1
00:00:02,085 --> 00:00:04,463
لو قلت لك صممني
مدينة تحت الأرض،

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,216
شيء يمكن أن الطقس بأمان
أي شيء من انفجار نووي

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,760
إلى كارثة بيئية،
ماذا ستقول؟

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,762
[أندرس]
أود أن أقول لك أنه من المستحيل.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,347
خمسة وعشرون ألف شخص.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,099
أعني، يجب أن يكون لديك
مساحة بحجم توليدو.

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,184
هذا غير ممكن.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,520
ابني لي مدينتي!

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,106
[بريسلي]
هذا المكان ليس كما تعتقد.

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,609
صديقي مفقود،
والدي هو الله أعلم أين

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,444
إلقاء اللوم على كل شيء.

12
00:00:27,527 --> 00:00:29,112
والآن أقرب شخص
لقد تركت هنا

13
00:00:29,196 --> 00:00:31,031
تم القبض عليه
لشيء لم تفعله

14
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
وأمك
ليست من تعتقد أنها هي.

15
00:00:33,367 --> 00:00:34,618
هل أنت سيناترا؟

16
00:00:34,701 --> 00:00:36,328
وماذا عن هؤلاء الناس
الذين يختفون؟

17
00:00:36,411 --> 00:00:39,915
أعدك أنه ليس لدي ما أفعله
مع وضعهم هناك.

18
00:00:39,998 --> 00:00:41,959
وسأصل إلى الجزء السفلي من الأمر.

19
00:00:42,042 --> 00:00:44,002
يا! اللعنة التي تفعلونها يا رفاق؟

20
00:00:44,086 --> 00:00:45,420
- اه...
-[روبنسون] مهلا!

21
00:00:45,504 --> 00:00:47,130
[الشخير]

22
00:00:49,299 --> 00:00:50,884
لم أكن قطعة جانبية سخيف،

23
00:00:50,968 --> 00:00:52,678
وسوف أكون ملعونا
إذا تركت طفله يتعرض للضرب.

24
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
تعال.

25
00:00:53,845 --> 00:00:56,807
إنها الفتاة يا دكتور جين.

26
00:00:56,890 --> 00:00:58,600
[غابرييلا]
أنا أعرف ما فعلته

27
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
إلى بينز، روبنسون، إلى بيس.

28
00:01:02,187 --> 00:01:04,147
إذن أنت تعرف ما أنا قادر عليه.

29
00:01:04,231 --> 00:01:07,734
انها تصل إلى شيء ما
وسأكتشف ما هو.

30
00:01:07,818 --> 00:01:10,070
إذا أتيت من أجلها
أتيت من خلالي.

31
00:01:12,155 --> 00:01:13,991
[سيناترا]
لدينا مشاكل أكبر.

32
00:01:14,074 --> 00:01:17,160
وقد جمعت ميليشيا
خارج أبواب القبو لدينا.

33
00:01:17,244 --> 00:01:20,330
يبدو أنهم مدججين بالسلاح
وخطيرة جدا.

34
00:01:20,414 --> 00:01:21,748
ليس لدينا أي فكرة عما يريدون.

35
00:01:21,832 --> 00:01:24,251
رئيسي على استعداد للقاء ،
ولكن معك فقط.

36
00:01:24,334 --> 00:01:26,837
خمسة رجال غير مسلحين...

37
00:01:27,879 --> 00:01:29,089
وشريحة من فطيرة التفاح.

38
00:01:30,257 --> 00:01:31,466
سأرى ما يمكنني فعله.

39
00:01:31,550 --> 00:01:34,636
[كزافييه]
لقد جئت إلى هنا للعثور عليها.

40
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
[غاري] [عبر الراديو]
أنا آسف، كزافييه.

41
00:01:36,555 --> 00:01:37,556
[تبديل النقر]

42
00:01:38,724 --> 00:01:40,183
-[صراخ]
-[دوي الانفجار]

43
00:01:41,560 --> 00:01:44,104
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

44
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
كزافييه؟

45
00:01:59,703 --> 00:02:02,039
[أندرس] غرفة الخزان.
أنظمة دعم حياتنا

46
00:02:02,122 --> 00:02:04,374
تم تصميمها على غرار
محطة الفضاء الدولية.

47
00:02:04,458 --> 00:02:07,127
حلقة تجديدية قائمة بذاتها

48
00:02:07,210 --> 00:02:10,881
لتوفير أقصى قدر من الحماية
ضد عدم الاستقرار البيئي.

49
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
- خزانات الأوكسجين والنيتروجين؟
-صحيح، نعم.

50
00:02:14,468 --> 00:02:17,638
مستويات الغلاف الجوي
سيتم مراقبتها باستمرار

51
00:02:17,721 --> 00:02:19,806
في جميع أنحاء المدينة للحفاظ على دقة

52
00:02:19,890 --> 00:02:24,895
78.1% N2، 20.9% رصيد O2.

53
00:02:24,978 --> 00:02:26,396
المياه من طبقة المياه الجوفية--

54
00:02:26,480 --> 00:02:27,981
[كال] آسف، سأحتاجك
للتوقف هناك.

55
00:02:28,065 --> 00:02:31,068
أي فرصة يمكننا القيام بهذه الجولة
أسفل مستويات الصف قليلة؟

56
00:02:31,151 --> 00:02:32,944
[أندرس]
اه طبعا سيدي الرئيس .

57
00:02:33,028 --> 00:02:36,198
أم، هذه الخزانات تخزن الغازات،

58
00:02:36,281 --> 00:02:38,659
-مما يسمح لنا بالتكرار تمامًا--
-عذرا، أقل.

59
00:02:40,369 --> 00:02:42,329
-النيتروجين--
-آسف، هذا خطأي.

60
00:02:42,412 --> 00:02:44,331
أنا لا أضع الشريط المناسب
بالنسبة لك لمسح.

61
00:02:44,414 --> 00:02:46,792
فكر يا رجل الكهف.

62
00:02:48,543 --> 00:02:50,921
هذه تخزن الهواء للتنفس تحت الأرض.

63
00:02:51,004 --> 00:02:53,173
-[التقاط] ها أنت ذا.
- زعيم العالم الحر .

64
00:02:53,256 --> 00:02:54,591
ما هي الخطوة التالية؟

65
00:02:56,259 --> 00:02:58,637
المياه القذرة نجعلها نظيفة.

66
00:03:03,517 --> 00:03:05,143
القمامة تتحول إلى نار.

67
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
الماء البارد يتحول إلى ماء ساخن.

68
00:03:13,985 --> 00:03:16,196
أربعة مفاعلات نووية معيارية.

69
00:03:19,408 --> 00:03:21,618
واحد قيد التشغيل،
ونحن في العد التنازلي النهائي

70
00:03:21,702 --> 00:03:23,912
للحصول على كل أربعة على الانترنت.

71
00:03:23,995 --> 00:03:26,998
[كال لحن الغناء
إلى "العد التنازلي النهائي" من قبل أوروبا]

72
00:03:29,709 --> 00:03:31,920
إنه "العد التنازلي النهائي".
يجب أن تعرف ذلك.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,505
إنها من أوروبا، الفرقة.

74
00:03:33,588 --> 00:03:35,090
أنت من أوروبا،
القارة.

75
00:03:35,173 --> 00:03:36,633
-[أندرس] آه.
-لحن ملحمي يا شباب.

76
00:03:36,716 --> 00:03:38,093
أنت بحاجة للاستماع
إلى المزيد من موسيقى الثمانينيات.

77
00:03:38,176 --> 00:03:40,762
- لا، أنا أعرف الأغنية.
-[ضحكة مكتومة كال]

78
00:03:42,431 --> 00:03:43,640
أي أسئلة؟

79
00:03:43,723 --> 00:03:46,351
نعم. أين...

80
00:03:46,435 --> 00:03:48,228
هل تعلم أيها الفرس؟

81
00:03:48,311 --> 00:03:50,397
اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك
نوع من جهاز التحكم عن بعد العالمي

82
00:03:50,480 --> 00:03:51,731
الذي يتحكم في كل هذا؟

83
00:03:51,815 --> 00:03:53,275
في الواقع، نعم.

84
00:03:53,358 --> 00:03:55,569
-هذا سؤال جيد، سيدي الرئيس.
-شكرًا.

85
00:03:55,652 --> 00:03:57,487
إذا كنت -- بهذه الطريقة، يمكنك...

86
00:03:58,488 --> 00:04:01,700
كل هذا مثير للإعجاب يا سام.
انها مؤثرة جدا.

87
00:04:02,993 --> 00:04:06,204
-أنت سعيد؟
-أنا راضٍ عن التقدم.

88
00:04:06,288 --> 00:04:09,416
أنت راضٍ عن التقدم.
هذا جيد.

89
00:04:09,499 --> 00:04:11,376
أي مصلحة في العمل الإضافي
كسكرتير صحفي لي؟

90
00:04:11,460 --> 00:04:14,212
[ضحكة مكتومة]
أنا مشغول بالعمل الإضافي كرئيس تنفيذي.

91
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
أوه، واحدة جيدة أخرى.

92
00:04:16,256 --> 00:04:18,091
سامانثا ريدموند,
ملكة الزنجرز.

93
00:04:19,593 --> 00:04:22,971
كما تعلمون، جيسيكا وأنا
شهر العسل في لندن.

94
00:04:24,014 --> 00:04:28,351
اسبوعين من المسرح
والمشي والبيرة.

95
00:04:28,435 --> 00:04:30,103
الكثير من البيرة.

96
00:04:30,187 --> 00:04:34,524
بجوار حانتنا المفضلة،
كان هناك متجر بيجامات فاخر.

97
00:04:34,608 --> 00:04:38,487
أعني، خيالي، مثل اللورد جرانثام،
أشياء في دير داونتون، هل تعلم؟

98
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
وفي يومنا الأخير، في حالة سكر شديد،

99
00:04:41,239 --> 00:04:42,908
دخلنا وقررنا
يجب أن أحصل على هدية تذكارية،

100
00:04:42,991 --> 00:04:44,993
لذلك اخترت هذا الرداء.

101
00:04:45,076 --> 00:04:47,954
كان من الحرير، وكان عليه شرابات.
كان الأمر سخيفًا.

102
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
شعرت وكأنني أرتدي سحابة.

103
00:04:49,915 --> 00:04:54,044
سأذهب لدفع ثمن ذلك،
وكان 6000 جنيه إسترليني.

104
00:04:54,127 --> 00:04:57,088
-أنت لم تفعل.
-نعم، 8000 دولار أمريكي.

105
00:04:57,172 --> 00:04:59,007
وهذا أكثر من سيارتي الأولى.

106
00:04:59,090 --> 00:05:01,510
ولكنني كنت في عمق جدا.
كان لشرائه.

