1 00:00:01,195 --> 00:00:03,797 (Wimbo Joong Ki) 2 00:00:05,438 --> 00:00:08,008 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,645 (Shin Hyun Amekuwa) 4 00:00:14,982 --> 00:00:18,403 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,802 --> 00:00:22,239 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,620 --> 00:00:27,698 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,386 --> 00:00:35,174 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,889 --> 00:00:50,989 (Tajiri aliyezaliwa upya) 9 00:00:51,070 --> 00:00:53,405 (Wafadhili wa Uzalishaji: Wizara ya Utamaduni, Michezo na Utalii na KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Tamthilia hii ni ya uongo na watu, mahali, mashirika,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (matukio, vikundi, na mataifa hazitokani na ukweli.) 12 00:01:01,924 --> 00:01:03,824 Umepata jibu, 13 00:01:05,824 --> 00:01:07,464 kwa hivyo unastahili tuzo. 14 00:01:07,865 --> 00:01:09,395 Sihitaji pesa. 15 00:01:10,704 --> 00:01:13,154 Mara tu ninapokuwa na umri wa kutosha kutumia pesa hizo, 16 00:01:13,234 --> 00:01:14,904 thamani yake ya fedha ingeshuka. 17 00:01:17,874 --> 00:01:18,874 Je, ndivyo hivyo? 18 00:01:19,544 --> 00:01:20,844 Ningependa ardhi. 19 00:01:21,415 --> 00:01:24,714 Mahali penye mimea na miti mingi. 20 00:01:30,684 --> 00:01:33,055 Ninapenda eneo hili, hapa. 21 00:01:35,594 --> 00:01:39,484 Ardhi hiyo ilitumika kutengeneza ufinyanzi. Ni bure. 22 00:01:39,564 --> 00:01:40,764 (Mkoa wa Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong) 23 00:01:40,895 --> 00:01:42,564 Je! unataka ardhi ya Bundang vibaya kiasi hicho? 24 00:01:46,835 --> 00:01:48,374 Hebu tuone. 25 00:01:49,904 --> 00:01:51,324 Je, 160,000m² inasikika vipi? 26 00:01:51,404 --> 00:01:53,095 (Mkoa wa Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong) 27 00:01:53,175 --> 00:01:56,764 Kijiji hiki kidogo kitakuwa mji mpya, 28 00:01:56,844 --> 00:01:58,445 nyumbani kwa watu 390,000. 29 00:01:58,684 --> 00:02:01,285 Kulingana na mpango wa serikali wa maendeleo ya Mji Mpya, 30 00:02:01,454 --> 00:02:03,005 kwenye eneo la Bundang la Seongnam, 31 00:02:03,085 --> 00:02:05,845 takriban 105,000 za kati hadi kubwa vitalu vya ghorofa vitajengwa. 32 00:02:05,925 --> 00:02:08,854 Watapunguza mzigo kwa mahitaji ya makazi ya Gangnam... 33 00:02:09,025 --> 00:02:11,324 kwa makazi ya watu 420,000. 34 00:02:11,594 --> 00:02:14,594 Ni mabadiliko gani ya ajabu mahali hapa ilipitia. 35 00:02:16,235 --> 00:02:18,105 Kulikuwa na hifadhi moja tu ... 36 00:02:19,034 --> 00:02:22,634 na mashamba na mashamba ya mpunga kufikia upeo wa macho. 37 00:02:24,205 --> 00:02:25,705 Watu wanasema kuwa Bundang... 38 00:02:26,275 --> 00:02:28,444 ni mahali pazuri zaidi kuishi, pili kwa paradiso. 39 00:02:32,414 --> 00:02:33,955 Je, ulijua basi... 40 00:02:35,654 --> 00:02:37,284 kwamba mahali hapa pangekuwa hivi? 41 00:02:40,555 --> 00:02:42,355 Je, una utambuzi mzuri tu? 42 00:02:43,865 --> 00:02:45,525 Au una bahati tu? 43 00:02:48,564 --> 00:02:51,765 Nina deni kwa babu ambaye alinipa zawadi ya 160,000m² ya ardhi. 44 00:02:53,004 --> 00:02:55,634 Hakuna mtu anayeweza kuzaliwa mjukuu wako. 45 00:02:57,645 --> 00:02:58,944 Je, hiyo inanifanya niwe na bahati? 46 00:03:00,045 --> 00:03:01,914 Kutoka ardhini hapa, 47 00:03:02,474 --> 00:03:05,414 unajua umetengeneza kiasi gani? 48 00:03:11,425 --> 00:03:12,724 Karibu, bwana. 49 00:03:14,495 --> 00:03:15,654 Kwa njia hii, tafadhali. 50 00:03:21,534 --> 00:03:24,205 Dola milioni 24 ulizoomba. 51 00:03:24,934 --> 00:03:25,964 Nzuri. 52 00:03:34,245 --> 00:03:36,675 Fidia ya ununuzi wa ardhi ilikuwa milioni 14. 53 00:03:38,184 --> 00:03:40,585 Milioni kumi zilitokana na kuuza ardhi ya kibiashara iliyo karibu. 54 00:03:41,884 --> 00:03:43,714 Jumla ya dola milioni 24... 55 00:03:44,925 --> 00:03:46,754 ndivyo ulivyochuma. 56 00:03:51,094 --> 00:03:52,724 Je, ungependa kuihesabu? 57 00:04:07,615 --> 00:04:11,245 Utawezaje kutumia haya yote? 58 00:04:12,414 --> 00:04:14,384 Ukinunua vitabu nayo, 59 00:04:14,884 --> 00:04:16,684 hutawahi kuzisoma yote katika maisha yako. 60 00:04:16,814 --> 00:04:18,405 Ikiwa utaitumia kwa masomo, 61 00:04:18,485 --> 00:04:21,694 itabidi kupata digrii mia. 62 00:04:22,824 --> 00:04:24,694 Ikiwa unaogopa, niachie mimi. 63 00:04:25,564 --> 00:04:27,894 nitakulipa zaidi kwa riba kuliko benki. 64 00:04:33,905 --> 00:04:39,245 (Tajiri aliyezaliwa upya) 65 00:04:42,944 --> 00:04:45,684 Je, Jun bado ni mtoto, sivyo? 66 00:04:46,115 --> 00:04:47,355 Ni asili tu. 67 00:04:48,384 --> 00:04:50,884 Angeweza kuwa wapi umeona kiasi kikubwa hivyo? 68 00:04:51,824 --> 00:04:55,155 Mheshimiwa, Tawi la Namdaemun la Hangang Bank kuitwa. 69 00:04:56,524 --> 00:04:59,925 Do Jun amebadilishana pesa kwenye akaunti kuwa dola. 70 00:05:03,735 --> 00:05:06,334 Hupaswi kumuuliza ni ya nini? 71 00:05:09,574 --> 00:05:11,194 Anaweza kuwa na busara, 72 00:05:11,274 --> 00:05:14,514 lakini ni pesa nyingi sana kwa mtoto wa miaka 20. 73 00:05:15,944 --> 00:05:19,415 Pesa huchagua watu kulingana na umri wao? 74 00:05:22,014 --> 00:05:25,024 Hebu tujue kama Do Jun... 75 00:05:25,855 --> 00:05:27,655 ni kijana mwenye bahati, 76 00:05:28,194 --> 00:05:29,925 au mvulana mwenye kuona mbele. 77 00:05:30,925 --> 00:05:32,824 Ni bahati tu. 78 00:05:33,624 --> 00:05:35,795 Unawezaje kuielezea? 79 00:05:36,634 --> 00:05:39,085 Angeweza nini mvulana mdogo kujua kuhusu mali isiyohamishika ... 80 00:05:39,165 --> 00:05:40,874 kwamba angeomba ardhi huko Bundang? 81 00:05:42,975 --> 00:05:46,245 Hakuna mtu anayeweza kumpiga mtu kwa bahati kubwa. 82 00:05:46,675 --> 00:05:48,415 Je, hilo halimfanyi aogope zaidi? 83 00:05:49,615 --> 00:05:52,014 Baba anasema nini karibu kila siku? 84 00:05:52,285 --> 00:05:54,934 Huwezi kuwa tajiri kwa kufanya kazi kwa bidii. 85 00:05:55,014 --> 00:05:56,355 Ni juu mbinguni. 86 00:05:57,285 --> 00:05:59,544 Do Jun alitengeneza dola milioni 24... 87 00:05:59,624 --> 00:06:01,454 kwa kuelekeza kwenye ramani. 88 00:06:02,824 --> 00:06:04,124 Baba anaweza kufikiria ... 89 00:06:04,995 --> 00:06:07,044 mjukuu wake mdogo amebarikiwa. 90 00:06:07,124 --> 00:06:08,165 Subiri. 91 00:06:11,105 --> 00:06:14,134 Je, hiyo ndiyo sababu? Je, si ajabu? 92 00:06:14,975 --> 00:06:17,624 Baba alitoa kiasi hicho kikubwa kwa mtoto aliyeanza chuo... 93 00:06:17,704 --> 00:06:19,045 na aisimamie yeye mwenyewe. 94 00:06:19,644 --> 00:06:21,475 Yeye si mtu wa aina hiyo. 95 00:06:22,715 --> 00:06:24,835 Hakuturuhusu kamwe tufanye jambo kama hilo. 96 00:06:24,915 --> 00:06:28,814 Hata Seong Jun, mjukuu wake mkubwa. 97 00:06:31,985 --> 00:06:32,985 Kweli? 98 00:06:38,595 --> 00:06:41,334 Seong Jun ndiye mrithi mkubwa zaidi, 99 00:06:41,694 --> 00:06:43,955 na alifukuzwa kwa jina la kusoma. 100 00:06:44,035 --> 00:06:47,124 Kwa nini Baba anacheza favorites na mdogo zaidi, Je Jun? 101 00:06:47,204 --> 00:06:48,305 Pesa hizo. 102 00:06:50,475 --> 00:06:52,204 Ni bei ya maisha ya baba yetu. 103 00:06:54,814 --> 00:06:56,274 Ikiwa sio kwa Do Jun, 104 00:06:57,175 --> 00:06:59,684 wakati ndege ililipuka angani, 105 00:07:01,415 --> 00:07:02,855 Baba angekufa ndani yake. 106 00:07:05,524 --> 00:07:09,124 Nani anajali ikiwa ni milioni 24 au milioni 240? 107 00:07:09,694 --> 00:07:11,194 Ni mapema sana kwa fujo kama hiyo. 108 00:07:17,235 --> 00:07:18,564 Je, huoni aibu? 109 00:07:18,865 --> 00:07:22,134 Una wivu posho ya kijana wa miaka 20. 110 00:07:24,905 --> 00:07:26,874 Ninyi ni watu wazima. 111 00:07:28,274 --> 00:07:29,915 Unafikiri hivyo kweli? 112 00:07:32,245 --> 00:07:33,514 Hiyo ni posho? 113 00:07:34,454 --> 00:07:35,915 Kwamba ni zawadi rahisi? 114 00:07:41,425 --> 00:07:43,095 Inaweza kuwa mtihani. 115 00:07:44,165 --> 00:07:48,194 Baba anaweza kuwa anajaribu mvulana kwa mipango juu ya kuchagua mrithi. 