1
00:00:00,418 --> 00:00:01,627
في السابق
الواصل...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,504
لقد أرسلت لآنا عنوانًا.

3
00:00:03,587 --> 00:00:05,339
الطابق الأول هو
مطعم مهجور.

4
00:00:05,423 --> 00:00:07,174
يبدو أنها تحت
نوع من التجديد.

5
00:00:07,258 --> 00:00:08,551
هذا هو المكان
نحن نتجه إلى التالي.

6
00:00:09,969 --> 00:00:12,012
حصلت على GSW في الصدر!

7
00:00:12,096 --> 00:00:13,597
تحقق في راسل بلوم.

8
00:00:13,681 --> 00:00:15,808
أخبره
أنا آسف لأنني تركته في المكتبة.

9
00:00:15,891 --> 00:00:17,017
ليلة وفاة أختي،

10
00:00:17,101 --> 00:00:20,187
كان لديها محرك القفز
مع صورة عمرها عقود.

11
00:00:20,271 --> 00:00:21,981
الجنرال بوترا يريد أن يأخذ
صورة مع اثنين منا.

12
00:00:22,690 --> 00:00:25,443
كانت السبورة البيضاء
في الخلفية، خارج التركيز.

13
00:00:25,526 --> 00:00:28,904
يمكن للذكاء الاصطناعي المطور حديثًا أن يفعل ذلك بشكل أساسي
إعادة تركيز العدسة.

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,030
انها تعمل.

15
00:00:30,114 --> 00:00:31,615
أنه يحتوي على الصيغة

16
00:00:31,699 --> 00:00:33,200
لسلاح كيميائي
من الدمار الشامل.

17
00:00:34,285 --> 00:00:35,327
قمت بإرسال انتحاري

18
00:00:35,411 --> 00:00:37,538
مع تلك الأشياء مربوطة إليه
إلى تايمز سكوير،

19
00:00:37,621 --> 00:00:39,623
سوف يقتل الجميع
داخل دائرة نصف قطرها عشرة كتل.

20
00:00:39,707 --> 00:00:41,167
اصنع ما يكفي لقتل الآلاف.

21
00:00:41,250 --> 00:00:43,669
مزاد ليلى خارج محرك الأقراص
على شبكة الإنترنت المظلمة

22
00:00:43,753 --> 00:00:44,920
في تمام الساعة 10:00 صباحًا غدًا.

23
00:00:45,004 --> 00:00:47,173
سوف يقتلون الناس الليلة
لإثبات أنه يعمل.

24
00:00:47,256 --> 00:00:49,884
عندما قلت أن دلتا طاردت
وأخرج الجنرال بوترا،

25
00:00:49,967 --> 00:00:51,677
لقد كنت أنا من ضغط الزناد.

26
00:00:51,761 --> 00:00:54,680
المرأة التي تطلق على نفسها اسم أميشا
رأيتني أفعل ذلك.

27
00:00:55,181 --> 00:00:56,891
إنهم يضربون هنا. أين أنت؟

28
00:00:56,974 --> 00:00:57,975
وهذا يحدث الآن.

29
00:00:58,058 --> 00:00:59,268
في الوقت الحالي، لا يعرفون أننا نعرف.

30
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
أفضل فرصة لدينا هي
لتحييد الهجوم.

31
00:01:01,020 --> 00:01:03,063
كيف؟

32
00:01:23,375 --> 00:01:24,710
تجميد، الأحمق!

33
00:01:24,794 --> 00:01:26,420
لا تتحرك سخيف!

34
00:01:28,088 --> 00:01:28,964
أدخل!

35
00:01:30,674 --> 00:01:32,218
يذهب!

36
00:01:36,972 --> 00:01:38,224
ماذا حدث بحق الجحيم؟

37
00:01:38,307 --> 00:01:40,267
تصدى سامبسون للمفجر في النهر.

38
00:01:40,351 --> 00:01:42,645
أوقف الماء السم
من الهباء الجوي.

39
00:01:43,813 --> 00:01:44,772
سامبسون مات.

40
00:01:45,523 --> 00:01:46,440
القرف.

41
00:01:46,524 --> 00:01:48,150
لقد أنقذ الكثير من الأرواح.

42
00:01:48,234 --> 00:01:49,235
مؤقتا.

43
00:01:49,318 --> 00:01:51,362
لن يشتري أحد تلك القنبلة
إلا إذا رأوا أنه يعمل.

44
00:01:51,445 --> 00:01:53,280
ليلى وأميشا سيحاولان مرة أخرى.

45
00:01:53,364 --> 00:01:54,615
وليس لدينا أي فكرة عن مكان ذلك.

46
00:01:54,698 --> 00:01:56,534
رحلة صباح الغد،
كما كنا نظن.

47
00:01:57,243 --> 00:01:58,911
ربما شيء آخر.

48
00:01:58,994 --> 00:02:00,746
لا أعلم، لكن ذلك سيحدث قريبًا.

49
00:02:00,830 --> 00:02:02,414
علينا أن نقول لشخص ما.

50
00:02:02,498 --> 00:02:04,625
من؟ سوف يلوموننا على هذا

51
00:02:04,708 --> 00:02:05,835
نحن في موقع التفجير

52
00:02:05,918 --> 00:02:07,711
ثم تقلع في شاحنة
بعد أن أرسلنا كل هؤلاء رجال الشرطة

53
00:02:07,795 --> 00:02:08,796
إلى الحفلة من أجل لا شيء؟

54
00:02:08,879 --> 00:02:10,673
سوف يفكرون
لقد فعلنا ذلك لإلهاء.

55
00:02:10,756 --> 00:02:12,132
علينا أن نتخلص من هذه الشاحنة.

56
00:02:14,176 --> 00:02:15,678
ابحث لي عن مطعم مزدحم.

57
00:02:25,062 --> 00:02:28,148
سيدتي، سنحتاج
لإخراجك من هنا

58
00:02:28,232 --> 00:02:29,817
في حالة وقوع هجوم ثان.

59
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
كان هناك طاقم
تصوير فيديو للحدث.

60
00:02:37,575 --> 00:02:39,994
أريد أن أرى كل إطار
قبل أن تتمكن الشرطة من ذلك.

61
00:02:42,371 --> 00:02:45,207
لا نعرف بمن يمكننا أن نثق،
وأنا لن أسمح لأي شخص بدفن هذا.

62
00:02:48,043 --> 00:02:49,712
سنجد من قتل جون...

63
00:02:52,006 --> 00:02:53,966
...وسوف نجعلهم يدفعون الثمن.

64
00:03:14,111 --> 00:03:15,446
لقد مضى وقت طويل جداً.

65
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
أنا لا أحب أن يفعل هذا.

66
00:03:18,240 --> 00:03:19,909
من غير المرجح أن يلفت الانتباه.

67
00:03:20,868 --> 00:03:22,578
إنه بلدة صغيرة، لكنه قادر.

68
00:03:22,661 --> 00:03:24,830
أنت تعرف أنه ينوي
لقتل ليلى وأميشا،

69
00:03:24,914 --> 00:03:26,457
أو مهما كان الجحيم
أسمائهم حقا.