107
00:05:02,469 --> 00:05:04,679
-لم أرتديه قط. ليس مرة واحدة.
-[ضحكة مكتومة]

108
00:05:04,763 --> 00:05:07,599
يعني جربته عدة مرات
لحفلات العشاء،

109
00:05:07,682 --> 00:05:09,184
دع الناس يلتقطون الصور.

110
00:05:10,560 --> 00:05:12,646
[تنهدات]
هل هو مجنون

111
00:05:12,729 --> 00:05:15,148
أنه حتى بعد كل هذه السنوات
وكل ما فعلناه..

112
00:05:16,566 --> 00:05:19,402
جزء مني لا يزال يأمل في أن يكون هذا المخبأ
هل مثل تلك البيجامة؟

113
00:05:21,029 --> 00:05:23,865
قصة باهظة الثمن
للهرولة في الحفلات.

114
00:05:23,949 --> 00:05:25,283
بدلًا من البديل..

115
00:05:26,201 --> 00:05:28,411
حيث هو المكان
أن أنا وطفلي...

116
00:05:29,371 --> 00:05:31,414
وأطفال أطفالي سيموتون جميعاً.

117
00:05:33,792 --> 00:05:36,211
-أوه. سام، أنا آسف.
-لا بأس.

118
00:05:36,294 --> 00:05:38,046
-لم أقصد أن--
-كال، لا بأس.

119
00:05:39,047 --> 00:05:41,967
الناس يفعلون ذلك دائمًا.
يقولون "طفل" أو "موت"

120
00:05:42,050 --> 00:05:43,760
ومن ثم الاعتذار.

121
00:05:43,844 --> 00:05:45,929
أفكر فيه
كل دقيقة من كل يوم.

122
00:05:46,012 --> 00:05:47,639
ليس عليك أن تعتذر.

123
00:05:49,516 --> 00:05:52,394
ولكن يجب أن يأتي شخص ما
احزم هذا الرداء لك، سيدي الرئيس.

124
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
هذا المكان ليس عملية شراء دافعة.

125
00:05:56,356 --> 00:05:57,983
هذا المكان هو المستقبل

126
00:05:59,901 --> 00:06:03,446
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

127
00:06:18,628 --> 00:06:20,755
-[تيري] [مكتومة] كزافييه؟
-[مكتومة] تيري؟

128
00:06:22,591 --> 00:06:23,800
[مكتومة] كزافييه؟

129
00:06:23,884 --> 00:06:25,510
دعني أعبر، هذا زوجي!

130
00:06:25,594 --> 00:06:27,262
دعني أعبر! هذا هو--

131
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
-[الحارس 1] أخرجه من هنا!
-[الحارس 2] اصعده.

132
00:06:29,139 --> 00:06:31,141
-[شخير كزافييه]
-[تيري] كزافييه.

133
00:06:31,224 --> 00:06:33,268
-أخرجه من هنا! تعال!
-هذا زوجي!

134
00:06:33,351 --> 00:06:35,103
[الشخير]

135
00:06:35,186 --> 00:06:36,187
كزافييه!

136
00:06:37,480 --> 00:06:40,066
لا أريد أن أؤذي أحدا.
هذه زوجتي.

137
00:06:40,150 --> 00:06:43,028
لقد قطعت شوطا طويلا للعثور عليها،
وأريد أن أعرف أنها بخير.

138
00:06:44,070 --> 00:06:45,280
-[الحارس 3] دعها تذهب.
-[همس] تعالي هنا، تيري.

139
00:06:55,248 --> 00:06:57,584
لقد سمعتك على الراديو.

140
00:06:58,627 --> 00:07:00,670
- جئت ووجدتك.
-أين الأطفال؟

141
00:07:00,754 --> 00:07:02,213
العودة من حيث أتيت.

142
00:07:03,506 --> 00:07:05,258
[داكوتا]
كولورادو بنكر؟

143
00:07:05,342 --> 00:07:07,552
كزافييه، إنهم أصدقاء.
يمكنك وضع البندقية جانبا.

144
00:07:08,553 --> 00:07:10,138
قلت لهم ما أعرفه
عن كولورادو.

145
00:07:10,221 --> 00:07:12,057
هذا هو المكان الذي يتجه إليه القطار.
انا ذاهب معهم.

146
00:07:12,140 --> 00:07:13,475
يمكننا أن نذهب معهم.

147
00:07:14,893 --> 00:07:17,228
-أنت بخير حقا؟
-حبيبتي، أنا بخير.

148
00:07:17,312 --> 00:07:18,521
ضع البندقية جانبا.

149
00:07:25,278 --> 00:07:26,905
لا أريد أن أؤذي أحدا.

150
00:07:26,988 --> 00:07:28,948
قال ميلمان إن تيري كانت في خطر.

151
00:07:29,949 --> 00:07:32,994
-تحقق من المحيط الآن.
-فريق مكون من رجلين، دعنا نذهب إلى...

152
00:07:33,078 --> 00:07:35,413
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك،
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

153
00:07:35,497 --> 00:07:38,500
لقد فجر قنبلة
وذهب جيسون بورن علينا،

154
00:07:38,583 --> 00:07:40,168
وهو يعرف عن المخبأ.

155
00:07:41,002 --> 00:07:42,212
نحن لن نؤذيه

156
00:07:43,088 --> 00:07:44,714
سأقابلك في الخيمة.

157
00:07:44,798 --> 00:07:47,467
♪♪

158
00:07:56,351 --> 00:07:58,770
-أنا أحب شعرك.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

159
00:07:58,853 --> 00:08:00,730
لقد أصبحت نحيفة.

160
00:08:04,317 --> 00:08:05,735
[قبلة صفع]

161
00:08:12,367 --> 00:08:13,785
[نفس عميق]

162
00:08:18,039 --> 00:08:19,249
ما الخطب؟

163
00:08:26,756 --> 00:08:28,466
[تنهد تيري]

164
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
واحدة حمراء.

165
00:08:47,444 --> 00:08:49,779
-حقًا؟
-لاجتماعك مع الغرباء؟

166
00:08:51,489 --> 00:08:53,241
-إنها جريئة.
-نعم بالضبط.

167
00:08:53,324 --> 00:08:54,534
جريئة وقوية.

168
00:08:55,493 --> 00:08:56,494
أنت.

169
00:08:59,664 --> 00:09:01,291
ألا تتذكر
عندما كنا نفعل هذا؟

170
00:09:02,625 --> 00:09:05,545
-استشارات الموضة الصباحية؟
-[يضحك كلاهما]

171
00:09:05,628 --> 00:09:08,173
لو لم يكن من أجلك،
مازلت أرتدي الفانيلا والجينز.

172
00:09:08,256 --> 00:09:10,216
لا.
لقد تخرجت بمفردك

173
00:09:10,300 --> 00:09:11,801
إلى عصر الياقة المدورة ثيرانوس.

174
00:09:11,885 --> 00:09:14,721
لا، لم يكن ذلك العصر.
وكانت تلك مرحلة.

175
00:09:14,804 --> 00:09:18,016
[ضحكة مكتومة]
مرحلة قصيرة ولكنها مؤسفة.

176
00:09:19,851 --> 00:09:21,186
متى توقفنا عن فعل هذا؟

177
00:09:22,687 --> 00:09:25,899
-Following بعضها البعض في خزانة؟
-[ضحكة مكتومة]

178
00:09:25,982 --> 00:09:27,609
يتبعون بعضهم البعض في كل مكان.

179
00:09:29,819 --> 00:09:31,571
أعتقد أننا على حد سواء نعرف
عندما توقف ذلك.

180
00:09:39,621 --> 00:09:42,373
كان من الممكن أن يبلغ ديلان 26 عامًا هذا العام.
هل تصدق ذلك؟

181
00:09:44,292 --> 00:09:46,294
تقريبا نفس العمر
كنا عندما التقينا.

182
00:09:50,757 --> 00:09:52,175
كيف تفعل ذلك؟

183
00:09:53,301 --> 00:09:54,928
كيف شفيت؟

184
00:09:56,054 --> 00:09:57,680
-لم أكن.
-لقد فعلت.

185
00:09:59,516 --> 00:10:00,725
أنت تعمل.

186
00:10:01,434 --> 00:10:04,062
أنت مرتبطة بابنتنا.
تقرأ من أجل المتعة.

187
00:10:04,145 --> 00:10:06,147
تقدر تقول اسمه بدون...

188
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
[تيم يتنفس بعمق]

189
00:10:12,028 --> 00:10:13,029
أنت بخير.

190
00:10:14,948 --> 00:10:16,157
أنت كذلك.

191
00:10:18,785 --> 00:10:20,120
أنا لا أعتقد ذلك.

192
00:10:33,758 --> 00:10:35,385
أنا سعيد لأنك بخير.

193
00:10:42,058 --> 00:10:43,268
[تنهدات]

194
00:10:43,351 --> 00:10:45,979
[زقزقة العصافير]

195
00:10:48,815 --> 00:10:50,024
[تنهدات]

196
00:10:51,276 --> 00:10:52,694
-[طلق ناري]
-[لهث]

197
00:10:52,777 --> 00:10:54,779
[يلهث]

198
00:11:14,424 --> 00:11:16,426
[جري الماء]

199
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
[♪ لسعة متوترة]

200
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
[مشاهدة الرنين]

201
00:12:03,431 --> 00:12:04,641
[تنهدات]

202
00:12:10,939 --> 00:12:12,357
صباح الخير.

203
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
دعا سيناترا إلى اجتماع القيادة.

204
00:12:16,110 --> 00:12:18,738
-أنا على علم.
-أردت أن أرى إذا كنت تريد توصيلة.

205
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
لا، شكرا لك. سأمشي.

206
00:12:21,741 --> 00:12:22,951
تناسب نفسك.

207
00:12:24,202 --> 00:12:27,038
إذا كنت في حاجة لي،
أعرف أين أجدك.

208
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

209
00:12:36,422 --> 00:12:38,174
سوف يختفي والدي طوال اليوم.

210
00:12:38,258 --> 00:12:42,178
وعندما سألت عن اعتقالهم،
قالت أمي أنهم كانوا "في الأسفل".

211
00:12:42,262 --> 00:12:45,515
أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ذلك،
لكن حاسوب أمي سيحتوي على المعلومات.

212
00:12:45,598 --> 00:12:48,059
إذن، أنت جاسوس وهاكر؟

213
00:12:48,142 --> 00:12:51,062
[ضحكة مكتومة]
أعني، باعتبارها ابنة قطب التكنولوجيا،

214
00:12:51,145 --> 00:12:52,563
أنا أعرف كيفية العمل على الكمبيوتر.

215
00:12:53,481 --> 00:12:56,985
وكما الأخت
إلى الأخ الميت

216
00:12:57,068 --> 00:12:59,112
أعرف أن كل كلمة مرور هي...

