1 00:00:07,590 --> 00:00:11,010 [Sirenes da polícia soam] 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,970 AMY: Freddy, vá em frente. Mas fique na área. 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,222 -Ligaremos quando precisarmos de você. -FREDDY: Sim. Você entendeu. 4 00:00:15,348 --> 00:00:17,766 AMY: Zach, me diga que estamos bem para bateria e espaço de unidade. 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,310 Sim, sim, estamos bem. Apenas limpando o café da lente... 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,270 Ah, hoje! 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,730 Ok, sim. Sim, não, estamos bem. 8 00:00:22,856 --> 00:00:24,440 AMI: Ok, vamos, vamos, vamos. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,442 Tudo bem. Ei, e quanto as coisas na van? 10 00:00:26,568 --> 00:00:27,735 Não podemos editar sem o-- 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,778 Precisamos viajar com pouca bagagem. Isso está acontecendo agora. 12 00:00:29,904 --> 00:00:30,696 [Sirene geme] 13 00:00:30,822 --> 00:00:33,032 Os policiais nem tiveram tempo para configurar um perímetro ainda. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,366 Veja o que quero dizer? 15 00:00:34,492 --> 00:00:36,910 ZACH: Sim... Sim, eu quero. 16 00:00:37,078 --> 00:00:39,538 Bem, talvez haja uma boa razão por que a polícia está vindo aqui. 17 00:00:39,664 --> 00:00:41,582 Como o fato de que algo perigoso está acontecendo? 18 00:00:41,708 --> 00:00:43,000 Você disse que algumas pessoas morreram, certo? 19 00:00:43,126 --> 00:00:45,878 Certo, o que significa algo muito legal e interessante está acontecendo, 20 00:00:46,004 --> 00:00:47,421 e quem consegue o exclusivo neste 21 00:00:47,547 --> 00:00:49,506 vai estar no banco do motorista para um trabalho de rede. 22 00:00:49,632 --> 00:00:52,968 ZACH: Ok, isso é muito legal. É só que, você sabe... 23 00:00:53,094 --> 00:00:55,637 Você é uma garota do tempo. 24 00:00:55,805 --> 00:00:58,724 Meteorologista e Bill O'Reilly começou como meteorologista. 25 00:00:58,850 --> 00:01:01,894 Dan Rather era um locutor esportivo. Tudo que você precisa é de uma grande chance. 26 00:01:02,020 --> 00:01:03,479 Isso, meu amigo, é meu. 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,064 ZACH: Sim, mas O'Reilly não estava fora de... 28 00:01:05,190 --> 00:01:06,440 Vamos! 29 00:01:06,608 --> 00:01:08,275 Amy Saunders, Canal 13 Notícias de testemunhas oculares. 30 00:01:08,401 --> 00:01:10,027 Você pode nos dizer o que aconteceu aqui esta noite? 31 00:01:10,153 --> 00:01:11,195 Não sabemos de nada ainda. 32 00:01:11,321 --> 00:01:12,613 Vamos informar vocês assim que soubermos mais. 33 00:01:12,739 --> 00:01:15,199 O boato é que três pessoas estão mortas, e houve avistamentos 34 00:01:15,325 --> 00:01:17,576 de algum tipo de animal selvagem solto na área. 35 00:01:17,702 --> 00:01:19,912 Você pode nos contar o que aconteceu? O público está em perigo? 36 00:01:20,038 --> 00:01:21,330 Esta é uma crise zoológica? 37 00:01:21,456 --> 00:01:24,124 Ei, olha, você saberá quando soubermos, ok? Agora, recuem, vocês dois. 38 00:01:24,250 --> 00:01:27,211 Esta área está fora dos limites com efeito imediato. 39 00:01:28,880 --> 00:01:31,048 Apenas mantenha a câmera rodando. Não quero perder nada. 40 00:01:31,174 --> 00:01:32,966 ZACH: Estou pegando tudo. Não se preocupe. 41 00:01:33,093 --> 00:01:35,928 Como você sabe há outro caminho para este lugar? 42 00:01:36,054 --> 00:01:37,471 Besteira. 43 00:01:38,556 --> 00:01:44,269 ZACH: Então... Ok. eu não sei sobre isso, Amy. Isto é.... 44 00:01:44,395 --> 00:01:46,647 Oh, linda bicicleta. 45 00:01:46,773 --> 00:01:49,441 Esses armazéns estão todos interligados por um sistema ferroviário. 46 00:01:49,567 --> 00:01:50,984 AMY: Tudo o que precisamos fazer é entrar em um 47 00:01:51,111 --> 00:01:53,737 antes da polícia isole todos eles. 48 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 Assim. 49 00:01:56,116 --> 00:02:00,244 ZACH: Assim, ok. 50 00:02:00,370 --> 00:02:03,705 -E olá, Pulitzer. -Não sei, Amy. 51 00:02:03,915 --> 00:02:06,208 ZACH: Olha, só estou dizendo se há um animal selvagem aqui, 52 00:02:06,334 --> 00:02:08,418 não deveríamos esperar até sabermos mais sobre a situação? 53 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 No momento em que a polícia começa a agir em marcha, a história terminará. 54 00:02:11,631 --> 00:02:14,174 Nós damos o salto nisso, poderíamos fazer a transmissão das 11h. 55 00:02:14,300 --> 00:02:16,176 ZACH: Sim, mas e se é uma situação de reféns, 56 00:02:16,302 --> 00:02:19,263 ou, tipo, ou algo assim, ou, tipo, um homem-bomba louco, ou algo assim, 57 00:02:19,389 --> 00:02:22,349 e, tipo, os policiais estão apenas usando a história dos animais selvagens como capa? 58 00:02:22,475 --> 00:02:24,726 Tipo... Ei! Talvez caras da Segurança Interna estão chegando, 59 00:02:24,853 --> 00:02:28,063 -porque esta é uma operação terrorista-- -Você poderia relaxar? 60 00:02:28,189 --> 00:02:32,192 Tenho monitorado a banda policial desde a primeira ligação para o 911. 61 00:02:32,318 --> 00:02:34,570 Testemunhas disseram algum tipo de lagarto ou algo assim 62 00:02:34,696 --> 00:02:38,031 escapou de um navio de carga e atacou algumas pessoas. 63 00:02:38,158 --> 00:02:40,993 Então temos a filmagem exclusiva na recaptura, 64 00:02:41,119 --> 00:02:42,828 Eu recebo uma promoção, você recebe um aumento. 65 00:02:42,954 --> 00:02:45,998 Não quero aumento, Amy! Eu quero viver! 66 00:02:46,124 --> 00:02:48,876 Sério, Zach, seja homem, ok? Nós ficaremos bem. 67 00:02:49,002 --> 00:02:50,627 [Squelching e pingando] 68 00:02:50,753 --> 00:02:54,006 ZACH: Caramba... Caramba! 69 00:02:56,134 --> 00:02:57,968 -Isso é-- -Continue gravando. 70 00:02:58,094 --> 00:03:00,888 ZACH: Você está--? Sim, vou continuar gravando. 71 00:03:01,014 --> 00:03:03,891 Há pessoas mortas. Vou continuar gravando. 72 00:03:04,017 --> 00:03:08,061 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Esse cara é totalmente.... 73 00:03:08,188 --> 00:03:10,939 Amy, ele é... Santo... 74 00:03:11,065 --> 00:03:13,233 [ofegante de medo] 75 00:03:13,359 --> 00:03:16,278 Santo.... 76 00:03:16,404 --> 00:03:17,779 [Deslizando] 77 00:03:17,906 --> 00:03:20,741 ZACH: Oh, meu Deus! O que é que foi isso? O que é que foi isso? 78 00:03:20,867 --> 00:03:24,578 Amy, aquilo não era uma criatura de zoológico, ou-ou... Eu não sei o que foi isso. 79 00:03:24,704 --> 00:03:26,705 Isso foi algo totalmente diferente. O que foi? 80 00:03:26,831 --> 00:03:28,665 Eu sei, eu sei, eu sei, Eu não sei. 81 00:03:28,791 --> 00:03:29,875 O que diabos foi isso? 82 00:03:30,001 --> 00:03:33,754 [Sussurrando]: Não sei, mas sabe que estamos aqui. 83 00:03:34,297 --> 00:03:37,299 ["Tema do Santuário toca] 84 00:04:04,786 --> 00:04:06,078 ZACH: Vamos sair agora, certo? 85 00:04:06,204 --> 00:04:07,829 Quer dizer, eu não preciso de um diploma de ciências para descobrir 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,040 que aquilo que vimos foi o que matou aquelas pessoas. 87 00:04:10,166 --> 00:04:12,376 Zach, apenas se acalme. Não sabemos o que vimos. 88 00:04:12,502 --> 00:04:14,461 ZACH: Sim, temos. Nós vimos três caras extremamente mortos 89 00:04:14,587 --> 00:04:16,338 e algo que parecia como um gigante maldito... 90 00:04:16,464 --> 00:04:18,966 Eu não sei o que, tipo, um inseto ou algo assim! 91 00:04:19,092 --> 00:04:22,302 Olha, o que quer que esteja acontecendo aqui, é maior do que pensávamos inicialmente. 92 00:04:22,428 --> 00:04:24,972 Quanto maior a contagem de corpos, maior será a chance de tudo o que arquivarmos 93 00:04:25,098 --> 00:04:27,599 será recolhido nacionalmente, então apenas cultive um par, certo? 