1
00:00:00,000 --> 00:00:02,503
Sólo un espectáculo: Las cintas perdidas
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,757
FLOR CADÁVER
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,387
CAFETERÍA
4
00:00:12,513 --> 00:00:15,140
Sabes que tengo problemas con los suizos
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,476
eso es todo, eso es todo
Esto, esto
6
00:00:17,601 --> 00:00:20,062
Esto es lo que se llama rap suizo
7
00:00:20,187 --> 00:00:23,315
Quiero comer pastrame y jamón
8
00:00:23,815 --> 00:00:28,487
Quiero comerme un... cerebro.
9
00:00:29,655 --> 00:00:31,865
-Margarita.
- ¿Qué?
10
00:00:31,990 --> 00:00:34,409
Sin ofender,
pero es difícil rapear como nosotros.
11
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
Estamos en otro nivel.
12
00:00:36,119 --> 00:00:39,122
¿Quién dijo que quiero rapear?
Soy poeta, ¿vale?
13
00:00:39,623 --> 00:00:41,291
¿Está todo bien, Margarita?
14
00:00:42,251 --> 00:00:44,044
Estoy tomando una materia optativa de poesía.
15
00:00:44,169 --> 00:00:47,214
Pensé que sería divertido
pero la poesía es muy difícil.
16
00:00:47,339 --> 00:00:50,842
Y hay una lectura en vivo.
Nadie dijo que habría lectura.
17
00:00:50,968 --> 00:00:53,887
- ¿Y si mi poesía es mala?
- Muy probable.
18
00:00:54,012 --> 00:00:56,640
- Olvídate de Rigby. Lo harás bien.
- Gracias.
19
00:00:56,765 --> 00:01:00,102
Chicos, ¿quieren oler un cadáver?
20
00:01:00,978 --> 00:01:04,022
Escuché al personal del jardín botánico.
en el baño.
21
00:01:04,147 --> 00:01:06,858
La flor del cadáver florecerá pronto.
22
00:01:06,984 --> 00:01:10,195
- ¡Radicales!
- Sólo florece una vez cada pocos años.
23
00:01:10,320 --> 00:01:15,117
Su característico olor a muerte es
en mi lista de deseos desde que era niña,
24
00:01:15,242 --> 00:01:16,868
junto con el aroma del iris barbudo.
25
00:01:16,994 --> 00:01:21,206
Y algunos otros olores
No me gusta hablar en público.
26
00:01:21,331 --> 00:01:23,875
- Genial, Eileen.
- ¿Cuándo vamos a hacer esto?
27
00:01:24,001 --> 00:01:26,545
Florecerá el jueves por la tarde.
28
00:01:26,670 --> 00:01:30,132
Eileen, ¿no te acuerdas?
¿Qué más hay el jueves por la tarde?
29
00:01:30,257 --> 00:01:32,718
Por supuesto. Está justo aquí.
30
00:01:32,843 --> 00:01:35,470
¿Grupo de recogida urbana?
¿Improvisación de beatbox?
31
00:01:35,596 --> 00:01:38,557
Mi lectura de poesía.
Prometiste que irías.
32
00:01:39,391 --> 00:01:41,727
Tienes razón. Me dejó en blanco.
33
00:01:41,852 --> 00:01:45,147
Está bien si quieres ver la flor del cadáver.
34
00:01:45,272 --> 00:01:48,150
Voy a practicar más poesía.
35
00:01:50,402 --> 00:01:53,697
Me siento fatal. no quiero perder
el florecimiento de la flor del cadáver.
36
00:01:53,822 --> 00:01:55,907
Pero no quiero decepcionar a Margaret.
37
00:01:56,033 --> 00:01:57,659
¿Por qué? Margarita dijo que estaba bien.
38
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
Rigby, ella no creía que estuviera bien.
39
00:02:00,203 --> 00:02:04,791
No se calienta. Puedes hacer ambas cosas.
Tiene mi garantía Rig-bonus.
40
00:02:04,916 --> 00:02:06,960
¿En realidad? ¿Como?