217
00:13:01,406 --> 00:13:04,284
-[طقطقة مفتاح الكمبيوتر]
-...16 مايو.

218
00:13:04,367 --> 00:13:05,576
عيد ميلاد ديلان.

219
00:13:07,245 --> 00:13:09,247
[الشخير]

220
00:13:14,043 --> 00:13:15,712
حسنا. نحن واضحون الآن،

221
00:13:15,795 --> 00:13:17,255
لكنهم سوف يبحثون
بالنسبة لنا قريبا جدا.

222
00:13:17,338 --> 00:13:20,091
واه، لا! لا.
لا يوجد "نحن"، حسنًا؟

223
00:13:20,174 --> 00:13:22,385
-هذا لا يشملك.
-[يسخر]

224
00:13:22,468 --> 00:13:24,595
أنت على حق، لم يتعلق الأمر بي

225
00:13:24,679 --> 00:13:26,889
حتى نظمت العالم
الهروب من السجن الأكثر وضوحا,

226
00:13:26,973 --> 00:13:29,225
وكان علي أن أغطي مؤخرتك القذرة.

227
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
[يسخر]
أين تأخذه؟

228
00:13:31,519 --> 00:13:33,354
أنا--إنها خطته، أنا، لا أعرف.

229
00:13:37,942 --> 00:13:39,694
نحن نجبر الأبواب الرئيسية
إلى المخبأ المفتوح.

230
00:13:40,528 --> 00:13:42,864
نحن نعلم أن الوضع آمن في الخارج.
الناس يستحقون الحق في الاختيار

231
00:13:42,947 --> 00:13:45,533
إذا كانوا يريدون البقاء هنا
أو البدء من جديد هناك.

232
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
أنا أعطيهم هذا الاختيار.

233
00:13:50,163 --> 00:13:52,915
تمام. اللعنة عليه. أنا في.

234
00:13:54,375 --> 00:13:56,002
-لنذهب.
-ماذا؟

235
00:13:58,713 --> 00:14:00,631
-يمكن ش--
-أنا، لا أعرف.

236
00:14:00,715 --> 00:14:01,924
حسنا، تعال فقط.

237
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
انتظر.

238
00:14:06,262 --> 00:14:09,682
سيكون لدينا قناصة في المواقع
هنا، هنا، وهنا.

239
00:14:09,766 --> 00:14:12,685
علينا أن نفترض أنهم سيكون لديهم
القناصة إلى جانبهم أيضًا.

240
00:14:12,769 --> 00:14:15,730
تسلسل فتح الباب
تم تعديله لفتح أربعة أقدام فقط.

241
00:14:15,813 --> 00:14:18,649
لذا، طالما أنك لا تقف
أمام الباب مباشرة،

242
00:14:18,733 --> 00:14:20,109
يجب أن تكون خارج النطاق
من قناصةهم.

243
00:14:20,943 --> 00:14:23,154
لماذا نحن حتى ترفيه هذا؟

244
00:14:23,237 --> 00:14:25,573
تأمين المخبأ،
بدء الإغلاق الكامل.

245
00:14:25,656 --> 00:14:28,409
بروتوكول الإغلاق الكامل هو الملاذ الأخير.

246
00:14:28,493 --> 00:14:30,244
إنه سحب هائل على شبكة الكهرباء.

247
00:14:30,328 --> 00:14:33,289
يمكن أن يؤدي إلى عدم الاستقرار،
انقطاع التيار الكهربائي المتداول.

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,209
لا يمكننا تفعيله بخفة،
ليس عندما لا نعرف

249
00:14:36,292 --> 00:14:37,919
ماذا يريدون
أو كم من الوقت هم هنا.

250
00:14:39,545 --> 00:14:40,713
يرجى المتابعة.

251
00:14:40,797 --> 00:14:44,258
ينص المصطلح المتفق عليه
إجمالي خمسة أعضاء غير مسلحين في كل جانب.

252
00:14:44,342 --> 00:14:46,677
من أجل سلامتك،
أقترح على نفسي أن أكون واحدًا.

253
00:14:46,761 --> 00:14:49,305
-يوافق.
-سأختار أعضاء الفريق الآخرين.

254
00:14:49,388 --> 00:14:51,933
-سأكون واحدا منهم.
-أنا أنصح بعدم ذلك.

255
00:14:52,016 --> 00:14:53,976
[سيناترا]
ولماذا ذلك يا دكتور الترابي؟

256
00:14:54,060 --> 00:14:56,312
مع كل الاحترام الواجب،
لقد تفاوضت على الشروط.

257
00:14:56,395 --> 00:14:58,439
بالضبط. سوف يتعرفون عليها.

258
00:14:59,315 --> 00:15:02,318
إذا كانت بجانبك، فأنت تبدو كذلك
عمدة أصغر مدينة في العالم.

259
00:15:02,401 --> 00:15:06,155
لا يظهر القوة
والعزم الذي نحن ذاهبون إليه.

260
00:15:06,239 --> 00:15:07,740
-لديك--
-[سيناترا] إنها على حق.

261
00:15:07,824 --> 00:15:10,993
جين، من فضلك أعطهم
أي فكرة لديك عن الغرباء.

262
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
معرفتك لا تقدر بثمن.

263
00:15:13,788 --> 00:15:15,706
لقد قمت بعمل ممتاز، جين.

264
00:15:24,549 --> 00:15:26,551
[يتنفس بشدة]

265
00:15:26,634 --> 00:15:28,636
[الثرثرة غير واضحة]

266
00:15:32,807 --> 00:15:35,226
إنه كله لك، تيري.
لقد كان مفيدًا حقًا.

267
00:15:35,309 --> 00:15:38,062
مهلا، حاول أن تبقي
خفض مستوى صوت لم الشمل.

268
00:15:38,146 --> 00:15:39,772
[ضحكة مكتومة تيري]

269
00:15:45,987 --> 00:15:49,157
[♪ عزف موسيقى راقية]

270
00:15:54,495 --> 00:15:55,913
[تنهد كزافييه]

271
00:15:58,749 --> 00:16:01,252
أنا آسف. [الشهيق]
أنا آسف جدا.

272
00:16:01,335 --> 00:16:02,753
-حبيبتي لا لا
-كنت أظنك...

273
00:16:04,255 --> 00:16:06,465
[همس] لقد فقدت الأمل.

274
00:16:06,549 --> 00:16:08,384
كان لدي ما يكفي من الأمل
لكلينا.

275
00:16:17,560 --> 00:16:18,769
نعم.

276
00:16:20,521 --> 00:16:22,857
[تنهدات] يا إلهي.
أنت بخير؟

277
00:16:22,940 --> 00:16:24,734
أنا بخير. أنا بخير.

278
00:16:24,817 --> 00:16:26,652
-الاطفال؟
-إنهم جيدون. إنهم جيدون.

279
00:16:26,736 --> 00:16:28,571
سيكونون أفضل
بمجرد عودتك إلى المنزل.

280
00:16:31,741 --> 00:16:33,951
لم أتوقف أبدًا عن محاولة العثور عليه
طريق عودتي إليك.

281
00:16:35,411 --> 00:16:37,038
لقد وجدتني للتو أولاً.

282
00:16:42,168 --> 00:16:43,377
لذا، أخبرني.

283
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
ما الذي سيفعله طاقمك بالضبط؟
بمجرد وصولهم إلى كولورادو؟

284
00:16:48,716 --> 00:16:51,010
حسنًا، لا أستطيع الاقتراض
مشكلة الغد

285
00:16:51,093 --> 00:16:52,720
عندما حصلت اليوم على مشكلة لتجنيبها.

286
00:16:52,803 --> 00:16:54,013
ما هو الخطأ؟

287
00:17:00,603 --> 00:17:01,812
تلك اللعينة.

288
00:17:03,189 --> 00:17:04,815
لا يمكننا المغادرة بدون الطفل.

289
00:17:06,943 --> 00:17:10,780
من الصعب أن أشرح، لكن كزافييه،
هذا الطفل هو عائلتي الآن،

290
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
-ولا أستطيع--
-فهمت.

291
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
أفعل.

292
00:17:17,078 --> 00:17:18,704
لدينا الكثير للحاق به.

293
00:17:29,215 --> 00:17:30,841
دعنا نذهب للحصول على الصبي الخاص بك.

294
00:17:34,136 --> 00:17:35,555
[داكوتا] كن سريعًا.
نحن بالفعل متأخرين

295
00:17:35,638 --> 00:17:37,306
للقاء بهم في كولورادو.

296
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
الأولاد يقومون بجولة أخيرة إلى دوبينز،
وبعد ذلك نحن نطرح.

297
00:17:40,893 --> 00:17:43,479
-معك أو بدونك.
-سنكون هنا.

298
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

299
00:18:02,957 --> 00:18:03,958
كلمة من فضلك.

300
00:18:05,376 --> 00:18:06,752
أوه.

301
00:18:06,836 --> 00:18:08,421
اعتقدت أنك انتهيت معي.

302
00:18:08,504 --> 00:18:10,006
باعت السيارة، ولم تنظر إلى الوراء أبدا.

303
00:18:10,840 --> 00:18:12,049
أليس هذا كيف سارت الأمور؟

304
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
لا أستطيع الابتعاد
من أهل هذه المدينة.

305
00:18:16,679 --> 00:18:19,015
وإذا عدت إلى السلطة،

306
00:18:19,098 --> 00:18:21,892
ثم نحن بحاجة إلى إعادة
علاقة العمل لدينا.

307
00:18:21,976 --> 00:18:22,977
حسنا، جيد.

308
00:18:24,103 --> 00:18:26,606
يتم تقديم خدمة أفضل للجميع في هذه المدينة
عندما تكون على متن الطائرة.

309
00:18:26,689 --> 00:18:28,774
أنا أفضل عندما تكون على متن الطائرة.

310
00:18:28,858 --> 00:18:30,693
أعلم أنه من جانب واحد
وربما أنانية،

311
00:18:30,776 --> 00:18:34,780
ولكن...آمل في الوقت المناسب
أستطيع أن أستعيد احترامك.

312
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
انظر الآن، هذا هو السبب وراء النساء

313
00:18:39,535 --> 00:18:41,454
-يجب أن يكون المسؤول دائمًا.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

314
00:18:41,537 --> 00:18:44,457
كان ذلك صحيًا جدًا
حل الصراع.

315
00:18:44,540 --> 00:18:47,543
ث-حسنا، كان ذلك
بداية صحية للغاية.

316
00:18:47,627 --> 00:18:50,254
-أوه، هناك صيد.
-جين.

317
00:18:51,631 --> 00:18:54,634
أنا قلقة بشأن جين
ومكانتها الرفيعة في فريقك.

