 --> 00:35:56,541 - Maar weet je, als je ze niet leuk vindt... - Nee, nee, nee. Ik vind ze leuk. 433 00:35:56,625 --> 00:35:58,458 Je werk is echt heel goed. 434 00:36:00,500 --> 00:36:01,500 Maar... 435 00:36:03,291 --> 00:36:06,750 dit was degene die ze kozen voor de eerste pagina van het papier. 436 00:36:06,833 --> 00:36:08,833 {\an8}De volgende race is al uitverkocht, weet je? 437 00:36:09,333 --> 00:36:12,916 {\an8}Rivaliteit, het... het... Nou ja, het verkoopt kaartjes. 438 00:36:13,000 --> 00:36:16,041 Daarom kan ik een journalist niet vertrouwen om mijn verhaal te vertellen. 439 00:36:16,125 --> 00:36:17,875 Ik moet mijn verhaal vertellen. 440 00:36:18,375 --> 00:36:21,708 Zie je, Er is een beroemd gezegde in Brazilië. 441 00:36:21,791 --> 00:36:23,833 "De garnaal die slaapt, 442 00:36:24,625 --> 00:36:27,375 de golf neemt weg." 443 00:36:29,916 --> 00:36:31,291 Wat is je punt? 444 00:36:32,791 --> 00:36:37,833 Ik geloof dat Niemand neemt Zuid-Amerikanen serieus. 445 00:36:38,541 --> 00:36:41,333 Niet de media, niet de teams, 446 00:36:42,166 --> 00:36:46,625 en wij allemaal, Zuid-Amerikaanse chauffeurs, dat weten we. 447 00:36:47,166 --> 00:36:50,583 We weten dat als we niet winnen, we naar huis gaan. 448 00:36:52,083 --> 00:36:56,416 En dan beginnen jullie allemaal om ons agressief te noemen. 449 00:36:58,708 --> 00:37:01,291 Deze foto is echt heel goed, 450 00:37:02,166 --> 00:37:05,916 en ik wil er zo één als ik Formule Ford-kampioen ben, 451 00:37:06,000 --> 00:37:08,416 als ik op het podium sta met de trofee. 452 00:37:08,500 --> 00:37:12,541 Wauw. Veel te warm voor een kartrijder. 453 00:37:12,625 --> 00:37:16,416 - Ben je daarom overgestapt naar de Formule Ford? - Hé, dat is mijn vrouw. Heb wat respect. 454 00:37:24,666 --> 00:37:27,625 Je bent nu helemaal volwassen, hè, jongen? Je ziet er nu zelfs uit als een volwassene. 455 00:37:27,708 --> 00:37:29,375 En jij bent dezelfde oude man. 456 00:37:29,458 --> 00:37:31,541 O, rot op! Ik ben in mijn beste jaren! 457 00:37:31,625 --> 00:37:34,125 Oh! Kees, Terry. Terry, Kees. 458 00:37:34,208 --> 00:37:36,166 Terry Fullerton natuurlijk. 459 00:37:37,083 --> 00:37:38,750 Ik ben ook beroemd, zie je? 460 00:37:40,750 --> 00:37:42,500 Altijd knuffelen met je teamgenoten. 461 00:37:42,583 --> 00:37:45,708 Hij heeft mij een keer in een zwembad geduwd alleen maar omdat ik hem verslagen heb. 462 00:37:47,125 --> 00:37:50,041 Laura! Ik ken het meisje. Ze komt uit deze buurt. 463 00:37:50,125 --> 00:37:51,958 Heb zelfs al gekart zo nu en dan. 464 00:37:52,041 --> 00:37:55,083 Blijkbaar wil ze de Formule 1 bereiken net zoveel als jij. 465 00:37:56,625 --> 00:37:58,083 Of is dat niet wat je wilt? 466 00:38:00,833 --> 00:38:02,958 Ik wil je foto's gebruiken, 467 00:38:04,000 --> 00:38:05,291 maar met mijn woorden. 468 00:38:06,208 --> 00:38:08,875 En dan ga ik het naar iedereen sturen. 