94 00:04:27,725 --> 00:04:28,684 ZACH:Amy! 95 00:04:28,810 --> 00:04:30,435 [Gritos] 96 00:04:30,561 --> 00:04:34,147 Cale a boca! Vocês dois, calem a boca! Como você entrou aqui? 97 00:04:34,274 --> 00:04:36,108 ZACH: Foi ideia dela. 98 00:04:36,234 --> 00:04:39,194 [Gaguejando]: Estamos no Canal 13. 99 00:04:39,320 --> 00:04:40,654 Por favor, não... me machuque... 100 00:04:40,780 --> 00:04:42,990 Vocês dois vão morrer se você não sair agora. 101 00:04:43,116 --> 00:04:44,741 [chiado de insetoide acima] 102 00:04:44,867 --> 00:04:46,118 Há algo aqui. 103 00:04:46,244 --> 00:04:49,121 ZACH: Eu sei, eu sei, nós vimos. O que diabos é isso? 104 00:04:49,247 --> 00:04:53,125 Eu não sei, mas matou três de nós antes, ele não piscava. 105 00:04:53,251 --> 00:04:56,169 Também tem três dos meus amigos. quem tentou impedi-lo. 106 00:04:56,296 --> 00:04:58,547 ZACH: Ok, sério, estamos tão fora daqui. 107 00:04:58,673 --> 00:04:59,715 Zach.... 108 00:04:59,841 --> 00:05:01,133 Eu estive assistindo. 109 00:05:01,259 --> 00:05:03,552 Só pode focar em um alvo de cada vez. 110 00:05:03,678 --> 00:05:06,430 Agora, a única chance que você tem é se eu der alguma coisa 111 00:05:06,556 --> 00:05:08,307 em vez disso, perseguir você entende? 112 00:05:08,433 --> 00:05:11,143 -Não, não vamos embora. -Sim, sim, estamos, obrigado. 113 00:05:11,269 --> 00:05:12,853 Shh! Você vê aquela porta ali? 114 00:05:12,979 --> 00:05:14,146 ZACH: Sim. 115 00:05:14,272 --> 00:05:16,189 Agora, você vai em frente como um morcego saído do inferno 116 00:05:16,316 --> 00:05:18,567 -quando eu der a distração, ok? -ZACH: Ok. 117 00:05:18,693 --> 00:05:21,320 -Espere pela minha marca. Preparar? -Zach, não! 118 00:05:21,446 --> 00:05:22,696 OK. 119 00:05:22,822 --> 00:05:25,032 [Gritando]: Ei! Vai! Vai! Vai! 120 00:05:25,158 --> 00:05:28,869 -Zach! -Não! Amém! Não! 121 00:05:28,995 --> 00:05:30,245 Zach! 122 00:05:35,293 --> 00:05:37,044 Ei, aqui! 123 00:05:38,504 --> 00:05:40,172 Zach, diga-me que você conseguiu. 124 00:05:40,298 --> 00:05:42,507 Amém, vamos! 125 00:05:45,553 --> 00:05:46,595 [Zach grita] 126 00:05:46,721 --> 00:05:48,472 Saia de cima de mim! 127 00:05:48,598 --> 00:05:50,349 [Explosão de energia] 128 00:05:50,475 --> 00:05:52,100 Ah, meu Deus! 129 00:05:52,226 --> 00:05:53,894 AMY: Você está bem? ZACH: Você está louco? 130 00:05:54,020 --> 00:05:55,270 Claro! Henrique! 131 00:05:55,396 --> 00:05:56,772 Estou cuidando disso. 132 00:05:56,898 --> 00:05:58,648 -Vocês dois estão bem? -ZACH: Não! 133 00:05:58,775 --> 00:06:01,902 Não tenho certeza se foi um golpe direto, mas por enquanto acabou. A Ashley.... 134 00:06:02,028 --> 00:06:03,737 O que diabos é isso? O que há com a câmera? 135 00:06:03,863 --> 00:06:06,031 -AMY: O que você fez com isso? -Uma arma sônica de ondas curtas. 136 00:06:06,157 --> 00:06:08,200 Eu ainda não conheci uma criatura que gosta de ser atingido por isso-- 137 00:06:08,326 --> 00:06:09,993 -Henrique.... -Quando funciona. 138 00:06:10,119 --> 00:06:11,953 Quem são vocês dois? Jornalistas? 139 00:06:12,080 --> 00:06:14,664 -Estamos no Canal 13. Eu sou.... -Amy Saunders. 140 00:06:14,791 --> 00:06:16,666 "Relógio meteorológico de fim de semana com A Fabulosa Amy." 141 00:06:16,793 --> 00:06:19,544 Eu amo o seu show. Quer dizer, eu assisto quando posso. 142 00:06:19,670 --> 00:06:22,339 -Você é uma garota do tempo? -Meteorologista. 143 00:06:22,465 --> 00:06:26,385 ZACH: Quase. Você está na verdade faltam alguns créditos, então.... 144 00:06:26,511 --> 00:06:29,930 Sim, desculpe. Para onde estamos indo? 145 00:06:30,056 --> 00:06:33,934 Ei, ainda não há sinal disso, exceto por mais três KIAs. 146 00:06:34,060 --> 00:06:35,936 Cara, você se importa em pegar aquela câmera longe da minha cara? 147 00:06:36,062 --> 00:06:37,938 ZACH: Sim, claro, desculpe. 148 00:06:38,064 --> 00:06:39,856 Quem diabos são esses caras? 149 00:06:39,982 --> 00:06:41,316 AMY: Quem diabos são vocês? 150 00:06:41,442 --> 00:06:44,403 Quer dizer, eu nunca ouvi de um super sônico... tanto faz. 151 00:06:44,529 --> 00:06:46,530 O que você é, aplicação da lei federal? 152 00:06:46,656 --> 00:06:48,824 -Inteligência militar? -Isso é ótimo. Magnus, eles não podem... 153 00:06:48,950 --> 00:06:52,119 Escute, vocês dois não podem ficar aqui. Esta é uma situação extremamente instável. 154 00:06:52,245 --> 00:06:53,328 ZACH: Eu te disse! 155 00:06:53,454 --> 00:06:55,038 AMI: Por quê? O que está acontecendo? 156 00:06:55,164 --> 00:06:56,915 Pelo amor de Deus, parem de nos filmar! 157 00:06:57,041 --> 00:06:58,750 Você não entende o que está acontecendo aqui-- 158 00:06:58,876 --> 00:07:02,379 Eu sou jornalista e ele vai parar de filmar quando eu digo isso, não você. 159 00:07:02,505 --> 00:07:03,964 As pessoas têm o direito para saber a verdade. 160 00:07:04,090 --> 00:07:05,257 Não é esta verdade, eles não. 161 00:07:05,383 --> 00:07:07,509 Se vocês ficarem por aqui, vai ficar confuso, acredite em mim. 162 00:07:07,635 --> 00:07:09,761 Olha, não podemos tomar conta deles. É muito perigoso. 163 00:07:09,887 --> 00:07:11,221 Eu digo para tranquilizá-los, coloque-os em uma caixa. 164 00:07:11,347 --> 00:07:13,181 -Acorde-os quando terminarmos. -ZACH: Você sabe, estou bem aqui. 165 00:07:13,307 --> 00:07:14,975 -ZACH: Posso ouvir você totalmente. -HELEN: Não podemos fazer isso. 166 00:07:15,101 --> 00:07:16,435 Nós os deixaríamos vulneráveis para a criatura 167 00:07:16,561 --> 00:07:17,602 se os deixarmos sozinhos. 168 00:07:17,728 --> 00:07:20,897 Com licença, homens de preto, vocês não podem nos drogar, e você não pode nos expulsar. 169 00:07:21,023 --> 00:07:23,442 Ok, o que quer que vocês estamos fazendo, queremos entrar. 170 00:07:23,568 --> 00:07:26,278 Por quê? Então isso pode acabar no noticiário das 11h? 171 00:07:26,404 --> 00:07:27,779 Você quer pegar essa coisa, certo? 172 00:07:27,905 --> 00:07:28,989 Sim. 173 00:07:29,115 --> 00:07:31,241 Só queremos documentar, ok? 174 00:07:31,367 --> 00:07:34,703 Nós lhe daremos todas as filmagens quando isso acabar, eu prometo, 175 00:07:34,829 --> 00:07:36,079 mas não nos exclua do plano. 176 00:07:36,205 --> 00:07:39,749 [chiado de insetoide] 177 00:07:39,876 --> 00:07:42,586 Você filma o que eu digo para você filmar, nada mais. 178 00:07:42,712 --> 00:07:45,130 Deixar de seguir minhas regras, e você ficará sozinho. 179 00:07:45,256 --> 00:07:48,008 -Entendido? -ZACH: E-eu concordo com isso. 180 00:07:48,134 --> 00:07:49,801 -OK. -Espere um segundo, não podemos simplesmente-- 181 00:07:49,927 --> 00:07:51,052 Não temos escolha. 182 00:07:51,179 --> 00:07:53,013 Acompanhando-os desperdiça um tempo precioso, 183 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 além disso, não acho que eles iriam em silêncio. 184 00:07:55,141 --> 00:07:57,601 -Definitivamente não. -WILL: Isso é uma loucura. É uma loucura. 185 00:07:57,727 --> 00:08:00,187 -Henry, temos uma solução? -Sim, fiquem quietos, pessoal. 186 00:08:00,313 --> 00:08:01,563 Estou digitalizando. 187 00:08:01,689 --> 00:08:05,275 Uh, ok, eu tenho movimento. 188 00:08:05,401 --> 00:08:08,778 Está saindo do alcance rapidamente. Canto sudoeste. 189 00:08:08,905 --> 00:08:10,530 Vocês sabem o que é isso, não é? 190 00:08:10,656 --> 00:08:12,657 Deixe-nos fazer o nosso trabalho, por favor. 191 00:08:12,783 --> 00:08:14,743 ASHLEY: Henry, quanto tempo você precisa configurar? 192 00:08:14,869 --> 00:08:15,535 Não sei. 193 00:08:15,661 --> 00:08:17,662 Há tantos lugares aqui Eu poderia criar uma teia de choque. 194 00:08:17,788 --> 00:08:21,458 Henry... diga-nos o que você precisa e um prazo. 