318
00:18:55,593 --> 00:18:57,011
-لا أعتقد أنها مستقرة.
-آه.

319
00:18:57,094 --> 00:18:59,722
- إذن ليس كل النساء .
-أعتقد أنها المسؤولة..

320
00:19:00,973 --> 00:19:02,058
لقتل بينز.

321
00:19:03,225 --> 00:19:06,020
وبصراحة،
أنا، أعتقد أنني التالي.

322
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
أنت بخير.

323
00:19:08,731 --> 00:19:10,733
الفتاة لا تتحرك
إلا إذا قلت لها ذلك.

324
00:19:11,567 --> 00:19:14,779
سامانثا، هذا،
هذا ليس مطمئنا للغاية.

325
00:19:14,862 --> 00:19:17,198
وأ-هل تتجاهل
ما قلته عن بينز،

326
00:19:17,281 --> 00:19:19,116
أم أنك تشجعني
لتوصيل النقاط؟

327
00:19:19,200 --> 00:19:22,453
حسنا، في خطر السبر مثل
سجل مكسور، أنا لست وحشا.

328
00:19:22,536 --> 00:19:24,830
حسنًا، صحيح.
أعرف، أعرف هذا الخطاب.

329
00:19:24,914 --> 00:19:27,208
سام... انظر حولك.

330
00:19:28,334 --> 00:19:31,545
انظر إلى كل ما لديك هنا.
فكر في كل شخص قمت بحفظه.

331
00:19:32,463 --> 00:19:33,673
عائلتك.

332
00:19:35,216 --> 00:19:37,093
هل هذه هي الطريقة التي تحميهم؟

333
00:19:37,176 --> 00:19:39,804
أنا أعمل على شيء مهم.

334
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
شيء يستحق التضحيات من أجله.

335
00:19:46,060 --> 00:19:47,395
هل هذا ما تفعله مع أليكس؟

336
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
همم؟
من هو أليكس، سامانثا؟

337
00:19:54,235 --> 00:19:56,987
هذا ليس طريقًا يمكننا النزول إليه.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني،

338
00:19:57,071 --> 00:19:58,989
-لكنني أقوم بعمل جيد هنا.
-من هو أليكس؟

339
00:20:00,032 --> 00:20:02,243
[بهدوء]
لا تقل هذا الاسم مرة أخرى.

340
00:20:05,121 --> 00:20:07,331
الآن، أنا بحاجة إلى الانتهاء
الاستعداد للقمة،

341
00:20:07,415 --> 00:20:08,958
وتحتاج إلى إسقاط هذا.

342
00:20:09,041 --> 00:20:10,876
لقد انتهيت من إسقاط الأشياء من أجلك.

343
00:20:15,715 --> 00:20:16,924
[جين]
هو القائد.

344
00:20:17,007 --> 00:20:19,051
الشخص الذي طلب فطيرة التفاح.

345
00:20:19,135 --> 00:20:21,178
قد يكون لديه تدريب عسكري.

346
00:20:21,262 --> 00:20:24,140
الآخرون يلعبون باللباس.
خطوة واحدة فوق الشخصيات غير القابلة للعب.

347
00:20:24,223 --> 00:20:26,600
-[زقزقة الهاتف]
-عفوا.

348
00:20:26,684 --> 00:20:28,394
[حارس الرصاص]
دعونا نراقبه.

349
00:20:28,477 --> 00:20:31,105
لقد حصلت على فطيرة التفاح.
ثلاثة منكم على الأجنحة.

350
00:20:31,188 --> 00:20:35,317
إبقاء رؤوسكم على قطب.
هؤلاء هم الغرباء.

351
00:20:35,401 --> 00:20:38,612
إذا كان أي شخص يمثل تهديدًا لسيناترا،
اخراجهم.

352
00:20:39,655 --> 00:20:41,031
-[النقر على مفاتيح الكمبيوتر]
-[هادلي] ومتى تم أخذ جيريمي؟

353
00:20:41,115 --> 00:20:43,534
كان بعد الساعة 7:00.
ربما 7:15؟

354
00:20:43,617 --> 00:20:45,327
[هادلي]
"كاي."

355
00:20:49,874 --> 00:20:51,876
[زقزقة الكمبيوتر]

356
00:20:55,463 --> 00:20:56,464
[طقطقة مفتاح الكمبيوتر]

357
00:21:01,385 --> 00:21:02,803
أين يذهب ذلك؟

358
00:21:04,013 --> 00:21:05,598
[النقر على مفاتيح الكمبيوتر]

359
00:21:07,141 --> 00:21:10,352
إنه، مثل الطابق السفلي،
عندما قاموا بحفر الكهف لأول مرة.

360
00:21:13,355 --> 00:21:15,566
-لقد كنت هناك.
-متى؟

361
00:21:16,901 --> 00:21:19,528
سنة واحدة.
كنت أقرأ هذا الكتاب.

362
00:21:19,612 --> 00:21:22,656
كان الأمر يتعلق بهذه الفتاة التي أنقذت
هذا الخفاش، جعله حيوانها الأليف.

363
00:21:22,740 --> 00:21:25,367
أردت واحدة، لذلك والدي
أخذني في رحلة صيد الخفافيش هذه، و...

364
00:21:26,911 --> 00:21:28,746
اه، لقد كانت مجرد حفنة
من معدات البناء

365
00:21:28,829 --> 00:21:30,372
والمقطورات القديمة.

366
00:21:30,456 --> 00:21:32,082
هل هناك سجن أو شيء من هذا؟

367
00:21:32,166 --> 00:21:34,001
رقم ليس عندما ذهبت.

368
00:21:35,294 --> 00:21:38,631
ولكن يمكننا أن نذهب
اكتشف أنفسنا،

369
00:21:38,714 --> 00:21:40,257
-لأن...
-[النقر على المفاتيح]

370
00:21:41,801 --> 00:21:44,678
-[رنين الكمبيوتر]
-...لقد قمت للتو بمنح الأساور الخاصة بنا إمكانية الوصول.

371
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
[ضحكة مكتومة]

372
00:21:51,936 --> 00:21:53,854
ماذا؟ أنت جيد؟

373
00:21:55,231 --> 00:21:57,358
لقد مرت بضع سنوات.

374
00:21:57,441 --> 00:21:59,235
يمكن-- إذا انتظرت هنا، أنا--

375
00:21:59,318 --> 00:22:00,903
-أنا--
-أنا بحاجة للتحقق من الطريق.

376
00:22:00,986 --> 00:22:02,196
[روبنسون يسخر]

377
00:22:06,200 --> 00:22:07,868
انظر...

378
00:22:07,952 --> 00:22:09,453
أنا حقا لا أحتاج لمساعدتك هنا،

379
00:22:09,537 --> 00:22:13,290
وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو بعض
هراء زوجة الأب غريب الأطوار,

380
00:22:13,374 --> 00:22:14,708
ولكن يمكنك إسقاطه، حسنا؟

381
00:22:14,792 --> 00:22:16,669
لا أحتاج إلى الحماية.

382
00:22:16,752 --> 00:22:20,047
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا لا أدين لك بتفسير.

383
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
والثاني نعم
يعتني بك

384
00:22:23,050 --> 00:22:25,261
هو جزء من السبب
لماذا أنا هنا.

385
00:22:25,344 --> 00:22:27,179
لقد اهتمت بوالدك.

386
00:22:27,263 --> 00:22:29,557
لقد كان مهووسًا بك.

387
00:22:29,640 --> 00:22:32,268
درجاتك، دوريك الصغير،
الفرقة الخاصة بك.

388
00:22:33,435 --> 00:22:35,062
لقد تحدث عنك طوال الوقت.

389
00:22:37,398 --> 00:22:39,608
نعم، ترى، هذا،
هذا مضحك، لأنه...

390
00:22:41,235 --> 00:22:43,237
لم يقل كلمة واحدة عنك.

391
00:22:44,655 --> 00:22:46,657
[أندرس]
تعال. يأتي.

392
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
-[تيري] هل لديها صديق؟
-[كزافييه] مم-همم.

393
00:22:59,837 --> 00:23:01,463
[تيري]
ما هو مثل؟ ما اسمه؟

394
00:23:01,547 --> 00:23:03,757
حسنًا، قبل أن أخبرك،
أود أن أذكرك

395
00:23:03,841 --> 00:23:06,260
أن بريسلي يعمل
مع مجموعة مواعدة محدودة.

396
00:23:07,261 --> 00:23:09,638
-أحصل عليه. إنه أبيض.
- نعم، إنه أبيض.

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,724
-[ضحكة مكتومة]
-ماذا؟

398
00:23:13,767 --> 00:23:15,686
أبصقها، كولينز.

399
00:23:15,769 --> 00:23:17,271
جيريمي برادفورد.

400
00:23:17,354 --> 00:23:20,065
-اللعنة عليك. هل أنت جاد؟
-[يضحك]

401
00:23:20,149 --> 00:23:21,358
يا رجل.

402
00:23:22,484 --> 00:23:24,695
ماذا يفعل كال
يجب أن أقول عن ذلك؟

403
00:23:24,778 --> 00:23:27,865
اه، ليس كثيرا.
كال ميت.

404
00:23:27,948 --> 00:23:30,159
عيسى. ماذا...

405
00:23:33,245 --> 00:23:35,080
عزيزتي، أنا آسف.

406
00:23:38,417 --> 00:23:41,253
جيمس جيد.
إنه يقرأ أخيرًا.

407
00:23:42,046 --> 00:23:44,465
أخبرتك أنه لا يوجد شيء
للقلق.

408
00:23:44,548 --> 00:23:47,092
-لقد ضربك.
-يو، كنت أقرأ بحلول السابعة.

409
00:23:47,176 --> 00:23:48,677
- ونصف.
-[تضحك بسخرية]

410
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
[تيري تضحك]

411
00:23:51,805 --> 00:23:53,015
أخبرني عن فول.

412
00:23:54,683 --> 00:23:56,101
إنه طفل جيد.

413
00:23:57,311 --> 00:23:59,730
لكن يا رجل، لقد مر بها
حتى قبل كل هذا.

414
00:24:00,689 --> 00:24:03,859
لقد كان مثل هذه الشرارة الصغيرة،

415
00:24:03,943 --> 00:24:07,154
اللهب المحتضر كان علي أن أحميه وأطعمه.

416
00:24:08,113 --> 00:24:11,742
ولكن عندما اشتعلت فيه النيران،
يا رجل، لقد أبقاني مستمراً.

417
00:24:12,534 --> 00:24:14,745
أبقيتني أركز
على العودة إليك.

418
00:24:17,456 --> 00:24:20,292
-غاري لن يؤذيه.
-إنه خطير.