41
00:02:07,085 --> 00:02:10,797
No todo tiene un "cómo"
o un "por qué", Eileen. Simplemente lo son.
42
00:02:10,922 --> 00:02:13,091
¿Por qué la flor del cadáver?
¿Huele a cadáver?
43
00:02:13,216 --> 00:02:16,678
Es una técnica utilizada para atraer.
su polinizador, la mosca de la carne.
44
00:02:16,803 --> 00:02:19,348
La garantía de Rigby no necesita explicación.
Confía en mí.
45
00:02:19,473 --> 00:02:22,309
¡Guau, qué emocionante! No puedo esperar.
46
00:02:22,809 --> 00:02:24,853
Amigo, ¿cómo vas a hacer eso?
47
00:02:25,896 --> 00:02:27,230
Tengo un plan.
48
00:02:28,023 --> 00:02:30,067
Tres sándwiches de pollo picantes.
49
00:02:30,817 --> 00:02:35,280
Uno para ti, uno para mi
y otro a Musculoso por prestar el coche.
50
00:02:36,156 --> 00:02:37,908
Se olvidaron las servilletas.
51
00:02:43,455 --> 00:02:44,998
Parece que lo estamos haciendo bien.
52
00:02:45,123 --> 00:02:48,669
- Muy detallado.
- Y a tiempo.
53
00:02:49,419 --> 00:02:52,506
Rigby, nunca te había visto tan organizado.
54
00:02:52,631 --> 00:02:55,133
- Estoy impresionado.
- Hice un plan concreto.
55
00:02:55,258 --> 00:02:56,760
No estoy improvisando como siempre.
56
00:02:56,885 --> 00:02:59,346
solo quiero que veas tu flor
y olerlo también.
57
00:03:00,222 --> 00:03:04,226
Los sándwiches de pollo no
Es lo único picante que hay por aquí.
58
00:03:07,145 --> 00:03:09,022
- Sólo estoy limpiando mi paladar.
- Nuestro.
59
00:03:09,147 --> 00:03:12,984
Estoy tan emocionada.
Cuidé las plantas todo el día.
60
00:03:14,027 --> 00:03:16,029
No quiero olor a planta
antes que el principal.
61
00:03:16,154 --> 00:03:17,698
Tiene mucho sentido para mí.
62
00:03:17,823 --> 00:03:21,618
Según mi plan,
llegaremos a tiempo para verlo florecer.
63
00:03:23,161 --> 00:03:24,204
¿Por qué no floreció?
64
00:03:24,329 --> 00:03:28,667
La flor del cadáver florecerá
exactamente en el momento adecuado.
65
00:03:28,792 --> 00:03:30,627
Pero el sitio web dijo que empezó hace una hora.
66
00:03:30,752 --> 00:03:33,880
Pero ¿quién puede predecir?
el camino de una serpiente del desierto
67
00:03:34,005 --> 00:03:36,049
¿O la maduración de un plátano?
68
00:03:36,174 --> 00:03:39,302
Puede que tarde un poco
hasta que se note el hedor a muerte.
69
00:03:39,428 --> 00:03:43,223
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- La naturaleza no funciona en minutos.
70
00:03:43,348 --> 00:03:45,892
llegaremos a tiempo
¿Para la lectura de Margaret?
71
00:03:46,017 --> 00:03:48,145
NOTA: MÓJATE LAS MANOS
SEGÚN SE REQUIERE
72
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
Gran día para una flor cadáver.
florecer. Escuchar.
73
00:03:53,191 --> 00:03:56,361
¿Qué hace falta para que empiece este hedor?
¿Entendiste?
74
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
La naturaleza también
No funciona con el soborno.
75
00:04:02,367 --> 00:04:03,910
LEER POESÍA
76
00:04:04,035 --> 00:04:06,705
Cuero amarillo, cuero rojo.
Cuero amarillo, cuero rojo.
77
00:04:06,830 --> 00:04:08,039
Cuero amarillo...
78
00:04:08,540 --> 00:04:10,584
Hola Margarita. Lo siento, llegué temprano.
