1
00:00:01,502 --> 00:00:03,462
أريدك فقط أن تقنعه
للتوقيع على الأوراق

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,047
وبيع لي الشركة.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,882
[هنري] هناك هذا
شاب لامع.

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,717
في الواقع، لقد جعلته شريكًا
في عملي.

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,762
تريد التوقيع على ذلك.

6
00:00:11,845 --> 00:00:12,971
هذه زوجتي.

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,350
وداعا، أليكس.
سوف أراك قريبا.

8
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
-من فضلك، فقط افعل ذلك--
-[طلقة نارية صامتة]

9
00:00:17,893 --> 00:00:19,394
[جلطات الجسم]

10
00:00:20,604 --> 00:00:21,813
لا تذهب هناك.

11
00:00:25,108 --> 00:00:26,860
[يغلق الباب]

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,029
نحن بالفعل متأخرين
للقاء بهم في كولورادو.

13
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
نحن نطرح.

14
00:00:33,450 --> 00:00:35,160
سامانثا ريدموند.

15
00:00:35,244 --> 00:00:38,247
-إذن ماذا تريد حقًا؟
-أنا هنا من أجل أليكس.

16
00:00:38,330 --> 00:00:40,332
يرجى نسيان هذا
والمضي قدما.

17
00:00:40,415 --> 00:00:42,543
أنت لا تفهم الأمر تمامًا.
نحن قادمون.

18
00:00:42,626 --> 00:00:45,462
سوف أجد أليكس
وسوف ننهي هذا.

19
00:00:45,546 --> 00:00:47,339
-ديلان، دعنا نذهب!
-اسمك ديلان؟

20
00:00:48,131 --> 00:00:50,092
-متى ولدت؟
-16 مايو.

21
00:00:51,093 --> 00:00:52,261
يا. [ضحكة مكتومة]

22
00:00:52,344 --> 00:00:54,763
-أنت بخير؟
-أعتقد ذلك.

23
00:00:54,846 --> 00:00:56,890
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
ولكن أعتقد أن ديلان كذلك.

24
00:00:57,808 --> 00:00:59,226
[غابرييلا]
أنا قلقة بشأن جين.

25
00:00:59,309 --> 00:01:01,603
أعتقد أنها المسؤولة
بتهمة قتل بينز

26
00:01:01,687 --> 00:01:03,021
وأعتقد أنني التالي.

27
00:01:03,105 --> 00:01:04,189
[الشخير]

28
00:01:07,276 --> 00:01:08,735
وعندما سألت عن اعتقالهم،

29
00:01:08,819 --> 00:01:10,821
قالت أمي أنهم كانوا في الأسفل.

30
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
[بريسلي]
هل هناك سجن؟

31
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
[هادلي]
يمكننا أن نذهب لنكتشف بأنفسنا

32
00:01:13,740 --> 00:01:16,034
-[الزقزقة الإلكترونية]
-لقد سمحت للتو لأساور المعصم الخاصة بنا بالوصول.

33
00:01:16,118 --> 00:01:18,620
إذا كان الرصد الجوي
يعاني من فقدان الأكسجين لدينا،

34
00:01:18,704 --> 00:01:19,997
جميع الأبواب مفتوحة بالقوة.

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
نحن نجبر الأبواب الرئيسية
إلى المخبأ المفتوح.

36
00:01:21,915 --> 00:01:24,084
الناس يستحقون الحق في الاختيار
إذا كانوا يريدون البقاء هنا

37
00:01:24,167 --> 00:01:26,003
-أو البدء من جديد هناك.
-[هسهسة الهواء]

38
00:01:26,920 --> 00:01:29,840
-الحصار.
-سنبدأ ببروتوكول الإغلاق الكامل.

39
00:01:29,923 --> 00:01:33,635
في حالة إغلاق كامل، هذا المخبأ
يمكن أن تصمد أمام ضربة نووية مباشرة.

40
00:01:33,719 --> 00:01:35,971
وماذا يحدث إذا كان كل ذلك
يحدث في نفس الوقت؟

41
00:01:36,054 --> 00:01:38,974
علينا أن نبقيهم خارجا.
كل ذلك لصالح بدء الإغلاق الكامل؟

42
00:01:41,852 --> 00:01:43,061
[إنطلاق الإنذار]

43
00:01:43,145 --> 00:01:44,271
[جلطات المصعد]

44
00:01:45,439 --> 00:01:47,566
[إنطلاق الإنذار]

45
00:01:52,446 --> 00:01:55,282
[كوردوفا] هناك 10.000 مسلح
على وشك الغزو

46
00:01:55,365 --> 00:01:56,825
ولا أحد يستطيع الوصول إلى سامانثا؟

47
00:01:56,908 --> 00:02:00,287
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

48
00:02:07,669 --> 00:02:09,296
مرحبًا أليكس.

49
00:02:11,757 --> 00:02:14,760
[هنري] الكود الحيدي
وابن عمه المستوي، الكود السطحي،

50
00:02:14,843 --> 00:02:18,889
أصبحت المعيار الذهبي
في تصحيح الخطأ الكمي.

51
00:02:18,972 --> 00:02:21,850
ما عليك سوى وضع الكيوبتات جنبًا إلى جنب،

52
00:02:21,933 --> 00:02:24,936
قياس الشيكات المحلية، وفويلا.

53
00:02:25,020 --> 00:02:27,606
التسامح مع الخطأ قابل للتطوير، من الناحية النظرية.

54
00:02:27,689 --> 00:02:29,608
[ضحكات متناثرة]

55
00:02:29,691 --> 00:02:30,901
أسئلة أم...؟

56
00:02:32,736 --> 00:02:36,698
-حسنا، المضي قدما.
-لماذا لا، لماذا لا نبنيه فقط؟

57
00:02:38,784 --> 00:02:39,785
أنا آسف؟

58
00:02:42,871 --> 00:02:46,500
لمدة تسعة أشهر،
لقد قمت بمراجعة الفصول

59
00:02:46,583 --> 00:02:49,753
في هذا القسم،
وكل ما أسمعه هو

60
00:02:49,836 --> 00:02:52,714
"من الناحية النظرية هذا، ومن الناحية النظرية ذلك."
لماذا لا نبني الشيء فقط؟

61
00:02:54,049 --> 00:02:56,051
حسنًا، حسنًا، أنا---
أنا آسف، اسمك؟

62
00:02:57,427 --> 00:02:59,680
-ديلان.
-حسنا ديلان.

63
00:02:59,763 --> 00:03:02,182
اه، هذه أشياء متطورة جدًا.

64
00:03:02,265 --> 00:03:05,852
عشرات الملايين من الدولارات
يتم استثمارها في النماذج الأولية المبكرة.

65
00:03:05,936 --> 00:03:08,689
نحن لا نتحدث عن مجموعات ليغو هنا.

66
00:03:08,772 --> 00:03:10,482
[يضحك الطلاب]

67
00:03:10,565 --> 00:03:15,612
لقد بنيت شيئا
يمكنها احتجاز الذرات المحايدة

68
00:03:15,696 --> 00:03:17,280
في الملقط البصري.

69
00:03:17,364 --> 00:03:20,742
يمكنني تكوين أزواج على الطاير
بنفس تسلسل النبض،

70
00:03:20,826 --> 00:03:25,122
ولقد استخدمته للاختبار،
على نطاق صغير، رموز LDPC الكمومية.

71
00:03:25,205 --> 00:03:27,249
هل قمت ببناء منصة شاملة للجميع؟

72
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
نعم.

73
00:03:31,795 --> 00:03:33,463
أعطيته الدماغ.

74
00:03:33,547 --> 00:03:36,383
أنا-إنه يتعلم من أشواط الماضي
ويمكن التنبؤ بها

75
00:03:36,466 --> 00:03:39,553
أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ
في المستقبل بالميكروثانية.

76
00:03:39,636 --> 00:03:43,932
هذا هو أول جهاز يتم التحكم فيه بواسطة الذكاء الاصطناعي
الكمبيوتر الكمي الذي تم بناؤه على الإطلاق.

77
00:03:46,935 --> 00:03:48,145
تم رفض الفصل.

78
00:03:48,228 --> 00:03:51,398
أول شيء يجب أن نفعله
هو ملف للمنح

79
00:03:51,481 --> 00:03:53,567
وأموال البذور الخاصة،
والتي لن تكون سهلة

80
00:03:53,650 --> 00:03:56,319
لأن ما نتعامل معه
قليلا هناك.

81
00:03:56,403 --> 00:03:58,822
أوه، وسأكون وجه هذا.

82
00:03:58,905 --> 00:04:00,240
لن يأخذنا أحد على محمل الجد

83
00:04:00,323 --> 00:04:02,409
إذا كانوا يعرفون العقول
خلفه لا يمكنهم حتى التصويت بعد.

84
00:04:04,870 --> 00:04:06,371
-أوه.
-أوه، كنت، أوه...

85
00:04:06,455 --> 00:04:09,666
آسف، كنت سأقدمك.
إنها زوجتي، أليكس.

86
00:04:10,959 --> 00:04:13,170
[أليكس يسعل]

87
00:04:13,253 --> 00:04:16,631
مرض هنتنغتون.
إنه اضطراب عصبي.

88
00:04:16,715 --> 00:04:19,259
-نعم، أعرف ما هو.
- إذن أنت تعرف ماذا يفعل.

89
00:04:20,135 --> 00:04:21,344
تعال وقل مرحبا.

90
00:04:22,804 --> 00:04:24,556
يا. أهلاً.

91
00:04:24,639 --> 00:04:26,016
مم. [ضحكة مكتومة]

92
00:04:26,099 --> 00:04:28,560
-[السعال بهدوء]
-[همسًا] ها نحن ذا.