419
00:24:20,376 --> 00:24:22,294
أنا أعلم، اكس.
لماذا تعتقد أنني غادرت؟

420
00:24:22,378 --> 00:24:25,381
قتل أفضل صديق له.
لقد قتلتك تقريبًا.

421
00:24:26,548 --> 00:24:28,175
أعرف بالضبط مع من أتعامل.

422
00:24:29,218 --> 00:24:30,844
وأنا أعرف من أنت.

423
00:24:31,929 --> 00:24:33,681
أعلم أنك لم تقترض
هذا السلاح للعرض.

424
00:24:33,764 --> 00:24:35,099
أعلم أنك لا تعطي الناس
الفرص الثانية--

425
00:24:35,182 --> 00:24:37,059
أعطي الكثير من الفرص الثانية،

426
00:24:37,142 --> 00:24:38,978
ليس فقط عندما تكون حياتك
على الخط.

427
00:24:39,687 --> 00:24:41,522
سيكون عليك أن تتحملني
كونها مفرطة في الحماية قليلاً

428
00:24:41,605 --> 00:24:43,232
لمدة 10 إلى 30 سنة القادمة.

429
00:24:54,410 --> 00:24:57,413
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

430
00:25:19,393 --> 00:25:22,146
[التصفير]

431
00:25:22,229 --> 00:25:24,231
-[قعقعة]
-[صوت الجرس]

432
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
[هسهسة الهواء]

433
00:25:32,823 --> 00:25:34,825
[أبواب ثقيلة تنفتح]

434
00:25:45,586 --> 00:25:47,588
[حارس]
سيدتي، خطوة إلى الجانب من فضلك.

435
00:26:08,942 --> 00:26:11,361
ارفعوا أيديكم! لا أسلحة.

436
00:26:17,743 --> 00:26:19,578
[رابط]
سامانثا ريدموند.

437
00:26:20,996 --> 00:26:22,998
كان لدي أموالي
على الرئيس برادفورد.

438
00:26:24,416 --> 00:26:25,626
كال برادفورد مات.

439
00:26:26,585 --> 00:26:29,213
أوه. تنبيه المفسد.

440
00:26:30,589 --> 00:26:32,424
من لديك الآن، هاه؟
نائب الرئيس؟

441
00:26:32,508 --> 00:26:36,303
اه الأصلع
التي هلكت في تلك المناقشة؟

442
00:26:36,386 --> 00:26:38,388
هنري باينز غير متوفر.

443
00:26:38,972 --> 00:26:40,599
لقد أحضرنا العنصر المطلوب الخاص بك.

444
00:26:43,018 --> 00:26:44,019
شكرًا لك.

445
00:26:46,313 --> 00:26:47,648
[فرقعة الغطاء]

446
00:26:51,026 --> 00:26:53,654
[جيجر]
قف. التفاح الطازج.

447
00:26:53,737 --> 00:26:55,280
قشرة قشارية.

448
00:26:55,364 --> 00:26:56,949
هذا هو ما تريد التحدث عنه؟

449
00:26:57,032 --> 00:26:58,158
فطيرة؟

450
00:26:58,242 --> 00:26:59,660
[المجموعة تضحك بهدوء]

451
00:26:59,743 --> 00:27:02,788
لا، أنا، أنا، لقد فكرت للتو
من شأنه أن يعطيني ميزة.

452
00:27:02,871 --> 00:27:05,207
مثل اه مثل براد بيت
في الأفلام.

453
00:27:05,290 --> 00:27:06,959
إنه يأكل دائمًا في الأفلام.

454
00:27:09,920 --> 00:27:11,004
مم.

455
00:27:11,088 --> 00:27:14,049
انتظر، هل وضعته هناك؟
لا.

456
00:27:15,050 --> 00:27:18,053
يا رجل.
هل ذلك...؟

457
00:27:20,389 --> 00:27:23,392
أوه نعم، أشعر بذلك
إذا كنا سنفعل هذا،

458
00:27:23,475 --> 00:27:24,893
هذا هو المكان المناسب للقيام بذلك.

459
00:27:25,936 --> 00:27:27,563
هذا جيّد.

460
00:27:28,981 --> 00:27:29,982
لا بأس.

461
00:27:31,608 --> 00:27:33,485
♪♪

462
00:27:40,325 --> 00:27:41,994
سنكون هنا.

463
00:27:42,077 --> 00:27:45,080
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

464
00:28:22,701 --> 00:28:25,537
[كزافييه] أنا لا أرى مسدسًا،
ولكن إذا كان لديه واحدة، فأنا متأكد من أنها قريبة.

465
00:28:27,789 --> 00:28:31,001
سيكون الخيار الأكثر أمانا
للقضاء على التهديد

466
00:28:31,084 --> 00:28:32,920
-قبل أن ندخل
-القتل؟

467
00:28:34,504 --> 00:28:35,505
هذا جديد.

468
00:28:35,589 --> 00:28:39,009
حسناً، كما قلت،
لدينا الكثير للحاق به.

469
00:28:44,556 --> 00:28:45,766
-أنا أدخل.
-لا، لا--

470
00:28:45,849 --> 00:28:48,685
سأتحدث معه، وسوف أحصل على فول.
سوف تبقى هنا.

471
00:28:48,769 --> 00:28:50,437
-تيري--
-أحتاج منك أن تثق بي.

472
00:28:50,520 --> 00:28:52,731
أفعل. أنا أثق بك ضمنا.

473
00:28:52,814 --> 00:28:54,733
-أنا لا أثق به على الإطلاق.
-كزافييه.

474
00:28:56,568 --> 00:28:59,196
كزافييه، أنا لم أصل إلى هذا الحد
من خلال لعب دور الأحمق.

475
00:29:00,656 --> 00:29:02,741
إذا كان يشكل تهديدًا لك بأي شكل من الأشكال،

476
00:29:02,824 --> 00:29:06,370
حتى لو كان يتنفس بشكل قريب جدًا،
لن أتردد.

477
00:29:07,955 --> 00:29:10,165
السماح لك بالمغادرة إلى أتلانتا
منذ ثلاث سنوات...

478
00:29:12,084 --> 00:29:14,586
قلت لنفسي إذا عدت إليك،

479
00:29:14,670 --> 00:29:16,672
لن أسمح لك أبداً
ابتعد مرة أخرى.

480
00:29:24,721 --> 00:29:27,349
سأعود حالا

481
00:29:39,444 --> 00:29:40,445
[رابط] أوه، واو.

482
00:29:41,196 --> 00:29:43,198
[يضحك]

483
00:29:45,117 --> 00:29:46,827
هذا مثل حرب النجوم، هاه؟

484
00:29:46,910 --> 00:29:49,371
كل هؤلاء الناس والقوات،

485
00:29:49,454 --> 00:29:52,290
- والأبهة والظروف.
-[النقر بالقلم]

486
00:29:53,792 --> 00:29:55,419
ولكن، أعني، كما تعلمون،

487
00:29:55,502 --> 00:29:57,254
كل ذلك يأتي إلى أسفل
إلى لوقا وفادر في النهاية.

488
00:29:58,755 --> 00:30:00,966
الحصول على القرف الحقيقي القيام به
في العوارض الخشبية.

489
00:30:02,634 --> 00:30:03,844
مم.

490
00:30:04,469 --> 00:30:05,887
أنت فيدر، بالطبع.

491
00:30:07,931 --> 00:30:10,350
بسبب شعرك.
انها قصيرة.

492
00:30:11,393 --> 00:30:14,146
-أيضاً لأنك شرير.
-همم.

493
00:30:15,188 --> 00:30:17,024
كم عمرك؟

494
00:30:17,107 --> 00:30:20,318
الناس دائما يسألونني ذلك.
أحاول ألا أعتبر الأمر شخصيًا.

495
00:30:23,405 --> 00:30:24,823
أنا ستة وعشرون.

496
00:30:26,616 --> 00:30:30,245
وكم شخص معك؟
هل يعتمدون عليك؟

497
00:30:30,328 --> 00:30:33,248
حسنا، نحن منتشرون
على الكثير من الفروع،

498
00:30:33,331 --> 00:30:35,542
ولكن في كل شيء، ربما حوالي 10K.

499
00:30:36,668 --> 00:30:39,004
- هذا الكثير من الأفواه التي يجب إطعامها.
-مم.

500
00:30:39,838 --> 00:30:43,258
ولبس واحتفظ
من قتل بعضكم البعض.

501
00:30:49,639 --> 00:30:51,975
هل مررت بهذه اللحظات من قبل

502
00:30:52,059 --> 00:30:54,770
حيث لديك فقط
ليس لدي أدنى فكرة عما يجب فعله،

503
00:30:54,853 --> 00:30:58,106
ولديك كل هؤلاء الناس،
وهم ينظرون إليك فقط

504
00:30:58,190 --> 00:31:00,734
وكأنك بطبيعة الحال تعرف الجواب؟

505
00:31:03,862 --> 00:31:06,698
-لقد مررت ببعض تلك اللحظات، نعم.
-نعم. [يسخر]

506
00:31:06,782 --> 00:31:09,618
إنهم بحاجة إلى الاعتقاد
أن لديك خطة، خريطة.

507
00:31:09,701 --> 00:31:12,704
ويمكنهم أن يختلفوا معك،
لكنهم لا يستطيعون الشك فيك أبدًا.

508
00:31:15,415 --> 00:31:16,416
نعم.

509
00:31:20,087 --> 00:31:21,713
ربما ينبغي لنا أن نصل إلى ذلك.

510
00:31:22,839 --> 00:31:25,467
تعال وانضم إلي، على الجانب المظلم.

511
00:31:25,550 --> 00:31:27,177
[ضحكة مكتومة الرابط]

512
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
[تنهدات]

513
00:31:36,561 --> 00:31:39,981
أفضل ما يمكننا قوله هو ذلك
أنت تقوم بتشغيل هذا القبو

514
00:31:40,065 --> 00:31:42,901
على ثلاثة إلى خمسة
المفاعلات النووية المعيارية.

515
00:31:43,985 --> 00:31:45,612
نريد واحدة.

516
00:31:49,199 --> 00:31:51,409
ما كنت تنوي القيام به
مع مفاعل نووي؟

517
00:31:51,493 --> 00:31:53,245
أعد تشغيل العالم.

518
00:31:53,328 --> 00:31:55,914
-أوه، هكذا؟
-الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل،

519
00:31:55,997 --> 00:31:58,083
-ولكنها البداية.
-هم.

520
00:31:58,166 --> 00:32:00,794
أنا معجب بطموحك. أفعل.

521
00:32:01,711 --> 00:32:03,797
لكن هذا المكان
ليس منتجع خمس نجوم

522
00:32:03,880 --> 00:32:05,549
- مع وجود مفاعلات احتياطية.
-هم.

523
00:32:09,719 --> 00:32:10,720
التفاح الطازج.