79
00:04:10,709 --> 00:04:13,503
- Puedo volver más tarde.
- No, llegó justo a tiempo.
80
00:04:13,628 --> 00:04:15,672
Estoy nervioso y hace calor aquí.
81
00:04:15,797 --> 00:04:20,677
- �, deben ser las capas.
- Necesito las capas. Es por la cosa.
82
00:04:21,636 --> 00:04:25,140
Encuentra una silla, amigo mío.
no me importa
83
00:04:28,101 --> 00:04:31,021
De hecho, me importa mucho.
Por favor tome asiento.
84
00:04:32,731 --> 00:04:36,318
- Este es el peor día de mi vida.
- Haré una llamada.
85
00:04:36,818 --> 00:04:40,655
La flor tiene un diez por ciento de floración.
Diez por ciento, muchachos.
86
00:04:40,781 --> 00:04:44,701
Es interesante como funciona la naturaleza.
en porcentaje, pero no en minutos.
87
00:04:46,787 --> 00:04:49,289
- Ey.
- Hombre, Margaret está enloquecida.
88
00:04:49,414 --> 00:04:51,708
Está atrapada entre dos estanterías.
89
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
- ¿Dónde estás?
- Lo estoy intentando,
90
00:04:54,127 --> 00:04:56,087
pero esta estúpida flor se está burlando del plan.
91
00:04:56,213 --> 00:04:57,714
Olvídate del plan, hombre.
92
00:04:57,839 --> 00:05:00,425
Haz lo mejor que puedas con las herramientas que tienes.
93
00:05:02,219 --> 00:05:05,263
Sí, eso es poesía, hermano. ¿Vas a usar esto?
94
00:05:05,889 --> 00:05:08,099
Margarita está enloquecida. Nada bueno.
95
00:05:08,225 --> 00:05:10,560
si tengo que elegir
entre un olor y un amigo,
96
00:05:10,685 --> 00:05:15,607
Elijo un amigo porque necesito a alguien
Para contar cuando el hedor que huelo.
97
00:05:15,732 --> 00:05:17,984
La rima me está poniendo ansioso.
Tenemos que irnos.
98
00:05:18,109 --> 00:05:21,780
Pero di una garantía Rig-bonus.
Y eso debería tener valor.
99
00:05:22,697 --> 00:05:24,991
Pero lo entiendo. Apoyemos a Margarita.
100
00:05:25,116 --> 00:05:28,745
Voy a tomarme un merecido descanso.
Regresaré en cinco minutos.
101
00:05:28,870 --> 00:05:31,748
tengo una cita
con un plato de patatas fritas.
102
00:05:34,167 --> 00:05:36,419
- ¿Vienes?
- Te veré en el auto.
103
00:05:43,677 --> 00:05:46,221
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué? Qué extraño.
104
00:05:46,346 --> 00:05:47,556
¿Y eso en tu mano?
105
00:05:47,681 --> 00:05:50,183
Definitivamente no es un jarrón.
Vámonos de aquí.
106
00:05:52,185 --> 00:05:55,814
Haciendo lo mejor que puedo
Con las herramientas que tengo
107
00:05:55,939 --> 00:05:59,985
Y las herramientas son mi pluma
Mi papel y mi corazón
108
00:06:00,110 --> 00:06:01,653
No fue como dije.
109
00:06:01,778 --> 00:06:04,030
Gracias, Plapinger. Uno de los mejores.
110
00:06:04,155 --> 00:06:06,867
¿Cómo debo proceder después de eso?
111
00:06:06,992 --> 00:06:10,036
Nuestro último lector es...
112
00:06:11,538 --> 00:06:13,123
a Margarita Smith.
113
00:06:13,248 --> 00:06:14,624
RESERVADO PARA EILEEN
114
00:06:14,749 --> 00:06:16,835
Es hora de subir al podio
115
00:06:16,960 --> 00:06:19,796
Por favor, ve al linóleo
116
00:06:19,921 --> 00:06:23,633
Margarita Smith, Margarita Smith.