195 00:08:21,584 --> 00:08:23,502 OK. 196 00:08:24,337 --> 00:08:27,589 Aqui. Aqui, perto deste guindaste. Apenas me dê dois minutos para configurá-lo, 197 00:08:27,715 --> 00:08:29,674 então você manda correndo aqui, acabou o jogo. 198 00:08:29,800 --> 00:08:32,344 Legal. Dois minutos chegando. 199 00:08:32,470 --> 00:08:34,930 Ah, sensor de movimento. Obrigado. 200 00:08:35,056 --> 00:08:37,807 Quem são vocês? 201 00:08:37,934 --> 00:08:42,521 Amy, vamos explicar o que pudermos, hum.... Somos um centro de pesquisa privado.... 202 00:08:43,231 --> 00:08:47,317 Uau, o que são...? Para que servem isso? 203 00:08:48,110 --> 00:08:52,948 Isso é uma coisa super legal, no entanto. Aqueles pequenos, tipo.... 204 00:08:53,074 --> 00:08:57,536 Coisas insuportáveis ou algo assim? Legal. Isso é...? 205 00:08:57,662 --> 00:09:00,956 É isso que vocês fazem? Você caça coisas, como aquela coisa? 206 00:09:01,082 --> 00:09:05,377 Porque isso é algo sério equipamento hardcore que vocês têm. 207 00:09:06,379 --> 00:09:09,673 Você está apenas mapeando para onde irão as bombas? 208 00:09:09,799 --> 00:09:12,968 Você poderia filmar outra coisa enquanto eu faço isso, por favor? 209 00:09:13,094 --> 00:09:16,096 -Sim. Sim. -Obrigado. 210 00:09:16,222 --> 00:09:18,390 [Dispositivo magnético emite um sinal sonoro] 211 00:09:29,402 --> 00:09:31,945 É minha primeira missão de verdade, entende? 212 00:09:32,071 --> 00:09:34,447 Eu estive querendo sair na área desde que consegui esse emprego, 213 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 e, sinceramente, Eu só não quero estragar tudo. 214 00:09:36,534 --> 00:09:37,450 Você sabe o que eu quero dizer? 215 00:09:37,577 --> 00:09:39,244 Sim, eu sei o que você quer dizer, cara. Isso é legal. 216 00:09:39,370 --> 00:09:42,998 Só estou dizendo, seja qual for o seu trabalho.... 217 00:09:43,124 --> 00:09:46,001 Não posso te dizer isso, mano. Com licença. 218 00:09:46,127 --> 00:09:50,297 ZACH: Sim, ok. eu nem.... 219 00:09:50,423 --> 00:09:51,423 Isso é uma loucura. 220 00:09:51,549 --> 00:09:52,716 [Dispositivo magnético emite um sinal sonoro] 221 00:09:52,842 --> 00:09:55,885 HENRY: Ok, doutor, estamos prontos para ir. A teia de choque está quente. 222 00:09:56,012 --> 00:09:57,053 Esperemos que isso funcione. 223 00:09:57,179 --> 00:09:58,430 eu não sei quanto tempo temos 224 00:09:58,556 --> 00:10:00,599 antes que a polícia comece investigando este armazém. 225 00:10:00,725 --> 00:10:02,017 VAI: Três mortos que eles saibam. 226 00:10:02,143 --> 00:10:04,686 Assim que rastrearem as mortes aqui, eles isolarão toda a área, 227 00:10:04,812 --> 00:10:06,438 e depois traga a SWAT para proteger o prédio. 228 00:10:06,564 --> 00:10:08,773 Eu diria que temos 20, talvez 30 minutos, no máximo 229 00:10:08,899 --> 00:10:11,026 antes da janela de oportunidade se fecha. 230 00:10:11,152 --> 00:10:14,487 -Oportunidade para quê? -Capturando-o vivo. 231 00:10:14,614 --> 00:10:15,572 AMY: O quê? 232 00:10:15,698 --> 00:10:18,158 Vamos nos proteger. 233 00:10:24,915 --> 00:10:26,374 Pronto, Zack? 234 00:10:26,500 --> 00:10:30,086 Ashley, estamos prontos. Envie para nós. 235 00:10:30,212 --> 00:10:31,796 Fazendo acontecer. 236 00:10:31,922 --> 00:10:32,714 [Tiros disparados] 237 00:10:32,840 --> 00:10:36,051 [Sibilo de insetoide] 238 00:10:36,177 --> 00:10:38,845 ASHLEY: Ok, está chateado! 239 00:10:44,060 --> 00:10:45,310 Tem certeza? 240 00:10:45,436 --> 00:10:47,937 [A eletricidade estala, gritos insetóides] 241 00:10:48,064 --> 00:10:49,648 ZACH: Caramba! 242 00:10:51,484 --> 00:10:55,779 -Zach... Zach, você está bem? -Sim. Sim, acho que sim. 243 00:10:55,905 --> 00:10:58,448 AMY: O que aconteceu? Você entendeu? 244 00:10:58,574 --> 00:10:59,574 WILL: Não exatamente. 245 00:10:59,700 --> 00:11:01,951 HENRY: Não acredito nisso sacudiu 100.000 volts. 246 00:11:02,078 --> 00:11:04,829 ZACH: Então não funcionou. O que isso significa? 247 00:11:04,955 --> 00:11:07,582 Isso significa que esta criatura muito mais poderoso do que pensávamos. 248 00:11:07,708 --> 00:11:10,085 AMY: Ah, sim? Então, qual é o plano B? 249 00:11:11,462 --> 00:11:13,838 Estamos trabalhando nisso. 250 00:11:27,687 --> 00:11:30,146 Zack, venha aqui. Sente-se. 251 00:11:31,774 --> 00:11:34,901 -Você pode me dar minhas coisas? -Sim, ok, apenas espere. 252 00:11:35,027 --> 00:11:38,655 -AMY: Ok. -Eu só preciso atender isso.... 253 00:11:40,074 --> 00:11:42,367 -Aqui. -Obrigado. 254 00:11:42,493 --> 00:11:45,870 Escute-me. Nós temos algumas filmagens muito legais, ok? 255 00:11:45,996 --> 00:11:48,581 Provavelmente o suficiente para nos levar uma promoção e tudo mais, 256 00:11:48,708 --> 00:11:50,917 mas podemos apenas obter dar o fora daqui agora? 257 00:11:51,043 --> 00:11:57,340 Ah, Zach... Zachie, essas pessoas são muito mais do que cientistas pesquisadores. 258 00:11:57,466 --> 00:11:59,259 Ah, Deus. 259 00:11:59,385 --> 00:12:01,594 -Zach.... -O quê? 260 00:12:01,721 --> 00:12:05,014 Este é o sangue de outro homem no meu rosto. 261 00:12:05,141 --> 00:12:09,811 Sim, eu sei. É nojento. Isso me dá vontade de vomitar. 262 00:12:09,937 --> 00:12:14,441 De qualquer forma... eles sabiam essa coisa estava aqui, 263 00:12:14,567 --> 00:12:16,568 -e eles vieram preparados. -Uh, na verdade não. 264 00:12:16,694 --> 00:12:19,612 Aquela coisa de choque explodiu totalmente, e ele escapou. 265 00:12:19,739 --> 00:12:23,199 Sim, bem, a questão é eles também fazem parte da história agora, 266 00:12:23,325 --> 00:12:24,868 não apenas a criatura. 267 00:12:24,994 --> 00:12:27,704 Precisamos aprender tanto quanto pudermos sobre eles. 268 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 Sim, mas você disse que estava indo para devolver todas as filmagens ao Dr. Magnus. 269 00:12:30,833 --> 00:12:33,501 Sim, eu disse isso a ela apenas ela não nos expulsaria daqui. 270 00:12:33,627 --> 00:12:37,172 Ah, ótimo. Então, agora você está totalmente jogando com ela? 271 00:12:37,298 --> 00:12:38,965 Olha.... 272 00:12:40,426 --> 00:12:43,386 Temos filmagens deles ensacar essa coisa, 273 00:12:43,512 --> 00:12:47,474 e vendê-lo ao melhor lance, isso é dinheiro da Brangelina, ok? 274 00:12:47,600 --> 00:12:49,350 Isso é muito maior do que pensávamos. 275 00:12:49,477 --> 00:12:51,728 Você deve estar brincando comigo. 276 00:12:52,646 --> 00:12:58,026 Olha, operações secretas do governo, militar, empresa de segurança privada, 277 00:12:58,152 --> 00:13:00,236 o que quer que essas pessoas façam para viver, 278 00:13:00,362 --> 00:13:01,946 eles querem manter isso em segredo. 279 00:13:02,072 --> 00:13:05,450 Sim? Bem, talvez eles estejam jogando conosco, você pensa nisso? 280 00:13:05,576 --> 00:13:06,951 E eles vão nos matar 281 00:13:07,077 --> 00:13:11,331 depois que terminarmos de gravar seu pequeno documentário sobre a natureza? 282 00:13:11,457 --> 00:13:13,958 -Você deveria estar rolando nisso. -Sim, eu sei. 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,669 -Aumente o zoom! -Isso é só... Isso é muito louco. 284 00:13:16,796 --> 00:13:19,589 Bem, temos muito poder de fogo. Sempre podemos recorrer a isso. 285 00:13:19,715 --> 00:13:21,883 É definitivamente maior e mais rápido do que eu esperava. 286 00:13:22,009 --> 00:13:23,301 Sim, e mais perigoso, 287 00:13:23,427 --> 00:13:25,428 mas estou supondo você ainda quer pegá-lo vivo. 288 00:13:25,554 --> 00:13:27,347 É incrivelmente valioso intacto. 289 00:13:27,473 --> 00:13:29,224 Se pudermos fazer isso sem mais danos colaterais, 290 00:13:29,350 --> 00:13:31,476 -Acho que deveríamos tentar. -E se não? 291 00:13:31,602 --> 00:13:34,979 As pessoas estão mortas. Se for preciso, nós o matamos. 292 00:13:35,105 --> 00:13:38,775 Ok, ótimo, temos um plano B. Eu me sinto melhor. 293 00:13:38,901 --> 00:13:40,985 Ok, então como você quer embalar essa coisa inteira? 