1
00:00:02,544 --> 00:00:04,505
كلمة جاءت للتو.
القطار لا يزال متأخرا.

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,800
لقد انتهيت من الانتظار.
دعنا نذهب للعثور على هذا المخبأ اللعين.

3
00:00:15,641 --> 00:00:18,143
شيء أنت لست كذلك
أخبرني يا غاري.

4
00:00:18,227 --> 00:00:20,395
سأختار عاجلا
بدلاً من الاعتراف لاحقًا.

5
00:00:20,479 --> 00:00:23,857
كل هذا الوقت،
كانت تيري تحاول إيجاد طريقة هناك.

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,484
هي لا تحتاج
برميل آخر من الوقود الحيوي.

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,402
- يمكنها أن تستقل هذا القطار فحسب.
-[طلق ناري]

8
00:00:29,947 --> 00:00:31,365
[جلطات الجسم]

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
[كزافييه] هناك خمسة رجال
القيام بدوريات باستخدام طائرات M16.

10
00:00:33,242 --> 00:00:36,620
سأقوم بخلق إلهاء
حتى أتمكن من الدخول وإحضار تيري.

11
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
[روبنسون] كال.

12
00:00:38,664 --> 00:00:40,165
كنت في الحب معه.

13
00:00:40,249 --> 00:00:44,086
يمكننا أن نحصل على الطلاق، وأنا وأنت نستطيع
افعلوا كل هذا القرف الرومانسي معًا.

14
00:00:44,169 --> 00:00:47,214
يمكننا أن نمسك أيدينا في الأماكن العامة
ونتحدث عن لغات حبنا.

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
كل ذلك.
أريد كل ذلك معك.

16
00:00:51,510 --> 00:00:52,970
[أندرس]
أنت ابن كال برادفورد.

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,513
أنت الرجل الذي ساعد
والدي بناء كل هذا.

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,348
لقد صممت كل شيء.

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
-الله يغفر لي.
-[جيريمي] جيد.

20
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
لأنك ستساعدني
تفجير الأبواب اللعينة مفتوحة.

21
00:01:01,019 --> 00:01:03,230
-الرجاء مساعدتي.
-سامانثا.

22
00:01:03,313 --> 00:01:05,983
سوف تكون أكثر ثراء
من أعنف أحلامك.

23
00:01:06,066 --> 00:01:07,568
لن تحتاج
عميل واحد آخر.

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,823
حظا سعيدا يا طفل.

25
00:01:14,616 --> 00:01:16,910
-وكيف حال أليكس؟
-أليكس بخير.

26
00:01:16,994 --> 00:01:20,038
[كارمن] [على الكمبيوتر]
هل تم حل مشكلة الكهرباء؟

27
00:01:20,122 --> 00:01:23,083
[سيناترا] [على الكمبيوتر]
أوه نعم. لقد تأكدت من ذلك.

28
00:01:23,834 --> 00:01:25,335
ماذا تتذكر
عما حدث؟

29
00:01:25,419 --> 00:01:27,170
ليس كثيرا، حقا.

30
00:01:27,254 --> 00:01:28,880
-[طلقات نارية]
-[سيناترا يلهث]

31
00:01:29,840 --> 00:01:31,258
ماذا فعلت واللعنة؟!

32
00:01:31,341 --> 00:01:32,426
-[طلق ناري]
-[سيناترا يلهث]

33
00:01:35,596 --> 00:01:37,806
[جين] كان سيفعل
تفجير عقلك.

34
00:01:37,889 --> 00:01:39,891
ولكنك لا فائدة بالنسبة لي
إذا كنت ميتا.

35
00:01:42,728 --> 00:01:45,188
-[القطع بالسكين]
-[بينز يقرقر ويختنق]

36
00:01:46,815 --> 00:01:48,567
-[شخير روبنسون]
-[جين] هذا العميل دريسكول.

37
00:01:48,650 --> 00:01:52,154
هرقل سقط.
كان العميل روبنسون.

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
يا إلهي،
هناك الكثير من الدم!

39
00:02:04,499 --> 00:02:05,917
[رنين تنبيه عبر البريد الإلكتروني]

40
00:02:10,881 --> 00:02:13,884
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

41
00:02:22,851 --> 00:02:24,853
[صفير النداء]

42
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
[رنين الهاتف]

43
00:02:38,533 --> 00:02:40,869
[رنين الرسائل]

44
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
[تستمر الرسائل في الرنين]

45
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
[صراخ المريض]

46
00:02:56,051 --> 00:02:58,762
-[صعوبة في التنفس]
-تنفس. يتنفس.

47
00:03:01,932 --> 00:03:05,060
هل أنت متأكد من أنه لا أحد
القادمة بالنسبة لك، الحب؟

48
00:03:05,143 --> 00:03:07,312
أخرجها!