116 00:07:58,545 --> 00:08:03,434 Mimi ni nini 117 00:08:03,514 --> 00:08:08,575 Unajaribu kutafuta? 118 00:08:08,655 --> 00:08:13,775 Niko wapi mimi 119 00:08:13,855 --> 00:08:18,524 Inapita bila mwisho? 120 00:08:20,665 --> 00:08:22,434 Soko lijalo la Filamu la New York. 121 00:08:23,764 --> 00:08:25,305 Nichukue pamoja nawe, Baba. 122 00:08:25,665 --> 00:08:26,834 Kwa Soko la Filamu? 123 00:08:27,605 --> 00:08:29,095 Niliingia chuo kikuu, 124 00:08:29,175 --> 00:08:31,574 lakini nina muda mwingi mpaka muhula uanze. 125 00:08:32,074 --> 00:08:33,374 Ningependa kusafiri, 126 00:08:33,675 --> 00:08:37,345 na labda nikupe ushauri kwenye filamu gani unapaswa kuwekeza. 127 00:08:38,185 --> 00:08:39,544 Je, utakuwa mshauri wa uwekezaji? 128 00:08:40,884 --> 00:08:42,254 Unajua nina jicho zuri. 129 00:08:43,254 --> 00:08:46,284 Nadhani mimi ndiye nani alikupa ofisi hii. 130 00:08:47,695 --> 00:08:51,764 Lazima nitoe filamu hii juu ya Krismasi kwa gharama yoyote? 131 00:08:55,195 --> 00:08:56,714 Kufanya Juni. 132 00:08:56,794 --> 00:08:59,764 Wewe bado mdogo na sijui kuhusu sinema. 133 00:09:00,034 --> 00:09:03,475 Sinema za Krismasi ni za familia. 134 00:09:03,804 --> 00:09:06,525 Nani anataka kutazama filamu ya kusikitisha kuhusu mtoto... 135 00:09:06,605 --> 00:09:09,174 kushoto peke yake nyumbani wakati familia yake ilisafiri? 136 00:09:10,985 --> 00:09:12,414 Na wewe bado... 137 00:09:13,215 --> 00:09:15,085 unataka nilete filamu hii kutoka nje? 138 00:09:20,124 --> 00:09:24,725 Kwa hivyo unataka kwenda Soko la Filamu la New York? 139 00:09:26,164 --> 00:09:28,335 Ndiyo. Nani anajua? 140 00:09:29,894 --> 00:09:31,735 Wakati huu, inaweza kuwa sio ofisi tu. 141 00:09:32,735 --> 00:09:34,835 Labda ningeweza kukununulia jengo zima. 142 00:09:35,105 --> 00:09:37,794 Hakukuwa na mimi tena 143 00:09:37,874 --> 00:09:42,535 Sisi bado ni vijana Bado tuna wakati ujao mzuri 144 00:09:42,615 --> 00:09:45,284 Sasa futa machozi yako ya baridi 145 00:09:45,485 --> 00:09:47,085 Rudi nyumbani 146 00:09:48,085 --> 00:09:49,334 Twende nyumbani sasa. 147 00:09:49,414 --> 00:09:51,485 - Wewe kwenda mbele. - Njoo nami. 148 00:09:52,325 --> 00:09:53,855 Mimi sio Seo Tai Ji. 149 00:09:55,124 --> 00:09:56,524 Ah, mungu... 150 00:09:56,855 --> 00:09:58,164 - Halo, Je, Juni. - Je! 151 00:09:58,794 --> 00:10:00,615 Kwa sababu tu unayo kuwa sheria juu ya darasa, 152 00:10:00,695 --> 00:10:02,214 usipende tamaa na kuwa na ndoto... 153 00:10:02,294 --> 00:10:05,404 ya kupita bar ukiwa bado chuo. 154 00:10:05,504 --> 00:10:06,534 Je! 155 00:10:06,865 --> 00:10:08,504 Cheza. Kuwa na furaha. 156 00:10:08,874 --> 00:10:12,424 Nenda kwa tarehe za upofu za kikundi, tarehe za kawaida za kipofu, tarehe za kawaida, 157 00:10:12,504 --> 00:10:13,845 - na kwenda nje na mtu. - Subiri. 158 00:10:14,174 --> 00:10:15,674 Je, wote ni tofauti? 159 00:10:16,644 --> 00:10:19,715 Je, wao ni sawa, basi? Wana masharti tofauti. 160 00:10:20,955 --> 00:10:22,455 Usifanye hivyo. 161 00:10:22,884 --> 00:10:26,145 Usiufanye uso wa mtu ambaye tayari aliishi maisha. 162 00:10:26,225 --> 00:10:27,814 - Je! - Usifanye hivyo pia. 163 00:10:27,894 --> 00:10:29,214 - Nitafanya. - Nenda mbali. 164 00:10:29,294 --> 00:10:30,924 Subiri, ni nini hicho? 165 00:10:31,865 --> 00:10:34,335 - Hakuna njia. - Tunafanya nini sasa? 166 00:10:35,034 --> 00:10:36,454 Ni nini? 167 00:10:36,534 --> 00:10:37,625 Samahani. 168 00:10:37,705 --> 00:10:39,824 - Walisababisha mzozo ... - Samahani. 169 00:10:39,904 --> 00:10:42,155 - Kupitia. - Samahani. 170 00:10:42,235 --> 00:10:44,975 - Walitangaza kustaafu. - Ni nini? 171 00:10:45,105 --> 00:10:48,564 Kuanzia leo Januari 31, 1996... 172 00:10:48,644 --> 00:10:50,945 Je, wanasambaratika au wanastaafu? 173 00:10:51,514 --> 00:10:53,044 Wanastaafu. 174 00:11:00,554 --> 00:11:02,615 - Ah, hapana ... - Jeez. 175 00:11:02,695 --> 00:11:05,415 (Seo Min Yeong) 176 00:11:05,495 --> 00:11:07,485 Kwa nini wanastaafu? 177 00:11:07,565 --> 00:11:08,794 Wapenzi wangu. 178 00:11:09,595 --> 00:11:12,804 Wanastaafu kwa sababu ya maumivu kuunda muziki ni nyingi sana. 179 00:11:15,874 --> 00:11:17,404 (Seo Min Yeong) 180 00:11:45,465 --> 00:11:46,534 Hii ni nini? 181 00:11:47,034 --> 00:11:49,804 Huu ni mwonekano ambao sijawahi kuuona kwenye uso wako. 182 00:11:50,435 --> 00:11:52,845 Siwezi kuamini kuwa hiyo ni sura yake alipokuwa na miaka 20. 183 00:11:54,345 --> 00:11:55,945 Je, unamfahamu? 184 00:11:56,445 --> 00:11:58,044 Je, ulikutana naye? Lini? 185 00:11:58,685 --> 00:11:59,685 Je! 186 00:12:01,085 --> 00:12:02,115 Oh... 187 00:12:04,325 --> 00:12:05,585 Katika kipindi cha miaka 20. 188 00:12:09,524 --> 00:12:10,654 "Katika muda wa miaka 20." 189 00:12:11,195 --> 00:12:12,444 Yuko tena. 190 00:12:12,524 --> 00:12:13,924 Hoja, bwana. 191 00:12:14,024 --> 00:12:15,515 - Hoja. - Sawa. 192 00:12:15,595 --> 00:12:16,965 - Siwezi kuona. - Mimi sio bwana. 193 00:12:22,335 --> 00:12:25,004 Chang Je, unazeeka? 194 00:12:25,945 --> 00:12:28,575 Haupaswi kuamka mapema hivi. Nini kinaendelea? 195 00:12:29,044 --> 00:12:30,514 Kwa nini unakuja kuniona? 196 00:12:32,245 --> 00:12:34,085 Angalia hili, Baba. 197 00:12:35,355 --> 00:12:36,754 (Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Umma wa Wilaya ya Seoul) 198 00:12:43,695 --> 00:12:44,684 (Ripoti ya Uchunguzi Maalum ndani ya Hando Steel) 199 00:12:44,764 --> 00:12:48,034 Sidhani Hando Steel itadumu kwa mwezi. 200 00:12:48,235 --> 00:12:50,355 Ni nafasi nzuri ya kuinunua kwa bei nafuu. 201 00:12:50,435 --> 00:12:52,804 Walichukua mikopo mingi sana kujaribu kupanua. 202 00:12:53,465 --> 00:12:55,525 Ikiwa utaandika Hando Steel sasa, 203 00:12:55,605 --> 00:12:58,525 isingesaidia kampuni tanzu wanaotumia chuma... 204 00:12:58,605 --> 00:13:02,414 kama vile Mashine nzito ya Soonyang, Motors, na Mashine? 205 00:13:02,544 --> 00:13:07,185 Je, watashughulikiaje deni hili kubwa? 206 00:13:08,054 --> 00:13:10,174 Ikiwa serikali inatuhakikishia, 207 00:13:10,254 --> 00:13:13,154 tunaweza kuongeza muda wa marejesho ili kutufaa. 208 00:13:15,794 --> 00:13:17,424 Je, tunaweza kumwamini Rais YS? 209 00:13:17,624 --> 00:13:19,985 Ikiwa Hando Group ingevunjika sasa, 210 00:13:20,065 --> 00:13:21,954 ingesababisha msukosuko mkubwa. 211 00:13:22,034 --> 00:13:24,465 Rais angetaka ili kuzuia mbaya zaidi. 212 00:13:27,264 --> 00:13:29,105 Kuwa na mkwe wa mwendesha mashtaka ... 213 00:13:30,004 --> 00:13:31,345 inatia moyo sana. 214 00:13:32,205 --> 00:13:33,804 Nilidhani nikupe ... 215 00:13:34,144 --> 00:13:36,715 zawadi ya mwisho nikiwa bado nafanya kazi huko. 216 00:13:37,014 --> 00:13:38,014 Je! 217 00:13:38,514 --> 00:13:40,715 Je, utaanzisha kampuni ya uwakili? 218 00:13:42,284 --> 00:13:44,105 Kabla ya uchaguzi mkuu mwezi Aprili, 219 00:13:44,185 --> 00:13:46,685 Rais ataajiri vipaji kujiunga na chama chake. 220 00:13:46,955 --> 00:13:50,985 Ningependa kujiunga kama mshauri wa kisheria na kugombea nafasi hiyo. 221 00:13:51,065 --> 00:13:52,325 Bunge liko kisiwani. 222 00:13:52,865 --> 00:13:56,335 Kutakuwa na upepo mwingi huko nje. Unataka kuingia kwenye siasa? 223 00:13:57,435 --> 00:13:59,304 Unaweza kunipa tanga. 224 00:13:59,504 --> 00:14:02,205 Nataka kujitosa kwenye maji makubwa zaidi kwa Soonyang. 225 00:14:07,945 --> 00:14:09,014 Nitaona... 226 00:14:10,075 --> 00:14:14,014 ikiwa meli ya mkwe wangu wanaweza kuishi baharini. 227 00:14:15,754 --> 00:14:18,554 Nitafanya niwezavyo sivyo kukuangusha, Baba. 228 00:14:44,544 --> 00:14:47,085 Kitu ambacho ni ndoto kamwe kutokea. 229 00:14:48,685 --> 00:14:52,725 Siku moja, mapenzi movie Kikorea umewahi kushinda filamu za Hollywood... 230 00:14:52,825 --> 00:14:55,825 ili kushinda Picha Bora katika Tuzo za Academy? 231 00:14:56,054 --> 00:14:59,995 Hiyo ni kitu nje ya katuni ya Sci-Fi inayonifanya niwe na hisia. 232 00:15:01,634 --> 00:15:03,034 Haitakuwa rahisi. 