294 00:13:41,111 --> 00:13:44,614 Quero dizer, eu aumentaria a teia de choque novamente, mas a coisa está totalmente frita. 295 00:13:44,740 --> 00:13:47,534 E o Sonic está quebrado. De novo. 296 00:13:47,660 --> 00:13:49,452 Cara, eu te disse precisava de melhor blindagem. 297 00:13:49,578 --> 00:13:51,704 Sim, o que bagunça com a relação de equilíbrio de peso. 298 00:13:51,831 --> 00:13:54,040 -Ash, já falamos sobre isso-- -Não se mexa! Está bem atrás de você! 299 00:13:54,166 --> 00:13:56,835 ZACH: Onde está? Onde? Diga-me onde? 300 00:13:59,255 --> 00:14:01,172 Por favor, não escute assim de novo. 301 00:14:01,298 --> 00:14:06,427 Sim, desculpe. Eu não queria. 302 00:14:06,554 --> 00:14:09,472 ZACH: Eu te odeio! 303 00:14:09,682 --> 00:14:12,392 Vá apenas com rodadas tranquilizantes. Todos estão armados. Você também, Will. 304 00:14:12,518 --> 00:14:14,435 Nós acertamos vezes suficientes, deveríamos derrubá-lo. 305 00:14:14,562 --> 00:14:17,105 Caso contrário, as luvas caem, e mudamos para munição real. 306 00:14:17,231 --> 00:14:19,315 Duas equipes. Ashley e Henry, pegue o jornalista, 307 00:14:19,441 --> 00:14:20,900 Will e eu vai levar o cinegrafista. 308 00:14:21,026 --> 00:14:23,152 -AMY: Quem vai continuar gravando. -Absolutamente. 309 00:14:23,279 --> 00:14:24,195 Se tivermos que matá-lo, 310 00:14:24,321 --> 00:14:26,823 Eu quero o máximo de imagens detalhadas possível de sua anatomia. 311 00:14:26,949 --> 00:14:28,825 Tórax e mandíbula, de preferência. 312 00:14:28,951 --> 00:14:31,828 Também imagens de suas pinças e saliências esqueléticas anteriores 313 00:14:31,954 --> 00:14:33,079 seria muito útil. 314 00:14:33,205 --> 00:14:37,125 ZACH: Sim, sim... O que é uma pinça? 315 00:14:37,960 --> 00:14:41,921 Cara, ganhei 9.000 libras câmera aqui. 316 00:14:42,047 --> 00:14:43,548 ZACH: Só... Ai. 317 00:14:43,674 --> 00:14:45,884 Parece uma barata gigante ou algo assim. 318 00:14:46,010 --> 00:14:47,927 -Lindo, não é? -ZACH: Sim. 319 00:14:48,053 --> 00:14:51,139 O nome teórico é Blattella asahinai sapiens, 320 00:14:51,265 --> 00:14:52,849 uma espécie extremamente rara 321 00:14:52,975 --> 00:14:56,269 encontrado em ilhas ao largo da costa do Japão e da Coreia. 322 00:14:56,395 --> 00:14:58,813 Supostamente possuir atributos fisiológicos 323 00:14:58,939 --> 00:15:01,149 que remonta à era Paleozóica. 324 00:15:01,275 --> 00:15:02,942 ZACH: O que, como dinossauros? 325 00:15:03,068 --> 00:15:06,029 HELENA: Tente 150 milhões de anos antes. 326 00:15:06,155 --> 00:15:08,573 Sua composição biológica poderia oferecer novos insights 327 00:15:08,699 --> 00:15:10,533 em nossos blocos de construção genéticos. 328 00:15:10,743 --> 00:15:12,911 ZACH: Sim, mas matou cinco pessoas. 329 00:15:13,037 --> 00:15:14,871 Bem, levado do seu ambiente natural, 330 00:15:14,997 --> 00:15:17,373 até as criaturas mais dóceis tornar-se agressivo, 331 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 especialmente quando eles estão presos. 332 00:15:20,210 --> 00:15:24,380 ZACH: Ah, luz de advertência da bateria. Só me dêem um segundo, pessoal. 333 00:15:24,548 --> 00:15:27,550 ZACH: Então como isso ficou de alguma ilha no Japão até aqui? 334 00:15:27,676 --> 00:15:28,885 HELENA: Nós não sabemos. 335 00:15:29,011 --> 00:15:30,970 Acabamos de saber que alguém estava tentando contrabandear 336 00:15:31,096 --> 00:15:32,889 uma anormalidade rara no país. 337 00:15:33,015 --> 00:15:35,308 -ZACH: O quê? -Criatura. 338 00:15:35,434 --> 00:15:36,601 Quando chegamos aqui, 339 00:15:36,727 --> 00:15:39,395 já tinha se soltado e atacou pessoas. 340 00:15:39,521 --> 00:15:40,772 ZACH: Quem conseguiu capturar um? 341 00:15:40,898 --> 00:15:44,525 Esses são alienígenas totalmente cruéis, como nos filmes, 342 00:15:44,652 --> 00:15:47,320 que eu costumava pensar foram incríveis. 343 00:15:47,446 --> 00:15:49,614 Mas não mais. 344 00:15:52,242 --> 00:15:54,452 Está congelando aqui. 345 00:16:03,754 --> 00:16:05,380 VAI: Magno.... 346 00:16:12,054 --> 00:16:13,846 Cuidado. 347 00:16:17,559 --> 00:16:18,935 Não está aí. 348 00:16:19,061 --> 00:16:22,814 -Zach. -Sim, sim, estou entendendo. 349 00:16:22,940 --> 00:16:25,358 Uau, legal. 350 00:16:25,484 --> 00:16:28,861 Parece que fez um ninho aqui. 351 00:16:28,988 --> 00:16:31,072 Algum tipo de crisálida. 352 00:16:31,198 --> 00:16:33,950 Provavelmente se manterá seguro enquanto viajava, 353 00:16:34,076 --> 00:16:37,453 mas por que esperar até que a viagem termine para sair? 354 00:16:37,579 --> 00:16:40,832 WILL: Talvez quem o capturou, drogado. 355 00:16:40,958 --> 00:16:42,959 Acorda aqui, fica bravo e sai correndo 356 00:16:43,085 --> 00:16:45,878 antes que alguém possa tomar posse da carga. 357 00:16:46,005 --> 00:16:49,298 Mas teve tempo de construir um cofre ambiente de viagem. É estranho. 358 00:16:49,425 --> 00:16:51,509 ZACH: Sim, totalmente. 359 00:16:53,095 --> 00:16:54,470 ZACH: Mas é legal. 360 00:16:54,596 --> 00:16:56,639 Parece essa coisa dos Caça-Fantasmas. 361 00:16:56,765 --> 00:16:59,767 [Helicóptero passa zunindo] 362 00:16:59,893 --> 00:17:01,227 ASHLEY: Mãe? 363 00:17:01,353 --> 00:17:02,270 Vá, Ashley. 364 00:17:02,396 --> 00:17:04,063 Henry está monitorando conversa policial. 365 00:17:04,189 --> 00:17:06,524 A área está segura, e a SWAT fica a 15 minutos de distância. 366 00:17:06,650 --> 00:17:08,276 -A janela está fechando. -Temos que ir. 367 00:17:08,402 --> 00:17:09,652 Encontre-nos de volta no reparo do motor. 368 00:17:09,778 --> 00:17:11,863 Eu tenho algo para Henry para percorrer o laboratório móvel. 369 00:17:11,989 --> 00:17:13,698 Copie isso. 370 00:17:16,869 --> 00:17:19,996 ZACH: Então, tipo, helicópteros estão chegando, 371 00:17:20,122 --> 00:17:23,624 e pronto, terminamos, certo? Com os helicópteros chegando? 372 00:17:23,751 --> 00:17:26,502 -Você deveria, tipo, se juntar a-- -Ei! Pare com essa tagarelice. 373 00:17:26,628 --> 00:17:28,129 ZACH: Ah, sim, claro. Desculpe. Desculpe. 374 00:17:28,255 --> 00:17:30,923 Ei! Eles têm uma unidade tática completa chegando. 375 00:17:31,050 --> 00:17:32,925 Este edifício será um dos primeiros que eles varrem. 376 00:17:33,052 --> 00:17:35,553 Assim que chegarem, quanto tempo antes que eles ultrapassem nosso perímetro? 377 00:17:35,679 --> 00:17:38,222 10 minutos, no máximo. Não temos tempo para brincar. 378 00:17:38,348 --> 00:17:39,932 -HENRY: Vá, Zach. -Não planeje. 379 00:17:40,059 --> 00:17:41,309 ZACH: O que isso significa? 380 00:17:41,518 --> 00:17:43,394 ZACH: Eu acho a bateria está solta nisso... 381 00:17:59,369 --> 00:18:01,746 -Zach... Venha aqui. -O que? 382 00:18:02,706 --> 00:18:05,166 -ZACH: O quê? -O que você descobriu? 383 00:18:05,292 --> 00:18:07,085 Hum, fez um ninho, 384 00:18:07,211 --> 00:18:10,046 e é supostamente mais antigo do que um dinossauro ou algo assim, 385 00:18:10,172 --> 00:18:13,216 e, ah, é do Japão. 386 00:18:13,342 --> 00:18:17,053 -Sobre eles. -Ah, não sei. 387 00:18:17,179 --> 00:18:22,058 Eles são legais e inteligentes, e a loira é totalmente gostosa. 388 00:18:22,184 --> 00:18:24,102 Zach, você é completamente inútil. 389 00:18:24,228 --> 00:18:26,771 Amy, sou técnico de câmeras, não é um correspondente de guerra, ok? 390 00:18:26,897 --> 00:18:28,231 Então por que você não me corta um pouco de folga, 391 00:18:28,357 --> 00:18:29,816 porque eu acho, sob as circunstâncias, 392 00:18:29,942 --> 00:18:31,901 Estou fazendo um bom trabalho de manter tudo isso junto - 393 00:18:32,027 --> 00:18:35,071 Ok, ok, sinto muito. Você está ótimo, ok. Apenas acalme-se. 394 00:18:35,197 --> 00:18:38,032 Estou calmo. 395 00:18:39,034 --> 00:18:43,538 Olha, siga-me. Eu vou te mostrar como isso é feito. 