93
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
أليكس، لدينا زائر.

94
00:04:32,063 --> 00:04:35,442
أهلاً. سعيد بلقائك.
أنا، اه، أنا ديلان.

95
00:04:35,525 --> 00:04:37,986
قد يكون ديلان أكبر عقل
لقد التقيت،

96
00:04:38,069 --> 00:04:39,905
وهذا يقول الكثير
لأنك تعيش معي.

97
00:04:39,988 --> 00:04:41,448
-[يسخر]
-[هنري] م.

98
00:04:41,531 --> 00:04:44,534
-[ضحكة مكتومة]
-سيكون موجودًا كثيرًا.

99
00:04:44,618 --> 00:04:47,621
[♪ عزف موسيقى راقية]

100
00:04:59,216 --> 00:05:00,884
[أليكس يسعل]

101
00:05:00,967 --> 00:05:02,260
أوه، اه، حصلت عليه.

102
00:05:04,721 --> 00:05:07,724
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى المبهجة]

103
00:05:15,607 --> 00:05:18,652
تعال. تشرفت بلقائك.
من فضلك، اجلس.

104
00:05:18,735 --> 00:05:20,737
لقد قمت بتجميع عرض تقديمي صغير.

105
00:05:20,821 --> 00:05:22,614
ليس من الضروري تقديم أي عرض،
شكرا لك.

106
00:05:22,697 --> 00:05:24,908
دكتور تشيس، مستشاري العلمي،
لقد قام بواجبه.

107
00:05:24,991 --> 00:05:27,536
ويقول لي ذلك
كنت تلعب في المناطق

108
00:05:27,619 --> 00:05:31,081
العلماء الآخرون لن يعترفوا حتى بذلك،
خوفا من السخرية.

109
00:05:31,164 --> 00:05:33,708
هذا هو العلم الحقيقي.
بيانات حقيقية.

110
00:05:33,792 --> 00:05:35,043
سوف يؤدي اليكس.

111
00:05:36,253 --> 00:05:38,338
-أليكس؟
-أوه، أنا آسف، أم...

112
00:05:38,421 --> 00:05:40,048
أطلقنا عليه اسم الذكاء الاصطناعي.

113
00:05:40,131 --> 00:05:42,300
-لقد سميتها على اسم الواي فاي الخاص بي--
-حسناً، أنا أسعى للتطور

114
00:05:42,384 --> 00:05:46,179
أسرع جهاز كمبيوتر ممكن
بمهمة واحدة.

115
00:05:46,263 --> 00:05:49,015
لحل أزمة المناخ
قبل أن تتحول إلى كارثة.

116
00:05:49,099 --> 00:05:51,476
سأقوم بزراعة 10 علماء

117
00:05:51,560 --> 00:05:54,688
الذين يختبرون الحدود
للحوسبة الكمومية.

118
00:05:54,771 --> 00:05:55,981
هل تريد أن تكون واحدا منهم؟

119
00:05:57,232 --> 00:05:59,860
هل لي أن أسأل كم بالضبط
المال البذور الذي نتحدث عنه؟

120
00:06:05,490 --> 00:06:07,117
أوه. [ضحكة مكتومة]
انها فارغة.

121
00:06:08,577 --> 00:06:10,245
اصنع لي جهاز كمبيوتر سريعًا.

122
00:06:12,622 --> 00:06:15,625
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

123
00:06:30,599 --> 00:06:33,059
-علينا أن نغلق أليكس.
-ماذا؟ لماذا؟

124
00:06:33,143 --> 00:06:35,145
أنا-- قلت أنه كان يصنع
تقدم لا يصدق.

125
00:06:35,228 --> 00:06:38,356
إنه كذلك، لكنه-- إنه يحاول أيضًا
لفعل شيء خطير.

126
00:06:40,609 --> 00:06:42,235
إنها تحاول التلاعب بالوقت.

127
00:06:42,319 --> 00:06:43,737
[يسخر]

128
00:06:48,700 --> 00:06:51,328
-أوه، أنت جاد؟
-هل كان هناك أي شذوذ؟

129
00:06:51,411 --> 00:06:54,539
-الشذوذ؟
-المصادفات. تكرار الأحداث.

130
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
الاضطرابات الجسدية.
من يعرف؟

131
00:06:56,416 --> 00:06:58,418
لكننا لن نكتشف ذلك.

132
00:07:00,337 --> 00:07:01,963
هل لديك أي فكرة عما سيأتي؟

133
00:07:02,047 --> 00:07:03,882
لماذا أفعل هذا حتى؟

134
00:07:05,884 --> 00:07:07,093
اغفر لي.

135
00:07:07,177 --> 00:07:10,889
أعلم أنك لست معتادًا على سماع لا،
ولكن مع احترامي...

136
00:07:12,182 --> 00:07:15,602
ليس لديك فكرة سخيف
ما نتعامل معه هنا.

137
00:07:15,685 --> 00:07:19,731
لقد أعطى (أليكس) للتو إجابة المعادلة
في أقل من 10 ثواني،

138
00:07:19,814 --> 00:07:23,652
وهذا من شأنه أن يستغرق الكمبيوتر العملاق وقتًا أطول
من عمر الكون لحلها.

139
00:07:23,735 --> 00:07:27,072
عظيم.
إذن، ما هي المشكلة؟

140
00:07:28,406 --> 00:07:30,617
لم نطرح السؤال بعد.

141
00:07:31,284 --> 00:07:33,286
♪♪

142
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
[طنين الأبواب]

143
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
[سيناترا] مرحباً، أليكس.

144
00:08:02,816 --> 00:08:05,652
أعتقد أنني رأيت إحدى الحالات الشاذة اليوم.

145
00:08:06,778 --> 00:08:07,779
ابني ديلان.

146
00:08:07,862 --> 00:08:10,073
حسنًا. هذا غير محتمل.

147
00:08:11,074 --> 00:08:14,577
أليكس لم ينته من الحساب.
لم نقم بتفعيلها بعد.

148
00:08:15,537 --> 00:08:17,622
لا أستطيع أن أشرح ذلك
وليس له معنى،

149
00:08:17,706 --> 00:08:18,915
ولكن بطريقة ما أنا متأكد.

150
00:08:23,420 --> 00:08:26,172
-[تنهدات]
-ما الأمر يا دكتور تشيس؟

151
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
على مدى الأسابيع القليلة الماضية،
ونحن نعتقد أن اليكس

152
00:08:35,807 --> 00:08:38,226
بدأ
للتواصل معنا.

153
00:08:38,309 --> 00:08:40,729
لم نذكرها
لأننا لم نكن متأكدين

154
00:08:40,812 --> 00:08:42,564
وبصراحة، بدا الأمر غريبًا بعض الشيء،

155
00:08:42,647 --> 00:08:45,233
لكنها تظهر
أن يقوم بالتنبؤات.

156
00:08:46,568 --> 00:08:48,778
وما تنبأت به
لقد أصبح حقيقة.

157
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
العواصف الرعدية السطحية,
زلزال مؤخرا.

158
00:08:53,783 --> 00:08:56,411
وصولك هنا اليوم.

159
00:08:56,494 --> 00:08:58,496
في الواقع، نعتقد أن هذا مخصص لك.

160
00:09:00,957 --> 00:09:03,960
ما هي هذه الأرقام؟
الإحداثيات أو التواريخ؟

161
00:09:04,961 --> 00:09:08,006
-ومن هو المستخدم الذي ينتظره؟
-لا نعرف.

162
00:09:08,089 --> 00:09:12,052
يبدو أنه مرجع
يقصد الشخص تفعيله.

163
00:09:12,135 --> 00:09:14,929
نحن لا نعرف.
وأيضا، هناك شيء آخر.

164
00:09:15,013 --> 00:09:17,307
إذا قمنا بفك تشفير هذا بشكل صحيح،

165
00:09:17,390 --> 00:09:20,852
لقد توقعت أن هذا سيكون
زيارتك الأخيرة للكهوف.

166
00:09:20,935 --> 00:09:23,938
لأنه بنهاية اليوم..

167
00:09:26,316 --> 00:09:28,818
لأنه بحلول نهاية اليوم،
سوف تكون ميتا.

168
00:09:30,862 --> 00:09:33,865
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

169
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
[صرير القطار]

170
00:10:02,644 --> 00:10:04,854
[الطنين الأثيري]

171
00:10:06,147 --> 00:10:08,149
[خطى ثقيلة]

172
00:10:15,865 --> 00:10:17,867
[صرير الفرامل المعدنية]

173
00:10:25,041 --> 00:10:27,252
[داكوتا]
لقد وصلنا تقريبًا إلى منطقة الانطلاق!

174
00:10:29,337 --> 00:10:30,964
الكلمة هي أنهم على وشك
للتحرك على المخبأ.

175
00:10:36,719 --> 00:10:39,639
[أحاديث أفراد الطاقم]

176
00:10:39,722 --> 00:10:41,933
[عضو الطاقم]
فقط تأكد من أنهم مقيدين!

177
00:10:45,353 --> 00:10:47,188
[كزافييه]
كلكم لديكم دبابات؟

178
00:10:47,272 --> 00:10:49,107
قذائف اليورانيوم المنضب.

179
00:10:49,941 --> 00:10:52,152
نحن لا نعبث.

180
00:10:52,235 --> 00:10:54,529
أنا أقوم بالركض للأطفال.
من يدري كيف يمكن أن يتصاعد هذا.

181
00:10:54,612 --> 00:10:56,531
أنت لن ترى
أطفالي بدوني.