233 00:15:03,335 --> 00:15:06,904 Tuzo za Academy huwa kunusa sinema zisizo za Kiingereza. 234 00:15:07,735 --> 00:15:10,304 Mimi nina mawazo sana. 235 00:15:10,534 --> 00:15:11,895 Ikiwa siku hiyo itafika, 236 00:15:11,975 --> 00:15:14,374 wimbo wa Kikorea unaweza hata kufikia 100 Bora za Billboard. 237 00:15:17,174 --> 00:15:18,464 Najua. 238 00:15:18,544 --> 00:15:20,204 Ninachosema ni iwezekanavyo kama Timu ya Korea ... 239 00:15:20,284 --> 00:15:22,284 kufika nusu fainali ya Kombe la Dunia la FIFA. 240 00:15:23,414 --> 00:15:24,924 Je, mwanaume hawezi kuota? 241 00:15:25,054 --> 00:15:26,455 Si unajua ndoto hutimia? 242 00:15:27,284 --> 00:15:29,794 Darn wewe. Subiri, Baba. 243 00:15:33,695 --> 00:15:34,695 Ndiyo. 244 00:15:35,865 --> 00:15:36,935 Ndoto zinatimia. 245 00:15:43,205 --> 00:15:45,224 - Oh. - Samahani. 246 00:15:45,304 --> 00:15:48,414 Nini...Hii si haki. 247 00:15:49,914 --> 00:15:50,975 Darn yake. 248 00:15:52,315 --> 00:15:54,185 Je, wewe ni Mkorea? 249 00:15:57,884 --> 00:15:58,924 Risasi. 250 00:16:04,124 --> 00:16:06,145 Ikiwa unamaanisha utaifa, hapana. 251 00:16:06,225 --> 00:16:08,335 Ikiwa unamaanisha mahali nilipozaliwa, ndio. 252 00:16:08,695 --> 00:16:10,655 Tuko nusu kote ulimwenguni. 253 00:16:10,735 --> 00:16:13,235 Hutarajii kumbatio la kirafiki, wewe ni? 254 00:16:14,004 --> 00:16:15,034 Tazama. 255 00:16:15,304 --> 00:16:18,804 Kwa sababu yako, Nimekuwa mwekezaji ... 256 00:16:19,144 --> 00:16:22,475 kwa bahati mbaya zaidi katika soko lote hili. 257 00:16:23,014 --> 00:16:24,514 Oh, basi... 258 00:16:25,715 --> 00:16:27,265 Samahani sana. 259 00:16:27,345 --> 00:16:29,485 Nitakulipa kwa donut. 260 00:16:30,355 --> 00:16:32,685 - Unataka kiasi gani? - Dola milioni kumi! 261 00:16:35,095 --> 00:16:36,195 Dola milioni kumi? 262 00:16:38,264 --> 00:16:39,885 Unazungumzia nini? 263 00:16:39,965 --> 00:16:42,134 Donati moja inagharimu dola milioni kumi? 264 00:16:42,235 --> 00:16:45,724 Mimi daima kula donut kabla Ninaamua nini cha kuwekeza. 265 00:16:45,804 --> 00:16:47,655 Sijawahi kuivunja hata mara moja. 266 00:16:47,735 --> 00:16:49,724 Ni kanuni, utaratibu, na jinx. Hata hivyo, 267 00:16:49,804 --> 00:16:51,365 ni yangu muhimu zaidi, muhimu, 268 00:16:51,445 --> 00:16:53,105 na hali ya kutosha ya kuwekeza. 269 00:16:53,975 --> 00:16:57,014 Donati hii inatoka dukani katika Midtown hiyo ni dakika 30 kutoka hapa. 270 00:16:57,115 --> 00:17:00,685 Na nina dakika kumi tu kuamua nini cha kuwekeza. 271 00:17:01,284 --> 00:17:02,554 Bila donut, 272 00:17:02,654 --> 00:17:05,955 katika soko hili ambapo dola milioni kumi itabadilisha mikono, 273 00:17:06,054 --> 00:17:07,485 kwa sababu ya ujinga wewe. 274 00:17:08,655 --> 00:17:10,054 Utanilipa? 275 00:17:10,824 --> 00:17:14,364 Donati hii iligharimu dola moja, lakini ni thamani ya milioni kumi kwangu. 276 00:17:14,935 --> 00:17:16,264 Utanilipa kiasi gani? 277 00:17:20,534 --> 00:17:21,834 Usiwahi kuweka dau kwenye vitu... 278 00:17:22,735 --> 00:17:24,574 ambayo huna uhakika nayo. 279 00:17:25,945 --> 00:17:27,145 Je, unapata hilo? 280 00:17:30,645 --> 00:17:31,685 Hiyo... 281 00:17:42,695 --> 00:17:44,455 Kufanya Juni! Tuko hapa. 282 00:17:44,665 --> 00:17:46,094 Sawa. nakuja. 283 00:17:49,294 --> 00:17:50,364 Ni ajabu gani. 284 00:17:59,645 --> 00:18:00,675 "Titanic." 285 00:18:00,804 --> 00:18:03,814 Homa ya "Titanic" inazidi kuwa kali. 286 00:18:04,175 --> 00:18:08,685 Alichaguliwa kwa Tuzo 14 za Academy, zaidi katika historia ya Academy, 287 00:18:08,854 --> 00:18:11,075 kwenye tuzo za 70 za Academy... 288 00:18:11,155 --> 00:18:12,925 Ninapaswa kuwekeza katika "Titanic?" 289 00:18:13,125 --> 00:18:14,185 Ndiyo. 290 00:18:14,655 --> 00:18:16,925 Sio kwa haki za uingizaji au usambazaji... 291 00:18:17,324 --> 00:18:18,925 lakini uzalishaji? 292 00:18:19,524 --> 00:18:20,524 Ndiyo. 293 00:18:21,165 --> 00:18:24,705 Kwa njia hiyo, unapata sehemu ya faida kubwa. 294 00:18:25,135 --> 00:18:26,254 Inaenda hapa. 295 00:18:26,334 --> 00:18:27,784 Kuna matao matatu. 296 00:18:27,864 --> 00:18:28,895 - Je! - Ndiyo. 297 00:18:28,975 --> 00:18:32,645 Je, Juni sababu wewe alitaka kuja hapa... 298 00:18:32,905 --> 00:18:35,445 ilikuwa kwa sababu ulikuwa na filamu hii akilini tangu mwanzo? 299 00:18:41,245 --> 00:18:42,985 Habari. Tazama, Baba. 300 00:18:44,455 --> 00:18:45,485 Mungu wangu. 301 00:18:46,885 --> 00:18:48,895 Lo! Nzuri. 302 00:18:52,225 --> 00:18:55,165 Je, una uhakika itakuwa hit? 303 00:18:55,864 --> 00:18:57,594 Je, ungependa "Nyumbani Pekee" mara ya mwisho? 304 00:19:01,735 --> 00:19:03,675 Unajua nina mawazo mazuri. 305 00:19:04,844 --> 00:19:06,044 Niamini tena. 306 00:19:08,175 --> 00:19:09,175 Hunch? 307 00:19:12,614 --> 00:19:14,974 Baba. Nina sayansi ... 308 00:19:15,054 --> 00:19:17,704 na sababu ya kimantiki filamu hii itayumba. 309 00:19:17,784 --> 00:19:19,054 Itakushtua. 310 00:19:21,455 --> 00:19:23,524 Vizuizi vinavyohusisha maji... 311 00:19:24,125 --> 00:19:26,744 wamefungwa kwa flop. 312 00:19:26,824 --> 00:19:27,895 Kwa nini? 313 00:19:30,395 --> 00:19:32,604 Kwa sababu mradi unazama. 314 00:19:34,334 --> 00:19:35,325 Je! 315 00:19:35,405 --> 00:19:38,175 "Kisiwa cha Kata koo," "Waterworld," 316 00:19:38,344 --> 00:19:43,034 na nyimbo za mfululizo za James Cameron tu flop "Shimo." 317 00:19:43,114 --> 00:19:45,764 Yote ni juu ya maji, na wote wakacheka. 318 00:19:45,844 --> 00:19:48,485 Hii ni sayansi. 319 00:19:48,655 --> 00:19:50,754 Mkuu, unahitaji kufikiria juu ya hili. 320 00:19:50,854 --> 00:19:52,225 Inabidi ufikirie hili tena. 321 00:19:52,354 --> 00:19:53,974 Hujawahi kufanya uamuzi huu... 322 00:19:54,054 --> 00:19:55,754 kama hukuangusha donati hiyo mbaya. 323 00:19:56,155 --> 00:19:59,024 Dola milioni kumi katika "Titanic?" 324 00:19:59,625 --> 00:20:01,415 Kwa nini usichukue hizo dola milioni kumi... 325 00:20:01,495 --> 00:20:03,555 na kuitupa tu kwenye Bahari ya Atlantiki? 326 00:20:03,635 --> 00:20:05,754 Je, bado utawekeza kwenye "Titanic?" 327 00:20:05,834 --> 00:20:09,595 Njoo. Hata hukutazama "Ulimwengu wa maji." 328 00:20:09,675 --> 00:20:10,705 Sikuweza. 329 00:20:10,804 --> 00:20:11,875 DiCaprio? 330 00:20:12,645 --> 00:20:13,774 DiCaprio? 331 00:20:14,044 --> 00:20:15,875 Ni nani duniani atafanya uigizaji? 332 00:20:16,014 --> 00:20:18,614 Na mwanamke anayefanana na shangazi yake. 333 00:20:18,784 --> 00:20:20,344 Je! Wakorea wanamjua yeye ni nani? 334 00:20:20,745 --> 00:20:22,655 Je, unamfahamu? simjui. 335 00:20:22,885 --> 00:20:25,584 - Hakuna Brad Pitt au Tom Cruise. - Wao ni Wakorea. 336 00:20:25,685 --> 00:20:27,824 Ni blockbuster na nyota sifuri? 337 00:20:27,925 --> 00:20:30,524 Unafikiri hii itafanya kazi, mkuu? 338 00:20:31,294 --> 00:20:32,364 "Titanic." 339 00:20:32,564 --> 00:20:35,115 Ni kuhusu meli ya kifahari ya kitalii hiyo ni kwa matajiri tu... 340 00:20:35,195 --> 00:20:37,954 kuzama kwa namna ya kutisha katikati ya mahali. 341 00:20:38,034 --> 00:20:39,585 Ni kuhusu matajiri kupoteza. 342 00:20:39,665 --> 00:20:41,595 Watu hawana chaguo lakini kumiminika kwenye sinema. 343 00:20:41,675 --> 00:20:43,705 Kwa nini? Kwa sababu haitatokea kamwe katika ukweli. 344 00:20:44,475 --> 00:20:45,544 Umesikia hivyo? 345 00:20:46,475 --> 00:20:48,445 Anafanana na shangazi wa DiCaprio? 346 00:20:49,344 --> 00:20:52,715 Yeye ndiye sababu halisi Nataka kuwekeza kwenye filamu hii. 347 00:20:52,945 --> 00:20:53,905 Je! 348 00:20:53,985 --> 00:20:55,434 Katika mdororo wa uchumi kama huu, 349 00:20:55,514 --> 00:20:58,274 huduma ya umma ni kidogo sana kwa warembo, nyota vijana. 350 00:20:58,354 --> 00:21:00,774 Wanapendelea waigizaji waliokomaa kwa hewa ya kiakili... 351 00:21:00,854 --> 00:21:02,425 kuwa shujaa wao. 352 00:21:02,594 --> 00:21:04,915 Kate Winslet ana uso huo. 353 00:21:04,995 --> 00:21:07,324 Walitumia kiasi kikubwa sana pesa za kutengeneza filamu. 