396 00:18:43,664 --> 00:18:47,875 ZACH: Ok, vamos ver. OK. 397 00:18:50,504 --> 00:18:55,550 -Ei, Harry. Como tá indo? -É o Henrique. 398 00:18:55,676 --> 00:18:59,387 Certo. Hum, isso é realmente sua primeira missão? 399 00:18:59,513 --> 00:19:02,932 Porque você parece muito calmo e confiante, 400 00:19:03,058 --> 00:19:07,979 e veja toda essa tecnologia incrível você projetou... 401 00:19:08,105 --> 00:19:10,857 Ok, então eu sei o que você está fazendo, porque você sabe que sou um grande fã, 402 00:19:10,983 --> 00:19:13,192 e você está tentando usar seus ardis femininos 403 00:19:13,318 --> 00:19:17,613 para me fazer contar coisas que não posso te contar, mas não posso te contar. 404 00:19:17,739 --> 00:19:20,700 -Isso é óbvio, né? -Só um pouco. 405 00:19:20,826 --> 00:19:23,786 Olha, esta é uma grande oportunidade para mim. 406 00:19:24,621 --> 00:19:27,081 Então.... 407 00:19:28,167 --> 00:19:31,085 [Pega clipes] 408 00:19:33,714 --> 00:19:36,465 Muitas balas. 409 00:19:37,718 --> 00:19:41,512 Então, uh... você é o cara do suporte técnico para o time, né? 410 00:19:41,638 --> 00:19:43,431 Praticamente. 411 00:19:43,557 --> 00:19:47,768 Amarrado a um laboratório, observando todos os outros recebem a glória. 412 00:19:47,895 --> 00:19:51,647 Sim. Olha, eu só quero provar que eu posso fazer isso, só isso. 413 00:19:51,815 --> 00:19:54,984 Henry, isso é tudo que estou tentando fazer também. 414 00:19:55,110 --> 00:19:58,779 Você honestamente acha que eu quero ser "Relógio do tempo com a fabulosa Amy" 415 00:19:58,906 --> 00:20:01,240 para o resto da minha vida? 416 00:20:01,366 --> 00:20:04,118 Eu quero ser levado a sério como jornalista, 417 00:20:04,244 --> 00:20:08,039 e foi por isso que aproveitei esta oportunidade. 418 00:20:08,165 --> 00:20:10,249 E, você sabe, se tudo isso acontecer para esta filmagem 419 00:20:10,375 --> 00:20:13,502 é que acaba em uma gaveta em algum lugar do seu laboratório, então, tudo bem, 420 00:20:13,629 --> 00:20:16,797 mas pelo menos eu sei que existe, 421 00:20:16,924 --> 00:20:21,469 e que eu tive coragem seguir meus instintos, sabe? 422 00:20:26,141 --> 00:20:29,769 Ok, então estou analisando o composto orgânico 423 00:20:29,895 --> 00:20:33,439 encontrado no ninho da criatura, ver se consigo encontrar uma assinatura química 424 00:20:33,565 --> 00:20:37,068 para que possamos rastreá-lo com um pouco mais de precisão. 425 00:20:37,194 --> 00:20:39,820 Legal, então, hum, quando você pegar.... 426 00:20:39,947 --> 00:20:42,865 Quero dizer, suas instalações ou sua sede está longe? 427 00:20:42,991 --> 00:20:44,992 Quero dizer, vocês são locais? 428 00:20:45,118 --> 00:20:48,412 Eu realmente gosto do seu show. Eu assisto isso o tempo todo. 429 00:20:48,538 --> 00:20:50,498 Você se importa? 430 00:20:50,624 --> 00:20:52,833 [Zach ri] 431 00:20:52,960 --> 00:20:55,169 Isso foi você me mostrando como foi feito. 432 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 ASHLEY: Mãe! 433 00:21:00,425 --> 00:21:01,884 Ele está vivo, mas não está bem. 434 00:21:02,010 --> 00:21:03,886 ZACH: Uau! Isso é o cara de antes! 435 00:21:04,012 --> 00:21:04,887 Você o conhece? 436 00:21:05,013 --> 00:21:08,307 AMY: Sim, quando estávamos primeiro aqui, ele nos ajudou. 437 00:21:08,433 --> 00:21:09,433 Nós pensamos que ele era.... 438 00:21:09,559 --> 00:21:12,436 HELEN: Ele perdeu muito sangue. Pode haver danos na coluna. 439 00:21:12,562 --> 00:21:15,231 Não podemos movê-lo até eu saber mais. 440 00:21:15,399 --> 00:21:16,899 Henrique, quanto tempo até que o scanner esteja pronto? 441 00:21:17,025 --> 00:21:18,484 Dois minutos. Quase terminando a calibração. 442 00:21:18,610 --> 00:21:20,653 WILL: Feridas não fatais até o ombro e joelho. 443 00:21:20,779 --> 00:21:22,405 Por que isso o deixaria vivo? 444 00:21:22,531 --> 00:21:25,908 Talvez não quisesse matar, apenas desabilite o que é visto como uma ameaça. 445 00:21:26,034 --> 00:21:28,911 Ok, vamos parar de jogar. Vamos derrubar essa coisa. 446 00:21:29,037 --> 00:21:30,037 [ofegante] 447 00:21:30,163 --> 00:21:32,707 -Não se mexa, você está seguro. -Você está bem, você está bem. 448 00:21:32,833 --> 00:21:34,166 -ZACH: Não, ele não é. -Ei! 449 00:21:34,293 --> 00:21:36,168 ZACH: Desculpe, é só que, por que mentir para o cara? 450 00:21:36,295 --> 00:21:39,422 É...? Ainda está aqui? 451 00:21:39,548 --> 00:21:40,798 Por enquanto está mantendo distância. 452 00:21:40,924 --> 00:21:43,175 Achamos que podemos ter assustou-o e fez com que se escondesse. 453 00:21:43,302 --> 00:21:48,681 Não. Não. Você não vai parar com isso. Ele se move muito rápido. 454 00:21:48,807 --> 00:21:51,267 Ele atacou você por algum motivo? Você provocou isso? 455 00:21:51,393 --> 00:21:53,019 Não. 456 00:21:53,145 --> 00:21:57,815 Corra, esconda-se, lute, não importa, cara. 457 00:21:57,941 --> 00:22:03,738 Não faz nenhuma diferença. Não está se escondendo de nós. 458 00:22:03,864 --> 00:22:09,243 Não, é... Ele está nos observando agora. 459 00:22:09,369 --> 00:22:10,995 Está aprendendo. 460 00:22:11,121 --> 00:22:13,039 [chiado de insetoide] 461 00:22:13,165 --> 00:22:15,041 Eu não vejo isso! 462 00:22:16,293 --> 00:22:18,919 Ashley, fique com ele. 463 00:22:20,088 --> 00:22:22,506 AMY: Zach, vamos lá. 464 00:22:26,094 --> 00:22:27,928 -Rolando? -Amy, estou rolando. Não se preocupe. 465 00:22:28,055 --> 00:22:29,221 AMY: Ok. 466 00:22:29,348 --> 00:22:31,223 Assinaturas químicas em todo lugar. 467 00:22:31,350 --> 00:22:33,142 A crisálida que fez está impedindo um bloqueio claro. 468 00:22:33,268 --> 00:22:35,728 Além disso, poderia ter deixado mais resíduos em lugares por aqui. 469 00:22:35,854 --> 00:22:37,980 HELENA: Você pode refinar o sinal? 470 00:22:38,106 --> 00:22:41,442 -Não na hora, não. -AMY: Você não consegue encontrar? 471 00:22:41,568 --> 00:22:43,611 Eu pensei que vocês soubessem o que você estava fazendo. 472 00:22:43,737 --> 00:22:44,737 HELENA: Nós temos. 473 00:22:44,863 --> 00:22:48,366 É uma questão de estar preparado para o inesperado. 474 00:22:48,533 --> 00:22:49,158 [Gritos] 475 00:22:49,284 --> 00:22:50,159 HELENA: Veja o que quero dizer? 476 00:22:50,285 --> 00:22:51,535 HENRY: Que diabos acabou de acontecer? 477 00:22:51,661 --> 00:22:53,287 AMY: Você acha que a polícia desligou a energia? 478 00:22:53,413 --> 00:22:54,997 WILL: Eles não têm razão para isso. 479 00:22:55,123 --> 00:22:58,459 Pelo que eles sabem, esta não é uma crise de reféns. 480 00:22:58,585 --> 00:23:00,795 Acenda a luz de bordo. 481 00:23:05,675 --> 00:23:07,009 [Tiros] 482 00:23:07,135 --> 00:23:10,012 Will, tire-os do caminho! Henry, cobrindo fogo! 483 00:23:10,138 --> 00:23:12,014 Ok, vamos, vamos. Vamos, vamos! 484 00:23:12,140 --> 00:23:14,183 -ZACH: Ok, ok. -Vamos, agora, vamos. 485 00:23:14,309 --> 00:23:16,685 ZACH: Tudo bem, tudo bem. 486 00:23:16,812 --> 00:23:21,065 [Explosão de tiros] 487 00:23:23,151 --> 00:23:25,027 -WILL: Você está bem? -ZACH: Você viu aquela coisa? 488 00:23:25,153 --> 00:23:27,279 -Estava bem em cima de nós! -Você está ferido? 489 00:23:27,406 --> 00:23:30,199 ZACH: Uh, não, acho que estou bem. 490 00:23:30,325 --> 00:23:33,619 Ei. Ei, está tudo bem. Você está bem. 491 00:23:33,745 --> 00:23:36,205 [Com lágrimas]: Está apenas esperando por nós! 492 00:23:36,331 --> 00:23:40,960 Ei, olhe para mim, olhe para mim. Você está bem. 493 00:23:41,086 --> 00:23:44,463 Foi só.... Estava apenas esperando por nós... 494 00:23:44,589 --> 00:23:47,883 Eu sei, eu sei. Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 495 00:23:48,009 --> 00:23:50,052 [Tiros disparando] 496 00:23:50,178 --> 00:23:52,888 Zach, você...? Você conseguiu alguma filmagem? 497 00:23:53,014 --> 00:23:54,181 Você está brincando comigo? 