182
00:10:56,614 --> 00:10:58,241
-لقد انتظرت طويلا. إنهم قريبون جدًا.
-تيري.

183
00:10:58,324 --> 00:10:59,534
غير بداية.

184
00:11:00,410 --> 00:11:02,036
[داكوتا] بين والطفل
يمكن أن يبقى معي.

185
00:11:02,662 --> 00:11:05,123
-سيكونون آمنين.
-شكرًا لك.

186
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

187
00:11:34,694 --> 00:11:37,113
[ارتفاع القوة]

188
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
[طقطقة الكهرباء]

189
00:11:43,620 --> 00:11:45,246
[رنين الهاتف]

190
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
[إطلاق الجرس]

191
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
[إطلاق الجرس]

192
00:12:09,229 --> 00:12:10,855
[بريسلي] [تنهدات]
انها تمر في النهاية.

193
00:12:12,273 --> 00:12:14,275
-[جيمس] [على الهاتف] بريسلي؟
-جيمس! أيمكنك سماعي؟

194
00:12:14,359 --> 00:12:16,152
نعم، أستطيع أن أسمعك.
أين أنت؟

195
00:12:16,236 --> 00:12:18,279
انظر، نحن عالقون
في مصعد في...

196
00:12:18,363 --> 00:12:21,157
على مستوى أنظمة الجناح الشرقي؟

197
00:12:21,241 --> 00:12:22,617
[بريسلي] [استبعاد]
الشرق...المستوى.

198
00:12:22,700 --> 00:12:25,036
-ماذا؟
-الشرق غرب... ...مستوى السيقان.

199
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
-[انقطعت المكالمة الهاتفية]
-هل تسمعني؟

200
00:12:27,830 --> 00:12:29,832
-ماذا قال؟
-لا أعرف.

201
00:12:30,625 --> 00:12:32,627
-[صوت الجرس]
-[أحاديث الناس]

202
00:12:34,379 --> 00:12:35,588
[غابرييلا] ماذا يحدث؟

203
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
[مورتون] هناك فشل في الأكسجين
على مستوى الأنظمة

204
00:12:37,340 --> 00:12:38,967
وتم تشغيل الأبواب الرئيسية
لفتح بأي ثمن.

205
00:12:39,050 --> 00:12:40,927
لكن الأبواب في وضع الإغلاق الكامل،

206
00:12:41,010 --> 00:12:42,303
التي تكافح من أجل الاحتفاظ بها
مغلقة بأي ثمن.

207
00:12:42,387 --> 00:12:45,056
الأمرين
في صراع مباشر، أم...

208
00:12:45,139 --> 00:12:48,518
اه، مما تسبب في دوامة الموت
هذا يرسلنا إلى الانهيار.

209
00:12:48,601 --> 00:12:50,603
أنا آسف. هل أنت بخير؟

210
00:12:51,980 --> 00:12:53,356
الدبابات تتحرك.

211
00:12:53,439 --> 00:12:55,441
[يستمر الجرس في إطلاق النار]

212
00:13:06,035 --> 00:13:08,246
[الناس يلهثون، يتذمرون]

213
00:13:15,336 --> 00:13:16,546
[الناس يلهثون، يتذمرون]

214
00:13:16,629 --> 00:13:19,507
-[ماريسكا] نحن عميان.
-الأبواب ستصمد، أليس كذلك؟

215
00:13:19,590 --> 00:13:20,800
ما هي خياراتنا؟

216
00:13:20,883 --> 00:13:22,802
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
ط-يتم إيقاف تشغيل وضع الدفاع

217
00:13:22,885 --> 00:13:24,887
لتحقيق الاستقرار في المفاعلات
ولكن هذا سوف يسمح

218
00:13:24,971 --> 00:13:26,180
أبواب القبو الرئيسية لفتح.

219
00:13:26,264 --> 00:13:27,932
وماذا لو لم ينجح ذلك؟

220
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
أم...

221
00:13:30,685 --> 00:13:32,395
أعتقد أننا سنحتاج
لتنفيذ الخروج،

222
00:13:32,478 --> 00:13:34,314
بروتوكول الإخلاء

223
00:13:37,191 --> 00:13:40,194
لا، لا للخروج. لا.

224
00:13:40,278 --> 00:13:41,487
افتح الأبواب.

225
00:13:41,571 --> 00:13:43,698
دعونا نأمل أن يستغرق ذلك
بعض الضغط من المفاعلات.

226
00:13:43,781 --> 00:13:45,783
والسماح لهم بالدخول فقط؟
انتظر، لن تفعل ذلك.

227
00:13:45,867 --> 00:13:47,118
ليس لديها السلطة.

228
00:13:47,201 --> 00:13:49,620
[غابرييلا] فتح الأبواب
والسماح لهم بالدخول هو خيارنا الوحيد.

229
00:13:49,704 --> 00:13:51,998
سيناترا ليس هنا
وجميع رؤسائنا

230
00:13:52,081 --> 00:13:53,291
ماتوا حاليا.

231
00:13:54,333 --> 00:13:56,836
سأتحمل المسؤولية الكاملة
مع سيناترا

232
00:13:56,919 --> 00:13:58,337
إذا كان هذا ما تخاف منه.

233
00:13:58,421 --> 00:14:00,423
[يستمر الجرس في إطلاق النار]

234
00:14:03,134 --> 00:14:04,343
بخير.

235
00:14:04,427 --> 00:14:07,055
شكرًا لك.
جبناء سخيف.

236
00:14:07,138 --> 00:14:08,681
افتح الأبواب الآن.

237
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]

238
00:14:25,698 --> 00:14:27,033
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

239
00:14:29,160 --> 00:14:30,495
ليس لدي أي فكرة.

240
00:14:30,578 --> 00:14:32,538
-جاهز أيها اللاعب الأول.
-[جيجر] جاهز، جاهز.

241
00:14:32,622 --> 00:14:36,125
[جميع الجنود] جاهزون. مستعد. مستعد.
مستعد. مستعد. مستعد. مستعد.

242
00:14:36,209 --> 00:14:37,627
[فتح الأبواب]

243
00:14:38,711 --> 00:14:39,921
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

244
00:14:43,800 --> 00:14:46,219
- ما الذي يفعله هؤلاء المتسكعون؟
-لا أعرف.

245
00:14:46,302 --> 00:14:48,387
لا يهمني، نحن ننتقل للعيش.

246
00:14:48,471 --> 00:14:50,640
واستدعاء "البلدوزر".
لقد حصلنا على الكثير من الطائرات

247
00:14:50,723 --> 00:14:52,934
- للتحرك لجعل المسار.
-[جيجر] انسخ ذلك.

248
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة
لاختراق.

249
00:15:02,110 --> 00:15:05,113
نذهب سيرا على الأقدام. الوصول إلى الأطفال
قبل أن يحدث ما سيحدث.

250
00:15:05,196 --> 00:15:06,197
-أنت جيد؟
-أنا بخير.

251
00:15:06,280 --> 00:15:07,281
تعال.

252
00:15:15,373 --> 00:15:18,042
[إنطلاق الإنذار]

253
00:15:26,092 --> 00:15:27,718
[روبنسون]
لا يبدو الأمر جيدًا هناك.

254
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
-[جيريمي] هل نجحت؟
-لا. لا، الأبواب مفتوحة،

255
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
لكن المفاعلات تذوب.

256
00:15:31,973 --> 00:15:33,599
[صافرات الإنذار]

257
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
[يتحدث السويدية] كل شيء ينتهي.

258
00:15:38,437 --> 00:15:39,814
[ دوي الانفجار ]

259
00:15:42,900 --> 00:15:45,111
[جلطات المصعد]

260
00:15:45,194 --> 00:15:46,445
[مزدهر]

261
00:15:46,529 --> 00:15:48,948
-[يتنفس بشدة]
-[باللغة الإنجليزية] علينا الخروج من هنا.

262
00:15:49,031 --> 00:15:50,032
تمام.

263
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
[كلاهما الشخير]

264
00:15:51,868 --> 00:15:53,953
[فني] لدينا انفجار
على مستوى الأنظمة.

265
00:15:54,036 --> 00:15:55,204
تلك هي أبراج التبريد

266
00:15:55,288 --> 00:15:57,206
إذا فقدنا أبراج التبريد،
إنها اللعبة بأكملها.

267
00:15:58,374 --> 00:16:00,376
[الجرس، الثرثرة تتلاشى]

268
00:16:03,671 --> 00:16:06,674
[♪ تشغيل الموسيقى النابضة الناعمة]

269
00:16:30,489 --> 00:16:31,699
الخروج.

270
00:16:36,662 --> 00:16:39,790
أنا أتصل بالخروج.

271
00:16:44,587 --> 00:16:46,923
[أغنية العصافير]

272
00:16:51,302 --> 00:16:53,930
[قرع الجرس]

273
00:16:54,013 --> 00:16:57,642
[صوت] إنتباه.
بسبب حالة الطوارئ في المفاعل

274
00:16:57,725 --> 00:17:00,394
المدينة تحت
الإخلاء الإلزامي.

275
00:17:00,478 --> 00:17:02,772
من أجل سلامتك،
يرجى اتباع الأسهم

276
00:17:02,855 --> 00:17:05,608
إلى أقرب نقطة انطلاق لك
في أسرع وقت ممكن.

277
00:17:06,609 --> 00:17:07,944
هذه ليست تدريبات.

278
00:17:09,946 --> 00:17:13,908
انتباه.
بسبب حالة الطوارئ في المفاعل

279
00:17:13,991 --> 00:17:16,202
المدينة تحت
الإخلاء الإلزامي.