469 00:38:08,958 --> 00:38:11,625 Aan alle teams, aan de pers, aan iedereen. 470 00:38:14,250 --> 00:38:17,041 Ja, ik doe aan racen, niet aan politiek. 471 00:38:17,958 --> 00:38:21,791 Rechts. Ik hou van je en verlaat je. Kom langs de baan wanneer je maar wilt 472 00:38:21,875 --> 00:38:23,666 zodat ik je weer kan verslaan! 473 00:38:24,750 --> 00:38:26,208 Ook leuk om jou te zien, Terry. 474 00:38:29,000 --> 00:38:31,458 - Heb je hem echt in een zwembad geduwd? - Ja. 475 00:38:59,500 --> 00:39:00,875 Frank Williams. 476 00:39:01,458 --> 00:39:02,708 Peter Warr. 477 00:39:03,458 --> 00:39:04,791 Ron Dennis. 478 00:39:05,291 --> 00:39:08,125 -Marco Piccinini. - Wat doe je met mijn spullen? 479 00:39:08,208 --> 00:39:10,500 Denk je dat ik niet weet wie ze zijn? 480 00:39:12,583 --> 00:39:14,125 Wil je blijven? Hier wonen? 481 00:39:15,166 --> 00:39:17,708 Wil jij meedoen aan de Formule 1? Wat wil je? 482 00:39:18,208 --> 00:39:21,250 - Ik weet niet eens of dat gaat werken. - Maar wat wil je? 483 00:39:21,750 --> 00:39:23,291 Ik moet het weten, Beco. 484 00:39:23,791 --> 00:39:25,934 Je wacht op een contract om mij te vertellen wat je wilt? 485 00:39:25,958 --> 00:39:27,458 Nee, nee, dat is het niet, maar... 486 00:39:28,041 --> 00:39:29,500 Natuurlijk niet, maar... 487 00:39:32,958 --> 00:39:34,838 maar de kansen beginnen voor mij verschijnen. 488 00:39:34,875 --> 00:39:36,583 Jij bent degene die ze laat verschijnen. 489 00:39:41,708 --> 00:39:44,416 - Luisteren... - Ik heb een leven in São Paulo, Beco. 490 00:39:44,500 --> 00:39:46,351 - Misschien zullen we... - Ik wil mijn universitair diploma behalen. 491 00:39:46,375 --> 00:39:48,750 - Ik hou niet van deze plek. - Dit is belangrijk voor mij. 492 00:39:51,833 --> 00:39:53,416 Je hebt het beloofd, Beco. 493 00:39:57,791 --> 00:40:02,500 Vijf overwinningen op rij? Gefeliciteerd, mijn zoon. Dat is geweldig! 494 00:40:02,583 --> 00:40:04,375 Ja, mam, ik ben heel blij. 495 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 En Ralph luistert meer. 496 00:40:07,708 --> 00:40:12,000 Ik denk dat ik de auto ook beter lees. Ik ben echt blij. Vond je de foto's leuk? 497 00:40:12,083 --> 00:40:16,083 Ik hou van ze. Ze zijn prachtig. Ik moet nu een nieuw album kopen. 498 00:40:16,166 --> 00:40:17,416 Hoe gaat het met Lilian? 499 00:40:19,208 --> 00:40:20,291 Het gaat goed met haar. 500 00:40:21,416 --> 00:40:22,416 Het gaat goed met haar, mam. 501 00:40:22,500 --> 00:40:24,333 Jij ook? Hoe gaat het, zoon? 502 00:40:28,041 --> 00:40:29,750 Ik ben in orde, mama. Ik ben in orde. 503 00:40:32,583 --> 00:40:33,583 Eh... 504 00:40:35,333 --> 00:40:39,416 ik ben gewoon... nadenken over de volgende stappen, en... 505 00:40:40,541 --> 00:40:41,875 Er gebeurt hier veel. 506 00:40:42,916 --> 00:40:46,291 Becão, de volgende stap is dat je terugkomt naar São Paulo. 