524
00:32:12,055 --> 00:32:14,808
يعني الدفيئات الزراعية

525
00:32:14,891 --> 00:32:18,562
أضواء النمو,
التلقيح الاصطناعي والري.

526
00:32:18,645 --> 00:32:21,648
هناك قشرة قشاري
هناك أيضاً، لذا...

527
00:32:23,859 --> 00:32:25,694
الزبدة، أو بديل الزبدة.

528
00:32:26,695 --> 00:32:28,113
يعني تبريد .

529
00:32:31,700 --> 00:32:33,451
ماذا تريد حقا؟

530
00:32:33,535 --> 00:32:35,162
أحد مفاعلاتك.

531
00:32:35,245 --> 00:32:36,997
لا، لا أعتقد ذلك.

532
00:32:37,998 --> 00:32:41,126
إذا كنت تعرف هذا كثيرًا
ماذا لدينا وكيف نعمل،

533
00:32:41,209 --> 00:32:44,421
أنت تعلم أننا لن نسمح لك بالدخول إلى هنا
وخذ شيئا من هذا القبيل، لذلك...

534
00:32:45,922 --> 00:32:47,132
إذًا، ماذا تريد حقًا؟

535
00:32:48,592 --> 00:32:51,011
طب، أسلحة، مأوى؟

536
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
أنا هنا من أجل أليكس.

537
00:33:09,529 --> 00:33:12,532
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

538
00:33:37,641 --> 00:33:39,684
[فول]
قال غاري أن هناك قنبلة.

539
00:33:39,768 --> 00:33:41,686
أنا بخير.

540
00:33:41,770 --> 00:33:42,979
[غاري] أنت في المنزل.

541
00:33:51,529 --> 00:33:53,281
فول، أنا بحاجة إليك
للذهاب للخارج الآن.

542
00:33:53,365 --> 00:33:55,825
حسنًا، لقد أعددت العشاء.
إنه جائع.

543
00:33:55,909 --> 00:33:59,913
سأعد لك شيئا لتأكله بعد قليل
لكن الآن، أريدك أن تخرج.

544
00:34:03,959 --> 00:34:06,544
يا بين، لماذا لا تذهب
تحقق من الدفيئة، حسنا؟

545
00:34:06,628 --> 00:34:08,838
معرفة ما إذا كان لدينا الطماطم.

546
00:34:08,922 --> 00:34:10,757
يمكنك البقاء هناك
حتى آتي لأخذك، حسنا؟

547
00:34:11,925 --> 00:34:13,343
تمام.

548
00:34:14,386 --> 00:34:15,804
[غاري]
سنكون خارجا في دقيقة واحدة.

549
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

550
00:34:27,899 --> 00:34:29,901
[يفتح الباب]

551
00:34:43,748 --> 00:34:46,793
هل تعتقد ذلك بصدق
كنت ذاهبا لإيذاء فول؟

552
00:34:47,919 --> 00:34:50,338
لن أؤذيه أبدًا.

553
00:34:53,883 --> 00:34:56,094
-وماذا عن اينيس؟
-كان ذلك خطأ!

554
00:34:56,177 --> 00:34:58,722
كنت يائسة
وقد شعرت بالذعر!

555
00:35:09,441 --> 00:35:10,859
[النقر الآمن]

556
00:35:10,942 --> 00:35:14,154
هذا المكان لا يعمل
بدونك.

557
00:35:14,237 --> 00:35:16,448
تمام؟
أنا لا أعمل بدونك.

558
00:35:21,828 --> 00:35:24,039
حسنًا، عليك أن تهدأ
الحق اللعنة الآن.

559
00:35:27,459 --> 00:35:29,669
زوجي هناك.

560
00:35:29,753 --> 00:35:31,504
نعم، انه على قيد الحياة.

561
00:35:33,214 --> 00:35:36,843
وهو سوف يخرجك
إذا لم تهدأ.

562
00:35:49,648 --> 00:35:52,275
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-أعتقد أنك تفعل.

563
00:35:55,153 --> 00:35:57,364
سامانثا، أين-- أين أليكس؟

564
00:36:00,033 --> 00:36:02,243
أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود.

565
00:36:09,876 --> 00:36:12,879
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

566
00:36:33,066 --> 00:36:35,068
[النقر على مفتاح الكمبيوتر]

567
00:36:38,947 --> 00:36:40,156
[تنهدات]

568
00:36:48,790 --> 00:36:51,793
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى المتوترة]

569
00:37:30,457 --> 00:37:32,459
[طنين الكهرباء]

570
00:37:38,047 --> 00:37:41,259
أنظر، أنا آسف لما قلته.

571
00:37:42,260 --> 00:37:44,262
-أنا فقط...
-[روبنسون يتنهد، يشهق]

572
00:37:44,345 --> 00:37:47,098
لقد كنت أعمل من خلال
بعض الأشياء منذ مجيئنا إلى هنا،

573
00:37:47,182 --> 00:37:50,185
ولكن فقط أكثر من ذلك منذ وفاة والدي.

574
00:37:51,227 --> 00:37:52,854
لا أعلم، ربما أنا فقط...

575
00:37:53,813 --> 00:37:55,815
مثله كثيرًا في بعض الأحيان،
هل تعلم؟

576
00:37:57,400 --> 00:37:58,610
مشاعر كبيرة.

577
00:38:00,069 --> 00:38:03,072
والدك جرحني
بمائة طريقة مختلفة،

578
00:38:03,156 --> 00:38:04,908
ولكن أبدا عن قصد.

579
00:38:06,659 --> 00:38:08,870
أنت لا شيء مثل والدك.

580
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
-[أندرس] حسنًا، جاهز؟ اه...
-[روبنسون] نعم.

581
00:38:14,959 --> 00:38:17,295
الآن، هذه هي نقطة اللاعودة.

582
00:38:17,378 --> 00:38:19,047
مرة واحدة في الغلاف الجوي
نظام المراقبة

583
00:38:19,130 --> 00:38:22,550
يسجل أن هناك غير كافية
الأكسجين في الخزانات,

584
00:38:22,634 --> 00:38:24,761
سوف يجبر الأبواب على الفتح.

585
00:38:24,844 --> 00:38:26,930
حسنا، كيف نحصل على النظام
لتسجيل ذلك؟

586
00:38:27,764 --> 00:38:28,973
[بهدوء] القرف.

587
00:38:36,272 --> 00:38:37,899
[تنهدات]
الطريقة القديمة.

588
00:38:38,983 --> 00:38:41,069
[تنهدات] دعونا نذهب سخيف.

589
00:38:41,152 --> 00:38:42,987
لقد كنت أموت لتحطيم بعض القرف.

590
00:38:53,957 --> 00:38:58,169
هل أخبرتك من قبل
أنني كنت منقذًا؟

591
00:39:01,172 --> 00:39:02,382
لا.

592
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
كان لصيف واحد
في المدرسة الثانوية،

593
00:39:04,384 --> 00:39:06,219
أخرجتني من المنزل.

594
00:39:08,388 --> 00:39:11,224
الشيء الوحيد
الذي قالوا لنا مراراً وتكراراً..

595
00:39:12,809 --> 00:39:15,228
"لا تدع رجلاً يغرق أبداً
وضع يديه عليك.

596
00:39:16,521 --> 00:39:19,399
"عليك أن تعطيه
العوامة أو القطب،

597
00:39:19,482 --> 00:39:22,902
لأنه بمجرد أن يضع يديه عليك،
كلاكما ستذهب تحت الماء."

598
00:39:28,199 --> 00:39:31,578
وبمجرد أن بدأ ذوبان الجليد،
أستطيع أن أرى ذلك.

599
00:39:31,661 --> 00:39:33,246
كنت على وشك المغادرة.

600
00:39:33,329 --> 00:39:35,874
كنت على وشك العودة
لزوجك

601
00:39:35,957 --> 00:39:40,587
وكنت ستأخذ "بين"، و...

602
00:39:42,255 --> 00:39:45,091
وبعد ذلك جاء ذلك القطار،
وقد تحقق كل ذلك!

603
00:39:48,094 --> 00:39:50,847
كان علي أن أفعل شيئا!
كنت أغرق!

604
00:39:50,930 --> 00:39:52,557
لقد كنت أغرق، وأنا...

605
00:39:53,224 --> 00:39:55,059
لقد أمسكت إينيس.

606
00:39:55,143 --> 00:39:57,979
[ينتحب] أنا آسف جدًا!

607
00:40:02,567 --> 00:40:07,405
أنا، أنا فقط-- لم أفعل أبدًا،
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

608
00:40:07,488 --> 00:40:10,491
حسنًا؟ لم أقصد أبدا
لتخويف أي شخص.

609
00:40:10,575 --> 00:40:11,784
أنا فقط...

610
00:40:14,412 --> 00:40:18,041
ربما كانت هذه السنوات الثلاث
أسوأ السنوات في التاريخ.

611
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
لقد كانت أفضل سنوات حياتي.

612
00:40:20,209 --> 00:40:24,339
هم، كانوا، كانوا، كانوا
سنوات جميلة ورهيبة.

613
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
سنوات مهمة.

614
00:40:26,466 --> 00:40:27,800
-لكنهم انتهوا.
- لا.

615
00:40:28,635 --> 00:40:29,844
لقد انتهى الأمر.

616
00:40:34,349 --> 00:40:37,685
إذا انتهى الأمر،
فقط دعه يأخذني للخارج.

617
00:40:39,103 --> 00:40:41,230
-دعه يقتلني! [ينتحب]
-لا، لا. غاري.

618
00:40:43,816 --> 00:40:45,568
[غير مسموع]

619
00:40:46,986 --> 00:40:48,988
-غاري!
-[ينتحب]

620
00:40:55,453 --> 00:40:57,497
[يستمر النحيب]

621
00:40:58,539 --> 00:41:00,291
ستكون بخير.

622
00:41:00,375 --> 00:41:02,669
سأكون وحدي مرة أخرى.

623
00:41:02,752 --> 00:41:04,671
العودة حيث بدأت.

624
00:41:04,754 --> 00:41:06,756
لديك الفرصة للبدء من جديد.

625
00:41:07,715 --> 00:41:10,927
ستجد طريقك.
سوف تسبح مرة أخرى.

626
00:41:12,470 --> 00:41:13,888
أنا أعلم أنك سوف.

627
00:41:26,025 --> 00:41:29,028
هل ستتأكد من أن Bean
يتذكرني؟

628
00:41:30,571 --> 00:41:32,991
-الأفضل أنا؟
-نعم.

629
00:41:38,830 --> 00:41:40,832
سأخبره عن الرجل
الذي أنقذنا.

630
00:42:02,812 --> 00:42:03,813
فول.