49
00:03:07,396 --> 00:03:09,398
[صراخ]

50
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
[بكاء طفل]

51
00:03:26,373 --> 00:03:30,502
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

52
00:03:30,585 --> 00:03:33,797
-أنا أعرف. أنا أعرف.
-[إزعاج الطفل]

53
00:03:33,880 --> 00:03:38,218
نعم. لا بأس.
لا بأس.

54
00:03:40,095 --> 00:03:43,390
[ممرضة] انتظر هناك.
الأيام القليلة الأولى دائما صعبة.

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,559
[الوالد] أنا سعيد فقط
توقفت أخيرًا عن البكاء.

56
00:03:45,642 --> 00:03:47,644
[ممرضة]
اه، نعم، أسمعك.

57
00:03:50,647 --> 00:03:53,191
إنها طفلة لطيفة جداً.
فتاة صغيرة، نعم؟

58
00:03:53,275 --> 00:03:55,277
ث-متى ولدت؟
فقط في اليوم الآخر؟

59
00:03:55,360 --> 00:03:56,570
مم-هممم.

60
00:03:57,904 --> 00:03:59,531
هل ولد الطفل في السادس من يونيو؟

61
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
الساعة 12:01 صباحًا؟
الفتاة؟

62
00:04:01,324 --> 00:04:02,492
-ماذا؟
-[الممرضة] سيدي، من فضلك.

63
00:04:02,576 --> 00:04:04,494
إنها هي، أليس كذلك؟

64
00:04:04,578 --> 00:04:06,413
القرف المقدس، انها لها.

65
00:04:06,496 --> 00:04:09,124
-استمع لي. إنها قاتلة.
-[ممرضة] الأمن!

66
00:04:09,207 --> 00:04:10,917
- ليس الآن، لكنها ستكون كذلك.
-[بكاء طفل]

67
00:04:11,001 --> 00:04:12,252
-ولكن يمكن إيقافها.
-[الممرضة] سيدي.

68
00:04:12,335 --> 00:04:13,587
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-يمكن إيقافها

69
00:04:13,670 --> 00:04:15,255
- عندما يهم.
-حماية!

70
00:04:15,338 --> 00:04:18,258
لدي رسالة لذلك الطفل.
لدي رسالة لتلك الفتاة الصغيرة.

71
00:04:18,341 --> 00:04:21,011
-[بكاء طفل]
-يمكن إيقافها

72
00:04:21,094 --> 00:04:23,889
عندما يهم.
تحتاج إلى الاستماع لي!

73
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
-لدي رسالة لذلك الطفل.
-ارجع!

74
00:04:26,308 --> 00:04:28,727
لدي رسالة
لتلك الفتاة الصغيرة.

75
00:04:28,810 --> 00:04:32,105
-[الأمن] عليك أن تذهب الآن!
-يمكن إيقافها عندما يكون الأمر مهمًا!

76
00:04:32,189 --> 00:04:35,734
-لدي رسالة لذلك الطفل!
-جين جين توقفي عن البكاء.

77
00:04:35,817 --> 00:04:37,611
-[الطفل يستمر في البكاء]
-جين.

78
00:04:38,945 --> 00:04:40,280
توقفي عن البكاء يا جين!

79
00:04:40,363 --> 00:04:42,365
[يستمر الطفل في البكاء]

80
00:04:49,372 --> 00:04:52,626
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

81
00:04:54,628 --> 00:04:56,046
[أحاديث الحراس]

82
00:04:56,129 --> 00:04:58,673
[كزافييه] سأضع المتفجرة
بالقرب من تلك المتاريس الصفراء

83
00:04:58,757 --> 00:04:59,966
وأعود هنا.

84
00:05:01,176 --> 00:05:02,803
ثم، سأقوم بتفجير القنبلة.

85
00:05:03,845 --> 00:05:06,223
عندما تجذب القنبلة الانتباه،
سأدخل وأحضر تيري.

86
00:05:06,306 --> 00:05:08,391
-أي أسئلة؟
-لا.

87
00:05:08,475 --> 00:05:11,478
اه، انتظر، واحدة فقط.
اه ماذا أفعل؟

88
00:05:11,561 --> 00:05:14,397
-لا شئ.
-حصلت عليه، اعتبر أنه تم.

89
00:05:15,065 --> 00:05:16,274
[تنهد كزافييه]

90
00:05:18,109 --> 00:05:20,529
لماذا المتفجرة
يجب أن تكون في هذا المكان؟

91
00:05:21,738 --> 00:05:23,740
[كزافييه] الحراس لن يغادروا
موقعهم إذا كان الانفجار

92
00:05:23,824 --> 00:05:25,951
ليست قريبة بما فيه الكفاية
ليشكل تهديدا لهم.

93
00:05:26,034 --> 00:05:27,744
بعيد جداً ولن يكون.

94
00:05:28,745 --> 00:05:30,997
تلك البقعة هي علامتنا
لأنها على مسافة آمنة

95
00:05:31,081 --> 00:05:33,291
و لن يتأذى أحد
لكنه لا يزال يشكل تهديدا.