280
00:17:16,285 --> 00:17:17,912
-[صفارات الإنذار نحيب]
-من أجل سلامتك،

281
00:17:17,995 --> 00:17:21,707
يرجى اتباع الأسهم إلى أقرب الخاص بك
نقطة الانطلاق في أسرع وقت ممكن.

282
00:17:22,291 --> 00:17:23,918
هذه ليست تدريبات.

283
00:17:24,752 --> 00:17:26,087
انتباه.

284
00:17:26,170 --> 00:17:27,964
-بسبب حالة طوارئ في المفاعل..
-[كلاهما الشخير]

285
00:17:28,047 --> 00:17:29,840
.. المدينة تحت إلزامية ...

286
00:17:29,924 --> 00:17:31,926
[صوت 2]
الانهيار وشيك.

287
00:17:32,009 --> 00:17:34,720
-[إنطلاق الإنذار]
-[إشعال الشرر]

288
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
-[شخير]
- الانهيار وشيك.

289
00:17:39,267 --> 00:17:41,978
- الانهيار وشيك.
-[السعال]

290
00:17:42,061 --> 00:17:44,272
-هاي هل أنت بخير؟
- الانهيار وشيك.

291
00:17:45,314 --> 00:17:47,525
- الانهيار وشيك.
-[جيريمي الشخير]

292
00:17:48,401 --> 00:17:51,946
- الانهيار وشيك.
-أنا بخير. أنا بخير.

293
00:17:52,029 --> 00:17:54,282
[صوت 1] المدينة تحت
الإخلاء الإجباري...

294
00:17:54,365 --> 00:17:57,159
-[صافرات الإنذار مدوية]
-[ثرثرة مذعورة]

295
00:17:57,243 --> 00:17:59,829
...إلى أقرب نقطة انطلاق لك
في أسرع وقت ممكن.

296
00:17:59,912 --> 00:18:01,831
[صراخ الناس]

297
00:18:04,709 --> 00:18:07,336
انتبه.
بسبب المفاعل..

298
00:18:08,546 --> 00:18:10,965
السيدة ريدموند،
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

299
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
تم استدعاء الإخلاء.

300
00:18:13,676 --> 00:18:15,803
-الخروج؟
-نعم سيدتي.

301
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
- دعا من؟
-لا نعرف. لقد حدث ذلك للتو.

302
00:18:19,432 --> 00:18:21,225
-عائلتي؟
-هناك فريق يتجه في طريقهم.

303
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
سوف نخرجهم بالسلامة

304
00:18:23,936 --> 00:18:25,354
خذني إلى البرج

305
00:18:25,438 --> 00:18:27,440
[صراخ الناس]

306
00:18:30,151 --> 00:18:31,152
هناك شمس؟

307
00:18:32,653 --> 00:18:34,280
وبحيرة؟

308
00:18:34,363 --> 00:18:36,032
لقد حصلنا أيضًا على اثنين من Arby
وعجلة فيريس.

309
00:18:36,115 --> 00:18:37,825
هناك الكثير للمعالجة.
علينا أن نواصل التحرك، هيا.

310
00:18:37,908 --> 00:18:40,244
[صوت 1] المدينة تحت
الإخلاء الإجباري...

311
00:18:40,328 --> 00:18:42,330
[صوت 2]
الانهيار وشيك.

312
00:18:43,497 --> 00:18:45,166
- الانهيار وشيك.
-[جيريمي] يا إلهي.

313
00:18:45,249 --> 00:18:46,917
-[روبنسون] هل أنت بخير؟
-أنا بخير. نعم.

314
00:18:47,001 --> 00:18:48,294
[صوت 2]
الانهيار وشيك.

315
00:18:50,087 --> 00:18:51,464
الانهيار وشيك.

316
00:18:53,174 --> 00:18:54,800
-هل مات؟
- الانهيار وشيك.

317
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
-[أنين]
- الانهيار وشيك.

318
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
الانهيار وشيك.

319
00:19:02,725 --> 00:19:05,686
- الانهيار وشيك.
-[تزفر بحدة] علينا أن نذهب.

320
00:19:05,770 --> 00:19:08,272
- الانهيار وشيك.
-علينا أن نخرج من هنا.

321
00:19:08,356 --> 00:19:10,524
[إطلاق الجرس]

322
00:19:10,608 --> 00:19:12,443
[سيناترا]
حسنًا، أمسك بي.

323
00:19:13,444 --> 00:19:15,321
-ماذا يحدث؟
-أوه، ليس كثيرا.

324
00:19:15,404 --> 00:19:17,239
كما تعلمون، نحن فقط
في الانهيار النووي الكامل.

325
00:19:18,324 --> 00:19:19,742
اتصلت بالخروج.

326
00:19:20,576 --> 00:19:22,203
كان على أحدهم أن يتخذ قرارًا،

327
00:19:22,286 --> 00:19:23,829
وإذا كان هناك شيء
مخطئ في ذلك...

328
00:19:23,913 --> 00:19:25,331
لا، هذه هي الدعوة الصحيحة.

329
00:19:26,374 --> 00:19:29,377
أعني، من الواضح أن هذا ليس جيدًا،
لكننا سنكون بخير.

330
00:19:30,961 --> 00:19:32,463
ماذا يوجد على قميصك؟

331
00:19:34,590 --> 00:19:35,800
دم.

332
00:19:37,426 --> 00:19:38,761
دماء جين.

333
00:19:40,262 --> 00:19:42,264
كانت ستقتلني،
فقتلتها.

334
00:19:49,897 --> 00:19:52,525
وصل إلى بر الأمان يا دكتور ترابي.

335
00:19:52,608 --> 00:19:55,986
ساعد الناس...
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

336
00:19:56,070 --> 00:19:58,489
سوف آخذه من هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

337
00:20:07,206 --> 00:20:08,207
الآن، اذهب.

338
00:20:09,667 --> 00:20:11,293
جميعكم، اذهبوا.

339
00:20:11,377 --> 00:20:12,712
من فضلك اذهب.

340
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
[أحاديث الناس]

341
00:20:19,301 --> 00:20:21,303
[يستمر الجرس في إطلاق النار]

342
00:20:27,727 --> 00:20:30,146
-[صفارات الإنذار نحيب]
- بهذه الطريقة.

343
00:20:30,229 --> 00:20:33,274
[صوت] المدينة تحت
الإخلاء الإلزامي.

344
00:20:33,357 --> 00:20:35,568
من أجل سلامتك،
يرجى اتباع الأسهم

345
00:20:35,651 --> 00:20:37,987
إلى أقرب نقطة انطلاق لك
في أسرع وقت ممكن.

346
00:20:39,280 --> 00:20:40,740
هذه ليست تدريبات.

347
00:20:44,702 --> 00:20:45,703
بريسلي.

348
00:20:46,495 --> 00:20:47,496
جيمس!

349
00:20:50,124 --> 00:20:51,459
بريسلي؟

350
00:20:52,543 --> 00:20:53,711
جيمس؟

351
00:21:14,190 --> 00:21:15,608
إنهم ليسوا هنا.

352
00:21:20,070 --> 00:21:21,071
[بهدوء] تيري.

353
00:21:22,406 --> 00:21:24,033
يا. تعال.

354
00:21:34,335 --> 00:21:36,962
[إطلاق الجرس]

355
00:21:48,349 --> 00:21:49,975
[رنين الهاتف]

356
00:21:50,976 --> 00:21:51,977
السيدة ريدموند.

357
00:21:52,812 --> 00:21:54,438
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

358
00:21:54,522 --> 00:21:57,024
لقد كنا نواجه
قوة غير عادية ترسم هنا.

359
00:21:57,107 --> 00:21:59,235
المفاعلات تذوب.

360
00:21:59,318 --> 00:22:02,696
دعونا نغلق نفق الترام
قطع استخدام الطاقة من شبكة القبو،

361
00:22:02,780 --> 00:22:04,031
ووضع أليكس على جزيرة.

362
00:22:04,114 --> 00:22:06,951
أنت على بعد 100 ميل تقريبًا.
يجب أن تكون بخير.

363
00:22:07,034 --> 00:22:09,537
يحتاج أليكس إلى الحماية بأي ثمن.

364
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
نعم، سيدة ريدموند.

365
00:22:17,670 --> 00:22:19,088
-[صراخ الناس]
-بريسلي!

366
00:22:19,171 --> 00:22:20,172
جيمس!

367
00:22:20,256 --> 00:22:21,674
بريسلي!

368
00:22:21,757 --> 00:22:23,759
[تزمير السيارة]

369
00:22:29,598 --> 00:22:30,808
بريسلي!

370
00:22:31,600 --> 00:22:32,893
جيمس.

371
00:22:32,977 --> 00:22:34,895
-جيمس!
-أم؟

372
00:22:34,979 --> 00:22:36,272
جيمس!

373
00:22:36,355 --> 00:22:38,107
-أم؟ أم!
-جيمس!

374
00:22:44,071 --> 00:22:46,282
[ينتحب] مرحباً، عزيزتي!

375
00:22:50,578 --> 00:22:53,414
-أب!
-يا رجل. مم.

376
00:22:55,207 --> 00:22:56,750
-أين أختك؟
-لا أعرف.

377
00:22:56,834 --> 00:22:58,335
لقد اتصلت، لكن هاتفها
لا تعمل بعد الآن.

378
00:22:58,419 --> 00:23:00,170
-ماذا قالت؟
-شيء عن المصعد.

379
00:23:00,254 --> 00:23:02,631
إنها عالقة في المصعد
في مستوى S-Systems أو شيء من هذا.

380
00:23:02,715 --> 00:23:03,841
خذ جيمس واذهب.