117
00:06:25,594 --> 00:06:29,723
Rigby, ¿está todo bien?
Estás conduciendo un poco rápido.
118
00:06:29,848 --> 00:06:32,267
Podemos conducir a esta velocidad por la noche.
119
00:06:36,521 --> 00:06:39,232
Oh, no. ¿Aún llegaremos a tiempo?
120
00:06:39,357 --> 00:06:42,319
Vamos. Déjamelo a mí.
121
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
¿Lo oliste?
122
00:06:50,201 --> 00:06:53,246
- Huele a...
- De un cadáver.
123
00:06:54,664 --> 00:06:57,584
¿Qué clase de monstruo?
haría tal cosa?
124
00:06:57,709 --> 00:07:01,463
veamos que tipo
estamos tratando con un pervertido.
125
00:07:02,172 --> 00:07:04,424
Hola. ¿Puedo ayudarle en algo, guardia?
126
00:07:04,549 --> 00:07:06,760
Abra el maletero, señor.
127
00:07:06,885 --> 00:07:08,845
No puedo. Arruinará la sorpresa.
128
00:07:08,970 --> 00:07:11,765
- ¿Sorpresa?
- ¿Estás bromeando?
129
00:07:11,890 --> 00:07:13,975
Apuesto a que jugar con ustedes es genial.
130
00:07:14,100 --> 00:07:15,769
Vamos a una lectura de poesía.
131
00:07:15,894 --> 00:07:18,355
¿Leer poesía? Es una libi terrible.
132
00:07:18,480 --> 00:07:21,775
- A los asesinos ni siquiera les gusta la poesía.
- ¿Qué?
133
00:07:21,900 --> 00:07:24,194
Rigby, vamos a perder. Abre el maletero.
134
00:07:24,319 --> 00:07:27,364
- Sabemos que hay un cuerpo allí.
- ¿Qué?
135
00:07:27,489 --> 00:07:31,326
- Abre el baúl, hijo.
- Central, necesitamos refuerzos.
136
00:07:33,036 --> 00:07:35,455
- Podemos irnos si dices "qué".
- ¿Qué?
137
00:07:36,414 --> 00:07:39,376
- Ey. Ellos huyeron.
- Sí, porque dijiste "qué".
138
00:07:39,501 --> 00:07:40,752
- ¿Qué?
- Dijo:
139
00:07:40,877 --> 00:07:43,964
"Podemos irnos si dices 'qué'".
Y dijiste "qué".
140
00:07:44,089 --> 00:07:46,466
Droga. Tenemos que ir tras ellos.
141
00:07:46,591 --> 00:07:49,135
No sé. Nuestro turno casi ha terminado.
142
00:07:51,096 --> 00:07:53,306
- Iremos tras ellos si dices qué.
- ¿Qué?
143
00:08:00,939 --> 00:08:02,565
RESERVADO PARA EILEEN
144
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
De hecho, este lugar es para Eileen.
145
00:08:05,610 --> 00:08:10,824
Oh sí. Si aparece "Eileen",
"Prometo" irme.
146
00:08:12,283 --> 00:08:14,786
¿Cuál es el punto de una promesa, verdad?
147
00:08:17,038 --> 00:08:20,041
Rigby, ¿por qué piensan los guardias?
¿Que tenemos un cadáver en el maletero?
148
00:08:20,166 --> 00:08:22,168
Voy a jugar al juego real.
El plan va mal.
149
00:08:22,293 --> 00:08:24,504
¿Como esto? ¿Hiciste algo estúpido?
150
00:08:24,629 --> 00:08:27,799
Lo que hice fue darte
una garantía Rig-bonificada.
151
00:08:27,924 --> 00:08:31,302
Para oler la flor del cadáver
y ve a la lectura de Margaret.
152
00:08:31,428 --> 00:08:33,638
Esperar. El baúl apesta a cadáveres.
153
00:08:33,763 --> 00:08:36,474
porque te escondiste
¿Una flor de cadáver robada?
154
00:08:36,599 --> 00:08:38,393
Robado, no. Prestado.