96
00:05:34,793 --> 00:05:36,127
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

97
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
نعم، في الواقع.

98
00:05:40,048 --> 00:05:42,467
كيف بحق الجحيم
هل ستسحب هذا؟

99
00:05:42,551 --> 00:05:44,553
♪♪

100
00:05:56,982 --> 00:06:00,569
طفلنا الصغير،
كان لديه مرحلة القطار.

101
00:06:00,652 --> 00:06:02,320
أحببتهم.

102
00:06:02,404 --> 00:06:04,406
كانت هناك فترة عامين
حيث كل الهدايا

103
00:06:04,489 --> 00:06:07,200
لأعياد الميلاد أو عيد الميلاد،
كان عليهم أن يكونوا قطارات.

104
00:06:07,284 --> 00:06:10,495
المسارات، والكابينة،
سيارات الطعام، الأشغال.

105
00:06:11,663 --> 00:06:15,125
وأود أن إعداد
مسارات القطارات المتقنة هذه بالنسبة له.

106
00:06:16,668 --> 00:06:19,546
وكل ما أراد أن يفعله
كان تحطيم القطارات في بعضها البعض.

107
00:06:20,839 --> 00:06:24,050
سحق، سحق، سحق.
تستخدم لدفع لي المكسرات سخيف.

108
00:06:25,260 --> 00:06:28,179
لماذا لم يتمكن من السماح للقطارات فقط
ركوب على طول مساراتهم؟

109
00:06:32,893 --> 00:06:34,519
ولكن ربما الطفل
كان على شيء ما.

110
00:06:35,729 --> 00:06:39,357
ربما ليس من الممتع اللعب بالقطارات
التي تسير بسلاسة على طول مساراتها.

111
00:06:41,484 --> 00:06:45,113
ربما الشيء
هذا مثير للاهتمام بشأن القطارات

112
00:06:45,196 --> 00:06:47,991
هو احتمال ذلك
هذه البدع المعدنية الضخمة

113
00:06:48,074 --> 00:06:49,868
يمكن يوما ما
تصطدم ببعضها البعض.

114
00:06:53,747 --> 00:06:55,373
كيف سأقوم بسحب هذا؟

115
00:06:56,916 --> 00:06:59,628
سأجري مؤخرتي هناك،

116
00:06:59,711 --> 00:07:02,589
كسر بعض الرقاب
إذا اعترض أحد طريقي

117
00:07:02,672 --> 00:07:04,799
وسأحصل على
زوجتي اللعينة تعود.

118
00:07:06,384 --> 00:07:09,596
انتبه لظهري
ولا تلمس أي شيء.

119
00:07:15,935 --> 00:07:17,354
أنا هنا لأخذ سيناترا.

120
00:07:17,437 --> 00:07:20,023
-بأمر من؟
-مِلكِي.

121
00:07:20,106 --> 00:07:21,941
لقد ذهب باينز
وقد عادت للمسؤولية.

122
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
مارس الجنس معي واكتشف ذلك.

123
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
أنا لا أحتاج إليها.
شكرا لك عزيزتي.

124
00:07:30,825 --> 00:07:32,577
-صباح الخير.
-جين.

125
00:07:33,578 --> 00:07:34,663
ساعدني في سترتي؟

126
00:07:35,455 --> 00:07:36,873
نعم بالطبع.

127
00:07:38,333 --> 00:07:40,752
المجموعة بالخارج
نمت جدران القبو.

128
00:07:40,835 --> 00:07:42,045
يبدو أنهم مدججين بالسلاح.

129
00:07:42,837 --> 00:07:44,005
كان مورتون قادرًا على تأمين اللقطات

130
00:07:44,089 --> 00:07:46,299
من سفح الجبل الجنوبي
لهذا الصباح.

131
00:07:46,383 --> 00:07:48,968
كنت أفكر أنني يمكن أن تأخذ
الطريق طويل إلى اللقاء

132
00:07:49,052 --> 00:07:51,137
حتى تتمكن من ذلك
تظهر متأخرا قليلا.

133
00:07:51,221 --> 00:07:52,722
كما تعلمون، أكثر من مجرد خطوة السلطة.

134
00:07:53,348 --> 00:07:56,101
ذكي...
تفكير جيد، جين.

135
00:07:56,184 --> 00:07:57,602
[ضحكة مكتومة بهدوء]

136
00:08:00,063 --> 00:08:01,690
هل أنت بخير؟

137
00:08:01,773 --> 00:08:04,484
هل أنت متأكد أنك تريد العودة
للعمل بهذه السرعة؟

138
00:08:04,567 --> 00:08:06,569
[سيناترا]
أنا بخير، لا تقلق.

139
00:08:08,238 --> 00:08:10,198
مم.
[قبلة صفع]

140
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
-أنا أحبك.
-[هادلي] أنا أحبك.