498 00:23:54,307 --> 00:23:57,518 Quase deixei cair um empate em mim mesmo quando as luzes se apagaram. 499 00:23:59,020 --> 00:24:00,563 HENRIQUE: Isso foi interessante. 500 00:24:00,689 --> 00:24:02,815 HELENA: Bom tiro, Henry. 501 00:24:02,941 --> 00:24:04,066 ZACH: O que aconteceu? 502 00:24:04,192 --> 00:24:06,152 Nós improvisamos com alguns tranquilizantes. 503 00:24:06,278 --> 00:24:07,820 Você acha que é inconsciente? 504 00:24:07,946 --> 00:24:09,530 Para ser sincero, acho nós apenas deixamos isso mais irritado. 505 00:24:09,656 --> 00:24:11,031 VAI: Magno! 506 00:24:11,158 --> 00:24:17,121 [Eletricidade estalando e estalando] 507 00:24:17,247 --> 00:24:19,540 Definitivamente não foram os policiais que apagou as luzes. 508 00:24:19,666 --> 00:24:22,668 ZACH: É um inseto. Não pode saber como trabalhar um painel elétrico. 509 00:24:22,878 --> 00:24:23,752 Pode? 510 00:24:23,879 --> 00:24:26,839 Mesmo que possam, por que matar o poder? 511 00:24:26,965 --> 00:24:31,719 Porque vê melhor no escuro. Droga! 512 00:24:31,845 --> 00:24:32,761 ZACH: Desculpe. 513 00:24:33,805 --> 00:24:35,848 HELEN: Eu o estabilizei por enquanto, mas precisamos pegá-lo 514 00:24:35,974 --> 00:24:38,642 de volta ao Santuário o mais rápido possível. 515 00:24:38,768 --> 00:24:40,519 Will: Nada disso está indo como planejamos. 516 00:24:40,645 --> 00:24:41,937 ZACH: Sem brincadeira. 517 00:24:42,063 --> 00:24:43,856 Cara, você pode o comentário por um tempo? 518 00:24:43,982 --> 00:24:46,525 Só estou dizendo que essa coisa é era nosso dono até agora, cara. 519 00:24:46,651 --> 00:24:48,611 ASHLEY: Sim, bem, tanto como adoraríamos explodir sua bunda 520 00:24:48,737 --> 00:24:50,488 para o reino vir, não está cooperando. 521 00:24:50,614 --> 00:24:52,031 Vai? 522 00:24:52,157 --> 00:24:54,617 Eu só estou tentando encontrar um padrão lógico. 523 00:24:54,743 --> 00:24:56,869 Alguém traz essa coisa aqui, 524 00:24:56,995 --> 00:24:59,413 ele se liberta e mata, o que, seis pessoas? 525 00:24:59,539 --> 00:25:01,165 E é extremamente inteligente. 526 00:25:01,291 --> 00:25:03,209 E nenhum dos alarmes de perímetro foram tropeçados 527 00:25:03,335 --> 00:25:04,168 desde que os configuramos. 528 00:25:04,294 --> 00:25:09,173 Por que não escapar? Não é exatamente como se estivéssemos segurando a linha. 529 00:25:09,299 --> 00:25:11,342 -Não está tentando sair. -Exatamente. 530 00:25:11,468 --> 00:25:14,011 O que me faz pensar, por que esse armazém? 531 00:25:14,137 --> 00:25:15,346 Por que fazer deste o seu território? 532 00:25:15,472 --> 00:25:17,515 ZACH: Sim, por que não vá rasgando a cidade 533 00:25:17,641 --> 00:25:20,184 em alguma grande matança ou algo assim? 534 00:25:20,310 --> 00:25:21,352 Havia uma etiqueta de envio 535 00:25:21,478 --> 00:25:23,270 no recipiente fez sua crisálida. 536 00:25:23,396 --> 00:25:25,439 Se descobrirmos quem o trouxe aqui, talvez possamos descobrir 537 00:25:25,565 --> 00:25:27,066 como eles capturaram isso em primeiro lugar. 538 00:25:27,192 --> 00:25:28,234 Manifesto do armazém. 539 00:25:28,360 --> 00:25:30,653 Deveria estar em um desses escritórios do outro lado do prédio. 540 00:25:30,779 --> 00:25:32,863 Tudo bem, vocês três vão. Descubra o que você pode. 541 00:25:32,989 --> 00:25:34,740 Eu preciso pegar esse homem pronto para transporte. 542 00:25:34,866 --> 00:25:36,992 Posso levá-lo na van. 543 00:25:37,118 --> 00:25:38,202 Tem certeza? 544 00:25:38,328 --> 00:25:42,540 Sim, vocês precisam terminar isso. Eu me diverti. 545 00:25:42,666 --> 00:25:44,583 Temos que conseguir esse cara fora daqui. 546 00:25:44,709 --> 00:25:46,752 Obrigado, Henrique. 547 00:25:46,878 --> 00:25:49,129 Tem certeza que quer ficar? 548 00:25:50,882 --> 00:25:53,300 Você precisa da filmagem... 549 00:25:54,553 --> 00:25:57,555 ...e um repórter nunca abandona seu cinegrafista. 550 00:25:57,681 --> 00:25:59,848 ZACH: Nós estamos indo para o escritório de controle, 551 00:25:59,975 --> 00:26:03,269 ou algo assim, certo? Não encontrar mais ninhos. 552 00:26:03,395 --> 00:26:06,522 Sim, esse é o plano. 553 00:26:06,648 --> 00:26:08,857 ZACH: Vamos lá. 554 00:26:10,277 --> 00:26:12,403 Tome cuidado. 555 00:26:25,083 --> 00:26:28,961 -ASHLEY: O que, uh.... -Verifique lá dentro. 556 00:26:29,087 --> 00:26:31,046 ZACH: Bem... 557 00:26:31,172 --> 00:26:35,134 Então, o que estamos procurando? 558 00:26:36,469 --> 00:26:37,761 Bem, estamos procurando por algo 559 00:26:37,887 --> 00:26:39,388 isso pode nos dizer como parar essa coisa. 560 00:26:39,514 --> 00:26:43,434 ZACH: Certo, legal. Existe alguma coisa? 561 00:26:43,560 --> 00:26:46,979 Não sei. Você continua me fazendo perguntas. 562 00:26:47,105 --> 00:26:50,691 ZACH: Desculpe. Olha, eu sei este é provavelmente o pior momento 563 00:26:50,817 --> 00:26:52,985 na história do mundo, mas existe alguma maneira 564 00:26:53,111 --> 00:26:56,989 que você e eu poderíamos sair para comer alguma coisa ou beber, 565 00:26:57,115 --> 00:27:01,410 ou, tipo, um matcha ou algo assim? Chá? 566 00:27:01,536 --> 00:27:03,287 Hum.... 567 00:27:03,413 --> 00:27:05,581 -Estou lisonjeado.... -Zach. 568 00:27:05,707 --> 00:27:10,878 Zack, certo. Eu não-- Eu não saio para encontros... muito. 569 00:27:11,004 --> 00:27:14,006 Sim, eu sei, eu também não. Não estou tentando colocar você em uma situação difícil. 570 00:27:14,132 --> 00:27:17,635 É apenas a possibilidade de eu morrer, apenas.... 571 00:27:17,761 --> 00:27:20,012 Isso sempre traz à tona o desesperado em mim. 572 00:27:20,138 --> 00:27:25,225 -Certo. Verificação de chuva? -Sim, ótimo. Ótimo, então.... 573 00:27:25,352 --> 00:27:29,355 Então... V-você não está vegetariano, você é? 574 00:27:30,815 --> 00:27:32,816 Por que, o que você é...? O que você está pensando? 575 00:27:32,942 --> 00:27:34,068 Bem, eu estava pensando, tipo.... 576 00:27:34,194 --> 00:27:35,986 Você sabe, talvez tipo um pouco de carne de Kobe ou algo assim. 577 00:27:36,112 --> 00:27:37,613 -Bifes. -Sim. 578 00:27:37,739 --> 00:27:39,031 Hum.... 579 00:27:39,157 --> 00:27:40,824 ZACH: Ou.... 580 00:27:40,950 --> 00:27:42,242 WILL: Acho que tenho alguma coisa aqui. 581 00:27:42,369 --> 00:27:45,537 ZACH: Ah, que bom. Você encontrou algo. 582 00:27:47,165 --> 00:27:50,125 A caixa onde encontramos a crisálida foi um dos dois itens 583 00:27:50,251 --> 00:27:54,755 registrado para os japoneses navio Miyazaki, saindo de Hokkaido. 584 00:27:54,881 --> 00:27:58,550 O outro é um contêiner cheio de suprimentos médicos. 585 00:27:58,677 --> 00:28:02,763 Nenhuma empresa exportadora ou receptor local listado. 586 00:28:02,889 --> 00:28:04,598 Localização? 587 00:28:06,184 --> 00:28:08,936 Seção 12? 588 00:28:09,062 --> 00:28:11,980 ASHLEY: Hum, ótimo. 589 00:28:19,447 --> 00:28:21,281 ASHLEY: Por aqui. 590 00:28:29,040 --> 00:28:30,666 ZACH: Uau, ah... 591 00:28:30,792 --> 00:28:32,334 Desculpe. 592 00:28:46,599 --> 00:28:48,767 ZACH: Uau.... 593 00:28:49,644 --> 00:28:51,895 ZACH: Arranhado. 594 00:28:52,021 --> 00:28:53,439 Acho que não somos os únicos 595 00:28:53,565 --> 00:28:56,358 quem está curioso sobre o que está aqui. 596 00:28:58,653 --> 00:29:00,404 Selvagem. 597 00:29:01,448 --> 00:29:05,075 Você quer usar suas habilidades especiais para arrombar fechaduras? 598 00:29:05,201 --> 00:29:06,952 Afaste-se. 599 00:29:07,078 --> 00:29:09,997 -Cubra Zach. Zach, afaste-se. -Ok, ok, ok. 600 00:29:10,123 --> 00:29:13,542 -ASHLEY: De volta. -Tudo bem, tudo bem. Eu vou ficar para trás. 601 00:29:13,668 --> 00:29:15,502 -Ouvidos. -Preparar? 602 00:29:15,628 --> 00:29:17,588 -Sim. -Sim. 603 00:29:19,758 --> 00:29:20,799 [Explosões de tiros] 604 00:29:20,925 --> 00:29:25,179 ZACH: Uau! Isso é... Isso é uma arma. 605 00:29:25,305 --> 00:29:27,181 WILL: Muito bem feito. 