507 00:40:47,166 --> 00:40:48,541 Dat was onze afspraak. 508 00:40:49,041 --> 00:40:50,375 Je hebt het beloofd, zoon. 509 00:40:50,875 --> 00:40:53,166 Je prioriteiten nu moet uw universitair diploma zijn 510 00:40:53,250 --> 00:40:54,875 en om hier in de fabriek te helpen. 511 00:40:54,958 --> 00:40:58,541 Nu is het tijd om geld te verdienen, om geld te verdienen, Beco, niet om het uit te geven. 512 00:41:00,166 --> 00:41:02,583 - Ik weet het. - Lieverd, ik zal je handschoenen oplappen. 513 00:41:02,666 --> 00:41:04,833 - Oké? - Bedankt, mam. 514 00:41:04,916 --> 00:41:07,458 We zullen hier op je wachten als het kampioenschap voorbij is. 515 00:41:07,541 --> 00:41:09,125 - Oké? - Oké. 516 00:41:10,583 --> 00:41:13,208 - Zeg hallo tegen iedereen, oké? - Natuurlijk, lieverd. 517 00:41:13,291 --> 00:41:14,875 - Wees voorzichtig. - Jij ook, mam. 518 00:41:15,375 --> 00:41:17,083 Blijf uit de problemen, zoon. 519 00:41:18,666 --> 00:41:20,083 Blijf uit de problemen, papa. 520 00:41:30,750 --> 00:41:32,791 Iedereen wil je nu vanwege de uitgave. 521 00:41:32,875 --> 00:41:35,166 Nou ja, niet vanwege de release maar vanwege jou. 522 00:41:35,250 --> 00:41:38,250 Dennis Rushen van Rushen Green wil je koste wat het kost in F2000. 523 00:41:38,333 --> 00:41:40,583 Rushen houdt me al maanden in de gaten. 524 00:41:40,666 --> 00:41:43,208 - Sinds ik die race in de regen won. - Ja, en dat is geweldig! 525 00:41:43,291 --> 00:41:45,416 Rushen Groen wel een heel, heel sterk team, 526 00:41:45,500 --> 00:41:48,100 en, hoe zit het met dat kledingmerk, de Braziliaanse sponsor... 527 00:41:48,125 --> 00:41:49,708 - Zwembad. - Ja, Pool. 528 00:41:49,791 --> 00:41:51,458 Ja, maar de deal is nog niet gesloten. 529 00:41:51,541 --> 00:41:54,541 Ja, maar dat zal wel zo zijn en dat is verdomd fantastisch. 530 00:41:54,625 --> 00:41:57,708 Kijk, Formule Ford is nu allemaal een beetje te klein voor je. 531 00:41:59,333 --> 00:42:01,458 Dit is jouw grote kans. Je moet het nemen, 532 00:42:01,541 --> 00:42:04,250 of ga je naar huis en denk: "Wat als?" 533 00:42:04,333 --> 00:42:05,750 Dit is je kans om te racen. 534 00:42:08,208 --> 00:42:10,583 Wat ik nu wil is om dit kampioenschap te winnen. 535 00:42:14,166 --> 00:42:16,291 Rushens kaart. Hij wacht op uw telefoontje. 536 00:42:24,708 --> 00:42:29,083 Met nog maar drie ronden te gaan, als da Silva vandaag zijn overwinning bevestigt, 537 00:42:29,166 --> 00:42:30,916 hij wordt de nieuwe kampioen. 538 00:42:31,416 --> 00:42:34,541 Is er iemand die hem kan tegenhouden van het behalen van de titel? 539 00:42:38,291 --> 00:42:41,833 Mansilla is wanhopig op zoek naar een kans om de dag voor da Silva te verzuren. 540 00:42:42,583 --> 00:42:44,708 Zal er een gat ontstaan ​​voor Argentinië? 541 00:42:48,708 --> 00:42:51,625 En Ayrton da Silva weerstaat de druk! 542 00:42:52,541 --> 00:42:53,791 Perfect! 