141
00:08:14,411 --> 00:08:16,454
-[الشابة جين] بينكي فوق.
-[قعقعة فنجان الشاي]

142
00:08:16,538 --> 00:08:19,624
[يضحك]
تسلق، توقف.

143
00:08:19,708 --> 00:08:22,127
أنت ستجعلني
تضحك وتسكب.

144
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
-[يحتسي]
-[خطى تقترب]

145
00:08:23,962 --> 00:08:27,173
[الأم] جين، أنت كبير في السن
أن تتحدث مع أصدقاء وهميين.

146
00:08:27,257 --> 00:08:29,259
العشاء جاهز،
وأنا لن أقوم بإعادة تسخينه.

147
00:08:30,385 --> 00:08:32,887
في الطابق السفلي... الآن.

148
00:08:35,181 --> 00:08:38,393
-[تشغيل التلفاز]
-[المضيف] حسنًا، لقد فزت الآن بمبلغ 800 دولار حتى الآن.

149
00:08:38,476 --> 00:08:40,895
[الأم تضحك]

150
00:08:40,979 --> 00:08:42,981
[الثرثرة غير واضحة]

151
00:08:44,441 --> 00:08:46,443
[صديقها] هيا،
سيكون الجو حارا جدا هناك.

152
00:08:46,526 --> 00:08:47,777
[الأم] سيكون الجو حارا
وسيكون الأمر جيدًا.

153
00:08:47,861 --> 00:08:49,487
سوف تستمتع به حقًا.

154
00:08:50,405 --> 00:08:52,032
أنت تعرف. تمام.

155
00:08:53,199 --> 00:08:55,618
-[صديقها] انتبه، أنت أولاً.
-[الأم] تعالي إلى هنا.

156
00:08:55,702 --> 00:08:58,121
لا، تسلق.
أمي لن تحب ذلك.

157
00:09:00,331 --> 00:09:02,751
حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك.
ليس عليك الصراخ.

158
00:09:04,335 --> 00:09:06,337
[غير مسموع]

159
00:09:08,798 --> 00:09:11,801
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

160
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
-[قفل الباب]
-[الأم] مهلا!

161
00:09:18,933 --> 00:09:20,935
-لقد حبستنا.
-[قرع الباب]

162
00:09:21,019 --> 00:09:22,645
لا، دعنا نخرج، جين.

163
00:09:22,729 --> 00:09:24,522
-هاي افتح
-دعنا نخرج.

164
00:09:24,606 --> 00:09:26,024
[صديقها] هذا ليس مضحكا.

165
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
جين، اسمح لنا بالخروج الآن!

166
00:09:28,735 --> 00:09:30,361
[قرع الباب]

167
00:09:30,445 --> 00:09:33,364
دعنا نخرج الآن،
أو أنك في ورطة كبيرة!

168
00:09:33,448 --> 00:09:35,450
أقسم بالله،
أنت في ورطة كبيرة.

169
00:09:36,826 --> 00:09:38,661
هذا كل شيء.
إفتحي الباب يا جين.

170
00:09:38,745 --> 00:09:39,996
افتح الباب.

171
00:09:40,080 --> 00:09:42,415
-حسنا، ارجع إلى هنا.
-انتظر. أنا آسف. لقد كان تسلق!

172
00:09:42,499 --> 00:09:44,000
-لا.
-Climby أخبرني أن أفعل ذلك!

173
00:09:44,084 --> 00:09:46,294
-Climby، Climby طلب مني أن أفعل ذلك.
-كافٍ.

174
00:09:48,963 --> 00:09:50,173
[يطرق]
دعني أخرج.

175
00:09:50,256 --> 00:09:53,259
ذلك المجنون في موقف السيارات
كان على حق عنك.

176
00:09:53,343 --> 00:09:56,096
أنت أسوأ شيء اللعنة
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

177
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
-[هادلي] مرحبًا، جين؟
-نعم؟

178
00:10:00,725 --> 00:10:04,187
تأكد من عدم وجود شيء سيء
يحدث لأمي، حسنا؟

179
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
أنا... لن أسمح بأي شيء
يحدث لها.

180
00:10:09,818 --> 00:10:12,821
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أعدك.

181
00:10:12,904 --> 00:10:14,906
لن أدع أي شيء يحدث أبدًا.

182
00:10:20,620 --> 00:10:23,289
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

183
00:10:29,379 --> 00:10:30,797
[تسجيل المسرحيات]

184
00:10:30,880 --> 00:10:32,590
-[سيناترا] أقول لك إنه أليك.
-[غابرييلا] لا، لا. أنا--

185
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
-[سيناترا] أنا أليك.
-[غابرييلا] أنا متأكد من أنه أليكس.

186
00:10:35,635 --> 00:10:37,512
-[سيناترا] متأكد أنك مخطئ.
-[غابرييلا] أنا أليكس تريبيك.