381
00:23:03,924 --> 00:23:05,342
-سأذهب للعثور عليها.
-انتظر، انتظر، انتظر.

382
00:23:05,843 --> 00:23:09,847
مهلا، انظر إلي.
رغم كل الصعاب، وجدتك.

383
00:23:09,930 --> 00:23:12,141
سأحضر لك ابنتنا، حسنا؟

384
00:23:13,934 --> 00:23:16,562
-أنت تعتني بأمك.
-[تيري] حسنًا، هيا يا عزيزتي.

385
00:23:17,229 --> 00:23:20,149
[صوت] بسبب حالة طوارئ في المفاعل،
المدينة تحت...

386
00:23:21,901 --> 00:23:25,613
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

387
00:23:25,696 --> 00:23:27,364
انتباه.

388
00:23:27,448 --> 00:23:30,326
-بسبب حالة طوارئ في المفاعل..
-يا إلهي.

389
00:23:30,409 --> 00:23:32,077
…المدينة تحت
الإخلاء الإلزامي.

390
00:23:32,161 --> 00:23:34,580
من أجل سلامتك،
يرجى اتباع الأسهم

391
00:23:34,663 --> 00:23:38,083
إلى أقرب نقطة انطلاق لك
في أسرع وقت ممكن.

392
00:23:38,167 --> 00:23:41,170
حسناً، أنزلني عند البرج.
سأرى ما يمكنني معرفته بشأن أليكس.

393
00:23:41,253 --> 00:23:42,755
-لا توجد طريقة سخيف.
-[رابط] لا، جيجر--

394
00:23:42,838 --> 00:23:43,839
لا، استمع لي.

395
00:23:43,923 --> 00:23:45,633
إنهم يعانون من الانهيار هنا.

396
00:23:45,716 --> 00:23:48,260
هذا ما نقوم به.
ننسى اليكس.

397
00:23:48,344 --> 00:23:50,012
إذا لم نغلق هذا الشيء

398
00:23:50,095 --> 00:23:52,264
وينفخ،
لقد انتهى الأمر بالنسبة للجميع.

399
00:23:52,348 --> 00:23:54,975
والجميع في الخارج.
هل تفهم ذلك؟

400
00:23:57,811 --> 00:24:01,023
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

401
00:24:01,106 --> 00:24:03,108
[غير مسموع]

402
00:24:10,115 --> 00:24:11,325
[يفتح الباب]

403
00:24:20,125 --> 00:24:21,752
يا إلهي، لقد نجحت.

404
00:24:22,962 --> 00:24:24,380
[تنهد سيناترا]

405
00:24:28,008 --> 00:24:29,218
هل وجدت زوجتك؟

406
00:24:29,301 --> 00:24:31,303
هذه ليست حفلة شاي لعينة

407
00:24:31,387 --> 00:24:32,805
ابنتي عالقة في المصعد

408
00:24:32,888 --> 00:24:34,974
في مكان ما على مستوى الأنظمة،
أينما تكون اللعنة.

409
00:24:35,057 --> 00:24:37,851
أعلم أن لديك
هذا المكان بأكمله موصول بالأسلاك، لذا ابحث عنها.

410
00:24:37,935 --> 00:24:39,019
بالطبع.

411
00:24:41,271 --> 00:24:43,273
[النقر على مفاتيح الكمبيوتر]

412
00:24:47,236 --> 00:24:48,445
[همس] يا إلهي، لا.

413
00:24:51,323 --> 00:24:53,325
-لا، لا، لا، لا.
-أين هم؟

414
00:24:54,201 --> 00:24:57,287
المنطقة الشرقية على مستوى الأنظمة،
بالقرب من المفاعلات.

415
00:24:57,371 --> 00:24:59,623
-سأدلك على الطريق.
-مممم، هذا لا يحدث.

416
00:24:59,707 --> 00:25:00,916
سوف تحتاج إلى الوصول.

417
00:25:03,293 --> 00:25:04,712
أعطها لي.

418
00:25:04,795 --> 00:25:06,422
أنها لا تعمل إذا قمت بقطعها.

419
00:25:09,216 --> 00:25:10,843
العميل كولينز، من فضلك.

420
00:25:11,802 --> 00:25:13,137
إنها ابنتي.

421
00:25:14,888 --> 00:25:17,516
أنت تبطئني ولو لثانية واحدة ،
سأقطع ذراعك لاستخدام هذا الشيء.

422
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
-حسنا، شكرا لك.
-دعنا نذهب.

423
00:25:20,602 --> 00:25:21,812
إنها بهذه الطريقة.

424
00:25:28,360 --> 00:25:30,362
[قرع الجرس]

425
00:25:31,905 --> 00:25:34,324
[صراخ الناس]

426
00:25:34,408 --> 00:25:35,617
[صوت]
انتبه...

427
00:25:35,701 --> 00:25:37,661
[غابرييلا] حسنًا، ها أنت ذا.
ها أنت ذا. بسرعة، بسرعة.

428
00:25:37,745 --> 00:25:39,288
على ما يرام.
اذهب، أنت جيد.

429
00:25:39,371 --> 00:25:41,832
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

430
00:25:41,915 --> 00:25:44,043
[أبواق السيارة]

431
00:25:44,126 --> 00:25:45,335
[السائق] ابتعد عن الطريق!

432
00:25:45,419 --> 00:25:47,671
دعونا نذهب، والناس! حركه!

433
00:25:47,755 --> 00:25:49,256
[غابرييلا] على محمل الجد؟

434
00:25:49,339 --> 00:25:51,717
-[صوت بوق السيارة]
-لا!

435
00:25:51,800 --> 00:25:53,510
الجحيم لا! أصمد!

436
00:25:53,594 --> 00:25:55,637
-ماذا بحق الجحيم؟!
-موظر!

437
00:25:57,473 --> 00:25:59,183
ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك؟!

438
00:25:59,308 --> 00:26:01,643
لا شيء من هذا يهم،
أنت قطعة الجشع من القرف!

439
00:26:02,561 --> 00:26:04,271
هنا، هيا! هنا!

440
00:26:06,899 --> 00:26:08,984
حسنًا، تفضل بالدخول.
ادخل.

441
00:26:09,068 --> 00:26:10,402
حسنًا، هل يمكنك الدخول؟

442
00:26:11,737 --> 00:26:13,197
انتبه لخطواتك من فضلك.
انتبه لخطواتك.

443
00:26:13,280 --> 00:26:15,407
على ما يرام.
إذهب! إذهب! إذهب!

444
00:26:15,491 --> 00:26:17,826
[صراخ الإطارات]

445
00:26:18,702 --> 00:26:20,329
[الناظر 1]
ابتعد عن الطريق!

446
00:26:20,412 --> 00:26:22,414
-[تحطم]
-[صراخ الناس]

447
00:26:23,082 --> 00:26:24,291
[الهمهمات]

448
00:26:29,755 --> 00:26:32,091
[التنفس الثقيل]

449
00:26:37,888 --> 00:26:41,642
قد يكون من الغريب أن أقول هذا،
ولكن أنا سعيد حقا لرؤيتك مرة أخرى.

450
00:26:41,725 --> 00:26:43,727
أنك آمن، على قيد الحياة.

451
00:26:45,479 --> 00:26:48,690
كان لقاءنا الأخير مشحونًا جدًا.

452
00:26:50,859 --> 00:26:52,820
تقصد عندما فكرت
لقد قتلت ابنتي

453
00:26:52,903 --> 00:26:54,905
وأنا فجر تقريبا
عقلك سخيف خارج؟

454
00:26:57,950 --> 00:26:59,368
ليست أفضل أوقاتي.

455
00:27:04,248 --> 00:27:05,749
رأيت ابني الميت اليوم، على ما أعتقد.

456
00:27:07,918 --> 00:27:11,421
أعني، أعتقد أنه من الممكن ذلك
لقد بدأت أخيرًا في معالجة حزني

457
00:27:11,505 --> 00:27:13,882
في حالة هلوسة غريبة.

458
00:27:13,966 --> 00:27:16,343
بالتأكيد، هناك الكثير من آل ديلان

459
00:27:16,426 --> 00:27:18,428
ولدت في 16 مايو، ولكن...

460
00:27:20,848 --> 00:27:23,058
[ضحكة مكتومة بهدوء]

461
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
لقد كان هو.

462
00:27:30,232 --> 00:27:33,861
على أية حال، أنا سعيد لأنك على قيد الحياة،
الوكيل كولينز.

463
00:27:35,237 --> 00:27:38,907
أعتقد أنك ربما كنت كذلك
الشخص المحترم حقًا هنا.

464
00:27:39,950 --> 00:27:41,159
[ضربات المصعد]

465
00:27:42,202 --> 00:27:44,037
-[صوت الجرس]
- بهذه الطريقة.

466
00:27:45,789 --> 00:27:47,416
[الشخير]

467
00:27:48,458 --> 00:27:51,461
-[انفجار]
-[انطلاق الكهرباء]

468
00:27:53,130 --> 00:27:55,299
[روبنسون يصرخ، يتأوه]

469
00:27:55,382 --> 00:27:57,926
- القرف المقدس. لا، لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا.
-[أنين]

470
00:27:58,010 --> 00:28:00,304
أعني، أم، أنا-- لا أفعل،
لا أعرف ماذا أفعل، أنا--

471
00:28:00,387 --> 00:28:01,972
-انطلق.
-ماذا؟

472
00:28:02,055 --> 00:28:04,266
-لا، بالتأكيد لا--
-صه، أنت استمع لي.

473
00:28:05,726 --> 00:28:07,144
أحببت والدك.