354 00:21:07,524 --> 00:21:10,684 Haitakuwa na faida isipokuwa inakuwa hit ya kimataifa. 355 00:21:10,764 --> 00:21:12,585 Kufuatia Ulaya, 356 00:21:12,665 --> 00:21:14,585 nchi za Asia Mashariki ziko kujenga sinema nyingi pia. 357 00:21:14,665 --> 00:21:17,055 Idadi ya watazamaji wa filamu itaongezeka kwa kasi. 358 00:21:17,135 --> 00:21:19,375 Na kwa asili, faida itapanda pia. 359 00:21:19,844 --> 00:21:22,215 Unajua bei ya chini sera ya kiwango cha juu inamaanisha, sivyo? 360 00:21:23,614 --> 00:21:24,915 Je, unajiamini? 361 00:21:25,415 --> 00:21:27,485 Je, ninaweza kuthibitisha hilo movie itakuwa hit? 362 00:21:27,784 --> 00:21:29,455 Kisha jibu langu ni hapana. Hata hivyo, 363 00:21:30,155 --> 00:21:31,444 ikiwa ni juu ya kurejesha uwekezaji ... 364 00:21:31,524 --> 00:21:34,685 na kupata faida thabiti... Ndiyo. 365 00:21:35,254 --> 00:21:38,695 - Yuko sawa. - Nina busara sana sasa, Rachael. 366 00:21:39,594 --> 00:21:42,635 Nikasema nimeangusha donati. 367 00:21:43,735 --> 00:21:45,564 Sikuwahi kusema sikula. 368 00:21:45,834 --> 00:21:46,864 Je! 369 00:21:51,675 --> 00:21:54,245 "Kulingana na ushahidi wa kisayansi ..." 370 00:21:55,915 --> 00:21:57,475 ndivyo ningesema katika hali kama hii. 371 00:21:57,574 --> 00:21:59,665 - Jambo! - Inaendeleaje? 372 00:21:59,745 --> 00:22:01,034 - Mimi ni mzuri. - Ndiyo. 373 00:22:01,114 --> 00:22:02,405 Je, utawekeza kwenye hili? 374 00:22:02,485 --> 00:22:04,335 - Hiyo ndiyo ninayofikiria. - Vipi kuhusu wewe? 375 00:22:04,415 --> 00:22:05,845 - Ninawekeza ... - Una chochote akilini? 376 00:22:05,925 --> 00:22:07,754 - Hisa za Nguvu? - Ndio, nina ... 377 00:22:18,735 --> 00:22:20,235 Mason Oh. 378 00:22:21,034 --> 00:22:23,935 Jina lake la Kikorea ni Oh Se Hyeon. 379 00:22:26,875 --> 00:22:28,145 Hisa za Nguvu. 380 00:22:29,044 --> 00:22:31,614 Mkurugenzi na mkuu wa APAC kwenye Hisa za Nguvu. 381 00:22:41,024 --> 00:22:42,625 Habari za mchana. 382 00:22:42,725 --> 00:22:43,915 Habari, naweza kukusaidia? 383 00:22:43,995 --> 00:22:46,064 Ndiyo. Mimi ni Jin. 384 00:22:46,524 --> 00:22:48,665 Niko hapa kuona Mason Oh. 385 00:22:50,334 --> 00:22:53,385 - Nilipata ishirini kwenye Kasparov. - Hamsini kwenye Kasparov. 386 00:22:53,465 --> 00:22:54,994 Sisi ni wazimu kwa kufanya hivi. 387 00:22:55,074 --> 00:22:57,475 nataka kuweka... Ikiwa nyinyi niruhusu niingie ... 388 00:23:00,175 --> 00:23:02,234 Nashangaa kukuona hapa. nilifikiri... 389 00:23:02,314 --> 00:23:04,445 ungekuwa kwenye mkutano wa biashara mahali fulani. 390 00:23:09,614 --> 00:23:11,084 Asante kwako, 391 00:23:11,485 --> 00:23:15,195 Nikawa mwekezaji mwenye bahati zaidi kwenye Wall Street leo. 392 00:23:15,594 --> 00:23:17,754 Hapa kuna pizza yako ya kupendeza ya jibini. 393 00:23:19,094 --> 00:23:20,425 Furahia mlo wako. 394 00:23:20,594 --> 00:23:21,864 - Asante. - Asante. 395 00:23:35,074 --> 00:23:36,274 Yule jamaa anafanya nini? 396 00:23:37,074 --> 00:23:38,415 Ana kichaa au kitu? 397 00:23:43,084 --> 00:23:45,824 Labda unapaswa kuagiza kitu kingine. 398 00:23:45,985 --> 00:23:48,625 Darn yake. Hii ni nzuri sana. 399 00:23:49,495 --> 00:23:51,995 Hii ndiyo jibini bora zaidi ambayo nimewahi kupata. 400 00:23:52,925 --> 00:23:55,534 Nilipaswa kununua hisa katika kampuni hii ya jibini wakati huo. 401 00:23:56,334 --> 00:23:57,564 Umechelewa sasa. 402 00:23:59,405 --> 00:24:00,604 Darn, ni nzuri sana. 403 00:24:01,675 --> 00:24:05,145 Halo, wewe. Nilitaka kusema kitu mapema. 404 00:24:05,544 --> 00:24:08,574 Ninafanya kazi sasa hivi. 405 00:24:09,215 --> 00:24:12,014 Niache peke yangu, je! Usinisumbue. 406 00:24:15,854 --> 00:24:17,575 Naam, hiyo ni hatua sahihi, kwa njia. 407 00:24:17,655 --> 00:24:19,875 - Oh. - Ndiyo, hiyo ni hatua sahihi. 408 00:24:19,955 --> 00:24:22,024 Hiyo ilikuwa ya kushangaza kabisa. 409 00:24:23,495 --> 00:24:25,225 Kompyuta kuu ya Deep Blue... 410 00:24:25,925 --> 00:24:29,165 dhidi ya Kasparov, bingwa wa chess. 411 00:24:31,395 --> 00:24:33,135 Ni ulimwengu wa ajabu jinsi gani tunaishi. 412 00:24:34,104 --> 00:24:36,104 Hata kompyuta ina jina? 413 00:24:36,604 --> 00:24:38,424 Hyeon Woo, ilikuwa inaitwaje? 414 00:24:38,504 --> 00:24:41,475 Unajua, kompyuta hiyo. Bluu... Ilikuwa nini? 415 00:24:41,875 --> 00:24:43,375 Baba! 416 00:24:43,675 --> 00:24:46,044 - Baba! - Ni nini, mwanangu? 417 00:24:46,715 --> 00:24:48,034 - Wow. - Kwa nini? Nani alishinda? 418 00:24:48,114 --> 00:24:50,254 Mungu wangu. Ajabu. 419 00:24:53,955 --> 00:24:55,455 Unadhani nani atashinda? 420 00:24:57,294 --> 00:24:59,594 Kompyuta kuu ya Deep Blue? 421 00:25:00,324 --> 00:25:03,534 Au Garry Kasparov, bingwa wa chess? 422 00:25:04,294 --> 00:25:05,304 WHO? 423 00:25:07,264 --> 00:25:08,264 Naam... 424 00:25:08,735 --> 00:25:10,194 Kila mtu anasema ni mchezo wa karne... 425 00:25:10,274 --> 00:25:11,844 kati ya binadamu na kompyuta. 426 00:25:12,004 --> 00:25:13,945 Lakini sivyo una nia, sawa? 427 00:25:16,574 --> 00:25:19,934 "Thamani ya kampuni ya IBM ni nini, kampuni iliyotengeneza Deep Blue?" 428 00:25:20,014 --> 00:25:22,655 "Ni lini na kwa kiasi gani Ninanunua ili kuongeza faida yangu?" 429 00:25:23,014 --> 00:25:26,354 Ndio maana umezama sana katika mechi. Je! niko sawa? 430 00:25:28,895 --> 00:25:30,514 Nitakuambia nani atashinda. 431 00:25:30,594 --> 00:25:34,324 Kwa upande wake, niokoe wakati wako. 432 00:25:35,395 --> 00:25:38,064 Unaweza kuniambia nani atashinda wakati mechi bado inaendelea? 433 00:25:42,274 --> 00:25:43,675 Deep Blue itashinda. 434 00:25:44,405 --> 00:25:46,844 Wekeza katika IBM, kabla mzunguko huu haujaisha. 435 00:25:50,344 --> 00:25:51,415 Je, ninaweza kupata kipande? 436 00:25:55,254 --> 00:25:59,685 Sawa, kuna uwezekano... Ni 50-50 hata hivyo. 437 00:26:00,125 --> 00:26:03,155 Nadhani unategemea bahati. Mbaya sana. 438 00:26:03,354 --> 00:26:06,385 Deep Blue haijashinda mapungufu ya AI. 439 00:26:06,465 --> 00:26:08,895 Hata wahandisi na watengenezaji katika IBM walikubali. 440 00:26:09,864 --> 00:26:13,504 Lakini unafikiri Deep Blue atashinda Kasparov, mchezaji mahiri? 441 00:26:14,935 --> 00:26:17,675 Deep Blue ina chini ya asilimia 20 ya nafasi ya kushinda. 442 00:26:18,574 --> 00:26:21,205 Hiyo ndivyo wataalam wote wanasema. Hey, kijana. 443 00:26:22,544 --> 00:26:26,084 Kamwe usiweke kamari kwenye vitu ambayo huna uhakika nayo. 444 00:26:27,284 --> 00:26:29,185 Sijawahi kutegemea bahati wakati inakuja kwenye uwekezaji wangu. 445 00:26:43,594 --> 00:26:45,304 Mchezo unapoisha, 446 00:26:46,504 --> 00:26:50,175 utataka kukutana nami. 447 00:26:53,945 --> 00:26:55,145 Ninajiamini. 448 00:26:56,314 --> 00:26:58,885 Nina uhakika 100%. hiyo Deep Blue itashinda. 449 00:26:59,044 --> 00:27:00,284 Ondoka. 450 00:27:11,864 --> 00:27:13,225 Oh, Mungu wangu! 451 00:27:14,094 --> 00:27:15,594 - Hakuna shida! - Ndiyo! 452 00:27:16,435 --> 00:27:19,325 - Siwezi kuamini. - Asante, mabwana. Pole jamani. 453 00:27:19,405 --> 00:27:20,965 Je! Deep Blue ilishinda? 454 00:27:22,834 --> 00:27:25,175 Kompyuta kubwa ilimpiga mwanadamu kwa mara ya kwanza katika historia? 455 00:27:52,705 --> 00:27:54,135 Hiyo ilikuwa ni upuuzi, sawa? 456 00:28:01,433 --> 00:28:02,762 Ulikisiaje? 457 00:28:03,833 --> 00:28:06,323 Hakuna wataalam kwenye Wall Street... 458 00:28:06,403 --> 00:28:09,542 alitabiri kuwa Deep Blue ingeshinda. 459 00:28:15,143 --> 00:28:16,212 Niliamini silika yangu. 460 00:28:17,242 --> 00:28:18,163 Je! 461 00:28:18,243 --> 00:28:20,583 Kama Kasparov angekuwa mchezaji tu, 462 00:28:21,583 --> 00:28:23,452 Deep Blue bila kuwa nayo akapata nafasi dhidi yake. 463 00:28:24,052 --> 00:28:27,112 Walakini, nina dau Kasparov, mchezaji mahiri wa chess... 464 00:28:27,192 --> 00:28:29,363 ambaye amehifadhi taji la bingwa wa dunia kwa miaka 20 iliyopita, 465 00:28:30,722 --> 00:28:32,333 alitaka kuweka historia. 466 00:28:33,863 --> 00:28:35,853 "Alipigana dhidi ya AI na akashinda," 467 00:28:35,933 --> 00:28:38,032 "hivyo kulinda kiburi cha wanadamu." 