631
00:42:08,317 --> 00:42:11,320
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

632
00:42:36,262 --> 00:42:37,680
هل يمكنك حمل هذا؟

633
00:42:40,433 --> 00:42:43,644
طفل جيد.
قلت دائما أنني أريد المزيد.

634
00:42:43,728 --> 00:42:45,938
-[ضحكة مكتومة]
-بالحديث عن ذلك،

635
00:42:46,022 --> 00:42:48,649
لدينا نقطة توقف أخرى لنقوم بها
قبل أن نصل إلى القطار.

636
00:42:49,484 --> 00:42:51,319
لدينا الكثير للحاق به.

637
00:42:52,445 --> 00:42:54,447
حسنًا، ابدأ الحديث يا كولينز.

638
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
مازلت تحب الأطفال، أليس كذلك؟

639
00:42:57,158 --> 00:42:58,785
مهلا، فول.
تعال.

640
00:43:08,086 --> 00:43:10,505
تم بناء هذا المخبأ
للحفاظ على انفجار نووي.

641
00:43:10,588 --> 00:43:12,090
لن تدخل.

642
00:43:12,173 --> 00:43:15,009
أي محاولات سوف تحصل فقط
أنت أو فريقك يؤذيك.

643
00:43:15,093 --> 00:43:17,720
يرجى نسيان هذا والمضي قدما.

644
00:43:18,596 --> 00:43:21,808
سيدتي، أنتِ لا تفهمين الأمر تمامًا.
نحن قادمون.

645
00:43:21,891 --> 00:43:24,602
سوف أجد أليكس
وسوف ننهي هذا.

646
00:43:24,685 --> 00:43:27,021
حسنا، سأفعل كل شيء
بقدرتي على حمايتها،

647
00:43:27,105 --> 00:43:30,817
ولن أسمح لك أو لأي شخص آخر
تدمير ما قمت ببنائه.

648
00:43:35,655 --> 00:43:37,156
بنيت؟

649
00:43:37,240 --> 00:43:38,282
ماذا؟ [يسخر]

650
00:43:38,366 --> 00:43:41,869
لم تقم بذلك، لم تقم ببناء أي شيء.

651
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
-وصلة!
-لقد قمت بالرشوة،

652
00:43:44,038 --> 00:43:46,457
وكنت قد سرقت
ولقد قتلت.

653
00:43:47,375 --> 00:43:50,461
-[جيجر] لينك!
-لقد عصرت كل قطرة أخيرة

654
00:43:50,545 --> 00:43:54,215
من الكوكب الذي أنت
وأصدقائك سخيف

655
00:43:54,298 --> 00:43:56,134
دمرت في المقام الأول.

656
00:43:56,217 --> 00:43:57,635
[جيجر]
ديلان، دعنا نذهب!

657
00:43:58,845 --> 00:44:02,056
[مكتوم] يجب علينا أن نرتد، رجل.
ليس مريحًا حقًا هنا، يا صاح.

658
00:44:04,183 --> 00:44:05,810
[مكتوم]
ديلان؟

659
00:44:11,983 --> 00:44:13,401
اسمك ديلان؟

660
00:44:14,652 --> 00:44:16,571
متى ولدت؟

661
00:44:16,654 --> 00:44:18,614
-ماذا؟
-ما هو عيد ميلادك؟

662
00:44:18,698 --> 00:44:21,576
-على ما يرام.
-ماذا-- ما هو عيد ميلادك؟

663
00:44:23,703 --> 00:44:24,912
مهلا، مهلا، مهلا!

664
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
يمكن.

665
00:44:34,380 --> 00:44:35,381
16 مايو.

666
00:44:36,424 --> 00:44:37,425
على ما يرام؟

667
00:44:42,054 --> 00:44:45,474
كان لطيفا مقابلتك.
شكرا لك على الفطيرة.

668
00:44:45,558 --> 00:44:47,185
سأكون متأكدا من الاستيلاء على بعض للجميع

669
00:44:47,268 --> 00:44:51,272
بعد أن أدمر
كل شيء سخيف قمت به...

670
00:44:52,356 --> 00:44:53,357
بنيت.

671
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
[حارس] سيدتي.

672
00:45:03,618 --> 00:45:06,621
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

673
00:45:19,592 --> 00:45:22,345
-[حارس] أغلق الأبواب.
-[تصفير]

674
00:45:22,428 --> 00:45:24,430
-[قعقعة]
-[صوت الجرس]

675
00:45:30,978 --> 00:45:33,606
[الباب يفتح، يغلق]

676
00:45:43,532 --> 00:45:44,533
لقد عدت.

677
00:45:45,910 --> 00:45:46,911
كيف سارت الأمور؟

678
00:45:48,287 --> 00:45:49,288
لقد نجحت.

679
00:45:50,998 --> 00:45:52,208
أعتقد أنها عملت.

680
00:45:53,125 --> 00:45:54,543
ما الذي نجح؟

681
00:46:08,474 --> 00:46:10,184
[تنهد تيم]

682
00:46:10,268 --> 00:46:11,477
مهلا. [ضحكة مكتومة]

683
00:46:12,436 --> 00:46:14,272
مهلا. أنت بخير؟

684
00:46:14,355 --> 00:46:15,356
مم-هممم.

685
00:46:17,149 --> 00:46:19,485
أعتقد ذلك.
[ضحكة مكتومة]

686
00:46:19,568 --> 00:46:20,945
حسنًا؟

687
00:46:22,905 --> 00:46:25,533
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
لكنني أعتقد أن ديلان كذلك.

688
00:46:36,877 --> 00:46:38,296
أفتقدك.

689
00:46:39,380 --> 00:46:41,590
-لقد اشتقت لنا.
-[همسًا] لقد اشتقت إلينا كثيرًا.

690
00:46:41,674 --> 00:46:43,509
-ليس لديك أدنى فكرة.
-[ضحكة مكتومة]

691
00:46:51,350 --> 00:46:52,977
[تيم يئن]

692
00:47:10,077 --> 00:47:12,079
-[ضحكة خافتة سيناترا]
-[قبلات صفعة]

693
00:47:20,963 --> 00:47:24,383
هذا، سيدي الرئيس،
هو جهاز التحكم عن بعد العالمي.

694
00:47:24,467 --> 00:47:27,386
جميع وسائل التحكم في الراحة،
السماء والأصوات المحيطة,

695
00:47:27,470 --> 00:47:29,055
يتم التحكم بها في البرج.

696
00:47:29,138 --> 00:47:31,474
هنا بالأسفل، هذا هو المركز العصبي.

697
00:47:31,557 --> 00:47:33,559
[ضحكة خافتة] إنها صغيرة.

698
00:47:34,852 --> 00:47:37,271
من هي الروح الفقيرة
التي لديها لمراقبة كل هذا؟

699
00:47:38,314 --> 00:47:40,858
إنها آلية بالكامل،
مبرمجة للتكيف والتكيف

700
00:47:40,941 --> 00:47:44,236
لأي طارئ
في نانو ثانية فقط.

701
00:47:44,320 --> 00:47:47,698
حسنًا. ماذا يحدث إذا كان هناك حريق؟

702
00:47:47,782 --> 00:47:50,743
يقوم النظام بنشر الرشاشات
وأجهزة الإنذار.

703
00:47:50,826 --> 00:47:52,578
ونقص الأكسجين؟

704
00:47:52,661 --> 00:47:55,456
إذا كان الرصد الجوي
يواجه فقدان الأكسجين لدينا

705
00:47:55,539 --> 00:47:58,876
أو مخازن النيتروجين،
جميع الأبواب مفتوحة بالقوة.

706
00:47:58,959 --> 00:47:59,960
حصار.

707
00:48:02,129 --> 00:48:03,756
-الحصار؟
-نعم.

708
00:48:03,839 --> 00:48:06,675
نعم، إذا كان هناك جيش من العفاريت
والرجال القبيحين حقا

709
00:48:06,759 --> 00:48:08,928
كتلة خارج الباب
والساحر ذو اللحية البيضاء

710
00:48:09,011 --> 00:48:11,514
لم يعد
مع رجال ركوب الخيل حتى الآن.

711
00:48:11,597 --> 00:48:13,724
مم، أنا أكره أن أعرف
ما كنت في اشارة الى.

712
00:48:13,808 --> 00:48:16,394
إذا حاول شخص ما إعادة تمثيل
معركة هيلم ديب,

713
00:48:16,477 --> 00:48:18,145
سوف نبدأ
بروتوكول الإغلاق الكامل.

714
00:48:18,229 --> 00:48:19,647
مم.

715
00:48:19,730 --> 00:48:21,565
[أندرس] في حالة إغلاق كامل،
يمكن لهذا المخبأ أن يتحمل

716
00:48:21,649 --> 00:48:26,487
ضربة نووية مباشرة
أو هجوم من أوروك هاي.

717
00:48:27,321 --> 00:48:28,948
الرجال القبيح حقا.

718
00:48:29,031 --> 00:48:30,783
[ضحكة مكتومة]

719
00:48:30,866 --> 00:48:32,410
نعم.

720
00:48:32,493 --> 00:48:35,579
وماذا يحدث إذا كان كل ذلك
يحدث في نفس الوقت؟

721
00:48:35,663 --> 00:48:40,418
الهواء.
أوروك-- اه، أيها الرجال القبيحون.

722
00:48:41,419 --> 00:48:43,629
[ضحكة مكتومة]
احتمالات ذلك ضئيلة للغاية.

723
00:48:44,338 --> 00:48:47,341
اه، لكننا قمنا بالبرمجة
النظام للتوقع والرد

724
00:48:47,425 --> 00:48:49,927
لكل سيناريو معقول.

725
00:48:52,304 --> 00:48:53,431
نحن جاهزون.

726
00:48:53,514 --> 00:48:55,516
[أندرس] نحن جاهزون.

727
00:48:55,599 --> 00:48:58,602
[ضحكة مكتومة]
أنا مدين لك باعتذار، سيدة ريدموند.

728
00:48:59,895 --> 00:49:01,939
عندما قلت لي لأول مرة
ماذا أردت أن تفعل،

729
00:49:02,022 --> 00:49:03,649
قلت أنه مستحيل.

730
00:49:05,109 --> 00:49:06,110
أتذكر.

731
00:49:06,193 --> 00:49:09,113
ولكننا جعلنا ذلك ممكنا
المستحيل.

732
00:49:09,196 --> 00:49:12,408
هذا المخبأ، سوف يعيش بعدنا جميعاً.

733
00:49:13,242 --> 00:49:16,245
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

734
00:49:32,970 --> 00:49:34,805
[سيناترا]
ما الذي تبحث عنه؟

735
00:49:34,889 --> 00:49:36,098
[كال] اه...

736
00:49:37,183 --> 00:49:39,185
أوه.
عفوا يا سيدي؟

737
00:49:39,268 --> 00:49:42,271
هل يمكنني استعارة هذا لثانية؟
دعونا نرى.