474
00:28:08,687 --> 00:28:12,107
لم أخبره بذلك قط.
وكان يحبك.

475
00:28:12,190 --> 00:28:14,359
هذا ما يجب أن يحدث، حسنًا؟

476
00:28:15,319 --> 00:28:17,029
-عليك أن تذهب.
-لا، لن أتركك.

477
00:28:17,112 --> 00:28:18,739
-عليك أن تتركني.
-لن أتركك هنا.

478
00:28:18,822 --> 00:28:20,073
وقال انه يريد منك البقاء على قيد الحياة.

479
00:28:20,157 --> 00:28:21,450
-[دوي الانفجارات]
-عليك أن تذهب.

480
00:28:21,533 --> 00:28:23,911
-اللعنة!
-تبا. عليك أن تذهب، حسنا؟

481
00:28:24,828 --> 00:28:27,664
-عليك أن تصبح الرجل الذي رآه فيك.
-لا.

482
00:28:27,748 --> 00:28:29,875
-نحن ذاهبون.
-جيريمي، اخرج من هنا!

483
00:28:31,418 --> 00:28:33,629
أنا لن أتركك تموت
في هذا المكان معي.

484
00:28:35,005 --> 00:28:36,006
يذهب.

485
00:28:38,592 --> 00:28:41,011
يذهب! يذهب!

486
00:28:45,641 --> 00:28:48,644
[♪ تورم الموسيقى المتوترة]

487
00:28:51,480 --> 00:28:53,690
[صراخ الإطارات]

488
00:28:53,774 --> 00:28:55,192
[صوت]
هذه ليست تدريبات.

489
00:28:55,275 --> 00:28:57,277
[إطلاق الجرس]

490
00:29:10,582 --> 00:29:12,000
[رابط] بهذه الطريقة.

491
00:29:13,001 --> 00:29:15,212
-[كلاهما الشخير]
-يا إلهي!

492
00:29:16,713 --> 00:29:18,382
[كلاهما] مساعدة!

493
00:29:18,465 --> 00:29:19,758
-يساعد!
-شخص ما يساعد!

494
00:29:19,841 --> 00:29:23,136
-نحن في المصعد، ساعدونا!
-الرجاء المساعدة! شخص ما يساعد!

495
00:29:23,220 --> 00:29:25,222
-[إنطلاق الإنذار]
-[صوت 2] الانهيار وشيك.

496
00:29:25,305 --> 00:29:26,932
هنا!

497
00:29:27,683 --> 00:29:31,311
[صوت 2]
درجة الحرارة الأساسية 130% أعلى من المعيار.

498
00:29:34,231 --> 00:29:36,733
-المعامل 50% فوق المعيار.
-[النقر على مفاتيح الكمبيوتر]

499
00:29:36,817 --> 00:29:38,652
[رابط الأنين]

500
00:29:38,735 --> 00:29:40,862
[رابط]
إنها أبراج التبريد

501
00:29:40,946 --> 00:29:42,364
طلقة الكهربائية.

502
00:29:42,447 --> 00:29:44,116
-[صوت 2] الانهيار وشيك.
-لا أستطيع التحكم في الصمام.

503
00:29:44,199 --> 00:29:45,867
[إشعال الشرر]

504
00:29:45,951 --> 00:29:48,078
حسنًا، حسنًا.
سأفعل ذلك يدويًا.

505
00:29:48,161 --> 00:29:49,413
-على ما يرام.
-لقد حصلت على هذا.

506
00:29:49,496 --> 00:29:52,290
[الصوت 2] مستوى الخزان،
90% أقل من المستوى.

507
00:29:54,960 --> 00:29:56,378
[صراخ مكتوم]

508
00:29:57,921 --> 00:29:59,548
-استمع. هل تسمع ذلك؟
-نعم.

509
00:30:01,258 --> 00:30:03,593
-[يستمر الصراخ]
-[تشغيل الماسح الضوئي]

510
00:30:04,553 --> 00:30:06,179
-[تشغيل الماسح الضوئي]
-هيا. انها لا تعمل.

511
00:30:07,472 --> 00:30:09,057
ساعدني في الباب.

512
00:30:09,141 --> 00:30:10,642
[سيناترا] هادلي؟!

513
00:30:10,726 --> 00:30:12,769
-[شخير]
-سنخرجك من هناك!

514
00:30:12,853 --> 00:30:14,229
[كزافييه الشخير]

515
00:30:14,980 --> 00:30:15,981
أمي!

516
00:30:16,064 --> 00:30:17,733
-[صوت 2] الانهيار وشيك.
-[إنذارات مدوية]

517
00:30:17,816 --> 00:30:20,068
-احتوائه على الصوديوم...
-[آهات] اللعنة!

518
00:30:20,152 --> 00:30:21,361
[النقر على مفاتيح الكمبيوتر]

519
00:30:21,445 --> 00:30:24,656
- صمامات الإطلاق الأولية، غير متصلة بالإنترنت.
-[رابط] اللعنة، لا شيء يعمل!

520
00:30:25,824 --> 00:30:27,659
-[إنطلاق الإنذار]
-[صوت 2] فشل المبرد.

521
00:30:27,743 --> 00:30:29,327
فشل المبرد.

522
00:30:29,411 --> 00:30:31,288
-فشل المبرد.
-[رابط] بيج بابي!

523
00:30:32,039 --> 00:30:33,498
[الشخير]

524
00:30:37,461 --> 00:30:39,504
كيف نبدو يا صديقي؟

525
00:30:39,588 --> 00:30:41,423
هذا المكان ينزل!

526
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
أعتقد أنني اشتريت لنا 10 دقائق--

527
00:30:45,969 --> 00:30:47,471
-[انفجار]
-[قعقعة معدنية]

528
00:30:47,554 --> 00:30:48,764
[الهمهمات]

529
00:30:52,017 --> 00:30:53,643
[السعال]

530
00:30:53,727 --> 00:30:56,021
[الشخير]

531
00:30:58,815 --> 00:30:59,816
[أنين هادئ]

532
00:30:59,900 --> 00:31:02,486
مهلا مهلا. مهلا، يا صديقي، مهلا.
مهلا، أنت بخير.

533
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
-هاي، أنت بخير.
-[أنين]

534
00:31:04,488 --> 00:31:06,490
[بهدوء]
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.

535
00:31:07,783 --> 00:31:10,118
يا. أنت بخير.
مهلا، انتظر هناك، إيه؟

536
00:31:10,202 --> 00:31:11,828
ابقى معي.

537
00:31:21,546 --> 00:31:23,173
[ دوي الانفجار ]

538
00:31:23,256 --> 00:31:27,511
رابط. لينك، هيا، لقد رحل.
علينا أن نذهب.

539
00:31:27,594 --> 00:31:29,888
-علينا أن نذهب. لقد رحل يا صديقي!
-[بكاء] لا!

540
00:31:29,971 --> 00:31:32,349
-لا!
-علينا أن نذهب! دعنا نذهب!

541
00:31:32,432 --> 00:31:34,476
[إطلاق الجرس]

542
00:31:35,977 --> 00:31:37,187
[كزافييه الشخير]

543
00:31:38,313 --> 00:31:39,523
[الشخير]

544
00:31:42,400 --> 00:31:45,153
-أبي؟
-[سيناترا] هادلي!

545
00:31:45,237 --> 00:31:47,781
مهلا، الفتيات.
سوف نقوم بإخراجك من هناك، حسناً؟

546
00:31:47,864 --> 00:31:50,033
[الشخير]

547
00:31:54,788 --> 00:31:56,289
[شخير] اسحب!

548
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
[بريسلي] لا أستطيع!

549
00:31:59,584 --> 00:32:01,253
[جلجل بصوت عال]

550
00:32:03,255 --> 00:32:04,464
-[صدمة عالية]
-[صراخ]

551
00:32:08,009 --> 00:32:11,221
-[صوت الجرس]
-هيا. لقد حصلنا على هذا.

552
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
[الشخير]

553
00:32:21,356 --> 00:32:24,359
الفتيات، سيكون لديك
للخروج من خلال الفتحة.

554
00:32:25,694 --> 00:32:26,736
هناك حق.

555
00:32:26,820 --> 00:32:29,114
حسنًا، استخدم الدرابزين
وسأساعدك على التعزيز.

556
00:32:29,197 --> 00:32:30,198
تمام.

557
00:32:33,034 --> 00:32:34,035
هنا.

558
00:32:34,286 --> 00:32:36,288
[كلاهما الشخير]

559
00:32:42,210 --> 00:32:43,211
هذا كل شيء.

560
00:32:47,090 --> 00:32:49,467
-هادلي.
-[هادلي] لا أستطيع الخروج! نحن عالقون!

561
00:32:49,551 --> 00:32:51,469
انا ذاهب الى هناك.

562
00:32:51,553 --> 00:32:52,971
[شخير سيناترا]

563
00:32:54,472 --> 00:32:56,224
-لا أستطيع أن أمسك الباب.
-تبا.

564
00:32:58,685 --> 00:33:00,687
[صعقة الكهرباء]

565
00:33:02,397 --> 00:33:05,400
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

566
00:33:27,172 --> 00:33:28,381
[جيريمي] إنها بهذه الطريقة!

567
00:33:36,056 --> 00:33:38,266
[صراخ روبنسون]

568
00:33:44,189 --> 00:33:45,607
-انتظر!
-[هادلي] حسنًا!

569
00:33:45,690 --> 00:33:47,859
[كزافييه] انتظر. الفتيات، ونحن ستعمل
أخرجك من هناك، حسنًا؟

570
00:33:47,943 --> 00:33:49,527
-[شخير كزافييه]
-[رابط] نحن هنا!