70
00:03:26,540 --> 00:03:27,875
جيد.

71
00:03:27,958 --> 00:03:29,293
عالم أفضل بدونهم.

72
00:03:30,502 --> 00:03:32,630
نعم حسنا...

73
00:03:32,713 --> 00:03:34,798
من الصعب العودة إلى مايفيلد
بعد أن جسدت شخصًا ما،

74
00:03:34,882 --> 00:03:36,300
حتى لو كانوا يستحقون ذلك.

75
00:03:36,383 --> 00:03:38,010
لقد قتلوا بالفعل آنا وبن.

76
00:03:38,886 --> 00:03:40,262
لا ينبغي لهم أن يأخذوا حياته أيضًا.

77
00:03:40,346 --> 00:03:42,097
لم أكن أريده أن يشارك
في المقام الأول.

78
00:03:44,016 --> 00:03:44,934
هذا هو.

79
00:03:54,777 --> 00:03:55,903
اختيار جيد.

80
00:03:55,986 --> 00:03:58,364
سيارة شعبية، اللون الداكن.

81
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
لن نبرز.

82
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
سعيدة للغاية لأنني لص سيارات جيد.

83
00:04:01,784 --> 00:04:02,743
توجه إلى العاصمة

84
00:04:04,119 --> 00:04:06,163
- دور علوي بلوم؟
-سيكون لدى الفيدراليين ورجال الشرطة المحليين

85
00:04:06,246 --> 00:04:07,623
تفكيك المكان الآن.

86
00:04:07,706 --> 00:04:10,250
بلوم في المستشفى.
لن يكون لدينا أي سبب للعودة.

87
00:04:10,334 --> 00:04:11,919
آخر مكان سينظر إليه أي شخص.

88
00:04:12,002 --> 00:04:13,712
يبقيه تحت 70.

89
00:04:13,796 --> 00:04:15,631
لقد تم إيقافنا، لدينا مشكلة.

90
00:04:15,714 --> 00:04:16,715
انسخ ذلك.

91
00:04:23,055 --> 00:04:25,182
...عدة بوصات
كمية المطر في الساعة,

92
00:04:25,265 --> 00:04:27,559
مع هطول أمطار غزيرة بين عشية وضحاها.

93
00:04:27,643 --> 00:04:30,229
نحن نتتبع أيضًا
عدد كبير من الصواعق

94
00:04:30,312 --> 00:04:32,314
ضمن الحافة الأمامية للنظام،

95
00:04:32,398 --> 00:04:33,816
ومن المتوقع أن يزداد ذلك

96
00:04:33,899 --> 00:04:35,734
مع اقتراب العاصفة من المدينة.

97
00:04:35,818 --> 00:04:37,403
سنواصل تحديث هذا

98
00:04:37,486 --> 00:04:38,988
طوال المساء، لذا احتفظ بها هنا

99
00:04:39,071 --> 00:04:42,741
ونحن نتتبع هذه الليلة
عاصفة صيفية قوية بشكل غير معقول.

100
00:04:42,825 --> 00:04:44,451
يا للقرف.

101
00:04:44,535 --> 00:04:46,245
فقط في،
لدينا المزيد عن الهجوم

102
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
الذي قتل ممثل ولاية كارولينا الشمالية

103
00:04:48,163 --> 00:04:52,084
والمعلن عنها مؤخرا
المرشح الرئاسي جون سامبسون.

104
00:04:52,167 --> 00:04:54,253
-تبا.
-تغطية طاقم الكاميرا

105
00:04:54,336 --> 00:04:56,839
حدث Feed America على الواجهة البحرية

106
00:04:56,922 --> 00:04:58,382
التقطت هذه اللقطات

107
00:04:58,465 --> 00:04:59,591
عضو الكونجرس سامبسون...

108
00:04:59,675 --> 00:05:02,636
...التصدي للمفجر الانتحاري
في الماء...

109
00:05:02,720 --> 00:05:04,388
.. يضحي بنفسه

110
00:05:04,471 --> 00:05:06,265
لإنقاذ حياة لا تعد ولا تحصى.

111
00:05:06,348 --> 00:05:09,059
ونحن نحذر من ذلك
هذه اللقطات مزعجة.

112
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
عضو الكونجرس سامبسون
أرملة إلسبيث سامبسون,

113
00:05:19,486 --> 00:05:21,613
يطلب من أي شخص لديه معلومات

114
00:05:21,697 --> 00:05:24,491
عن هذا الرجل أو شركائه

115
00:05:24,575 --> 00:05:26,243
يرجى التواصل مباشرة

116
00:05:26,326 --> 00:05:29,580
إلى عضو الكونجرس سامبسون
رئيس الأمن على هذا الرقم

117
00:05:31,415 --> 00:05:33,125
"توماس وابيري".

118
00:06:06,075 --> 00:06:07,367
أوه...

119
00:06:10,621 --> 00:06:11,705
حسنا.

120
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
القرف.

121
00:06:18,295 --> 00:06:19,338
تمام.

122
00:06:30,724 --> 00:06:31,809
اللعنة؟

123
00:06:31,892 --> 00:06:33,060
اعذرني.

124
00:06:33,143 --> 00:06:34,728
ساعدني في وضعه في السرير.

125
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
لقد أجريت للتو عملية جراحية.
ما في سبيل الله

126
00:06:38,982 --> 00:06:41,276
هل كنت تحاول أن تفعل؟

127
00:06:49,535 --> 00:06:50,452
بمن تحاول الاتصال؟

128
00:06:53,789 --> 00:06:55,374
أنا لست على
الجانب الخطأ من كل هذا.

129
00:06:55,457 --> 00:06:58,502
سألني جاكوب ميريك
للمجيء إلى هنا والاطمئنان عليك.

130
00:06:58,585 --> 00:07:00,671
قال إنه آسف
لقد تركك في المكتبة،

131
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
مهما كان هذا يعني اللعنة.

132
00:07:02,840 --> 00:07:04,133
ماذا يحدث هنا؟

133
00:07:06,009 --> 00:07:08,095
توماس...وابيري.

134
00:07:08,178 --> 00:07:09,429
هل كنت تحاول الاتصال به؟

135
00:07:09,513 --> 00:07:11,849
رقم هذا...

136
00:07:11,932 --> 00:07:14,351
الانتحار...

137
00:07:14,434 --> 00:07:15,811
…انتحاري.

138
00:07:18,730 --> 00:07:19,815
هل أنت متأكد من ذلك؟

139
00:07:19,898 --> 00:07:20,941
أنا متأكد.

140
00:07:21,024 --> 00:07:22,234
أنا س--

141
00:07:22,317 --> 00:07:23,235
حسنا.

142
00:07:23,318 --> 00:07:24,862
-سأتولى الأمر من هنا.
-تمام.

143
00:07:25,904 --> 00:07:27,322
لقد قمت بعمل جيد، بلوم.

144
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
واضح!

145
00:07:45,257 --> 00:07:46,300
واضح!

146
00:07:46,383 --> 00:07:47,718
- واضح!
- اللعنة.