187
00:10:37,595 --> 00:10:39,681
لقد شاهدت لعبة Jeopardy! كل ليلة

188
00:10:39,764 --> 00:10:41,432
-منذ أن كان عمري 14 سنة.
-[يضحك] هل كنت تشاهد

189
00:10:41,516 --> 00:10:42,934
-مع الصوت قبالة؟
-أنا أعلم حقيقة أنه أليك.

190
00:10:43,017 --> 00:10:44,227
-انتظر لحظة. يتمسك.
-إنه أليك!

191
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
انتظر، سأبحث عنه.

192
00:10:47,272 --> 00:10:48,690
-أنا على حق.
-لا.

193
00:10:48,773 --> 00:10:49,941
- مصه يا عزيزي.
-ماذا؟

194
00:10:50,024 --> 00:10:51,025
-[غابرييلا] تمتص.
-[سيناترا] لا.

195
00:10:51,109 --> 00:10:52,193
-[غابرييلا] أنا على حق. نعم.
-[سيناترا] أعطني إياها.

196
00:10:52,277 --> 00:10:54,279
[سيناترا] خلال موعد اللعب،
والدة إليز، أليكس،

197
00:10:54,362 --> 00:10:56,281
واصلت الطنانة مرارًا وتكرارًا، أنا--

198
00:10:56,364 --> 00:10:58,366
-[يتوقف التسجيل فجأة]
-[تنهدات]

199
00:10:58,449 --> 00:11:00,660
-[تسجيل المسرحيات]
-[سيناترا] لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

200
00:11:00,743 --> 00:11:02,370
لقد تجاوزت الخط
لا ينبغي لأحد أن يعبر،

201
00:11:02,453 --> 00:11:04,914
لكن أليكس هي فرصتنا الوحيدة، و--

202
00:11:04,998 --> 00:11:08,376
[غابرييلا] أوه، أنا...
[ضحكة مكتومة] أنا لا أتبع.

203
00:11:08,459 --> 00:11:10,587
[سيناترا] أنا خائف من هذا الشخص
لقد أصبحت يا غابي.

204
00:11:12,213 --> 00:11:15,758
أنا خائف من الشخص الذي سأذهب إليه
يجب أن تكون من أجل إنقاذهم.

205
00:11:16,801 --> 00:11:18,428
[غابرييلا]
أنقذ من يا سامانثا؟

206
00:11:20,513 --> 00:11:21,723
[سيناترا] لا بد لي من الذهاب.

207
00:11:30,273 --> 00:11:32,275
[مشاهدة الرنين]

208
00:11:43,369 --> 00:11:45,705
لا بد أنك تمزح معي.

209
00:11:45,788 --> 00:11:47,790
قام جارسيا بإعداد البيتزا على الإفطار.

210
00:11:47,874 --> 00:11:49,751
جميل يا جيمس.

211
00:11:49,834 --> 00:11:51,044
ماذا عن حقيبة الكلب للمدرسة؟

212
00:11:51,127 --> 00:11:54,339
أم لا، شكرا.
لقد أعددت وجبات الغداء لدينا الليلة الماضية.

213
00:11:54,422 --> 00:11:56,174
مثلما كنت أفعل
للسنوات الثلاث الماضية.

214
00:11:56,257 --> 00:11:58,509
نحن لسنا بحاجة إلى المربيات.

215
00:11:58,593 --> 00:12:00,470
[بهدوء] ما نحتاج منك أن تفعله
هي وظائفك سخيف.

216
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
سمعت ذلك.

217
00:12:03,223 --> 00:12:04,432
جيد.

218
00:12:04,515 --> 00:12:07,936
لأنه كيف يمكن أن تكونوا كذلك يا رفاق
أجلس هنا وكأن شيئا لم يحدث؟

219
00:12:08,019 --> 00:12:11,314
الناس يختفون،
لقد تم القبض على صديقي للتو،

220
00:12:11,397 --> 00:12:13,942
وأنت تجلس هنا
صنع البيتزا لتناول الافطار.

221
00:12:14,025 --> 00:12:15,985
لكي نكون منصفين، إنها بيتزا الإفطار--

222
00:12:16,069 --> 00:12:18,321
لماذا لا يا رفاق هناك
القتال مرة أخرى؟

223
00:12:18,404 --> 00:12:22,617
أوه، أنا أعلم.
ذلك لأنك تعتمد على والدي

224
00:12:22,700 --> 00:12:26,704
وروبنسون أن يفعل كل شيء حرفيًا
بالنسبة لك، تماما كما هو الحال دائما.

225
00:12:27,330 --> 00:12:28,957
قيل لنا أن نحافظ على سلامتكم يا رفاق

226
00:12:29,040 --> 00:12:31,000
- وانتظر عودتهم.
-أيا كان.

227
00:12:32,502 --> 00:12:35,213
فقط تأكد من جيمس
يصل إلى المدرسة والعودة.

228
00:12:36,172 --> 00:12:38,091
لقد حصلت على القرف للقيام به.

229
00:12:38,174 --> 00:12:40,176
[الناس يتحدثون بهدوء]

230
00:12:42,262 --> 00:12:43,263
مرحبا بالجميع.