606 00:29:44,824 --> 00:29:48,327 ASHLEY: O que... é isso? 607 00:29:48,453 --> 00:29:51,288 [Pulsação eletrônica rítmica] 608 00:29:51,414 --> 00:29:53,999 ZACH: Talvez seja uma bomba. 609 00:30:06,513 --> 00:30:09,264 VAI: Não creio que possamos mudar isso. 610 00:30:10,975 --> 00:30:13,310 ASHLEY: Então vamos abri-lo. 611 00:30:14,020 --> 00:30:16,271 Eu posso identificar isso. 612 00:30:16,397 --> 00:30:18,857 WILL: Segunda rodada. 613 00:30:20,026 --> 00:30:22,361 -Ouvidos. -ZACH: Ok. Claro. 614 00:30:22,987 --> 00:30:23,946 [Explosões de tiros] 615 00:30:24,072 --> 00:30:25,697 ZACH: Uau! 616 00:30:34,707 --> 00:30:37,918 -Leva minha lanterna? -Claro, sim. 617 00:30:38,044 --> 00:30:39,878 Will: Dois, três.... 618 00:30:40,004 --> 00:30:41,922 [Sibila aberto] 619 00:30:44,384 --> 00:30:47,928 -O quê? Lanterna. -Sim. Sim. 620 00:30:48,054 --> 00:30:50,347 Uau. 621 00:30:51,933 --> 00:30:53,517 Uau. 622 00:30:53,643 --> 00:30:57,688 ZACH: Isso é loucura. 623 00:31:05,154 --> 00:31:08,073 Acho que agora sabemos por que não quer escapar. 624 00:31:09,075 --> 00:31:11,994 -Está protegendo seus filhotes. -ZACH: Sim. 625 00:31:12,203 --> 00:31:14,204 Ah, minha câmera está... Não, não! 626 00:31:14,956 --> 00:31:18,375 ZACH: Pedaço de merda! O que são essas coisas? 627 00:31:18,501 --> 00:31:21,211 -Embriões de insetos. -ASHLEY: Tamanho grande. 628 00:31:21,337 --> 00:31:22,629 Não admira que esteja chateado. 629 00:31:22,755 --> 00:31:25,090 ZACH: Então eles são tipo pequenas criaturas assustadoras de insetos 630 00:31:25,216 --> 00:31:27,968 esperando para nascer? Isso é tão complicado. 631 00:31:28,094 --> 00:31:29,970 ASHLEY: Então alguém encontra os ovos da criatura, 632 00:31:30,096 --> 00:31:32,180 rouba-os e embolsa a mãe. 633 00:31:32,307 --> 00:31:37,561 Quem mais saberia disso? Esta é uma espécie extremamente rara. 634 00:31:37,729 --> 00:31:39,021 -A Cabala. -ZACH: Quem? 635 00:31:39,147 --> 00:31:41,648 VAI: Sim. Eles contrabandeariam algo assim 636 00:31:41,774 --> 00:31:43,483 para o país para suas próprias pesquisas. 637 00:31:43,610 --> 00:31:45,193 O que não seria para o bem comum. 638 00:31:45,320 --> 00:31:47,779 ZACH: Isso é tão 007. 639 00:31:47,906 --> 00:31:50,407 Sério, pessoal, vocês têm mais vagas em seu escritório, 640 00:31:50,533 --> 00:31:54,453 porque estou totalmente abaixo com isso. Estou falando sério. 641 00:31:54,579 --> 00:31:57,289 Eu estou supondo que aquela criatura não foi capturado de forma alguma. 642 00:31:57,415 --> 00:32:00,125 Ele foi guardado naquele navio. Seguiu estes aqui por pura... 643 00:32:00,251 --> 00:32:02,461 ASHLEY: Instinto maternal, sim. 644 00:32:02,587 --> 00:32:05,797 Acho que a sorte é que ainda está bem no início do ciclo de desenvolvimento. 645 00:32:05,924 --> 00:32:08,008 duvido que estejam em qualquer lugar perto da maturidade. 646 00:32:08,134 --> 00:32:09,801 A menos que o ciclo deles seja super rápido. 647 00:32:09,928 --> 00:32:11,428 ZACH: Ei, pessoal, Tenho certeza que isso é provavelmente 648 00:32:11,554 --> 00:32:12,679 um achado muito legal, ou algo assim, 649 00:32:12,805 --> 00:32:14,640 mas se essa coisa quiser para proteger tanto seus filhos, 650 00:32:14,766 --> 00:32:17,809 não deveríamos conseguir dar o fora daqui agora? 651 00:32:17,936 --> 00:32:19,561 Magnus tem que ver isso. 652 00:32:19,687 --> 00:32:21,897 Ela vai acender como se fosse manhã de Natal. 653 00:32:22,023 --> 00:32:23,565 ZACH: Sua mãe é estranha. 654 00:32:23,691 --> 00:32:29,112 Não, não, tipo, legal, tipo, "Uau, eu sou tão legal", estranho... Desculpe. 655 00:32:29,238 --> 00:32:31,031 MAGNUS: Ashley! 656 00:32:33,576 --> 00:32:35,994 -E aí? -Volte aqui imediatamente. 657 00:32:36,120 --> 00:32:37,704 [gritos de insetoide] 658 00:32:37,830 --> 00:32:40,082 Vamos lá, pessoal. 659 00:32:41,668 --> 00:32:43,961 Fique perto, fique perto! 660 00:32:51,427 --> 00:32:52,678 [Todos gritando ao mesmo tempo] 661 00:32:52,804 --> 00:32:55,013 HELEN: Ele está tendo uma convulsão! Henry, sedativo! 662 00:32:55,139 --> 00:32:58,517 WILL: Ah, vamos! Vamos! 663 00:33:00,061 --> 00:33:02,479 Rápido, rápido. 664 00:33:06,401 --> 00:33:10,862 ZACH: Oh, meu Deus. Oh meu Deus. 665 00:33:13,950 --> 00:33:18,036 Seus sinais vitais estavam estáveis. Estávamos prestes a movê-lo. 666 00:33:18,162 --> 00:33:20,497 De repente ele foi em choque anafilático. 667 00:33:20,623 --> 00:33:22,541 [Will dá um soco no armário] Ah, vamos! 668 00:33:22,667 --> 00:33:24,001 Ele foi atacado pela criatura. 669 00:33:24,127 --> 00:33:26,128 Provavelmente causou mais do que apenas trauma externo. 670 00:33:26,254 --> 00:33:30,048 -Veja os sintomas. -Um veneno neurotóxico. 671 00:33:30,174 --> 00:33:35,846 Ah, isso é ótimo. Não é apenas um bug, é um inseto venenoso gigante! 672 00:33:35,972 --> 00:33:39,850 ZACH: Isso é ótimo. Isso é ótimo. 673 00:33:41,185 --> 00:33:48,150 Ele só... Aquela coisa poderia fazer isso para todos nós. 674 00:33:48,985 --> 00:33:50,318 Desculpe. 675 00:33:50,445 --> 00:33:53,071 Você achou que isso era algum tipo de jogo? 676 00:33:53,197 --> 00:33:54,865 Que você poderia simplesmente vir aqui 677 00:33:54,991 --> 00:33:57,534 e filmar algum evento selvagem, e então, o que, 678 00:33:57,660 --> 00:34:00,871 desfrute de coquetéis em alguma cerimônia de premiação? 679 00:34:00,997 --> 00:34:04,332 AMI: Nunca vi ninguém morrer antes. 680 00:34:04,459 --> 00:34:07,335 Bem, foi para isso que você veio. 681 00:34:11,507 --> 00:34:13,759 ZACH: Isso é loucura. 682 00:34:15,636 --> 00:34:18,597 Ok, esqueça de capturá-lo vivo. Como podemos matá-lo? 683 00:34:18,723 --> 00:34:21,141 Na verdade, capturá-lo vivo é exatamente o que vamos fazer. 684 00:34:21,267 --> 00:34:22,392 VAI: Ah, vamos lá. 685 00:34:22,518 --> 00:34:25,353 Mãe, vamos lá, eu sei você quer muito isso, mas realmente.... 686 00:34:25,480 --> 00:34:27,522 É hora de trazer o martelo para baixo, grande momento. 687 00:34:27,648 --> 00:34:30,442 Não precisamos. Quer proteger seus jovens. 688 00:34:30,568 --> 00:34:32,277 Eu digo para deixarmos. 689 00:34:32,403 --> 00:34:35,906 -Deixamos os embriões expostos. -Atraia a mãe para o clube infantil. 690 00:34:36,032 --> 00:34:39,701 Tranque a porta nele. Presto, temos transporte seguro integrado. 691 00:34:39,827 --> 00:34:40,911 Exatamente. 692 00:34:41,037 --> 00:34:44,081 ZACH: Sim! Isso é tão legal. 693 00:34:44,624 --> 00:34:46,458 [Sussurrando]: Ashley. 694 00:34:46,584 --> 00:34:48,210 Nada. 695 00:34:48,336 --> 00:34:49,669 AMY: Você está entendendo, certo? 696 00:34:49,796 --> 00:34:54,049 ZACH: Sim, sim, não se preocupe, Eu tenho uma visão perfeita daqui. 697 00:34:55,843 --> 00:34:57,928 -AMY: Henrique. -Sim? 698 00:34:58,054 --> 00:35:01,264 -Que bom que você gostou do meu show. -Sim, está bom. 699 00:35:01,390 --> 00:35:03,975 Você deveria estar orgulhoso. 700 00:35:04,102 --> 00:35:06,269 Você também deveria. 701 00:35:06,395 --> 00:35:08,563 ZACH: Essa coisa está chegando ou o quê? 702 00:35:08,689 --> 00:35:10,816 Apenas dê um tempo. 703 00:35:13,736 --> 00:35:15,946 ZACH: Sério, uma vez que eu tive este rato no meu apartamento, 704 00:35:16,072 --> 00:35:17,948 então preparei um monte de armadilhas para isso, mas eu nunca peguei, 705 00:35:18,074 --> 00:35:19,991 porque foi, tipo, esse rato supergênio-- 706 00:35:20,118 --> 00:35:21,159 Zack, por favor. 707 00:35:21,285 --> 00:35:23,537 Desculpe, Dr. Magnus, é só que, o que é essa coisa? 708 00:35:23,663 --> 00:35:26,748 -Cara, apenas relaxe. -Sim, me desculpe, cara. 709 00:35:26,874 --> 00:35:28,667 Só estou um pouco estressado agora mesmo. 