468 00:28:38,903 --> 00:28:40,502 Labda alitaka cheo kama hicho. 469 00:28:41,173 --> 00:28:44,442 Na tamaa ... 470 00:28:44,942 --> 00:28:47,272 daima hufunika hukumu yako. 471 00:28:50,212 --> 00:28:51,413 Sio mbaya. 472 00:28:55,782 --> 00:28:57,853 Ningependa kuwekeza katika makampuni nchini Marekani. 473 00:28:59,692 --> 00:29:03,192 Kutegemea silika yako, kujua jinsi hiyo inaweza kuwa hatari? 474 00:29:04,292 --> 00:29:05,732 Nina wewe. 475 00:29:06,393 --> 00:29:09,603 Tumia nambari kunisaidia kuthibitisha kwamba silika yangu iko kwenye uhakika. 476 00:29:10,863 --> 00:29:12,603 Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi, unaona. 477 00:29:13,972 --> 00:29:15,403 Furahia safari yako iliyosalia. 478 00:29:17,202 --> 00:29:19,413 Na data sahihi, ambayo ni muhimu kwa uwekezaji. 479 00:29:19,972 --> 00:29:23,982 Na pesa taslimu. 480 00:29:25,512 --> 00:29:27,472 Je, unajua hilo kiwango cha chini tunachohitaji ... 481 00:29:27,552 --> 00:29:30,153 ni dola 30,000? 482 00:29:31,252 --> 00:29:32,692 Nina pesa nyingi, Bw. Oh. 483 00:29:33,022 --> 00:29:36,292 Okoa kadri uwezavyo unaweza kabla ya kujiunga na jeshi. 484 00:29:36,823 --> 00:29:38,093 Furahia safari yako. Kwaheri. 485 00:29:44,833 --> 00:29:47,202 (Jeongsimjae) 486 00:29:52,873 --> 00:29:54,593 Kuhusu Hando Steel, tunakadiria... 487 00:29:54,673 --> 00:29:56,242 ambayo ingetugharimu dola milioni 500. 488 00:29:56,613 --> 00:30:00,052 Kwa hivyo tutaenda bila pesa baada ya mpango huu. 489 00:30:01,083 --> 00:30:02,843 Je, wana kitu tunaweza kutumia kutengeneza pesa? 490 00:30:02,923 --> 00:30:05,893 Hando Steel inamiliki ghala huko Busan. 491 00:30:05,992 --> 00:30:07,872 Ikiwa tutahakikisha wadai siwezi kuigusa... 492 00:30:07,952 --> 00:30:09,722 na kujenga jumba la ghorofa katika sehemu hiyo, 493 00:30:10,462 --> 00:30:12,933 tunapaswa kuwa na uwezo wa kupata rudisha pesa haraka. 494 00:30:13,762 --> 00:30:16,403 Mheshimiwa, tumekutana tofauti isiyotarajiwa ingawa. 495 00:30:17,103 --> 00:30:20,373 Daeyoung Group inajitayarisha kutoa zabuni kwa Hando Steel pia. 496 00:30:20,732 --> 00:30:23,573 Ofisi ya Katibu alinifahamisha leo asubuhi. 497 00:30:23,772 --> 00:30:26,113 Kisha ina maana Daeyoung atajinadi kwa hakika. 498 00:30:26,272 --> 00:30:29,413 Ofisi ya Katibu wetu inapata Intel kabla ya NSP kufanya. 499 00:30:29,583 --> 00:30:31,563 Kulia, Daeyoung anatengeneza magari, vifaa vizito, 500 00:30:31,643 --> 00:30:33,402 na hata meli. 501 00:30:33,482 --> 00:30:35,552 Si ajabu wanataka kununua kampuni ya kutengeneza chuma. 502 00:30:36,323 --> 00:30:38,653 Kumpiga Daeyoung, 503 00:30:39,492 --> 00:30:42,483 tungehitaji angalau dola milioni 400. Je, hufikirii? 504 00:30:42,563 --> 00:30:44,663 Sio dili la faida. 505 00:30:45,633 --> 00:30:49,283 Kisha tusahau kuhusu Hando Steel kabisa? 506 00:30:49,363 --> 00:30:51,762 Sitamruhusu Daeyoung kupata Hando Steel. 507 00:30:53,573 --> 00:30:55,802 Na kiasi cha juu tutatumia kwa hii ni milioni 300. 508 00:30:56,843 --> 00:30:59,143 Hatutatumia senti zaidi. 509 00:30:59,712 --> 00:31:01,073 Kisha vipi... 510 00:31:04,383 --> 00:31:05,853 Kwa nini unaniuliza? 511 00:31:08,613 --> 00:31:09,883 - Makamu Mwenyekiti. - Ndiyo, bwana. 512 00:31:10,853 --> 00:31:14,543 Nenda uhakikishe kuwa tunaweza kununua Hando Steel. 513 00:31:14,623 --> 00:31:15,722 Samahani? 514 00:31:17,863 --> 00:31:18,992 Kwa nini? Je, hujiamini? 515 00:31:19,992 --> 00:31:21,833 Kisha shuka chini. Kwa nini umekaa hapa? 516 00:31:27,202 --> 00:31:28,232 Utafanya nini? 517 00:31:30,643 --> 00:31:34,373 Wema wangu. Asante. Hii inaonekana ladha. 518 00:31:35,413 --> 00:31:38,972 Je, Jun, wewe ni mjukuu mzuri sana. 519 00:31:39,052 --> 00:31:40,733 Ulikuja hapa kabisa ... 520 00:31:40,813 --> 00:31:44,123 kuwaona babu zako baada ya safari yako kwenda Marekani. 521 00:31:44,623 --> 00:31:46,543 Wewe ni mzuri kama baba yako, 522 00:31:46,623 --> 00:31:49,323 smart, na tamu. 523 00:31:50,222 --> 00:31:51,563 Kweli, Jeong Rae? 524 00:31:52,123 --> 00:31:54,692 Ningesema alipata sura yake kutoka kwa mama yake. 525 00:31:55,462 --> 00:31:58,063 Kuhusu ubongo wake... sijui. 526 00:32:00,702 --> 00:32:04,023 Tumia ubongo wako mahiri kufuata katika nyayo za babu yako... 527 00:32:04,103 --> 00:32:07,042 na kukuza kampuni. 528 00:32:08,173 --> 00:32:09,632 Kwa nini usisome usimamizi? 529 00:32:09,712 --> 00:32:13,083 Kwa nini ghafla unataka kwenda shule ya sheria? 530 00:32:14,212 --> 00:32:16,142 Anamfuata baba yake, 531 00:32:16,222 --> 00:32:20,492 kwa hivyo nadhani hana nia katika kuendesha biashara yoyote ile. 532 00:32:20,923 --> 00:32:21,952 Kweli, Je, Juni? 533 00:32:24,262 --> 00:32:25,623 Ikiwa nitasoma sheria, 534 00:32:26,093 --> 00:32:28,732 Ninaweza kusaidia zaidi kwa babu na biashara yake. 535 00:32:29,462 --> 00:32:30,532 Kweli? 536 00:32:30,903 --> 00:32:34,702 Mungu wangu. Ndio maana wewe aliamua kusomea sheria, Je Jun? 537 00:32:34,802 --> 00:32:38,673 Bibi, bado niko mwaka wa kwanza. 538 00:32:40,613 --> 00:32:44,083 Kwa sasa, nataka kucheza tu na usifikirie chochote. 539 00:32:44,782 --> 00:32:46,972 Ndiyo! Cheza tu. 540 00:32:47,052 --> 00:32:49,183 Hivyo ndivyo unapaswa kufanya unapokuwa katika mwaka wako wa kwanza. 541 00:32:49,522 --> 00:32:50,902 Kutana na wasichana wengine pia, sawa? 542 00:32:50,982 --> 00:32:52,142 Kikao cha bodi kimekwisha. 543 00:32:52,222 --> 00:32:53,942 naona. Unaweza kupanda ghorofani sasa, Do Jun. 544 00:32:54,022 --> 00:32:55,052 Sawa, Bibi. 545 00:32:55,492 --> 00:32:57,462 - Asante. - Cheza tu! 546 00:32:59,833 --> 00:33:02,133 Wema, huyo mzee ni mkaidi sana. 547 00:33:03,133 --> 00:33:05,622 Nunua Hando Steel, lakini usitumie pesa. 548 00:33:05,702 --> 00:33:08,873 Tunapaswa kufanya nini basi? 549 00:33:12,512 --> 00:33:13,573 Sawa, Young Ki? 550 00:33:22,853 --> 00:33:24,583 Je, Juni, umerudi! 551 00:33:27,153 --> 00:33:29,063 Mjinga mdogo wewe. 552 00:33:30,222 --> 00:33:32,753 Je, uliona mambo mengi mazuri nchini Marekani? 553 00:33:32,833 --> 00:33:35,032 - Je, ulikula vyakula vingi vizuri? - Ndio, babu. 554 00:33:35,563 --> 00:33:36,833 Asante kwako... 555 00:33:38,002 --> 00:33:39,173 Nilikuwa na safari nzuri. 556 00:33:39,302 --> 00:33:40,333 Nzuri. 557 00:33:40,673 --> 00:33:42,873 Ulipenda nini kati ya sahani zote ulizojaribu huko? 558 00:33:44,442 --> 00:33:47,843 - Nisamehe? - Ni sahani gani ulipenda zaidi? 559 00:33:49,343 --> 00:33:50,343 Oh. 560 00:33:55,782 --> 00:33:56,853 Donati. 561 00:34:04,022 --> 00:34:05,933 Mnyama huyo. 562 00:34:07,992 --> 00:34:10,353 Je, anadhani yeye Lee Mi Ja au Cho Yong Pil... 563 00:34:10,433 --> 00:34:12,233 ambao wamerudi kutoka ziara yake ya tamasha katika Asia ya Kusini-mashariki? 564 00:34:12,472 --> 00:34:13,472 Wema. 565 00:34:15,742 --> 00:34:16,842 Ninazungumza juu ya Do Jun. 566 00:34:17,373 --> 00:34:19,713 Alikuwa New York kwa siku chache na baba yake. 567 00:34:19,842 --> 00:34:23,112 Na alijitokeza kutoa taarifa kwa Baba kwamba amerudi. 568 00:34:23,612 --> 00:34:26,173 Habari. Ana miaka 20 tu, na yeye ni mvulana. 569 00:34:26,253 --> 00:34:28,052 Jamani umri wake ni mara chache huwa makini hivyo. 570 00:34:29,083 --> 00:34:31,253 I bet ana nia ya ulterior. 571 00:34:32,052 --> 00:34:35,722 Katika umri wa miaka 20, anapaswa kujua jinsi ya kuheshimu wazee wake. 572 00:34:36,063 --> 00:34:37,262 Yeye ni bora kuliko baba yake. 573 00:34:39,693 --> 00:34:42,733 Unaelewa sana. 574 00:34:43,032 --> 00:34:44,862 Wewe ni mkuu ajabu. 575 00:34:45,163 --> 00:34:46,172 Lakini unaona, 576 00:34:47,373 --> 00:34:48,433 ulijua kuwa Do Jun... 577 00:34:49,032 --> 00:34:50,963 ilibadilisha mshindi wa bilioni 24 kwa dola za Marekani kabla ya safari yake? 578 00:34:51,043 --> 00:34:53,043 Bei ya maisha ya baba yetu? 579 00:34:54,672 --> 00:34:56,713 Isingewezekana bila ruhusa ya Baba. 580 00:35:00,213 --> 00:35:02,282 Yeye ni tofauti na baba yake. 581 00:35:02,882 --> 00:35:05,403 Yoon Ki hakuwahi kuwa nayo maslahi yoyote katika kampuni. 