231
00:12:43,346 --> 00:12:44,973
-[عضو 1] صباح.
-[عضو 2] صباح الخير.

232
00:12:46,266 --> 00:12:48,518
أنا متأكد من أنكم سمعتم جميعًا
حول الرئيس بينز الآن.

233
00:12:49,394 --> 00:12:52,897
تم القبض على المشتبه به
وهو حاليا رهن الاحتجاز.

234
00:12:52,981 --> 00:12:55,817
سوف يقدم لنا العميل دريسكول
مع التحديث الرسمي.

235
00:12:57,735 --> 00:13:01,823
تم اعتقال العميل الخاص روبنسون
وهو حاليا رهن الاحتجاز.

236
00:13:01,906 --> 00:13:04,534
وكانت زميلة معروفة
كزافييه كولينز,

237
00:13:04,617 --> 00:13:06,744
وتظهر أفعالها
ليكون استمرارا

238
00:13:06,828 --> 00:13:08,371
من الانقلاب الفاشل
قادت معه.

239
00:13:09,455 --> 00:13:10,790
شكرا لك، وكيل دريسكول.

240
00:13:10,873 --> 00:13:12,417
[كاتو] هذا جنون.

241
00:13:12,500 --> 00:13:15,420
رئيسان ميتان الآن.
قتل.

242
00:13:15,503 --> 00:13:16,963
ماذا سنقول للجميع؟

243
00:13:17,046 --> 00:13:18,589
لن يكون لديهم الوقت
للقلق بشأن بينز.

244
00:13:18,673 --> 00:13:21,259
لن يكون لديهم الوقت
للقلق بشأن رئيس ميت آخر؟

245
00:13:21,342 --> 00:13:24,387
لا، لدينا مشاكل أكبر.

246
00:13:25,847 --> 00:13:28,266
-[عضو 1] ماذا يحدث؟
-[عضو 2] ما هذا؟

247
00:13:28,349 --> 00:13:31,728
وقد جمعت ميليشيا
خارج أبواب القبو لدينا.

248
00:13:31,811 --> 00:13:33,187
الناس على قيد الحياة هناك؟

249
00:13:33,271 --> 00:13:34,981
ليس لدينا أي فكرة
ما هي الحالة التي هم فيها.

250
00:13:35,064 --> 00:13:37,108
ليس لدينا أي فكرة عما يريدون.

251
00:13:37,191 --> 00:13:39,944
خلال الـ 48 ساعة الماضية،
تضاعف حجم المجموعة.

252
00:13:40,028 --> 00:13:43,531
يبدو أنهم مدججين بالسلاح
وخطيرة جدا.

253
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
يريدون التحدث.

254
00:13:46,826 --> 00:13:48,453
الآن، لدي خطة.

255
00:13:49,245 --> 00:13:51,205
لكن لا يمكنني التصرف بناءً على تلك الخطة
دون موافقة

256
00:13:51,289 --> 00:13:54,125
من الجميع على هذه الطاولة
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

257
00:13:55,043 --> 00:13:58,046
هذه ليست دكتاتورية.
نحن فريق.

258
00:13:59,130 --> 00:14:01,049
ويلزم أن يكون بالإجماع.

259
00:14:01,132 --> 00:14:03,134
[تمتمة جماعية]

260
00:14:05,887 --> 00:14:07,388
[عضو 1]
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

261
00:14:07,472 --> 00:14:09,015
-[عضو 2] نعم.
-[عضو 3] نعم، نعم، بالطبع.

262
00:14:09,098 --> 00:14:10,516
[عضو 4] أنا على متن الطائرة.

263
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
على ما يرام. [تنهدات]

264
00:14:17,857 --> 00:14:19,275
وهنا ما أقترحه.

265
00:14:23,488 --> 00:14:27,492
[زميل الفرقة] [تنهدات]
إنه الليل 24/7 هنا.

266
00:14:28,201 --> 00:14:31,537
كيف نعرف حقا
حان وقت الإفطار، هاه؟

267
00:14:31,621 --> 00:14:35,124
كيف نعرف حقا أنه الصباح؟
أنا أتعثر.

268
00:14:35,917 --> 00:14:37,543
إنهم يكذبون علينا يا أخي.

269
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
[حارس] ابحث عن مقعد.

270
00:14:40,421 --> 00:14:42,173
إنها مطبوخة يا صاح

271
00:14:42,256 --> 00:14:45,259
لا يريد أن يفعل شيئًا معنا
وانه غريب كما اللعنة.

272
00:14:45,343 --> 00:14:47,637
لا يمكننا أن نفعل هذا بدونه.

273
00:14:47,720 --> 00:14:50,348
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

274
00:14:50,431 --> 00:14:53,059
[الثرثرة غير واضحة]

275
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
هل فكرت فيما طلبته؟

276
00:14:58,940 --> 00:15:00,942
إنهم يعودون دائمًا
لتطاردنا.