147
00:07:47,801 --> 00:07:48,844
واضح!

148
00:07:48,927 --> 00:07:50,012
واضح!

149
00:07:53,265 --> 00:07:54,808
القرف.

150
00:08:03,609 --> 00:08:04,776
دوكيرتي، ما الأمر؟

151
00:08:04,860 --> 00:08:07,571
وأشار ابنك بلوم لنا
إلى الرجل الذي قتل سامبسون.

152
00:08:07,654 --> 00:08:08,822
راسل بخير؟

153
00:08:08,906 --> 00:08:10,866
لقد تم رفعه، لكنه على قيد الحياة.

154
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
كاد أن يمزق نفسه

155
00:08:12,451 --> 00:08:15,287
يحاولون أن يحصلوا لنا على اسم المفجر،
توماس وابيري.

156
00:08:15,370 --> 00:08:17,748
الآن، قمنا بتشغيله.
استأجر سيارة عندما هبط.

157
00:08:17,831 --> 00:08:21,501
وكالة تأجير تستخدم نظام تحديد المواقع
لتتبعه إلى المستودع.

158
00:08:21,585 --> 00:08:24,129
كانت السيارة في موقف السيارات، ولكن المكان كان فارغاً.

159
00:08:24,213 --> 00:08:25,714
الشيء الوحيد الذي تركوه وراءهم هو

160
00:08:25,797 --> 00:08:27,925
طبل مختوم سعة 45 جالونًا

161
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
مع طفل ميت في الداخل.

162
00:08:29,593 --> 00:08:31,220
لم أر شيئا مثل ذلك.

163
00:08:31,303 --> 00:08:32,888
لقد اختبروا السم عليه.

164
00:08:32,971 --> 00:08:34,598
هل هناك أي شيء يشير إلى أين ذهبوا؟

165
00:08:34,681 --> 00:08:37,935
بطاقة الائتمان التي اشتريتها
التقطت تذكرة طائرة وابيري 13 طائرة أخرى

166
00:08:38,018 --> 00:08:39,728
لعين حمراء الليلة،

167
00:08:39,811 --> 00:08:42,147
اثنان درجة أولى، 11 مدرب.

168
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
ليلى وأميشا من الدرجة الأولى.

169
00:08:44,483 --> 00:08:46,360
والآخر 11
شخصية خبير كمبيوتر,

170
00:08:46,443 --> 00:08:49,488
كيميائي,
ربما رجل المتفجرات لتجهيز السترة.

171
00:08:49,571 --> 00:08:51,073
أما الباقون فهم قتلة مدربون.

172
00:08:51,156 --> 00:08:53,242
تم إدخال التعزيزات
عندما ذهبت الأمور إلى الجحيم.

173
00:08:53,325 --> 00:08:55,619
حسنًا، نحن نتعقب
الأسماء التي سوف تطير تحتها.

174
00:08:55,702 --> 00:08:57,579
سيكون كل الأيدي على سطح السفينة في PHL.

175
00:08:57,663 --> 00:08:58,622
لن يظهروا.

176
00:08:59,456 --> 00:09:01,250
-ولم لا؟
- لأن الهجوم فشل.

177
00:09:01,333 --> 00:09:03,669
ولم يثبتوا لمقدمي العروض
أسلحتهم الكيميائية تعمل.

178
00:09:03,752 --> 00:09:05,963
أخبر ذلك للصيد في ولاية ديلاوير.

179
00:09:06,046 --> 00:09:08,215
والأفضل من ذلك، أن تقول ذلك لجون سامبسون.

180
00:09:08,298 --> 00:09:10,676
ثق بي،
أثبت هؤلاء المتسكعون وجهة نظرهم.

181
00:09:10,759 --> 00:09:12,678
وكان هدفهم هو التظاهر
سلاح كيميائي

182
00:09:12,761 --> 00:09:14,846
هذا قاتل بشكل فعال في الهواء الطلق.

183
00:09:14,930 --> 00:09:16,098
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

184
00:09:16,181 --> 00:09:17,683
لقد حصلوا على ما جاءوا من أجله.

185
00:09:17,766 --> 00:09:20,435
كل ما تبقى لهم هو
للخروج من دودج والاستفادة منها.

186
00:09:21,144 --> 00:09:22,938
وعندما وصلوا إلى المطار،
سننتظر.

187
00:09:23,021 --> 00:09:25,899
فقط ابقِ رؤوسك منخفضة
حتى وضعناهم في الحجز

188
00:09:25,983 --> 00:09:28,485
كنت هناك
عندما انفجر عضو الكونجرس.

189
00:09:28,568 --> 00:09:30,779
الجميع يعتقد أنك تعمل معهم.

190
00:09:30,862 --> 00:09:32,698
لا تكن بطلا سخيف.

191
00:09:37,661 --> 00:09:39,830
هل أنت 100% على ليلى
وأميشا لا تهرب؟

192
00:09:39,913 --> 00:09:40,831
الى حد كبير.

193
00:09:40,914 --> 00:09:42,207
حسنًا، علينا أن نجدهم،

194
00:09:42,291 --> 00:09:43,458
لأن رجال الشرطة لا يبحثون.

195
00:09:43,542 --> 00:09:44,918
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

196
00:09:46,420 --> 00:09:47,963
ليس في أي مكان.

197
00:09:48,046 --> 00:09:49,631
إنهم بحاجة إلى مكان ما
يمكنهم طهي السم.

198
00:09:49,715 --> 00:09:51,675
في مكان ما يمكنهم التحول إليه بسرعة،

199
00:09:51,758 --> 00:09:53,385
مكان لا أحد يعتقد أنهم سيذهبون إليه.

200
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
اللعنة.

201
00:09:57,347 --> 00:09:58,890
إنهم يفعلون ما نفعله.

202
00:09:58,974 --> 00:10:00,809
تدور حول العودة إلى حيث
لقد بدا رجال الشرطة بالفعل.

203
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
مبنى المطعم الشاغر؟

204
00:10:03,603 --> 00:10:04,896
التف حوله.

205
00:10:39,598 --> 00:10:40,891
الدفعة الأولى جيدة.

206
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
ساعة أخرى وسنحصل على ما نحتاجه.

207
00:10:43,643 --> 00:10:45,270
عظيم.

208
00:10:45,354 --> 00:10:47,314
لا يمكن أن نخذل أميشا، أليس كذلك؟

209
00:11:08,668 --> 00:11:10,504
ساعة واحدة.

210
00:11:10,587 --> 00:11:11,380
أي حظ؟

211
00:11:11,463 --> 00:11:16,760
تأجير منفضة المحاصيل 25 ميلا
خارج المدينة.

212
00:11:16,843 --> 00:11:18,303
مثالي لاحتياجاتنا.

213
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
العاصفة قادمة.

214
00:11:20,680 --> 00:11:23,600
سيطفئ المطر السحابة السامة،
الحد من الضحايا.

215
00:11:23,683 --> 00:11:31,775
التوقعات تقول أنها سوف تنفجر
بساعة الذروة.

216
00:11:31,858 --> 00:11:35,320
يستريح. غدا سنكون أغنياء.