582 00:35:05,483 --> 00:35:07,853 Lakini mvulana huyo ni tofauti. Angalia tu macho yake. 583 00:35:08,922 --> 00:35:12,992 Tunapaswa kukaa baridi, Young Ki. 584 00:35:16,333 --> 00:35:19,063 Hiyo ni posho? Kwamba ni zawadi rahisi? 585 00:35:21,672 --> 00:35:23,143 Inaweza kuwa mtihani. 586 00:35:23,902 --> 00:35:26,572 Nenda uhakikishe kuwa tunaweza kununua Hando Steel. 587 00:35:27,112 --> 00:35:31,043 Baba anaweza kumjaribu mvulana na mipango ya kuchagua mrithi. 588 00:35:32,043 --> 00:35:34,652 Kwa nini? Je, hujiamini? 589 00:35:35,353 --> 00:35:37,523 Kisha shuka chini. Kwa nini umekaa hapa? 590 00:35:44,293 --> 00:35:45,813 (Jin Young Ki) 591 00:35:45,893 --> 00:35:47,782 Niliiambia Taasisi ya Utafiti wa Uchumi... 592 00:35:47,862 --> 00:35:50,702 kuandaa ripoti ya kutuma kwa wadai wa Hando Steel. 593 00:35:51,463 --> 00:35:54,353 Ikiwa tunasisitiza idadi ya kazi hiyo itaundwa... 594 00:35:54,433 --> 00:35:56,503 tunaponunua Hando Steel na harambee chanya, 595 00:35:57,172 --> 00:35:59,003 Cheongwadae ataonyesha kupendezwa pia. 596 00:35:59,313 --> 00:36:02,683 Udhibiti wa hatari ni muhimu kwani utawala unakaribia mwisho. 597 00:36:05,313 --> 00:36:07,413 Tafadhali endelea ipasavyo, Bw. Lee. 598 00:36:10,222 --> 00:36:11,282 Ndiyo, bwana. 599 00:36:18,063 --> 00:36:19,063 Hang Jae. 600 00:36:30,273 --> 00:36:31,342 Mzee wangu... 601 00:36:33,773 --> 00:36:35,512 Anataka nini kwangu? 602 00:36:36,842 --> 00:36:38,782 Je, unapata Hando Steel? 603 00:36:39,713 --> 00:36:40,753 Au... 604 00:36:42,683 --> 00:36:44,422 hafurahii chochote ninachofanya? 605 00:36:46,193 --> 00:36:49,963 Unajua anachofikiria vizuri zaidi kuliko watoto wake mwenyewe. 606 00:36:52,362 --> 00:36:53,433 Mheshimiwa Mwenyekiti... 607 00:36:54,762 --> 00:36:58,833 ningependa kupitisha Soonyang chini kwa mtu kama yeye. 608 00:36:59,603 --> 00:37:00,992 Na huenda si mwanawe mkubwa? 609 00:37:01,072 --> 00:37:03,662 Young Ki, anatoa una nafasi kwanza... 610 00:37:03,742 --> 00:37:04,873 kwa sababu wewe ni mtoto wake mkubwa. 611 00:37:10,242 --> 00:37:12,882 Lenga kupata Hando Steel. 612 00:37:14,083 --> 00:37:17,853 Anataka kuona roho ya mapigano na kudumu ndani yako. 613 00:37:20,452 --> 00:37:22,293 Kwake, anaendesha kampuni ... 614 00:37:23,063 --> 00:37:25,563 ilikuwa kama vita isiyoisha, 615 00:37:26,532 --> 00:37:28,362 ambapo alilazimika kuua kwanza ili kuishi. 616 00:37:34,833 --> 00:37:35,833 Bwana. 617 00:37:36,943 --> 00:37:38,992 Kama ulivyotabiri, Makamu Mwenyekiti Jin... 618 00:37:39,072 --> 00:37:41,213 akaniuliza unafikiria nini hasa. 619 00:37:45,543 --> 00:37:48,083 Nilimwambia kwamba ulikuwa kumpa nafasi... 620 00:37:48,813 --> 00:37:50,922 na kwamba hakuna kitakachobadilika ... 621 00:37:51,382 --> 00:37:54,023 ikiwa alijitahidi kupata Hando Steel. 622 00:37:54,693 --> 00:37:55,722 Nilimhakikishia. 623 00:37:59,532 --> 00:38:00,762 Hang Jae. 624 00:38:02,193 --> 00:38:04,563 Ni aibu sana. 625 00:38:05,563 --> 00:38:06,572 Nisamehe? 626 00:38:07,003 --> 00:38:10,373 Kwa nini ulizaliwa na wazazi wako? 627 00:38:12,943 --> 00:38:15,172 Natamani ungekuwa mwanangu. 628 00:38:20,512 --> 00:38:21,782 Bwana, ulikuwa hujui? 629 00:38:22,483 --> 00:38:26,222 Ninakufikiria kama baba yangu. 630 00:38:30,963 --> 00:38:31,992 Nitakuachia. 631 00:38:35,833 --> 00:38:37,463 Unaona, Je, Juni ... 632 00:38:40,972 --> 00:38:43,603 Shule yake iko mbali sana kutoka anakoishi. 633 00:38:46,143 --> 00:38:48,273 Mpelekee gari. 634 00:38:48,873 --> 00:38:49,882 Ndiyo, bwana. 635 00:39:00,853 --> 00:39:03,163 Habari, niko Ha huko Seok kutoka Ofisi ya Katibu. 636 00:39:03,762 --> 00:39:04,922 Habari. 637 00:39:05,193 --> 00:39:06,663 Mheshimiwa Mwenyekiti alinituma. 638 00:39:06,862 --> 00:39:08,083 Alisema shule yako ilikuwa mbali sana, 639 00:39:08,163 --> 00:39:09,463 kwa hivyo lazima iwe ngumu kwako kusafiri. 640 00:39:14,472 --> 00:39:16,072 Mimi nitakuwa dereva wako kuanzia sasa na kuendelea. 641 00:39:32,922 --> 00:39:34,722 Tafadhali niache tu mbele ya lango. 642 00:39:35,092 --> 00:39:36,523 Nitatembea kutoka hapo. 643 00:39:36,862 --> 00:39:39,123 Hapana, nitakuacha mbele ya ukumbi wa mihadhara. 644 00:39:39,693 --> 00:39:42,492 Watu wengi shuleni tayari unajua mimi ni nani. 645 00:39:43,862 --> 00:39:47,172 Sitaki kujitokeza dereva na kuvutia umakini. 646 00:39:48,333 --> 00:39:50,003 Haitafaa babu. 647 00:39:51,103 --> 00:39:53,112 Kweli, nitakumbuka hilo. 648 00:39:57,342 --> 00:39:59,242 (Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul) 649 00:40:18,233 --> 00:40:20,902 Nimeipata. sitaki kugeuka kuwa mbabe aliyeharibika. 650 00:40:22,503 --> 00:40:23,603 Oh, sawa. 651 00:40:24,103 --> 00:40:26,003 Umemaliza kwa siku. 652 00:40:26,612 --> 00:40:30,043 Uko huru kuamua jinsi ya kutumia mapumziko ya siku yako. 653 00:40:30,282 --> 00:40:31,282 Kwaheri. 654 00:40:35,882 --> 00:40:37,702 - Habari! - Njoo na uchukue moja! 655 00:40:37,782 --> 00:40:41,592 - Angalia hii. - Tafadhali jiunge nasi! 656 00:40:42,193 --> 00:40:43,583 - Njoo ututafute! - Jiunge nasi! 657 00:40:43,663 --> 00:40:45,762 - Halo, chukua moja! - Karibu! 658 00:40:45,862 --> 00:40:47,383 - Hello, karibu! - Je, wewe ni mwanafunzi mpya? 659 00:40:47,463 --> 00:40:48,653 - Je, ungependa kuwa na hamu? - Habari. 660 00:40:48,733 --> 00:40:50,503 Njoo ututafute! 661 00:40:50,702 --> 00:40:52,202 Unapaswa kujiunga nasi. 662 00:41:03,683 --> 00:41:05,612 Jin Do Jun, katika Shule ya Sheria. Kweli? 663 00:41:11,422 --> 00:41:12,782 Ninasoma sheria pia. Mimi ni Kim Tae Young. 664 00:41:13,092 --> 00:41:15,012 Yeye ni Gang Nam kutoka Idara ya Uandishi wa Habari. 665 00:41:15,092 --> 00:41:18,322 Haya, mbona utangulizi ni mpole sana? Ni kati yetu. 666 00:41:21,492 --> 00:41:23,302 Familia ya Tae Young inamiliki Mirae Industry. 667 00:41:23,463 --> 00:41:25,202 Familia yangu inamiliki Bando Firm. 668 00:41:25,563 --> 00:41:27,753 Babu wa Ji Min ana amekuwa Waziri Mkuu tangu... 669 00:41:27,833 --> 00:41:28,902 Kwa hiyo? 670 00:41:31,672 --> 00:41:35,472 Seong Jun lazima hajakuambia kuhusu klabu yetu, Prestigious Club. 671 00:41:36,282 --> 00:41:38,842 Nilisikia juu yake. Klabu ya kifahari. 672 00:41:39,143 --> 00:41:40,983 Ulikuwa unaniita kwa kawaida, lakini sasa unanichukulia kama mkubwa wako. 673 00:41:42,382 --> 00:41:45,052 Ilikuwa katikati ya Makamu Mwenyekiti Uunganisho wa Jin Seong Jun. 674 00:41:45,422 --> 00:41:46,512 Mkutano wa siri wa kijamii... 675 00:41:46,592 --> 00:41:47,793 ya watoto wa familia za kifahari. 676 00:41:47,922 --> 00:41:50,793 Huna budi kutenda kwa ukali sana. Sio kitu sana. 677 00:41:51,492 --> 00:41:55,032 Tunakualika tu kuwa na chakula na wale wa darasa lako. 678 00:41:56,032 --> 00:41:57,463 Watu ni wa ajabu sana. 679 00:41:57,963 --> 00:42:01,472 Wanahisi hisia ya kutolingana kwa sababu ya watu kama sisi. 680 00:42:01,933 --> 00:42:04,302 Basi nini? Je, hilo ni kosa letu? 681 00:42:04,802 --> 00:42:06,313 Ni ugumu wao duni. 682 00:42:06,543 --> 00:42:07,612 Ndiyo. 683 00:42:07,713 --> 00:42:10,333 Unafikiri nini, mgeni? 684 00:42:10,413 --> 00:42:12,242 Inatosha kwa mazungumzo yote. 685 00:42:13,282 --> 00:42:14,313 Nambari yako. 686 00:42:16,353 --> 00:42:18,523 Kwa nini? Je, ninahitaji ya babu yako ruhusa ya kupata namba yako? 687 00:42:19,922 --> 00:42:22,242 Nitakutumia ujumbe mahali na wakati wa kukaribisha chakula cha jioni. 688 00:42:22,322 --> 00:42:25,592 Unajua ni lazima kuleta mshirika, sawa? 689 00:42:36,103 --> 00:42:37,572 Lazima nishikamane na sheria, sawa? 690 00:42:42,742 --> 00:42:44,512 Nzuri! 691 00:42:45,543 --> 00:42:48,583 (Chumba cha Kusikiliza Muziki) 692 00:44:20,043 --> 00:44:21,313 Tumekutana hapo awali, sawa? 693 00:44:27,112 --> 00:44:29,652 Unaonekana unafahamika. Hakika nilikutana nawe hapo awali. 