277
00:15:02,235 --> 00:15:04,570
-أنا س-- ماذا؟
-خطايانا الأصلية.

278
00:15:04,654 --> 00:15:05,863
الألغام هنا.

279
00:15:06,864 --> 00:15:08,282
إنها شاعرية للغاية، في الواقع،

280
00:15:08,366 --> 00:15:10,409
-أنني انتهى بي الأمر هنا.
-حسنا، آسف.

281
00:15:10,493 --> 00:15:12,537
هل ستساعدنا
اخرج من هنا أم لا؟

282
00:15:12,620 --> 00:15:14,163
لكن أعتقد أن هذا ما أستحقه، أليس كذلك؟

283
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
يسوع المسيح.
حسنًا ، أم ...

284
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
نعم، شكرا لك على لا شيء.

285
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
أحببتك في Inglourious Basterds،
بالمناسبة.

286
00:15:24,340 --> 00:15:27,343
لا يمكنك فتح تمثال نصفي فقط
أبواب هذا المكان.

287
00:15:28,678 --> 00:15:30,388
إنها قلعة.

288
00:15:33,391 --> 00:15:34,600
اجلس.

289
00:15:39,397 --> 00:15:42,024
في غرفة التحكم في الطوارئ
على مستوى الأنظمة،

290
00:15:42,108 --> 00:15:44,610
إذا تم إيقاف إمدادات الأكسجين،

291
00:15:44,694 --> 00:15:46,612
تفتح جميع الأبواب تلقائيًا.

292
00:15:47,864 --> 00:15:50,700
كلهم،
للجميع في الجنة .

293
00:15:51,576 --> 00:15:54,203
هذا، هذا كل شيء؟
حسنًا، كيف كيف كيف نصل إليه؟

294
00:15:54,287 --> 00:15:55,705
انظر إلى يمينك.

295
00:15:57,290 --> 00:15:59,709
-هل ترى فتحة؟
-نعم.

296
00:16:00,168 --> 00:16:01,502
تلك تؤدي إلى نفق الصيانة.

297
00:16:01,586 --> 00:16:03,588
من هناك، إنه إلى حد كبير
تسديدة مباشرة، حسنا؟

298
00:16:04,505 --> 00:16:08,718
حسنا، انها ملحومة مغلقة.
قليلا في العراء، ألا تعتقد ذلك؟

299
00:16:08,801 --> 00:16:12,555
هناك واحد آخر من هؤلاء هنا
أنهم لم يغلقوا اللحام.

300
00:16:13,264 --> 00:16:15,474
أنا أعرف بالضبط أين هو.

301
00:16:20,938 --> 00:16:22,148
لقد طلبت رؤيتي؟

302
00:16:22,231 --> 00:16:24,150
تعال واجلس.

303
00:16:24,233 --> 00:16:26,235
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

304
00:16:27,195 --> 00:16:28,946
اجلسي، جين، من فضلك.

305
00:16:34,160 --> 00:16:37,580
لقد اتخذت قرارهم
لتعطيك القوة مرة أخرى.

306
00:16:37,663 --> 00:16:40,291
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب بشكل لا يصدق،
السيدة ريدموند.

307
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
سام بخير.

308
00:16:42,501 --> 00:16:43,711
شكرا لك، سام.

309
00:16:46,756 --> 00:16:49,383
أجد نفسي
في لحظة مثيرة للاهتمام.

310
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
سأكون صادقا، جين،
أنت تخيفني.

311
00:16:54,722 --> 00:16:57,558
لكن أقرب اثنين لي
أعضاء الفريق الأمني ماتوا

312
00:16:57,642 --> 00:17:00,978
نصف الخدمة السرية
لقد كنت في ثورة مفتوحة، وأنت...

313
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
أنت ما لدي.

314
00:17:05,608 --> 00:17:08,819
أنت الشخص الوحيد الذي بقي هنا
من يعرف اسراري

315
00:17:10,863 --> 00:17:14,075
ولكن قبل أن نتخذ الخطوة التالية
في علاقتنا،

316
00:17:14,158 --> 00:17:15,493
يجب أن أعرف شيئا.

317
00:17:18,537 --> 00:17:22,959
بعد أن أطلقت النار عليّ، أخبرتني
أنني لم أكن فائدة لك ميتا.

318
00:17:24,794 --> 00:17:26,212
ماذا تقصد؟

319
00:17:26,754 --> 00:17:28,756
اعتقدت أنك لا تتذكر.

320
00:17:29,507 --> 00:17:31,133
عادت الأمور.

321
00:17:36,347 --> 00:17:37,765
حسنا، أنا...

322
00:17:40,351 --> 00:17:41,769
ما قصدته هو...

323
00:17:43,187 --> 00:17:44,397
أنا قاتل.

324
00:17:45,648 --> 00:17:47,650
هذا ما كنت عليه دائما.
سلاح.