217
00:11:35,404 --> 00:11:36,947
يا. أعطها لي.

218
00:11:43,078 --> 00:11:46,164
عندما انتهى،
وضع رصاصة في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

219
00:11:46,248 --> 00:11:47,833
يمكنني فقط حذف القرص الصلب.

220
00:11:47,916 --> 00:11:50,377
نحن بحاجة إلى أن نكون متأكدين
لا أحد لديه الصيغة غيرنا.

221
00:12:01,388 --> 00:12:03,723
عندما كان بن صغيرا،

222
00:12:03,807 --> 00:12:05,767
لقد علمته أن يحسب الثواني

223
00:12:05,851 --> 00:12:08,311
بين الرعد والبرق

224
00:12:08,395 --> 00:12:10,021
ونقسم على خمسة.

225
00:12:11,857 --> 00:12:13,942
هذا هو عدد الأميال التي تبعدها العاصفة.

226
00:12:16,611 --> 00:12:19,030
وبهذه الطريقة،
كان يعرف الشيء الذي كان يخيفه..

227
00:12:20,365 --> 00:12:21,867
...لم يكن قريبًا كما كان يعتقد.

228
00:12:26,872 --> 00:12:30,250
لا بد أنه كان خائفاً جداً..

229
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
لفترة طويلة في النهاية.

230
00:12:35,255 --> 00:12:39,718
وكان الشيء الذي أرعبه
هناك في الغرفة معه.

231
00:12:45,348 --> 00:12:46,349
يا.

232
00:12:47,058 --> 00:12:49,144
تذهب إلى هناك أعمى مع الكراهية،

233
00:12:49,227 --> 00:12:50,854
ستكون أول من يموت.

234
00:12:52,647 --> 00:12:54,483
ضع رأسك على اليمين.

235
00:12:54,566 --> 00:12:55,859
تمام؟

236
00:13:01,990 --> 00:13:03,617
-إنهم هناك.
-رأيتهم؟

237
00:13:03,700 --> 00:13:06,119
مما أستطيع أن أفهمه
من خلال الشقوق في الخشب الرقائقي.

238
00:13:06,203 --> 00:13:08,205
رأيت ليلى تمشي بالجوار
وحوالي ستة الحمقى.

239
00:13:08,288 --> 00:13:10,207
من يهتم؟ إنهم هناك.

240
00:13:10,290 --> 00:13:11,708
لدينا عنصر المفاجأة

241
00:13:11,791 --> 00:13:13,460
إنها من 13 إلى ثلاثة.

242
00:13:13,543 --> 00:13:14,920
يكون لطيفا أن يكون لديك بعض النسخ الاحتياطي.

243
00:13:15,003 --> 00:13:16,713
ما زلنا مطلوبين للغاية.

244
00:13:16,796 --> 00:13:18,340
ليس هناك طريقة لإنفاذ القانون
سوف تأخذ الموظفين

245
00:13:18,423 --> 00:13:20,091
خارج إعداد المطار وفقًا لما نقوله.

246
00:13:20,175 --> 00:13:21,801
ماذا عن إلسبيث سامبسون؟

247
00:13:21,885 --> 00:13:23,136
هل يمكنها أن تجعلهم يستمعون؟

248
00:13:23,845 --> 00:13:25,430
أشك في أنها ستستقبل مكالمتي.

249
00:13:25,514 --> 00:13:28,141
ولكن إذا فعلت ذلك، وإذا صدقتنا،

250
00:13:28,225 --> 00:13:30,268
لا توجد طريقة للمخاطرة
سحب الفيدراليين من المطار

251
00:13:30,352 --> 00:13:32,103
بعد أن تعلموا
الذي حصلت على معلومات منه.

252
00:13:33,271 --> 00:13:34,731
نحن وحدنا.

253
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
-مستعد.
-هنا.

254
00:13:43,114 --> 00:13:44,407
ماذا عنك؟

255
00:13:45,534 --> 00:13:47,244
سأحصل على خاصتي.

256
00:14:06,346 --> 00:14:10,725
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

257
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
خمسة.

258
00:14:24,197 --> 00:14:27,826
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

259
00:14:27,909 --> 00:14:30,036
خمسة.

260
00:14:59,858 --> 00:15:01,776
سوف أتحقق من صندوق المصاهر.

261
00:15:28,678 --> 00:15:29,638
لا بأس.

262
00:15:29,721 --> 00:15:32,307
فقدان الطاقة يجلب المصعد
العودة إلى الطابق السفلي.

263
00:15:33,558 --> 00:15:35,894
سأصعد وأرسم
بقدر ما أستطيع بالنسبة لي.

264
00:15:35,977 --> 00:15:37,228
أنتما الإثنان تقتلان من ترك وراءه

265
00:15:37,312 --> 00:15:39,689
والحصول على أي سم هذا
تم بالفعل الخروج من هنا.

266
00:15:39,773 --> 00:15:41,066
كيف سترسمهم؟

267
00:15:42,442 --> 00:15:44,069
سألفت انتباههم.

268
00:15:46,863 --> 00:15:48,073
سوف يرونك هناك.

269
00:15:48,156 --> 00:15:49,449
لن أذهب إلى الداخل.

270
00:16:14,307 --> 00:16:16,685
جسر بيتسي روس
تبدو واعدة.

271
00:16:16,768 --> 00:16:21,272
إذا ازدحمت حركة المرور،
الناس ليس لديهم وسيلة للهروب.

272
00:16:21,356 --> 00:16:24,484
ماذا عن هذا القسم من I-676؟
انها أطول.

273
00:16:24,567 --> 00:16:27,237
ارتفاع عدد الوفيات.

274
00:16:36,538 --> 00:16:37,580
اذهب وانظر من هو.

275
00:17:47,650 --> 00:17:48,860
هذا هو جديلة لدينا.

276
00:17:50,320 --> 00:17:52,071
معرفة ما هو الجحيم الذي كان.

277
00:17:56,117 --> 00:17:57,327
الواصل.

278
00:17:59,704 --> 00:18:01,080
ليلى.

279
00:18:02,415 --> 00:18:04,667
ماذا قلت لك
على الجسر؟

280
00:18:04,751 --> 00:18:06,669
لا يمكننا أن ننفق أموالنا إذا متنا.

281
00:18:06,753 --> 00:18:09,589
نحن ندفع لهؤلاء الرجال ثروة
لسبب ما.

282
00:18:09,798 --> 00:18:11,466
أنت. اذهب وابحث عن Reacher.

283
00:18:12,342 --> 00:18:13,635
كيف سأعرفه؟

284
00:18:13,718 --> 00:18:16,221
هو الذي يقتل الجميع يذهب!

285
00:19:32,422 --> 00:19:33,798
غطيني!

286
00:19:39,220 --> 00:19:42,473
ثلاثة، اثنان، واحد.

287
00:19:52,483 --> 00:19:56,362
قف! لقد أصابت السم، سنموت جميعًا!

288
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
أعطني ذلك!

289
00:20:01,075 --> 00:20:03,119
-ما هذا؟
-يحتوي على فلمينات الزئبق

290
00:20:03,202 --> 00:20:04,162
للسترة الانتحارية.