571
00:33:49,611 --> 00:33:50,820
نحن هنا، لقد حصلنا عليك.
تعال الى هنا! اللعنة!

572
00:33:50,904 --> 00:33:52,239
-[بريسلي] أبي، من فضلك أسرع!
-هل تستطيع أن تمسك الباب؟

573
00:33:52,322 --> 00:33:54,324
-حصلت عليه.
-ها نحن. انا ذاهب للداخل.

574
00:33:58,119 --> 00:34:00,330
-بنات، النزول.
-[بريسلي] حسنًا.

575
00:34:05,126 --> 00:34:07,754
-[كزافييه] هل أنت بخير؟
- اه .

576
00:34:07,837 --> 00:34:09,464
مهلا مهلا.

577
00:34:10,131 --> 00:34:11,633
من أين أتيت؟

578
00:34:12,926 --> 00:34:14,344
إنها قصة طويلة.

579
00:34:17,847 --> 00:34:20,183
حصلت على والدتك. إنها هناك.

580
00:34:20,267 --> 00:34:21,768
-يا إلهي.
-نعم.

581
00:34:21,851 --> 00:34:24,062
دعونا نعيدك إليها.
سأقوم بتعزيزك،

582
00:34:24,145 --> 00:34:26,189
وسوف يساعدونك من هناك.
تمام؟ تعال الى هنا.

583
00:34:27,941 --> 00:34:30,026
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

584
00:34:30,110 --> 00:34:31,403
[الشخير]

585
00:34:34,739 --> 00:34:36,741
-أنت جيد؟
-[همهمات هادلي]

586
00:34:37,575 --> 00:34:39,411
[رابط] هذا كل شيء.
أعطني يدك.

587
00:34:39,494 --> 00:34:40,912
-تمام.
-هذا كل شيء. مستعد؟

588
00:34:42,580 --> 00:34:44,499
[كلاهما الشخير]

589
00:34:44,582 --> 00:34:45,583
[رابط] حصلت عليه.

590
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
أم!

591
00:34:50,297 --> 00:34:53,633
-هاي، أنا هنا. أنا هنا.
-[رابط] حسنًا، أرسل الرسالة التالية!

592
00:34:54,301 --> 00:34:56,553
[كزافييه] ثلاثة، اثنان، واحد.
[الشخير]

593
00:34:56,636 --> 00:34:58,388
ها أنت ذا.

594
00:34:58,471 --> 00:34:59,723
[الشخير]

595
00:35:08,231 --> 00:35:10,150
[كل الشخير]

596
00:35:12,068 --> 00:35:13,778
-[انفجار]
-[إشعال الشرر]

597
00:35:13,862 --> 00:35:15,280
[يصرخ كزافييه]

598
00:35:18,366 --> 00:35:19,993
[رابط] هيا، أسرع!

599
00:35:20,827 --> 00:35:22,162
آت!

600
00:35:30,003 --> 00:35:32,422
-[جلجل بصوت عال]
-[شخير]

601
00:35:38,011 --> 00:35:40,013
[شخير بصوت عال]

602
00:35:43,892 --> 00:35:46,770
-[بهدوء] هل أنت بخير؟
-تمام.

603
00:35:48,521 --> 00:35:50,357
حسناً، أوصلهم إلى الشاحنة.
تعال.

604
00:35:50,440 --> 00:35:52,776
هيا، علينا أن نوصلهم إلى الشاحنة.

605
00:35:55,945 --> 00:35:57,947
-انتظر--
- فلنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

606
00:36:05,538 --> 00:36:06,748
أين أليكس؟

607
00:36:08,792 --> 00:36:12,128
انها تعمل.
أليكس يعمل بالفعل.

608
00:36:14,506 --> 00:36:15,965
ديلان، استمع لي.

609
00:36:18,718 --> 00:36:19,928
أنت ابني.

610
00:36:21,346 --> 00:36:23,556
الأمر معقد، لكنك كذلك.

611
00:36:27,936 --> 00:36:28,937
[رابط] مم مم.

612
00:36:30,480 --> 00:36:32,440
خذني إلى أليكس.

613
00:36:32,524 --> 00:36:34,442
[سيناترا] لا أستطيع.
إنها مغلقة.

614
00:36:36,152 --> 00:36:37,487
قف. قف.

615
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
استمع لي. قف.

616
00:36:40,615 --> 00:36:42,617
[رنين عالي الصوت]

617
00:36:45,912 --> 00:36:47,914
[الثرثرة مكتومة]

618
00:36:57,966 --> 00:37:01,177
ما هذا، هاه؟
ما هذا؟ ما هذا؟!

619
00:37:01,261 --> 00:37:03,722
لا أعرف.
بصراحة، أنا لا أعرف.

620
00:37:03,805 --> 00:37:06,349
ولكن، اه، ولكنني أعرف آني.

621
00:37:06,433 --> 00:37:07,934
تمام؟

622
00:37:08,017 --> 00:37:10,812
التقيت بها... في جريسلاند.

623
00:37:13,773 --> 00:37:14,774
ماذا؟

624
00:37:15,775 --> 00:37:16,985
لقد ذهبت.

625
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
ماتت.

626
00:37:21,448 --> 00:37:22,657
-[جلجل بصوت عال]
-[انطلاق الكهرباء]

627
00:37:23,742 --> 00:37:24,743
القرف.

628
00:37:24,826 --> 00:37:27,704
-كيف؟
- ولادة ابنتك.

629
00:37:30,248 --> 00:37:32,876
لدي الطفل.
أستطيع أن آخذك إليها.

630
00:37:33,626 --> 00:37:36,045
ولكن علينا أن نخرج من هنا الآن.

631
00:37:40,008 --> 00:37:44,637
نعم. على ما يرام. نعم. تعال.

632
00:37:44,721 --> 00:37:46,556
هيا، هيا.

633
00:37:47,807 --> 00:37:49,559
-[صوت الجرس]
-[رابط] هاول الحمار!

634
00:37:49,642 --> 00:37:51,770
يتحرك! يذهب!

635
00:37:53,646 --> 00:37:55,273
[يبدأ المحرك]

636
00:37:58,151 --> 00:38:00,487
عندما ينفجر هذا الشيء،
انها ستعمل رش الإشعاع

637
00:38:00,570 --> 00:38:01,905
خارج تلك الأبواب
مثل المدفع.

638
00:38:02,947 --> 00:38:06,159
حسنا، الأبواب بنيت لتحمل
انفجار نووي من الخارج,

639
00:38:06,242 --> 00:38:07,994
مما يعني أنهم يجب أن يكونوا قادرين
لاحتوائه على واحد من الداخل.

640
00:38:08,077 --> 00:38:10,288
-إنهم فقط بحاجة إلى أن يتم إغلاقهم مرة أخرى.
-من أين؟

641
00:38:12,081 --> 00:38:13,291
خذنا إلى البرج.

642
00:38:21,174 --> 00:38:22,592
[صراخ الإطارات]

643
00:38:22,675 --> 00:38:24,636
ابحث عن والدتك.
سأكون هناك قريبا.

644
00:38:24,719 --> 00:38:27,138
-أب.
-دعونا نتحرك.

645
00:38:29,182 --> 00:38:30,809
إلى أين أنت ذاهب؟

646
00:38:31,351 --> 00:38:32,560
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

647
00:38:37,982 --> 00:38:39,400
نراكم قريبا، ديلان.

648
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
كل شيء سيكون على ما يرام.

649
00:38:47,075 --> 00:38:49,285
-ما اسم والدك؟
-كزافييه.

650
00:38:49,828 --> 00:38:51,037
X. الناس يسمونه X.

651
00:38:53,081 --> 00:38:54,916
كزافييه! X!

652
00:39:02,841 --> 00:39:04,259
أين ابنتي؟

653
00:39:13,268 --> 00:39:15,895
استمر في التحرك! لو سمحت!
يرجى الاستمرار في التحرك! العثور على مركبة.

654
00:39:15,979 --> 00:39:18,857
[الثرثرة المذعورة]

655
00:39:18,940 --> 00:39:21,276
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

656
00:39:38,293 --> 00:39:41,504
سيدي! يا!
تحتاج إلى الابتعاد قدر الإمكان!

657
00:39:41,963 --> 00:39:44,841
تحتاج إلى الابتعاد قدر الإمكان
قدر الإمكان! هيا، هيا.

658
00:39:44,924 --> 00:39:46,676
-يجب أن أجد عائلتي!
-أريد أن أركبك في السيارة!

659
00:39:52,307 --> 00:39:54,517
[سيناترا] الطريقة الوحيدة لإغلاق الأبواب
هو من السيطرة الداخلية،

660
00:39:54,601 --> 00:39:57,145
مما يعني من يقوم بتنشيطهم

661
00:39:57,228 --> 00:39:59,272
يجب أن يبقى في الخلف
وانزل بالسفينة.

662
00:40:02,275 --> 00:40:04,485
العميل كولينز، لقد كان من دواعي سروري.

663
00:40:06,905 --> 00:40:08,323
هذا لك.

664
00:40:10,325 --> 00:40:13,328
[الثرثرة مكتومة]

665
00:40:21,127 --> 00:40:22,754
[يفتح الباب]

666
00:40:26,758 --> 00:40:28,384
ماذا بحق الجحيم؟

667
00:40:28,468 --> 00:40:30,053
-[قرع الباب]
-ماذا تفعل؟

668
00:40:34,015 --> 00:40:35,850
اعتن بنفسك أيها العميل كولينز.

669
00:40:40,730 --> 00:40:43,733
[♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

670
00:41:25,316 --> 00:41:27,318
[صراخ الناس]

671
00:41:28,820 --> 00:41:30,989
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

672
00:41:33,366 --> 00:41:34,367
-أيها؟
-هذا!