543 00:43:05,583 --> 00:43:07,750 De twee Van Diemens zijn nek aan nek. 544 00:43:11,833 --> 00:43:15,083 Zal Quique Mansilla het proberen een zet doen om de leiding te nemen? 545 00:43:15,166 --> 00:43:16,416 Hij probeert hem te knijpen! 546 00:43:18,583 --> 00:43:20,500 Oh, maar deze keer houdt da Silva zijn mannetje! 547 00:43:20,583 --> 00:43:22,166 Oh mijn god! 548 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 Wat een geweldige verdediging van de briljante Braziliaan. 549 00:43:38,875 --> 00:43:42,333 Ayrton da Silva rijdt op weg naar een dominante overwinning. 550 00:43:42,916 --> 00:43:44,250 En hier komt hij. 551 00:43:44,333 --> 00:43:46,791 Niets staat nu vast tussen hem en de titel. 552 00:43:47,291 --> 00:43:50,333 Het publiek voelt het al dat we een nieuwe kampioen hebben. 553 00:43:55,166 --> 00:43:56,666 Vamos! 554 00:43:58,583 --> 00:44:00,666 Ayrton da Silva overschrijdt de lijn 555 00:44:00,750 --> 00:44:03,791 en wint zijn eerste Formule Ford-kampioenschap! 556 00:44:07,208 --> 00:44:08,958 Woehoe! 557 00:44:10,500 --> 00:44:13,416 Deze jongeman heeft zich een weg gebaand naar de meeste overwinningen 558 00:44:13,500 --> 00:44:16,291 in een Formule Ford-kampioenschap in de geschiedenis, 559 00:44:16,375 --> 00:44:18,541 en pas in zijn eerste seizoen. 560 00:44:18,625 --> 00:44:21,625 En hier is hij, Ayrton da Silva, 561 00:44:21,708 --> 00:44:24,000 de nieuwe Formule Ford-kampioen. 562 00:44:25,458 --> 00:44:27,458 Ah! 563 00:44:27,541 --> 00:44:30,541 Ah! 564 00:44:32,416 --> 00:44:33,458 Ja! 565 00:44:35,041 --> 00:44:36,458 Je bleef niet rondhangen. 566 00:44:36,541 --> 00:44:38,333 - Twaalf overwinningen van de 19. - Dank je! 567 00:44:38,416 --> 00:44:41,541 - Jij bent de kampioen. De snelle man. - Hartelijk dank, Ralph. 568 00:44:44,666 --> 00:44:46,416 Uiteindelijk ben je niet zo slecht. 569 00:44:50,333 --> 00:44:51,500 Bedankt, mijn vriend. 570 00:44:54,916 --> 00:44:58,458 Gefeliciteerd, schatje. Je verdient het. 571 00:44:59,958 --> 00:45:03,083 Ayrton! Een Formule Ford kampioen met nog één race te gaan. 572 00:45:03,166 --> 00:45:06,666 Hoe zit het met volgend seizoen? F2000 of direct naar F3? 573 00:45:20,750 --> 00:45:23,041 Ik stop met racen. 574 00:45:25,166 --> 00:45:26,583 Ik ga terug naar Brazilië. 575 00:45:50,166 --> 00:45:53,416 - Silva auto-onderdelen. -Ayrton? Het is Keith. 576 00:45:53,500 --> 00:45:56,291 Hoi, Kees! Hoe is het met je? 577 00:45:57,791 --> 00:46:00,541 Uh... Ik heb de foto's die je mij stuurde. 578 00:46:00,625 --> 00:46:01,791 - Ja. - Dank je. 579 00:46:02,291 --> 00:46:06,166 Dat maakt niet uit. Kijk, Rushen blijft naar je vragen. 580 00:46:07,125 --> 00:46:09,708 Ik heb Dick Bennetts uit de F3 gehad praat ook met mij. 581 00:46:09,791 --> 00:46:12,833 Ik bedoel... Formule 1-mensen bellen mij zelfs. 582 00:46:13,750 --> 00:46:18,208 Alex Hawkridge van Toleman, maat, hij heeft me drie keer gebeld. 