291
00:20:15,673 --> 00:20:17,050
اذهب الآن واحصل على السم.

292
00:20:17,133 --> 00:20:18,468
اوه ف...

293
00:20:18,551 --> 00:20:19,761
لا تدعها تقتلني.

294
00:20:36,653 --> 00:20:37,654
لقد خرج.

295
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
اللعنة.

296
00:22:22,425 --> 00:22:23,384
اللعنة!

297
00:22:26,095 --> 00:22:27,138
آه!

298
00:23:59,188 --> 00:24:00,565
دعنا نذهب، الأحمق.

299
00:24:16,914 --> 00:24:17,999
لا!

300
00:24:23,171 --> 00:24:25,381
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

301
00:24:25,464 --> 00:24:26,716
لقد مات الكيميائي.

302
00:24:26,799 --> 00:24:29,385
خذوا ما لدينا من سموم،

303
00:24:29,468 --> 00:24:31,596
ابحث عن حشد من الناس واستخدمه.

304
00:24:31,679 --> 00:24:32,847
ملهى ليلي.

305
00:24:32,930 --> 00:24:34,765
اعتقدت أنه كان من الضروري استخدامها في الهواء الطلق.

306
00:24:35,892 --> 00:24:38,102
إنه منتصف الليل.

307
00:24:38,186 --> 00:24:40,271
أين سنجد
حشد في الهواء الطلق؟

308
00:24:41,355 --> 00:24:44,567
استمع لي بعناية.

309
00:24:44,650 --> 00:24:47,570
أحتاج أن أظهر للمشترين عدد الجثث.

310
00:24:47,653 --> 00:24:50,907
الآن أحضر جهاز التنفس الصناعي وقم بذلك،

311
00:24:50,990 --> 00:24:52,408
أو أتأكد

312
00:24:52,491 --> 00:24:56,746
كل شخص اهتممت به
مات بحلول الصباح!

313
00:25:32,240 --> 00:25:33,241
تمارا.

314
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
يا. يا.

315
00:25:40,414 --> 00:25:41,916
يا. تمارا.

316
00:25:41,999 --> 00:25:44,794
تمارا، هيا. انظر إليَّ.

317
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
تمام. أنت بخير.

318
00:25:48,798 --> 00:25:50,841
أنت بخير.

319
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
مقدمي العروض سوف
الحصول على عرضهم.

320
00:25:57,515 --> 00:25:59,183
- دعنا نذهب لإنهاء هذا.
- انتظر.

321
00:25:59,267 --> 00:26:00,393
أنا مجرد تقنية الذكاء الاصطناعي.

322
00:26:00,476 --> 00:26:01,769
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب.

323
00:26:02,395 --> 00:26:03,604
أنت على حق.

324
00:26:10,778 --> 00:26:12,571
من هنا!

325
00:26:16,242 --> 00:26:17,660
اللعنة.

326
00:26:29,714 --> 00:26:31,257
رقم آه! لا!

327
00:26:31,340 --> 00:26:32,425
لا.

328
00:26:36,095 --> 00:26:37,221
لا!

329
00:26:37,305 --> 00:26:40,224
لا، لا، لا.

330
00:26:40,308 --> 00:26:41,892
آه!

331
00:27:27,897 --> 00:27:30,232
كان يجب أن تهتم بشؤونك
في ذلك القطار.

332
00:27:31,108 --> 00:27:32,443
يستمر الناس في إخباري بذلك.

333
00:28:09,897 --> 00:28:11,899
لا أستطيع أن أقول أي المصابيح الخلفية له.

334
00:28:17,238 --> 00:28:18,906
اللعنة، أين هو؟

335
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
سوف نستمتع بهذا.

336
00:29:30,895 --> 00:29:32,396
أوه، اللعنة!

337
00:29:37,151 --> 00:29:38,611
آه!

338
00:29:53,459 --> 00:29:55,044
أنت تفقد الكثير من الدم.

339
00:29:55,127 --> 00:29:56,462
أنت تضعف.

340
00:29:57,254 --> 00:29:58,672
قريباً ستفقد الوعي،

341
00:29:58,756 --> 00:30:01,300
ثم سنقوم بربطك إلى طاولة
كما فعلنا مع ابن آنا.

342
00:30:01,383 --> 00:30:03,344
ثم...

343
00:30:03,427 --> 00:30:05,012
...يبدأ المرح.

344
00:30:05,971 --> 00:30:07,806
كان يجب أن أسمع الصبي يبكي
لأمه.

345
00:30:11,143 --> 00:30:12,436
هل ستبكي من أجلك أيضاً؟

346
00:31:07,408 --> 00:31:08,409
لا.

347
00:31:40,274 --> 00:31:42,651
مهلا، الأحمق!
لا يمكنك الوقوف هناك!

348
00:31:47,698 --> 00:31:49,742
- ♪
الآن، الآن ♪

349
00:31:49,825 --> 00:31:51,327
♪ الآن، الآن ♪

350
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
♪ الآن،
الآن ♪

351
00:31:53,454 --> 00:31:55,080
♪ الآن، الآن ♪

352
00:31:55,164 --> 00:31:56,373
♪ الآن،
الآن ♪

353
00:31:56,457 --> 00:31:59,293
♪ الآن، الآن،
الآن، الآن...

354
00:32:11,472 --> 00:32:12,556
أنا لا أراه.

355
00:32:18,270 --> 00:32:19,396
هذه سيارته.

356
00:32:21,023 --> 00:32:21,899
حصلت على الحمار.

357
00:32:27,363 --> 00:32:29,657
فيلي بي دي! يتحرك!

358
00:32:31,617 --> 00:32:32,910
♪ دعني أرى يديك مرفوعتين ♪

359
00:32:32,993 --> 00:32:34,745
♪الجميع الآن،
دعني أرى يديك مرفوعتين ♪

360
00:32:34,828 --> 00:32:36,664
♪الجميع الآن، اسمحوا لي أن أرى
أيديكم مرفوعة ♪

361
00:32:36,747 --> 00:32:38,248
♪ ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم ♪

362
00:32:38,332 --> 00:32:42,961
♪الآن، الآن، الآن،
الآن، الآن ♪

363
00:32:43,045 --> 00:32:44,672
♪ الآن، الآن ♪

364
00:32:44,755 --> 00:32:46,548
♪ الآن، الآن، الآن ♪

365
00:32:46,632 --> 00:32:49,134
♪ الآن، الآن،
الآن، الآن...

366
00:32:52,971 --> 00:32:54,431
أعلى!

367
00:33:03,941 --> 00:33:05,401
ضعه جانبا!

368
00:33:08,737 --> 00:33:10,280
سأفجر رأسك اللعين.

369
00:33:11,990 --> 00:33:14,660
يسقط تلك الجرة ،
الجميع هنا يموتون.

370
00:33:18,372 --> 00:33:21,417
♪ ارفعوا أيديكم، سأرفع أيديكم ♪

371
00:33:21,500 --> 00:33:23,377
♪ سأرفع يديك ♪

372
00:33:23,460 --> 00:33:25,504
♪ ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم...