694 00:44:30,382 --> 00:44:31,722 Tulikutana wapi? 695 00:44:32,782 --> 00:44:34,753 Hakika una ladha ya classical. 696 00:44:36,722 --> 00:44:38,722 Unaweza kunialika tu kwa chakula. 697 00:44:40,233 --> 00:44:42,433 Je, mbinu hii si ya kawaida sana? 698 00:44:45,402 --> 00:44:47,672 Habari, sikupigii. 699 00:44:48,302 --> 00:44:49,632 Je, unakualika kwa chakula? 700 00:44:49,902 --> 00:44:51,472 - Ni lini ... - Hapa ni. 701 00:44:56,043 --> 00:44:57,313 Hiki ndicho unachotafuta, sivyo? 702 00:45:13,632 --> 00:45:14,733 Hebu tupate chakula. 703 00:45:42,222 --> 00:45:43,583 ("Halo, mimi ni Jin Do Jun," Mahojiano na Jin Do Jun...") 704 00:45:43,663 --> 00:45:45,123 ("Nani Aliingia Idara ya Sheria Juu ya Darasa Lake") 705 00:45:46,362 --> 00:45:47,663 Kulikuwa na sababu. 706 00:45:49,362 --> 00:45:52,233 Unajiamini na mkorofi sana... 707 00:45:52,833 --> 00:45:54,433 kwa sababu ya babu yako? 708 00:45:54,672 --> 00:45:56,132 Hakuna njia. 709 00:45:57,143 --> 00:45:59,122 Kuna ugumu gani wa kula ... 710 00:45:59,202 --> 00:46:01,612 na rika katika idara yangu? 711 00:46:03,183 --> 00:46:06,413 Je, ni lazima nitumie nguvu za babu yangu kula na wewe? 712 00:46:10,083 --> 00:46:11,552 Ikiwa unanipa chakula kizuri, 713 00:46:12,422 --> 00:46:13,773 Nilikuwa naenda kukuambia... 714 00:46:13,853 --> 00:46:15,253 wakati Seo Tai Ji alipokuwa akirejea. 715 00:46:15,452 --> 00:46:16,623 Nilidhani unaweza kuwa na hamu. 716 00:46:18,023 --> 00:46:20,032 Je, ni furaha kuwachokoza watu? 717 00:46:25,802 --> 00:46:26,833 Ni kweli, sawa? 718 00:46:28,433 --> 00:46:31,523 Ulisema Soonyang ni bora zaidi kuliko CIA kupata habari. 719 00:46:31,603 --> 00:46:33,612 Ndivyo ulivyosikia, sivyo? 720 00:46:34,443 --> 00:46:37,543 Nilijua. Je, anarudi kweli? 721 00:46:38,483 --> 00:46:39,512 Lini? 722 00:46:42,353 --> 00:46:45,123 Utakula na mimi, sawa? 723 00:47:05,941 --> 00:47:08,711 Yupo. Tafadhali niishie hapa. 724 00:47:08,912 --> 00:47:09,952 Sawa. 725 00:47:40,082 --> 00:47:42,852 Je, huwa unavaa hivi kila mara? 726 00:47:49,852 --> 00:47:52,191 Wewe ni tofauti kidogo na ya Seo Min Yeong ninayoijua. 727 00:47:53,091 --> 00:47:55,392 Hii? Umekosea. 728 00:47:56,191 --> 00:47:58,181 Lazima ufikirie ... 729 00:47:58,261 --> 00:48:01,321 kwamba nilitamani kukutana nawe, lakini ... 730 00:48:01,401 --> 00:48:04,171 Unaonekana bora sasa. Ni nguo nzuri. 731 00:48:12,912 --> 00:48:14,881 Niambie sasa. Je, ni kweli? 732 00:48:15,352 --> 00:48:16,582 Je, anarudi kweli? 733 00:48:17,051 --> 00:48:18,151 Seo Tai Ji, namaanisha. 734 00:48:18,952 --> 00:48:20,222 Anarudi lini? 735 00:48:23,191 --> 00:48:24,292 Wewe... 736 00:48:25,591 --> 00:48:27,432 Unajua kweli? 737 00:48:29,091 --> 00:48:31,162 Baada ya miaka 4. Majira ya joto ya 2000. 738 00:48:32,232 --> 00:48:34,702 Anarudi kusherehekea milenia, sawa? 739 00:48:35,401 --> 00:48:36,502 Sio kama kikundi. 740 00:48:37,042 --> 00:48:39,441 Seo Tai Ji anaendelea kama mwimbaji pekee. 741 00:48:49,352 --> 00:48:50,482 Kuna nini? 742 00:48:51,881 --> 00:48:53,022 Je, umekatishwa tamaa? 743 00:48:54,122 --> 00:48:55,222 Hiyo ni... 744 00:48:56,392 --> 00:48:57,761 kama Seo Tai Ji. 745 00:48:59,091 --> 00:49:00,832 Unahitaji muziki mpya kwa milenia mpya. 746 00:49:04,131 --> 00:49:07,671 Nilishika neno langu. Je, tunaweza kwenda kula sasa? 747 00:49:07,901 --> 00:49:10,071 - Hakika. - Sawa. Twende zetu. 748 00:49:11,202 --> 00:49:13,931 - Kwa umakini... - Nenda. 749 00:49:14,011 --> 00:49:16,071 - Haraka juu. - Nzuri. 750 00:49:21,752 --> 00:49:24,172 Hii ni mara ya mwisho, sawa? 751 00:49:24,252 --> 00:49:26,682 Mara moja zaidi. 752 00:49:31,321 --> 00:49:32,562 Agizo. 753 00:49:33,991 --> 00:49:35,631 Sawa. 754 00:49:43,002 --> 00:49:45,202 Uko hapa, Jin Do Jun. 755 00:49:46,542 --> 00:49:47,812 Gosh. 756 00:49:48,611 --> 00:49:51,542 Inapendeza sana kukuona katika Klabu ya kifahari. 757 00:49:54,082 --> 00:49:55,312 Inapendeza sana kukuona. 758 00:49:55,482 --> 00:49:56,682 Tumeweka dau. 759 00:49:57,051 --> 00:49:58,752 Seong Jun alisema... 760 00:49:58,921 --> 00:50:00,642 ulikuwa mchochezi wa vitabu, 761 00:50:00,722 --> 00:50:03,191 kwa hivyo hautawahi kujiunga na klabu yetu. 762 00:50:03,761 --> 00:50:04,812 Klabu ya kifahari? 763 00:50:04,892 --> 00:50:06,712 Yeye ni Seo Min Yeong, pia mwanafunzi wa kwanza ... 764 00:50:06,792 --> 00:50:08,932 wa Idara ya Sheria. 765 00:50:09,162 --> 00:50:10,232 Shikilia. 766 00:50:17,142 --> 00:50:18,441 Wewe ni mtiifu. 767 00:50:18,901 --> 00:50:20,642 Ulifanya hivi pekee. 768 00:50:26,042 --> 00:50:27,232 Yeye ni mgeni ambaye ni vigumu kualika. 769 00:50:27,312 --> 00:50:28,582 Seo Min Yeong kutoka Shule ya Upili ya Wasichana ya Hanil. 770 00:50:29,211 --> 00:50:31,051 Baba yake anafanya kazi Seoul Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Umma ya Wilaya. 771 00:50:32,182 --> 00:50:34,321 Mwishowe, uko hapa. 772 00:50:34,892 --> 00:50:36,091 Kama mshirika wa Do Jun. 773 00:50:37,591 --> 00:50:40,062 Hata hivyo, karibu. 774 00:50:58,241 --> 00:51:00,611 Hapa ni kwa Ha In Seok. Jin Do Juni, 775 00:51:00,852 --> 00:51:02,511 Namaanisha, hii ni njia ya 4-2. 776 00:51:10,892 --> 00:51:12,821 Ulipaswa kuniambia ukweli tangu mwanzo. 777 00:51:13,562 --> 00:51:15,031 Kama ningejua, nisingekuja. 778 00:51:16,361 --> 00:51:17,832 Kwa nini umenileta hapa? 779 00:51:18,932 --> 00:51:21,202 - Kwa sababu umehitimu. - Je! 780 00:51:21,372 --> 00:51:23,031 Seo Min Yeong, mtoto pekee wa Seo Yoon Ho, 781 00:51:23,202 --> 00:51:24,792 naibu mwendesha mashtaka... 782 00:51:24,872 --> 00:51:26,542 Waendesha Mashtaka wa Wilaya ya Seoul' Kitengo Maalum cha Ofisi. 783 00:51:28,472 --> 00:51:29,962 Ni mkusanyiko wa kijamii unaokufaa. 784 00:51:30,042 --> 00:51:31,211 Klabu hii ya kifahari. 785 00:51:34,852 --> 00:51:36,011 Je, ni mkusanyiko wa kijamii? 786 00:51:38,151 --> 00:51:41,051 Urafiki ambapo unarudisha nyuma kila mmoja mengine ukiwa na shida... 787 00:51:41,222 --> 00:51:44,222 mara moja kila mmoja anashikilia nafasi baada ya kuhitimu? 788 00:51:45,361 --> 00:51:48,732 Urafiki wa karibu ... 789 00:51:48,892 --> 00:51:52,131 ambayo inapuuza sheria na sera kana kwamba wao si lolote? 790 00:51:53,202 --> 00:51:54,571 Mkusanyiko wa kijamii, ulisema? 791 00:51:54,901 --> 00:51:56,602 Si mkusanyiko wa wahalifu watarajiwa? 792 00:51:59,301 --> 00:52:01,031 Usikose, Jin Do Jun. 793 00:52:01,111 --> 00:52:04,341 Unachoweza kushiriki hapa sio urafiki wa kina. 794 00:52:05,182 --> 00:52:07,051 Ni upendeleo mkubwa. 795 00:52:07,511 --> 00:52:08,912 Hainifai. 796 00:52:09,551 --> 00:52:12,222 Sikuwahi kuwa na upendeleo kama huo ... 797 00:52:12,482 --> 00:52:14,252 wala sikutarajia hata moja. 798 00:52:18,491 --> 00:52:20,691 Wewe ndiye uliyekosea, Seo Min Yeong. 799 00:52:22,461 --> 00:52:26,162 Kwa hivyo unafikiri uko huru kutoka kwa mapendeleo hayo? 800 00:52:27,932 --> 00:52:30,991 Kwa sababu umeingia chuo kikuu bora nchini Korea ... 801 00:52:31,071 --> 00:52:34,142 na alama za mtihani ulifanya kazi kwa bidii kufikia kwa akili yako smart. 802 00:52:38,582 --> 00:52:41,201 Ukweli kwamba umeweza kuzingatia tu kusoma ... 803 00:52:41,281 --> 00:52:43,412 katika kipindi chote cha miaka mitatu ya shule ya upili. 804 00:52:44,482 --> 00:52:45,582 Na ukweli kwamba unaweza kuzingatia tu ... 805 00:52:46,151 --> 00:52:48,551 juu ya kusoma badala ya kuwa na wasiwasi kuhusu kutafuta riziki sasa. 806 00:52:49,622 --> 00:52:50,911 Hujafikiria... 807 00:52:50,991 --> 00:52:53,562 kwamba ni shukrani kwa fedha za wazazi wako na msaada wa kiakili? 808 00:52:56,691 --> 00:52:59,321 Familia ya benchi na bar kwa vizazi. 809 00:52:59,401 --> 00:53:01,071 Mwili wenye afya na ubongo wenye akili. 810 00:53:01,972 --> 00:53:02,972 Hujawahi kufikiria... 811 00:53:05,542 --> 00:53:08,611 kwamba hayo yote yalikuwa ni mapendeleo umepewa bure... 812 00:53:10,812 --> 00:53:12,341 tangu ulipozaliwa? 