673
00:41:34,450 --> 00:41:35,451
هذا؟!

674
00:41:36,786 --> 00:41:37,787
حصلت عليك!

675
00:41:41,207 --> 00:41:42,208
ها أنت ذا. أنت بخير؟

676
00:41:42,291 --> 00:41:44,377
[صافرة الإنذار نحيب]

677
00:41:48,089 --> 00:41:50,091
[ازدهار بصوت عال]

678
00:41:53,344 --> 00:41:54,971
[ازدهار بصوت عال]

679
00:42:11,112 --> 00:42:13,114
[إطلاق الجرس]

680
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
[صفارات الإنذار نحيب]

681
00:42:33,217 --> 00:42:35,219
[الثرثرة غير واضحة]

682
00:42:46,147 --> 00:42:47,148
أبي!

683
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
-أب!
-هادلي!

684
00:42:51,319 --> 00:42:52,528
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

685
00:42:52,612 --> 00:42:53,988
أين والدتك؟

686
00:42:57,742 --> 00:42:59,160
يا يسوع.

687
00:43:00,495 --> 00:43:02,497
[إنطلاق الإنذارات]

688
00:43:04,499 --> 00:43:07,502
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

689
00:43:11,172 --> 00:43:13,174
[تحطم]

690
00:43:14,884 --> 00:43:16,719
انتظر، انتظر، انتظر.
إنهم ليسوا هنا بعد.

691
00:43:16,803 --> 00:43:18,179
-إنهم ليسوا هنا بعد!
-أم!

692
00:43:18,262 --> 00:43:19,639
بريسلي!

693
00:43:20,890 --> 00:43:23,309
-على ما يرام. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.
-[تيري] لا، لا!

694
00:43:23,392 --> 00:43:24,393
انتظر، انتظر، انتظر.

695
00:43:24,477 --> 00:43:25,937
-دعنا نذهب.
-بابي؟ أين أبي؟

696
00:43:26,020 --> 00:43:27,897
لا أعرف،
قال أنه سيأتي قريبا.

697
00:43:27,980 --> 00:43:29,398
علينا أن نذهب.
دعنا نذهب.

698
00:43:35,863 --> 00:43:38,074
[تعطل اللوحة]

699
00:43:42,495 --> 00:43:45,039
[♪ موسيقى درامية ناعمة
يواصل اللعب]

700
00:43:45,123 --> 00:43:48,417
أنت جيد؟ أنت بخير؟ يمين.
التحرك هناك! يذهب!

701
00:43:54,674 --> 00:43:56,676
[تحطم الألواح]

702
00:44:32,795 --> 00:44:34,797
[صراخ مكتوم]

703
00:44:36,549 --> 00:44:38,551
[خشخشة معدنية]

704
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
[صفير الرياح]

705
00:44:49,979 --> 00:44:52,190
[يستمر الازدهار]

706
00:45:05,161 --> 00:45:08,247
-[انفجار]
-[انهيار الجبل]

707
00:45:39,904 --> 00:45:41,906
[زقزقة الحشرات]

708
00:45:44,492 --> 00:45:47,119
بطة، بطة. أوزة!

709
00:45:47,203 --> 00:45:50,206
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

710
00:45:58,381 --> 00:46:00,383
[أحاديث الناس]

711
00:46:13,896 --> 00:46:14,897
أبي؟

712
00:46:19,527 --> 00:46:21,529
-أب!
-[بريسلي] يا إلهي يا أبي!

713
00:46:22,280 --> 00:46:25,283
[♪ عزف موسيقى راقية]

714
00:46:46,721 --> 00:46:47,722
حسنا.

715
00:46:49,181 --> 00:46:50,182
هذا يكفي.

716
00:46:52,560 --> 00:46:54,562
[ضحكة مكتومة بهدوء]
آسف.

717
00:47:03,487 --> 00:47:04,697
إلى جيجر.

718
00:47:10,328 --> 00:47:13,331
[الثرثرة غير واضحة]

719
00:47:19,503 --> 00:47:21,005
سمعت أنك عدت.

720
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
نعم... لقد عدت.

721
00:47:26,719 --> 00:47:27,720
أنا سعيد.

722
00:47:30,014 --> 00:47:33,225
اه دكتور ترابي
هذه زوجتي، تيري.

723
00:47:34,101 --> 00:47:37,938
تيري، هذا معالجي النفسي، دكتور ترابي.

724
00:47:41,233 --> 00:47:43,694
-[ضحكة خافتة بهدوء] مرحباً.
-[تيري] مرحبًا.

725
00:47:43,778 --> 00:47:45,279
[غابرييلا]
من الجميل أن ألتقي بكم.

726
00:47:45,363 --> 00:47:46,822
-[تيري] نعم، أنت أيضًا.
-[جابرييلا تضحك]

727
00:47:46,906 --> 00:47:49,700
-[غابرييلا] أطفالك جميلون.
-[تيري] شكرًا لك. نعم.

728
00:47:49,784 --> 00:47:51,786
اه، سأعود حالا. اعذرني.

729
00:48:14,850 --> 00:48:16,477
إنها تبدو مثلها.

730
00:48:18,062 --> 00:48:19,688
إنها بالتأكيد تفعل ذلك.

731
00:48:22,650 --> 00:48:23,859
هل لديها اسم؟

732
00:48:24,944 --> 00:48:26,779
لقد كنت أدعوها بطفلة آني.

733
00:48:31,492 --> 00:48:33,119
أنا أحب صوت آني.

734
00:48:35,788 --> 00:48:36,789
[كزافييه] أنا أيضًا.

735
00:48:36,872 --> 00:48:39,083
[♪ "يوم آخر في الجنة"
بواسطة لعب CAT VS CAT]

736
00:48:39,166 --> 00:48:42,795
♪ تنادي
لرجل الشارع ♪

737
00:48:44,004 --> 00:48:46,841
♪ سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟ ♪

738
00:48:48,634 --> 00:48:51,804
♪ الجو بارد وليس لدي أي مكان
للنوم ♪

739
00:48:53,305 --> 00:48:56,600
♪ هل هناك في مكان ما
يمكنك أن تقول لي؟ ♪

740
00:49:01,814 --> 00:49:04,316
-[سيناترا] هذه لك يا كزافييه.
-♪ يمشي ♪

741
00:49:05,234 --> 00:49:06,610
♪ لا ينظر إلى الوراء ♪

742
00:49:07,820 --> 00:49:11,574
-♪ يتظاهر بأنه لا يسمعها ♪
-أنت المستخدم X.

743
00:49:11,657 --> 00:49:13,826
أريدك أن تستمع
لي بعناية الآن.

744
00:49:14,827 --> 00:49:18,372
حوالي 100 ميل من هنا،
هناك مخبأ ثان.

745
00:49:18,456 --> 00:49:20,458
في أعماق مطار دنفر.

746
00:49:21,709 --> 00:49:25,296
ويضم جهاز كمبيوتر الكم
التي يمكن أن توقف كل هذا.

747
00:49:25,379 --> 00:49:28,424
في الواقع، بالفعل
لقد توقف عن كل هذا.

748
00:49:29,467 --> 00:49:31,093
كل ما عليك فعله هو الوصول إلى هناك.

749
00:49:31,177 --> 00:49:33,804
عليك أن تتبع
تعليماتها والوصول إلى هناك.

750
00:49:35,347 --> 00:49:37,641
إنه وزن كبير
لتضعها على كتفيك،

751
00:49:37,725 --> 00:49:39,977
ولكن أعتقد أنه يمكنك حملها.

752
00:49:40,060 --> 00:49:41,896
هناك الكثير لأسأله، لكني أسأل.

753
00:49:43,481 --> 00:49:45,483
اذهب وأنقذ العالم، أيها العميل كولينز.

754
00:49:47,693 --> 00:49:49,695
ما الذي يجعلك تفكر
سأفعل أيًا من هذا؟

755
00:49:51,739 --> 00:49:53,365
أعتقد أن لديك بالفعل.

756
00:49:54,366 --> 00:49:58,162
♪ أوه، فكر مرتين ♪

757
00:49:58,245 --> 00:50:04,043
♪ لأنه يوم آخر
لي ولكم في الجنة ♪

758
00:50:04,126 --> 00:50:07,963
♪ أوه، فكر مرتين ♪

759
00:50:08,047 --> 00:50:13,802
♪ إنه مجرد يوم آخر بالنسبة لك
وأنا في الجنة ♪

760
00:50:13,886 --> 00:50:17,723
♪ أوه، فكر مرتين ♪

761
00:50:17,806 --> 00:50:23,729
♪ إنه مجرد يوم آخر بالنسبة لك،
انا وانت في الجنة ♪

762
00:50:23,812 --> 00:50:27,483
♪ أوه، فكر مرتين ♪

763
00:50:27,566 --> 00:50:33,447
♪ لأنه يوم آخر بالنسبة لك
وأنا في الجنة ♪

764
00:50:33,531 --> 00:50:36,534
♪ أوه، فكر مرتين ♪

765
00:50:36,617 --> 00:50:43,624
♪ إنه مجرد يوم آخر بالنسبة لك،
انا وانت في الجنة ♪

766
00:50:51,298 --> 00:50:54,301
[♪ الموسيقى تتلاشى]

767
00:50:56,303 --> 00:50:59,306
[♪ تشغيل موسيقى متوتر وقلق]

768
00:52:17,384 --> 00:52:20,304
[♪ الموسيقى تتلاشى]

769
00:52:20,387 --> 00:52:23,307
[♪ ضجة]