373
00:33:33,470 --> 00:33:35,264
♪الجميع الآن،
دعني أرى يديك مرفوعتين ♪

374
00:33:35,347 --> 00:33:37,307
♪الجميع الآن، اسمحوا لي أن أرى
أيديكم مرفوعة ♪

375
00:33:37,391 --> 00:33:39,101
♪الجميع الآن،
دعني أرى يديك مرفوعتين ♪

376
00:33:39,184 --> 00:33:41,729
♪ الآن، ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم،
الجميع الان...

377
00:33:41,812 --> 00:33:43,439
يجب أن نذهب للحصول على ذلك.

378
00:33:43,522 --> 00:33:45,816
♪ دعني أرى يديك مرفوعتين،
الجميع الآن، اسمحوا لي أن أرى ♪

379
00:33:45,899 --> 00:33:47,735
- نعم.
-♪
ارفعوا أيديكم الآن، ارفعوا أيديكم ♪♪

380
00:36:07,958 --> 00:36:09,543
آه!

381
00:36:12,588 --> 00:36:15,340
لا أعرف ما الذي أستمتع به أكثر،

382
00:36:15,424 --> 00:36:17,634
سخيف لك أو قتلك.

383
00:36:41,283 --> 00:36:43,827
أنا أعرف أي واحد أحب أكثر.

384
00:37:38,674 --> 00:37:39,841
اه.

385
00:37:46,181 --> 00:37:47,599
اه.

386
00:38:31,435 --> 00:38:34,187
أنا معجب للغاية، ريتشر.

387
00:38:35,272 --> 00:38:37,691
أفترض أنك قتلت الجميع هناك؟

388
00:38:39,985 --> 00:38:42,237
يبدو أنهم حصلوا على عدد قليل من اللعقات
خاصة بهم أيضا.

389
00:38:56,043 --> 00:38:57,461
متفاجئ لرؤيتي؟

390
00:38:59,755 --> 00:39:01,506
بعد مواجهتنا الأخيرة..

391
00:39:03,133 --> 00:39:06,011
…اكتشفت الشيء الذكي الذي يجب القيام به
كان فقط...

392
00:39:07,763 --> 00:39:09,306
...تابعك.

393
00:39:09,389 --> 00:39:11,516
انتظر حتى تحضر لي محرك الأقراص.

394
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
شكرا لرعاية الجزء الصعب.

395
00:40:21,878 --> 00:40:23,255
آه!

396
00:40:36,643 --> 00:40:40,981
ماتت أختك وابن أخيك
مثل الجبناء.

397
00:40:42,023 --> 00:40:43,733
لن أفعل.

398
00:40:43,817 --> 00:40:46,027
خذها إلى الجحيم!

399
00:41:16,349 --> 00:41:18,727
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل...

400
00:41:20,562 --> 00:41:22,063
...لقتل جون سامبسون...

401
00:41:23,398 --> 00:41:25,609
...بنجامين ميريك وآنا ميريك.

402
00:41:27,235 --> 00:41:28,778
لديك الحق في التزام الصمت.

403
00:41:29,571 --> 00:41:31,156
وأي شيء تقوله

404
00:41:31,239 --> 00:41:33,742
يمكن وسوف تستخدم ضدك

405
00:41:33,825 --> 00:41:35,035
في محكمة قانونية.

406
00:41:35,118 --> 00:41:37,495
لديك الحق في الحصول على محام.

407
00:41:38,538 --> 00:41:40,665
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،

408
00:41:40,749 --> 00:41:42,459
سيتم تعيين واحد لك.

409
00:41:42,542 --> 00:41:44,920
إذا قررت الإجابة على الأسئلة الآن...

410
00:42:18,078 --> 00:42:19,246
اه...

411
00:42:20,705 --> 00:42:22,332
لقد قام.

412
00:42:22,415 --> 00:42:24,167
أين محرك الأقراص؟

413
00:42:24,251 --> 00:42:26,086
انظر في يدك.

414
00:42:28,922 --> 00:42:31,508
لقد كدت تقتل المسعفين
من حاول أن يأخذها منك

415
00:42:31,591 --> 00:42:33,468
لماذا لا أنا مكبل؟

416
00:42:33,551 --> 00:42:35,053
لا توجد رسوم.

417
00:42:35,720 --> 00:42:37,973
يمكن إرجاع الكثير من الجثث إليّ.

418
00:42:39,349 --> 00:42:41,226
دمائي في جميع أنحاء هذا المبنى.

419
00:42:41,309 --> 00:42:43,561
أرملة سامبسون لن تكون كذلك
مارس الجنس مع.

420
00:42:43,645 --> 00:42:45,772
تولت وزارة الدفاع مسؤولية مكان الحادث،

421
00:42:45,855 --> 00:42:47,399
نسج قصة كاملة عن غارة فيدرالية.

422
00:42:47,482 --> 00:42:48,525
أبقيت اسمك خارجًا منه.

423
00:42:48,608 --> 00:42:50,777
أحسب أنك تفضل ذلك بهذه الطريقة.

424
00:42:50,860 --> 00:42:52,112
حصلت على بعض الائتمان، رغم ذلك.

425
00:42:52,195 --> 00:42:53,405
وكذلك فعل يعقوب.

426
00:42:55,240 --> 00:42:56,157
كيف حاله؟

427
00:42:56,241 --> 00:42:58,159
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار.

428
00:42:59,327 --> 00:43:01,830
لقد تم تداول التحولات معي،
مجالسة لك.

429
00:43:01,913 --> 00:43:03,456
ماذا عنك؟

430
00:43:04,416 --> 00:43:05,333
حقيقة؟

431
00:43:05,417 --> 00:43:08,128
أعتقد أننا تجاوزنا هذه النقطة
من الكذب على بعضهم البعض.

432
00:43:09,546 --> 00:43:11,047
أشعر أنني بحالة جيدة.

433
00:43:12,048 --> 00:43:13,800
أفضل مما لدي منذ فترة.

434
00:43:15,427 --> 00:43:16,886
أعتقد أنني مستعد لأكون شرطيًا مرة أخرى.

435
00:43:17,595 --> 00:43:18,596
ماذا عن التقاعد؟

436
00:43:20,056 --> 00:43:21,516
اسألني مرة أخرى بعد 20 عامًا.

437
00:43:28,189 --> 00:43:29,149
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

438
00:43:29,232 --> 00:43:30,233
مغادرة.

439
00:43:32,861 --> 00:43:34,487
سيدي ماذا تفعل؟

440
00:43:34,571 --> 00:43:35,697
مغادرة.

441
00:43:35,780 --> 00:43:37,532
هذه ليست أوامر الطبيب.

442
00:43:37,615 --> 00:43:39,951
توقفت عن تلقي الأوامر
عندما تركت الجيش.

443
00:43:40,035 --> 00:43:42,078
سأحضر الدكتور نيوهوك.

444
00:43:43,163 --> 00:43:44,247
أين ملابسي؟

445
00:43:45,081 --> 00:43:46,791
حصلت على بعض المعدات الجديدة.