813 00:53:28,631 --> 00:53:30,631 Kuhusu Do Jun, bwana. 814 00:53:31,702 --> 00:53:33,321 Anajirekebisha vizuri kwa maisha yake ya chuo kikuu... 815 00:53:33,401 --> 00:53:35,071 kama wenzake. 816 00:53:39,241 --> 00:53:41,642 - Je! - Sasa ni wakati mzuri zaidi maishani. 817 00:53:41,972 --> 00:53:43,631 Ingawa ana dola milioni 24, 818 00:53:43,711 --> 00:53:45,211 bado ni kijana. 819 00:53:48,252 --> 00:53:50,722 Nashangaa anafikiria nini. 820 00:53:51,852 --> 00:53:52,921 Oh, vizuri. 821 00:53:54,051 --> 00:53:56,821 Hata hujui nini mwanao mwenyewe anawaza. 822 00:53:58,691 --> 00:53:59,991 Yeye ni... 823 00:54:01,861 --> 00:54:03,861 mbali sana na familia kwangu kujua juu yake. 824 00:54:04,131 --> 00:54:08,392 Hando Steel iliripoti kufilisika kwani hawakuweza kusimamia deni ... 825 00:54:08,472 --> 00:54:10,542 kutoka kwa ufadhili wa deni. 826 00:54:10,741 --> 00:54:13,941 Hando Steel ina deni juu dola bilioni nne kwa jumla. 827 00:54:14,111 --> 00:54:18,381 Athari kubwa za kijamii na kiuchumi yanatarajiwa. 828 00:54:18,511 --> 00:54:20,102 Kampuni iliyoweka Nafasi ya 1 katika nafasi ya utajiri. 829 00:54:20,182 --> 00:54:23,942 Kampuni iliyo na kubwa zaidi deni la dola bilioni 4.2... 830 00:54:24,022 --> 00:54:25,852 kuporomoka bure. 831 00:54:26,381 --> 00:54:28,372 Makamu Mwenyekiti Jin watahudhuria mkutano... 832 00:54:28,452 --> 00:54:30,522 na wadai mwenyewe. 833 00:54:34,292 --> 00:54:35,292 (Ofisi ya Makamu Mwenyekiti) 834 00:54:39,832 --> 00:54:41,372 Tuna tatizo bwana. 835 00:54:41,901 --> 00:54:43,821 Pamoja na mfuko wa ununuzi ya dola milioni 300 tulizotayarisha, 836 00:54:43,901 --> 00:54:45,901 labda tusiweze kujadiliana. 837 00:54:46,272 --> 00:54:47,892 Unasemaje sasa? 838 00:54:47,972 --> 00:54:50,912 Kuna kampuni ambayo inatoa dola milioni 500... 839 00:54:51,341 --> 00:54:54,002 ambayo wadai walidai kama mfuko wa manunuzi. 840 00:54:54,082 --> 00:54:55,531 Je, ni Daeyoung? 841 00:54:55,611 --> 00:54:56,651 Kweli... 842 00:54:57,551 --> 00:54:59,222 Ni kampuni ya uwekezaji wa kigeni. 843 00:55:02,222 --> 00:55:04,482 Je, kuna sababu maalum kwanini kampuni ya kigeni... 844 00:55:04,562 --> 00:55:05,542 alichukua kampuni kubwa ya Kikorea? 845 00:55:05,622 --> 00:55:07,281 Je, unakwenda kutwaa Hando Steel? 846 00:55:07,361 --> 00:55:09,252 Ulitoa dola milioni 500 kweli? 847 00:55:09,332 --> 00:55:11,551 - Je, utachukua nafasi? - Tafadhali tuambie! 848 00:55:11,631 --> 00:55:12,821 - Kwa nini ulifanya hivyo? - Je, ulichukua kampuni ... 849 00:55:12,901 --> 00:55:14,051 kwa dola milioni 500? 850 00:55:14,131 --> 00:55:15,131 Bila shaka. 851 00:55:15,702 --> 00:55:17,261 Power Shares ni kampuni ya uwekezaji... 852 00:55:17,341 --> 00:55:18,972 ambayo inazingatia thamani ya baadaye. 853 00:55:19,571 --> 00:55:22,941 Dola milioni 500 tulizotoa ni thamani ya baadaye ya Hando Steel. 854 00:55:24,881 --> 00:55:26,982 Kampuni ya uwekezaji ya Marekani, Hisa za Nguvu. 855 00:55:27,281 --> 00:55:29,571 Oh Se Hyeon, mwakilishi wa kanda ya Asia Mashariki. 856 00:55:29,651 --> 00:55:30,752 (Wasifu wa Kina) 857 00:55:30,982 --> 00:55:32,402 Ni meneja wa uwekezaji... 858 00:55:32,482 --> 00:55:33,991 ambao huwekeza katika maadili ya kampuni za siku zijazo. 859 00:55:34,151 --> 00:55:36,971 Yeye ni Mkorea-Amerika ambaye anafanya vizuri sana... 860 00:55:37,051 --> 00:55:38,421 linapokuja suala la kuchukua kampuni. 861 00:55:39,191 --> 00:55:40,261 Maadili ya siku zijazo? 862 00:55:40,961 --> 00:55:42,892 Kwanini kampuni ya uwekezaji wa kigeni... 863 00:55:43,332 --> 00:55:44,832 ambayo ilifanya vizuri sana ... 864 00:55:45,732 --> 00:55:46,801 unataka kuchukua nafasi... 865 00:55:47,332 --> 00:55:51,272 kampuni dhaifu na ndogo kama Hando Steel? 866 00:55:52,102 --> 00:55:53,542 Kwa nini tu? 867 00:56:00,611 --> 00:56:04,151 Ni kipande cha chess. 868 00:56:06,452 --> 00:56:09,392 Lazima kuwe na mmiliki wa bodi ya chess. 869 00:56:10,821 --> 00:56:12,622 Mmiliki? 870 00:56:14,832 --> 00:56:16,332 Yeyote... 871 00:56:17,502 --> 00:56:21,372 Siwezi kusimama kutazama Soonyang chukua Hando Steel. 872 00:56:25,202 --> 00:56:26,472 Mtu huyo ni... 873 00:56:29,741 --> 00:56:31,441 mmiliki wa bodi ya chess. 874 00:56:40,551 --> 00:56:42,892 (Mkahawa wa Njia tatu) 875 00:56:47,191 --> 00:56:49,662 (Mkahawa wa Njia tatu) 876 00:56:49,861 --> 00:56:51,951 - Gosh! - Wema wangu. 877 00:56:52,031 --> 00:56:55,522 Gosh, Gyeong Hui. Ulisema mgongo hauko vizuri. 878 00:56:55,602 --> 00:56:57,272 Oh, mpenzi. 879 00:56:57,702 --> 00:57:00,361 - Utaumiza mgongo wako. - Ni sawa. 880 00:57:00,441 --> 00:57:02,772 - Wema. - Siwezi kuamini hili. 881 00:57:03,111 --> 00:57:05,111 Gosh. 882 00:57:05,281 --> 00:57:07,252 - Kuwa makini. - Sawa. 883 00:57:07,381 --> 00:57:08,812 Wema! 884 00:57:09,352 --> 00:57:11,622 Utajiumiza. 885 00:57:25,031 --> 00:57:26,332 Je, ulisema alikuwa Oh Se Hyeon? 886 00:57:26,901 --> 00:57:27,901 Ndiyo. 887 00:57:29,232 --> 00:57:30,301 Chimba ndani yake. 888 00:57:32,441 --> 00:57:33,801 Anachofikiria... 889 00:57:35,711 --> 00:57:36,912 na anakutana na nani. 890 00:57:37,912 --> 00:57:38,912 Ndiyo, bwana. 891 00:58:05,171 --> 00:58:07,272 Sikupaswa kupata kushiriki katika nafasi ya kwanza. 892 00:58:09,272 --> 00:58:12,111 Kwa sababu yako, Ninavunja sheria yangu ya kwanza ... 893 00:58:12,511 --> 00:58:14,852 ya uwekezaji kwa mara ya kwanza. 894 00:58:17,522 --> 00:58:20,691 Thamani ya biashara ya Hando Steel ni dola milioni 500? 895 00:58:20,821 --> 00:58:21,821 Hapana. 896 00:58:22,591 --> 00:58:25,062 Hata hivyo, mwekezaji anataka kuwekeza ndani yake? Ndiyo. 897 00:58:26,091 --> 00:58:27,091 Ndiyo. 898 00:58:29,031 --> 00:58:30,261 Niambie sababu, angalau. 899 00:58:31,502 --> 00:58:33,202 Mbona unawekeza hovyo hovyo? 900 00:58:35,002 --> 00:58:38,502 Tunza siri za wawekezaji haijalishi nini kitatokea. 901 00:58:40,472 --> 00:58:41,841 Hiyo ndiyo sheria yako ya uwekezaji, sivyo? 902 00:58:47,312 --> 00:58:48,482 Lazima nisimamishe Hando Steel... 903 00:58:49,551 --> 00:58:52,151 kutoka kuanguka ndani Mikono ya Makamu Mwenyekiti Jin. 904 00:58:53,352 --> 00:58:54,352 Makamu Mwenyekiti Jin? 905 00:58:56,352 --> 00:58:59,321 Yeye ni mjomba wako. Mrithi wa Soonyang. 906 00:59:00,392 --> 00:59:02,162 Unapaswa kuwa mzuri kwa familia yako, kwa nini... 907 00:59:05,361 --> 00:59:07,472 Unataka nini... 908 00:59:09,202 --> 00:59:10,602 si tu Hando Steel? 909 00:59:12,841 --> 00:59:14,372 Mwishowe, unachotaka ... 910 00:59:15,511 --> 00:59:16,542 ni Soonyang? 911 00:59:20,542 --> 00:59:22,912 Unataka kuwa mmiliki wa Soonyang? 912 00:59:34,432 --> 00:59:36,691 (Kundi la Soonyang) 913 00:59:56,651 --> 01:00:00,651 (Tajiri aliyezaliwa upya) 914 01:00:31,321 --> 01:00:32,372 Unauliza kwa sababu hujui, 915 01:00:32,452 --> 01:00:33,582 au unataka kujifanya kwamba hujui? 916 01:00:33,982 --> 01:00:34,971 Ni zawadi yangu. 917 01:00:35,051 --> 01:00:36,471 Kufanya Juni. 918 01:00:36,551 --> 01:00:38,261 Niliiandaa kukukaribisha. 919 01:00:38,761 --> 01:00:39,682 Darn yake. 920 01:00:39,762 --> 01:00:42,892 Usinipe ushauri mwingine wa kimbelembele. 921 01:00:42,991 --> 01:00:44,622 Je, utachukua Hando Steel? 922 01:00:44,702 --> 01:00:47,022 Unataka kumpiga Daeyoung vibaya sana. 923 01:00:47,102 --> 01:00:49,702 Ukiwahi kuruhusu Daeyoung chukua Hando Steel... 924 01:00:50,232 --> 01:00:53,941 mtu ambaye alitoa Daeyoung pesa ni mtu kutoka Soonyang. 925 01:00:54,341 --> 01:00:57,682 Mwana mkubwa akifanikiwa. Huu sio Nasaba ya Joseon. 926 01:00:58,082 --> 01:01:00,982 Nitamwonyesha Baba mimi ni nani. 927 01:01:01,611 --> 01:01:04,281 Haijaisha mpaka inaisha. 928 01:01:04,881 --> 01:01:07,281 Sikuwahi kuwasamehe wale... 929 01:01:08,151 --> 01:01:09,651 ambaye alikwenda kinyume nami. 930 01:01:11,097 --> 01:01:13,559 Imechanwa na kusawazishwa na TTEOKBOKKI subs