710 00:35:28,793 --> 00:35:30,335 [Helicópteros sobrevoam] 711 00:35:30,461 --> 00:35:33,755 [Rádios da polícia gritam] 712 00:35:34,423 --> 00:35:38,677 Mãe, temos um problema. A conversa da polícia diz que estamos sem tempo. 713 00:35:38,803 --> 00:35:41,096 SWAT está começando sua varredura agora. 714 00:35:41,222 --> 00:35:42,973 HELENA: Droga. 715 00:36:10,751 --> 00:36:12,878 VAI: Vai, vai! 716 00:36:14,422 --> 00:36:16,423 [Gritando com esforço] 717 00:36:18,009 --> 00:36:20,385 VAI: Pegue! Pegue! 718 00:36:20,511 --> 00:36:22,262 ASHLEY: Empurre! 719 00:36:23,222 --> 00:36:24,890 HENRIQUE: Vamos. 720 00:36:30,271 --> 00:36:32,063 [Amy grita] 721 00:36:32,190 --> 00:36:35,275 HENRY: Você o queria vivo... Você acertou em cheio! 722 00:36:35,401 --> 00:36:36,568 Muito bem, Henrique. 723 00:36:36,694 --> 00:36:38,486 Sim, nada mal para sua primeira missão, amigo! 724 00:36:38,613 --> 00:36:41,031 ZACH: Muito bem, equipe! 725 00:36:41,157 --> 00:36:43,074 [Batendo] 726 00:36:43,201 --> 00:36:45,911 Essa será a polícia. Bom momento, como sempre. 727 00:36:46,037 --> 00:36:48,205 -Nós podemos lidar com eles. -ZACH: Vocês são demais! 728 00:36:48,331 --> 00:36:50,165 [Tiros rápidos disparando, oficiais gritando] 729 00:36:50,291 --> 00:36:51,958 VAI: No que eles estão atirando? 730 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Vamos! 731 00:36:53,920 --> 00:36:57,422 ZACH: Vai? O que você quer dizer com vamos? O que está acontecendo aqui? 732 00:36:57,548 --> 00:37:00,926 O que está acontecendo? Eu só quero-- Isso é simplesmente uma loucura. 733 00:37:01,052 --> 00:37:02,886 Não entrar em pânico. 734 00:37:05,097 --> 00:37:10,685 ZACH: Oh, oh, oh, oh, meu Deus. Ah, Deus! Ah, Deus! 735 00:37:13,314 --> 00:37:15,232 VAI: Que diabos? 736 00:37:15,358 --> 00:37:19,236 AMY: Mas não poderia ter acontecido isso. Acabamos de pegar. 737 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 A menos que haja mais do que um deles. 738 00:37:25,993 --> 00:37:28,161 ZACH: Pessoal.... 739 00:37:29,622 --> 00:37:32,207 Dois deles. Você deve estar brincando comigo! 740 00:37:32,333 --> 00:37:34,000 [Criatura rosnando e assobiando] 741 00:37:34,126 --> 00:37:37,295 -HELENA: Henrique... -Não consigo consertar! 742 00:37:46,347 --> 00:37:47,889 Acho que acabamos de prender seu companheiro. 743 00:37:48,015 --> 00:37:52,102 ZACH: Ah, isso não é bom. Ah, isso não é bom. 744 00:37:52,228 --> 00:37:55,480 Ah, onde está? Cadê? 745 00:37:55,606 --> 00:37:58,108 VAI: Ah, vamos lá, onde está? 746 00:37:59,402 --> 00:38:00,986 [Criatura sibila e rosna] 747 00:38:01,112 --> 00:38:03,363 [Zach grita] 748 00:38:04,991 --> 00:38:06,533 Zach? 749 00:38:08,035 --> 00:38:12,455 -Ei, você está bem? -Ah, acho que sim. Eu só... não sei. 750 00:38:12,581 --> 00:38:13,999 O que aconteceu? 751 00:38:14,125 --> 00:38:16,251 Este está mais irritado do que o primeiro. 752 00:38:16,377 --> 00:38:19,629 Ei, obrigado por salvar minha bunda novamente. 753 00:38:19,755 --> 00:38:22,424 -Você vale a pena. -Realmente? 754 00:38:22,550 --> 00:38:24,592 Você não estava apenas me acalmando com uma verificação de chuva? 755 00:38:24,719 --> 00:38:28,430 Tipo, eu pensei totalmente você estava lá atrás. 756 00:38:28,556 --> 00:38:34,769 Não. Não, não, eu não estava, realmente. Eu... vou ligar para você. 757 00:38:34,895 --> 00:38:37,022 Realmente? Você sairia comigo? 758 00:38:37,148 --> 00:38:39,024 [Risos] 759 00:38:39,150 --> 00:38:40,525 Uau, isso é totalmente-- 760 00:38:40,651 --> 00:38:42,319 [A criatura rosna, Zach grita] 761 00:38:42,486 --> 00:38:47,157 [Explosão de tiros] 762 00:39:17,772 --> 00:39:22,776 Considerando tudo, foi incrivelmente corajoso da sua parte em nos contatar. 763 00:39:22,902 --> 00:39:25,236 Eu mudei de idéia cerca de uma dúzia de vezes 764 00:39:25,363 --> 00:39:27,864 antes de pegar o telefone, acredite em mim. 765 00:39:28,491 --> 00:39:29,949 E nós fazemos. 766 00:39:33,287 --> 00:39:35,580 Olha, eu sei que você tinha confiscar o disco rígido, 767 00:39:36,248 --> 00:39:39,084 mas tecnicamente essa filmagem pertence ao Canal 13 Notícias, 768 00:39:39,877 --> 00:39:42,754 e meus chefes sabem que algo caiu naquele armazém, 769 00:39:42,880 --> 00:39:44,923 e que nós.... 770 00:39:45,841 --> 00:39:49,552 Aquele Zach filmou muitas filmagens antes que ele.... 771 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 HELENA: Eles querem saber o que aconteceu. 772 00:39:52,390 --> 00:39:54,265 Muitas perguntas estão sendo feitas. 773 00:39:55,184 --> 00:39:57,310 E eu descobri a melhor maneira para desviá-los 774 00:39:57,478 --> 00:39:58,770 é juntar algo 775 00:39:58,896 --> 00:40:00,688 isso não mostra qualquer coisa incriminatória, 776 00:40:00,815 --> 00:40:05,235 isso mantém vocês e aquela coisa fora disso. 777 00:40:05,403 --> 00:40:07,362 Isso é tudo que está aí. 778 00:40:07,530 --> 00:40:09,697 Posso reeditá-lo para parecer uma quadrilha comunitária 779 00:40:09,907 --> 00:40:10,949 se você me der tempo suficiente. 780 00:40:13,327 --> 00:40:15,912 Não irá ao ar. Eu prometo. 781 00:40:18,332 --> 00:40:19,541 Olha, eu sei que vocês pensam 782 00:40:19,750 --> 00:40:23,086 Sou uma pessoa agressiva, ambiciosa, cadela de coração frio, 783 00:40:23,921 --> 00:40:29,175 mas eu vim até você porque.... 784 00:40:30,970 --> 00:40:33,388 Porque Zach não deveria ter... 785 00:40:36,434 --> 00:40:38,017 O que vocês fazem... 786 00:40:39,186 --> 00:40:43,398 ... protegendo as pessoas, aprendendo com as criaturas. 787 00:40:44,316 --> 00:40:47,318 Seu trabalho é importante. 788 00:40:47,611 --> 00:40:52,115 Então por que não mostrar ao mundo e promover sua carreira no processo? 789 00:40:52,241 --> 00:40:54,534 Porque eu pensei Eu deveria fazer a coisa certa, 790 00:40:54,660 --> 00:40:56,828 e ajudá-lo a manter seu segredo, 791 00:40:56,954 --> 00:41:00,540 então talvez, em algum momento no futuro, você me ajudaria, 792 00:41:00,666 --> 00:41:04,586 e deixe-me saber de algo Posso levar aos meus superiores. 793 00:41:04,712 --> 00:41:08,631 Se você está procurando um acordo ou uma garantia, você não vai conseguir. 794 00:41:09,884 --> 00:41:13,219 Tudo o que pedimos é que você faça como sua consciência ditar. 795 00:41:13,429 --> 00:41:14,596 Se possível. 796 00:41:15,431 --> 00:41:17,640 VAI: Nós realmente precisamos que isso acabe. 797 00:41:17,850 --> 00:41:20,101 O boato na delegacia está em excesso. 798 00:41:20,311 --> 00:41:22,979 -Faça-nos olhar.... -Como se nunca estivéssemos lá. 799 00:41:23,189 --> 00:41:24,772 E que nada aconteceu. 800 00:41:35,367 --> 00:41:37,243 Obrigado. 801 00:41:44,168 --> 00:41:45,043 Amém. 802 00:41:48,422 --> 00:41:51,841 Adorei seu último show. Aquele sobre gore-tex e guarda-chuvas? 803 00:41:52,051 --> 00:41:54,719 Coisas assassinas. Realmente. 804 00:42:03,521 --> 00:42:04,562 Liga para mim. 805 00:42:12,905 --> 00:42:16,866 Só estou dizendo que garotas adoram caras que vão em missão. 806 00:42:19,995 --> 00:42:21,329 Isso é incrível! 807 00:42:21,789 --> 00:42:26,417 Jasão? Eu tenho isso. 808 00:42:26,544 --> 00:42:29,337 Sim, reserve-me uma suíte de edição imediatamente, 809 00:42:29,463 --> 00:42:32,173 e comece a colocar o tubo com Nova York. 810 00:42:32,299 --> 00:42:36,719 Isto é... Isso vai explodir suas mentes. 811 00:42:36,845 --> 00:42:40,682 Sim, ah, sim. Eles vão querer isso primeiro para a transmissão de amanhã à noite, 812 00:42:40,808 --> 00:42:42,934 com certeza. 813 00:42:43,060 --> 00:42:44,936 OK. 814 00:43:03,706 --> 00:43:05,039 Boa tentativa. 815 00:43:05,624 --> 00:43:06,874 Você sabe, a vergonha de tudo isso 816 00:43:07,001 --> 00:43:12,088 é que você vai fazer um inferno de um bom repórter... algum dia. 817 00:43:12,298 --> 00:43:14,215 Tenha uma boa carreira. 818 00:43:26,186 --> 00:43:29,063 [A música dos créditos finais toca]