446
00:43:46,875 --> 00:43:49,502
أحذية جديدة قيد التشغيل
تلك الطاولة الصغيرة في الزاوية.

447
00:43:49,586 --> 00:43:52,339
أرتدي ملابسي بسرعة.
لست بحاجة لرؤية مؤخرتك.

448
00:43:54,507 --> 00:43:57,344
الطبيب قال تلك الندبة الكبيرة التي لديك
أنقذت حياتك.

449
00:43:57,427 --> 00:43:59,888
أبقى النسيج الندبي السميك الشفرة ضحلة.

450
00:43:59,971 --> 00:44:01,639
لم أكن لذلك،
لن تكون هنا.

451
00:44:02,390 --> 00:44:03,475
محظوظ لي.

452
00:44:06,394 --> 00:44:07,562
أوه.

453
00:44:10,398 --> 00:44:12,776
ها هي حقيبتك الصغيرة الحزينة من القرف
منذ أن اعتقلوك.

454
00:44:12,859 --> 00:44:15,236
جواز سفر، فرشاة أسنان،
الهاتف الموقد، والنقود.

455
00:44:15,320 --> 00:44:16,488
لقد رميت بضعة دولارات اضافية.

456
00:44:16,571 --> 00:44:17,989
أنت فقير، ريتشر.

457
00:44:18,073 --> 00:44:19,074
شكرًا.

458
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
لكني بحاجة لخدمة أخرى.

459
00:44:21,493 --> 00:44:22,660
ماذا؟

460
00:44:22,744 --> 00:44:24,746
أريدك أن تحصل على شيء ما
العودة بالنسبة لي.

461
00:44:33,546 --> 00:44:35,382
سيد. سيد؟

462
00:44:35,465 --> 00:44:37,217
لا يمكنك الحصول على هذا هنا!

463
00:44:39,344 --> 00:44:40,512
الواصل.

464
00:44:41,179 --> 00:44:42,764
أحضرت لك شيئا.

465
00:44:44,265 --> 00:44:46,184
-إنه لك الآن.
-ماذا؟

466
00:44:49,270 --> 00:44:50,688
يا.

467
00:44:51,856 --> 00:44:54,150
سأدعوك بـ "والتر كرون كات".

468
00:44:56,069 --> 00:44:57,779
يا رجل، أنت لا تبدو بخير.

469
00:44:57,862 --> 00:44:59,030
ولا أنت كذلك.

470
00:45:01,032 --> 00:45:03,701
كما تعلم، لقد جاء جاكوب وتمارا.

471
00:45:03,785 --> 00:45:05,120
قالوا لي أن الأمر قد انتهى.

472
00:45:06,204 --> 00:45:07,705
ليس بعد.

473
00:45:07,789 --> 00:45:10,291
ظللت أخبر الناس الذين أعرفهم
ماذا سأفعل بهذا عندما وجدته

474
00:45:12,877 --> 00:45:14,337
اكتب قصتك.

475
00:45:15,463 --> 00:45:16,798
احصل على بوليتزر الخاص بك.

476
00:45:24,431 --> 00:45:25,932
اعتني بالقطة يا بلوم.

477
00:45:27,308 --> 00:45:29,185
اعتني بنفسك يا ريتشر.

478
00:45:30,228 --> 00:45:31,312
يا.

479
00:45:31,396 --> 00:45:34,858
قلت لك أن القلم كان أقوى
من السيف.

480
00:45:37,902 --> 00:45:39,696
لقد لعب السيف دوره أيضًا.

481
00:45:51,082 --> 00:45:52,083
مرحبًا؟

482
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
نعم.

483
00:45:55,879 --> 00:45:57,422
سوف أراك في 15 دقيقة.

484
00:46:01,217 --> 00:46:02,302
كريمة وسكر؟

485
00:46:02,385 --> 00:46:03,470
ًلا شكرا.

486
00:46:04,179 --> 00:46:05,180
وأنا كذلك.

487
00:46:06,306 --> 00:46:08,141
الكريم والسكر يذهلان الزنبق فحسب.

488
00:46:09,517 --> 00:46:12,395
شكرا لمقابلتي هنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

489
00:46:13,188 --> 00:46:15,231
شكرا لك على التأكد
لن أواجه اتهامات.

490
00:46:15,315 --> 00:46:18,151
إنه لأمر مدهش حسن النية
اسم زوجي يحمل الآن.

491
00:46:19,569 --> 00:46:22,322
كل ما يتطلبه الأمر هو أن يموت بطلاً.

492
00:46:22,405 --> 00:46:25,492
بدلات واشنطن الفارغة في الغالب
إطلاق الوعود الفارغة.

493
00:46:26,284 --> 00:46:27,744
ليس هناك الكثير من الناس يثيرون إعجابي.

494
00:46:28,745 --> 00:46:30,079
فعل جون سامبسون.

495
00:46:31,164 --> 00:46:32,457
وأنت كذلك.

496
00:46:32,540 --> 00:46:34,501
من الجميل سماع ذلك...

497
00:46:35,585 --> 00:46:38,004
... منذ أن أفكر
يلتقط عباءته.

498
00:46:39,130 --> 00:46:41,758
اثنان من السياسيين الأخلاقيين
من نفس العائلة.

499
00:46:42,717 --> 00:46:43,801
من كان يظن؟

500
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
هل يمكنني الاعتماد على تصويتك؟

501
00:46:46,513 --> 00:46:47,680
غير مسجل.

502
00:46:48,848 --> 00:46:50,058
لا يوجد إقامة.

503
00:46:54,979 --> 00:46:57,398
إذن أيها الواصل...

504
00:46:57,482 --> 00:47:00,860
أعتقد
الشيء الوحيد المتبقي للمناقشة هو...

505
00:47:00,944 --> 00:47:02,487
أين محرك الأقراص؟

506
00:47:02,904 --> 00:47:04,072
آمن.

507
00:47:05,156 --> 00:47:06,908
لكن القصة ستخرج.

508
00:47:07,909 --> 00:47:08,910
جيد.

509
00:47:09,911 --> 00:47:12,163
لو كان زوجي يعلم
ما الذي كان يحدث في عام 98،

510
00:47:12,247 --> 00:47:13,456
كان قد فعل شيئًا حيال ذلك بعد ذلك.

511
00:47:14,123 --> 00:47:16,042
لا أعتقد أنه يريد
الحقيقة مدفونة الآن

512
00:47:16,125 --> 00:47:18,002
لهذا السبب كان سيكون
رئيس عظيم.

513
00:47:19,420 --> 00:47:20,797
يمكن أن تكون كذلك.

514
00:47:23,550 --> 00:47:24,592
الواصل.

515
00:47:24,676 --> 00:47:25,927
سبرينجفيلد.

516
00:47:26,010 --> 00:47:28,304
سيدتي، المراسل هنا
للتحدث معك.

517
00:47:28,388 --> 00:47:29,681
تمام. شكرًا لك.

518
00:47:29,764 --> 00:47:31,182
سأترك لك ذلك.

519
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
هل يمكننا أن نعطيك توصيلة؟

520
00:47:36,062 --> 00:47:37,438
يمكنك.