155
00:08:38,518 --> 00:08:41,813
¿Por qué te dejé convencerme?
¿Este estúpido plan?
156
00:08:41,938 --> 00:08:43,732
- Ya habrá tiempo.
- No habrá tiempo.
157
00:08:43,857 --> 00:08:46,568
- ¡Ya habrá tiempo!
- ¡Vamos a golpear!
158
00:08:47,444 --> 00:08:49,571
M es para...
159
00:08:53,867 --> 00:08:55,452
¿Rigby?
160
00:08:56,202 --> 00:08:59,330
Rigby. Rigby, ¿trajiste mis sándwiches?
161
00:08:59,956 --> 00:09:01,583
- ¡Margarita!
-Eileen.
162
00:09:01,708 --> 00:09:05,336
Lo siento, me perdí tu lectura.
Me siento como un amigo terrible.
163
00:09:05,462 --> 00:09:07,881
De hecho, ni siquiera he empezado todavía.
164
00:09:08,006 --> 00:09:10,175
Si todavía quieres escuchar, he guardado tu asiento.
165
00:09:10,300 --> 00:09:13,386
No tenemos tiempo para lidiar
con este caos ahora.
166
00:09:13,511 --> 00:09:17,515
Sólo tenemos la tienda hasta las 8pm.
Y aún nos queda un lector más.
167
00:09:17,640 --> 00:09:21,227
- Está bien, hombre. Hubo tiempo.
- Simplemente no me dejes dormir.
168
00:09:23,271 --> 00:09:25,690
M, de Margarita
169
00:09:28,068 --> 00:09:29,861
A, como amigo
170
00:09:31,029 --> 00:09:33,865
R, de realmente amigo
171
00:09:36,826 --> 00:09:38,620
G, de grande
172
00:09:39,245 --> 00:09:40,371
¡Qué asco!
173
00:09:41,206 --> 00:09:43,875
A, de amado
174
00:09:44,000 --> 00:09:48,463
R, de verdaderamente amado
175
00:09:50,465 --> 00:09:52,926
Y excelente
176
00:09:53,051 --> 00:09:55,470
Picante. Como queso fuerte.
177
00:09:55,595 --> 00:09:57,639
- ¿Qué es eso?
- ¡No puedo soportarlo!
178
00:09:57,764 --> 00:10:01,351
ET es para triunfar
179
00:10:04,771 --> 00:10:06,314
Hermosa.
180
00:10:06,439 --> 00:10:09,859
No se si fue mi poema
que vació la casa,
181
00:10:09,984 --> 00:10:11,820
pero no importa.
182
00:10:11,945 --> 00:10:14,405
- Me alegro de que hayas venido.
- Gracias a Rigby.
183
00:10:14,531 --> 00:10:16,574
Nos dio la garantía Rig-bonificada.
184
00:10:16,699 --> 00:10:18,701
Perdón por dudar de ti, Rigby.
185
00:10:18,827 --> 00:10:22,539
Pero me siento mal por la librería.
Y para la dama del jardín botánico,
186
00:10:22,664 --> 00:10:25,333
va a ser un shock
cuando regresas del descanso.
187
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
Aparte de eso, estoy conmovido
por el esfuerzo que hiciste.
188
00:10:28,837 --> 00:10:31,506
- �. Es por lo que haces...
- ¡Para!
189
00:10:32,924 --> 00:10:36,928
- Espera un minuto. ¿Es una flor de cadáver?
- �.
190
00:10:37,053 --> 00:10:40,890
Ay…�. Después de todo, no eran asesinos.
191
00:10:41,015 --> 00:10:44,727
vamos a ser arrestados
por pasarse el semáforo en rojo?
192
00:10:44,853 --> 00:10:49,190
Bueno, estamos empatados
si nos dan los sándwiches de pollo.
193
00:10:49,315 --> 00:10:50,316
¡Ni siquiera vengas!
194
00:10:50,441 --> 00:10:53,319
- No me perseguirán si digo "qué".
- ¿Qué?
195
00:10:55,738 --> 00:10:57,115
¡Oye, vuelve aquí!