583 00:46:20,500 --> 00:46:22,750 De deur staat hier nog wagenwijd voor je open. 584 00:46:24,041 --> 00:46:26,458 Wat moet ik ze vertellen? Dat je het hebt opgegeven? 585 00:46:29,083 --> 00:46:30,375 Het spijt me, Kees. 586 00:46:31,625 --> 00:46:34,458 - Dat kan ik niet. - Je hebt beloofd dat je terug zou gaan naar Brazilië. 587 00:46:34,541 --> 00:46:36,500 Je hebt nooit gezegd dat je daar zou blijven. 588 00:46:37,583 --> 00:46:40,458 Kijk, Rushen wordt aangeboden om uw vlucht te betalen. 589 00:46:40,541 --> 00:46:43,583 Eén manier natuurlijk, maar je hebt een week om te beslissen. 590 00:46:44,666 --> 00:46:48,125 Denk eraan: "De garnaal die slaapt." 591 00:46:49,750 --> 00:46:51,458 - Tot snel, maat. - Tot ziens. 592 00:46:56,583 --> 00:47:00,083 Formule 1 is altijd een race tegen de klok geweest. 593 00:47:01,375 --> 00:47:05,125 Vijftien seconden tussen Mansell op de vierde plaats en Piquet op de vijfde plaats. 594 00:47:06,375 --> 00:47:09,583 Nelson Piquet uit Brazilië op weg om wereldkampioen te worden... 595 00:47:09,666 --> 00:47:11,916 -Beco? - ...voor de eerste keer. 596 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 - Om nogmaals de vreugde te brengen... -Beco? 597 00:47:15,083 --> 00:47:17,291 ...kampioen zijn voor het Braziliaanse volk. 598 00:47:17,375 --> 00:47:19,708 Nelson Piquet is zojuist de pit gepasseerd. 599 00:47:20,208 --> 00:47:24,041 De race loopt ten einde. Brazilië is kampioen. 600 00:47:24,541 --> 00:47:27,000 Opnieuw de wereldkampioen. 601 00:47:27,083 --> 00:47:31,041 Het is een historisch moment dat nog nooit eerder is gezien door het Braziliaanse volk. 602 00:47:31,541 --> 00:47:33,333 Wat een geweldig moment voor Brazilië. 603 00:47:33,416 --> 00:47:36,083 - Kun je mij hiermee helpen!? - Nelson Piquet, wereldkampioen! 604 00:47:36,166 --> 00:47:38,041 Na Emerson Fittipaldi... 605 00:47:38,666 --> 00:47:42,125 Ik zat te denken om te zetten de trofeeën hier op deze plank. 606 00:47:42,625 --> 00:47:45,750 Iedereen vraagt het altijd hoe het was in Engeland, 607 00:47:45,833 --> 00:47:48,791 dus je kunt het ze vertellen over de tijd dat u chauffeur was. 608 00:47:54,916 --> 00:47:56,208 Ik ben een chauffeur. 609 00:48:02,833 --> 00:48:04,916 Beco, ik ga niet terug naar Engeland. 610 00:48:53,416 --> 00:48:55,458 - Keet? - Ayrton? 611 00:48:56,083 --> 00:48:57,291 Ik kom terug. 612 00:48:57,375 --> 00:48:59,458 ♪ Meer dan een gevoel... ♪ 613 00:48:59,541 --> 00:49:02,083 Ayrton da Silva snelt zich een weg naar een nieuwe overwinning. 614 00:49:02,166 --> 00:49:04,833 Negen van de negen races in dit kampioenschap. 615 00:49:04,916 --> 00:49:06,375 Gewoon spectaculair. 616 00:49:06,458 --> 00:49:10,166 Hij domineert F2000, en nu verovert hij F3 stormenderhand. 617 00:49:10,250 --> 00:49:12,500 Deze Braziliaan is geboren om te racen. 618 00:49:12,583 --> 00:49:15,000 ♪ Loop weg ♪