521
00:47:51,703 --> 00:47:52,996
أنتم يا رفاق تنتظرونني؟

522
00:47:53,705 --> 00:47:57,083
أرسل رؤسائنا بعض فتيان الفريق الثاني
أكثر للقيام باستخلاص المعلومات معك.

523
00:47:57,166 --> 00:47:58,918
هذا لن يحدث، أليس كذلك؟

524
00:47:59,002 --> 00:48:00,044
لا.

525
00:48:00,753 --> 00:48:02,422
انظر، هل يمكنك أن تفعل لنا واحدة صلبة؟

526
00:48:02,505 --> 00:48:04,549
نحن بحاجة فقط لوضع
القليل من الاختيار في مربع صغير

527
00:48:04,632 --> 00:48:07,135
الذي يقول لقد طلبنا منك
سؤال واحد محدد للغاية.

528
00:48:07,218 --> 00:48:08,303
بسأل.

529
00:48:08,928 --> 00:48:11,180
هل تلقيت أو
احصل على محرك القفز

530
00:48:11,264 --> 00:48:13,182
في أي وقت خلال تفاعلاتك النهائية

531
00:48:13,266 --> 00:48:17,061
مع المرأتين تعمل تحت
الأسماء المستعارة ليلا وأميشا هوث؟

532
00:48:19,188 --> 00:48:20,315
لا.

533
00:48:23,359 --> 00:48:24,611
جيد بما فيه الكفاية.

534
00:48:27,864 --> 00:48:30,491
شكرا لك على ما فعلته
من أجل البلاد يا ريتشر.

535
00:48:30,575 --> 00:48:32,368
مرحبًا بك...

536
00:48:32,452 --> 00:48:33,369
ماكمايكل.

537
00:48:33,453 --> 00:48:35,121
...ماكمايكل.

538
00:48:36,664 --> 00:48:37,915
جارفيس.

539
00:48:38,916 --> 00:48:39,834
شكرًا لك.

540
00:48:39,917 --> 00:48:41,127
مرحبًا بك يا جارفيس.

541
00:48:42,170 --> 00:48:44,172
بونر. شكرا، ريتشر.

542
00:48:44,255 --> 00:48:45,173
مرحبًا بك يا بوهنر.

543
00:48:48,176 --> 00:48:49,135
أوه.

544
00:48:52,138 --> 00:48:53,431
البقاء في الفريق B.

545
00:48:54,223 --> 00:48:55,391
لا يتم إطلاق النار عليهم.

546
00:49:12,867 --> 00:49:16,829
♪ لقد سحبت نفسي
إلى حافة النهر يا رجل ♪

547
00:49:19,248 --> 00:49:22,752
♪ كنت أبحث عن بعض الراحة الجميلة ♪

548
00:49:26,214 --> 00:49:29,467
♪ وأرجو أن تغفر لي لعدم معرفتي ♪

549
00:49:29,550 --> 00:49:31,552
لذلك يمكنك أن تكونا معًا إلى الأبد.

550
00:49:31,636 --> 00:49:35,890
♪ لكن ليس لدي الوسائل ♪

551
00:49:35,973 --> 00:49:39,310
♪ أستطيع أن أغنيها لك أثناء نومي،
يذهب ♪

552
00:49:39,394 --> 00:49:43,189
♪حلو إلى الأبد ♪

553
00:49:44,691 --> 00:49:49,153
♪سبحان الله حتى النهاية ♪

554
00:49:51,322 --> 00:49:52,657
♪ وهي ♪

555
00:49:52,740 --> 00:49:57,370
♪ استسلام جميل ♪

556
00:49:58,121 --> 00:49:59,539
♪حتى ♪

557
00:49:59,622 --> 00:50:02,166
♪ نلتقي مرة أخرى ♪

558
00:50:04,794 --> 00:50:08,631
♪ حتى نلتقي مرة أخرى ♪

559
00:50:34,031 --> 00:50:37,994
♪ لقد سحبت نفسي إلى
نهر التايمز، نعم...

560
00:50:40,913 --> 00:50:43,833
للعمل
فوق نداء الواجب،

561
00:50:43,916 --> 00:50:47,712
إنه لشرف لي أن أقدم تمارا جرين

562
00:50:47,795 --> 00:50:49,881
مع قسم شرطة فيلادلفيا

563
00:50:49,964 --> 00:50:54,635
الرقيب روبرت ويلسون الثالث
وسام الشجاعة.

564
00:50:58,139 --> 00:51:00,266
وهو أيضًا امتياز عظيم لي

565
00:51:00,349 --> 00:51:03,144
لإعادة تعيينك على الفور
إلى المحقق،

566
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
شعبة جرائم القتل.

567
00:51:11,110 --> 00:51:13,237
إنها تستحق ذلك، هل تعلم؟ عن الوقت.

568
00:51:13,321 --> 00:51:14,489
أخيراً.

569
00:51:14,572 --> 00:51:17,241
♪ استسلام جميل..

570
00:51:17,325 --> 00:51:18,409
حريق!

571
00:51:18,493 --> 00:51:20,578
مستعد! هدف!

572
00:51:20,661 --> 00:51:21,662
نار!

573
00:51:21,746 --> 00:51:23,247
♪ نلتقي مرة أخرى ♪

574
00:51:26,209 --> 00:51:29,670
♪ حتى نلتقي مرة أخرى ♪

575
00:51:32,340 --> 00:51:36,093
♪ حتى نلتقي مرة أخرى ♪

576
00:51:38,888 --> 00:51:40,765
ويز فيت.

577
00:52:01,744 --> 00:52:05,706
♪ لقد سحبت نفسي إلى
نهر التايمز، نعم ♪

578
00:52:08,125 --> 00:52:11,254
♪ وجدت لنفسي بعض الراحة الجميلة ♪

579
00:52:14,674 --> 00:52:18,261
♪ وأرجو أن تغفر لي لعدم الاتصال ♪

580
00:52:20,555 --> 00:52:24,559
♪ لكن ليس لدي الوسائل ♪

581
00:52:24,642 --> 00:52:27,812
♪يمكنني أن أغنيها لك
في نومي، يذهب ♪

582
00:52:27,895 --> 00:52:31,816
♪حلو إلى الأبد ♪

583
00:52:33,484 --> 00:52:38,239
♪سبحان الله حتى النهاية ♪

584
00:52:39,699 --> 00:52:41,409
♪ أوه، إنها ♪

585
00:52:41,492 --> 00:52:45,830
♪حلو إلى الأبد ♪

586
00:52:46,998 --> 00:52:51,544
♪سبحان الله حتى النهاية ♪

587
00:52:53,588 --> 00:52:54,964
♪ وهي ♪

588
00:52:55,047 --> 00:52:58,926
♪ استسلام جميل ♪

589
00:53:01,012 --> 00:53:04,265
♪ حتى نلتقي مرة أخرى ♪

590
00:53:06,976 --> 00:53:10,730
♪ حتى نلتقي مرة أخرى ♪

591
00:53:13,524 --> 00:53:17,820
♪ حتى نلتقي مرة أخرى ♪♪