738
00:49:42,980 --> 00:49:44,815
نعم، جيدة بما فيه الكفاية.
[يطرق]

739
00:49:45,733 --> 00:49:47,067
شكرا.

740
00:49:47,151 --> 00:49:48,694
هناك أمر مثير للقلق
عدم وجود الخشب في هذا المكان.

741
00:49:49,695 --> 00:49:52,531
وبالنسبة ل
حديث "هذا المخبأ لن يغرق أبداً"

742
00:49:52,615 --> 00:49:54,909
فقط كان لي الرغبة
لتغطية جميع القواعد.

743
00:49:54,992 --> 00:49:56,494
القواعد مغطاة.

744
00:49:56,577 --> 00:49:58,537
التكرار لدينا
لديها التكرار ،

745
00:49:58,621 --> 00:50:01,749
لذلك نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء
الهراء الخرافي الذي كان مجرد.

746
00:50:01,832 --> 00:50:03,083
[ضحكة مكتومة]

747
00:50:03,167 --> 00:50:07,046
سام، كل هذا مثير للإعجاب حقًا.

748
00:50:07,129 --> 00:50:08,339
يجب أن تكون فخورا.

749
00:50:09,298 --> 00:50:13,010
ولكن هذه الحفلة حصلت لي
تعلم القليل من التاريخ،

750
00:50:13,093 --> 00:50:15,012
يكفي فقط حتى لا أبدو
لوموكس مطلق

751
00:50:15,095 --> 00:50:17,097
في جولاته بالبيت الأبيض.

752
00:50:17,181 --> 00:50:19,600
وشيء واحد تعلمته..
[ضحكة مكتومة]

753
00:50:19,683 --> 00:50:22,436
الإمبراطوريات لا تسقط
على عدم الاستعداد.

754
00:50:23,229 --> 00:50:25,064
كلا، إنهم يسقطون عالياً على خيولهم

755
00:50:25,147 --> 00:50:27,566
ومحملة بالتكرار.

756
00:50:36,575 --> 00:50:38,911
الإمبراطورية الرومانية,
امتدت إلى ثلاث قارات،

757
00:50:38,994 --> 00:50:40,412
حكمت البحر الأبيض المتوسط بأكمله.

758
00:50:40,496 --> 00:50:42,998
بنوا الطرق
التي ربطت العالم الحديث.

759
00:50:43,082 --> 00:50:45,793
كان لديهم الرياضة، والفلسفة،
والمسرح.

760
00:50:45,876 --> 00:50:47,211
[رابط]
سينتقل فريقنا...

761
00:50:47,294 --> 00:50:49,213
-[النقر بالقلم]
-...إلى هنا، حسنًا؟

762
00:50:49,296 --> 00:50:52,716
أريد فريق هجوم آخر
هنا، هنا،

763
00:50:52,800 --> 00:50:54,718
وفي المستشفى
للإمدادات، حسنا؟

764
00:50:54,802 --> 00:50:56,428
نحن نتحرك عند أول ضوء.

765
00:50:56,512 --> 00:50:59,181
لقد كانوا القمة
من الثقافة والفائض.

766
00:50:59,265 --> 00:51:01,600
[كوردوفا] هناك 10.000 مسلح
على وشك الغزو

767
00:51:01,684 --> 00:51:03,018
ولا أحد يستطيع الوصول إلى سامانثا؟

768
00:51:03,102 --> 00:51:04,478
- [عضو] ما زالت لا تلتقط.
-[تذمر الناس]

769
00:51:06,146 --> 00:51:08,357
[كال] وكانوا يعتقدون
كانوا لا يمكن وقفهم.

770
00:51:08,440 --> 00:51:09,525
لا يقهر.

771
00:51:10,442 --> 00:51:12,653
وبعد ذلك، نعم، لقد انهاروا.

772
00:51:13,320 --> 00:51:15,155
المغول.
غزا المغول

773
00:51:15,239 --> 00:51:17,366
من المحيط الهادئ
إلى الخليج الفارسي،

774
00:51:17,449 --> 00:51:18,742
وأرادوا المزيد.

775
00:51:18,826 --> 00:51:20,077
[كوردوفا]
من يجري المكالمة؟

776
00:51:21,537 --> 00:51:23,038
علينا أن نبقيهم خارجا.

777
00:51:23,122 --> 00:51:25,332
كل ذلك لصالح
لبدء الإغلاق الكامل؟

778
00:51:28,836 --> 00:51:31,672
[كال] لقد بالغوا في التوسع،
بدأ الاقتتال الداخلي،

779
00:51:31,755 --> 00:51:34,425
وانفجروا.
الشيء نفسه مع الأزتيك.

780
00:51:40,306 --> 00:51:41,515
أثينا القديمة.

781
00:51:43,517 --> 00:51:44,685
الإمبراطورية البريطانية.

782
00:51:46,186 --> 00:51:47,187
الثيران.

783
00:51:48,230 --> 00:51:50,316
ستة بطولات
في ثماني سنوات.

784
00:51:50,399 --> 00:51:52,026
اثنتين منفصلتين من ثلاث خث.

785
00:51:54,737 --> 00:51:56,739
كان هذا الفريق لا يمكن إيقافه.

786
00:51:58,324 --> 00:51:59,742
حتى لم يكونوا كذلك.

787
00:51:59,825 --> 00:52:02,244
لم يكونوا كذلك
في النهائيات منذ عام 1998.

788
00:52:03,120 --> 00:52:04,330
[تضحك] أعني...

789
00:52:06,373 --> 00:52:08,000
[هسهسة الهواء]

790
00:52:09,126 --> 00:52:10,586
يانكيز، ووريورز، والوطنيين.

791
00:52:10,669 --> 00:52:13,213
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

792
00:52:15,799 --> 00:52:17,801
[تشغيل الدش]

793
00:52:21,055 --> 00:52:23,057
ولا تجعلني أبدأ
في كرة السلة كنتاكي.

794
00:52:28,270 --> 00:52:30,230
[الشخير]

795
00:52:32,524 --> 00:52:34,526
[التنفس بصعوبة]

796
00:52:49,333 --> 00:52:52,961
إنها نفس القصة في الرياضة،
في الأعمال التجارية، في الحكومة.

797
00:52:53,045 --> 00:52:56,590
قد تستمر هيمنتهم لعقد من الزمن،
قد يستمر قرناً من الزمان

798
00:52:56,674 --> 00:52:58,300
أو أيا كان 1000 سنة.

799
00:52:59,551 --> 00:53:01,387
وعن تلك اللحظة المشرقة..

800
00:53:02,721 --> 00:53:04,723
إنهم مقتنعون
أنهم لا يستطيعون ارتكاب أي خطأ.

801
00:53:04,807 --> 00:53:06,725
-[صوت الجرس]
-[زقزقة الإلكترونيات]

802
00:53:14,817 --> 00:53:18,028
♪ سنغادر معًا ♪

803
00:53:19,488 --> 00:53:22,908
♪ لكن ما زال الوداع ♪

804
00:53:23,909 --> 00:53:27,454
♪ وربما سنعود ♪

805
00:53:28,706 --> 00:53:31,083
♪ إلى الأرض، من يستطيع أن يقول ♪

806
00:53:31,166 --> 00:53:33,335
[أحاديث الناس]

807
00:53:33,419 --> 00:53:37,548
♪ أعتقد أنه لا يوجد أحد
إلقاء اللوم ♪

808
00:53:37,631 --> 00:53:42,052
-[صوت صفارة الإنذار]
-♪ نحن نغادر الأرض ♪

809
00:53:43,137 --> 00:53:46,348
-[جلجل]
-♪ هل ستظل الأمور كما هي ♪

810
00:53:46,432 --> 00:53:50,477
♪ مرة أخرى ♪

811
00:53:50,561 --> 00:53:55,816
-[تصفير]
-♪ إنه العد التنازلي الأخير ♪

812
00:53:55,899 --> 00:53:58,902
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

813
00:54:03,365 --> 00:54:06,493
♪ العد التنازلي النهائي ♪

814
00:54:12,124 --> 00:54:17,045
-♪ إنه العد التنازلي الأخير ♪
-[إنطلاق الإنذار]

815
00:54:17,129 --> 00:54:18,505
[أندرس يتحدث السويدية]

816
00:54:20,424 --> 00:54:21,842
[كال] كل شيء، سام،

817
00:54:21,925 --> 00:54:23,927
كل شيء
الذي يحقق العظمة..

818
00:54:24,928 --> 00:54:26,555
لديهم جميعا شيء واحد مشترك.

819
00:54:28,849 --> 00:54:29,850
ينتهون.

820
00:54:33,270 --> 00:54:34,688
ليس على ساعتي.

821
00:54:35,814 --> 00:54:38,984
♪ نحن متجهون إلى كوكب الزهرة ♪

822
00:54:40,402 --> 00:54:43,071
♪ وما زلنا نقف شامخين ♪

823
00:54:44,364 --> 00:54:47,784
♪ لأنه ربما رأونا ♪

824
00:54:49,495 --> 00:54:52,456
♪ ونرحب بنا جميعًا، نعم ♪

825
00:54:53,457 --> 00:54:57,377
♪ مع وجود العديد من السنوات الضوئية المتبقية ♪

826
00:54:57,461 --> 00:55:01,256
♪ والأشياء التي يمكن العثور عليها ♪

827
00:55:02,341 --> 00:55:04,551
♪ أنا متأكد من أننا جميعا ♪

828
00:55:04,635 --> 00:55:08,889
♪ أفتقدها كثيرًا ♪

829
00:55:10,807 --> 00:55:14,645
♪ إنه العد التنازلي الأخير ♪

830
00:55:21,777 --> 00:55:26,406
♪ إنه العد التنازلي الأخير ♪

831
00:55:30,536 --> 00:55:35,165
♪ إنه العد التنازلي الأخير ♪

832
00:55:39,545 --> 00:55:44,174
♪ إنه العد التنازلي الأخير ♪

833
00:55:48,262 --> 00:55:51,765
♪ إنه العد التنازلي الأخير ♪

834
00:55:53,183 --> 00:55:56,687
♪ نهائي، نهائي ♪

835
00:55:57,688 --> 00:56:01,984
♪ نهائي، نهائي ♪

836
00:56:02,067 --> 00:56:05,988
♪ العد التنازلي ♪

837
00:56:07,698 --> 00:56:11,034
-مرحبا أليكس.
-♪ العد التنازلي النهائي ♪

838
00:56:19,459 --> 00:56:22,462
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

839
00:57:35,452 --> 00:57:37,287
[♪ الموسيقى تتلاشى]

840
00:57:40,374 --> 00:57:43,293
[♪ ضجة]