325
00:17:49,360 --> 00:17:52,989
الأشخاص الذين أحترمهم يستهدفونني
وأنفذ لهم.

326
00:17:54,907 --> 00:17:58,911
لخدمة غرضي،
أحتاج لشخص مثلك.

327
00:18:00,371 --> 00:18:02,582
أنت لست جيد بالنسبة لي
إذا كنت ميتا.

328
00:18:11,674 --> 00:18:16,012
سأذهب للقاء بهم،
الميليشيا...

329
00:18:16,095 --> 00:18:19,181
وأريدك أن تخرج
والتفاوض على الشروط.

330
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
-الخارج؟
-نعم.

331
00:18:22,310 --> 00:18:23,519
أنت فقط.

332
00:18:30,318 --> 00:18:32,862
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

333
00:18:32,945 --> 00:18:35,948
-[تنفس مذعور]
-[يتحدث الروسية]

334
00:18:36,032 --> 00:18:37,366
[الهمهمات]

335
00:18:37,658 --> 00:18:40,995
دعونا نحاول هذا مرة أخرى. قل لي من أنت.

336
00:18:41,621 --> 00:18:43,080
[يتحدث الروسية] قلت لك،

337
00:18:43,247 --> 00:18:46,167
انا ادرس العلاقات الدولية
في جامعة سانت بطرسبرغ.

338
00:18:46,584 --> 00:18:49,045
أعيش في فاسكا مع قطتي الثلاث.

339
00:18:49,587 --> 00:18:52,214
أنا مجرد فتاة عادية تحب القطط.

340
00:18:52,798 --> 00:18:54,300
لكنك لا تزال، إلى حد بعيد،

341
00:18:54,759 --> 00:18:56,802
أكبر كس قابلته على الإطلاق.

342
00:18:56,969 --> 00:18:58,346
كافٍ!

343
00:18:58,429 --> 00:19:01,015
-[جين تختنق]
-أعلم أنك أمريكي.

344
00:19:01,098 --> 00:19:04,560
أخبرني لصالح من تعمل؟

345
00:19:08,064 --> 00:19:09,690
[لهاث]

346
00:19:11,525 --> 00:19:13,361
[الشخير]

347
00:19:20,993 --> 00:19:22,620
[الشخير]

348
00:19:23,871 --> 00:19:25,289
[الجرس]

349
00:19:25,373 --> 00:19:27,249
[يضحك]

350
00:19:28,250 --> 00:19:31,671
[المتحدث باللغة الإنجليزية] المهارات الخاصة
الضابط دريسكول، مكتبي، من فضلك.

351
00:19:33,047 --> 00:19:35,549
[يلهث]

352
00:19:35,633 --> 00:19:37,259
[جين] لم يكن لديك
للسماح له بالخروج من الخطاف.

353
00:19:37,343 --> 00:19:38,552
لقد كان له.

354
00:19:41,597 --> 00:19:45,810
جين...كيف تستمتع
وقتك هنا في المزرعة؟

355
00:19:46,477 --> 00:19:48,104
حسنًا، أنا مستعد للخروج
في الميدان.

356
00:19:49,230 --> 00:19:52,441
نعم، حسنا، درجات ذكائك
خارج المخططات.

357
00:19:52,525 --> 00:19:56,153
أم أن تقييمك النفسي هو...

358
00:19:57,405 --> 00:19:59,448
لقد كانت طفولة صعبة.

359
00:19:59,532 --> 00:20:01,409
حدث شيء ما
عندما كنت طفلا

360
00:20:01,492 --> 00:20:03,828
هذا حقا مؤطر الطريق
لقد عاملتني أمي.

361
00:20:04,829 --> 00:20:06,831
-أحياناً أسمع أصواتاً.
-لا أريد أن أعرف.

362
00:20:08,958 --> 00:20:11,168
لا تعطيهم عذرا أبدا
لإبقائك في الأسفل.

363
00:20:12,586 --> 00:20:16,006
انظري يا جين.
أنت ماذا، 105 جنيه؟

364
00:20:16,757 --> 00:20:20,177
رادنر هو وخز كاره للنساء.

365
00:20:20,261 --> 00:20:24,724
ولكن عندما يكون عدوا أجنبيا
ولديه ضعف الغضب لدى رادنر،

366
00:20:24,807 --> 00:20:26,434
لقد انتهيت من أجل.

367
00:20:27,059 --> 00:20:28,894
أنت بحاجة للقتال بشكل أكثر ذكاءً.

368
00:20:43,534 --> 00:20:45,161
[تنهد ستايسي]

369
00:20:47,163 --> 00:20:48,164
اجلس.

370
00:20:52,334 --> 00:20:54,962
هل أنت مألوف
مع مشروع ستارغيت؟

371
00:20:55,045 --> 00:20:58,007
-لا.
- لقد كانت مبادرة ممولة من وكالة المخابرات المركزية

372
00:20:58,090 --> 00:21:01,469
خلال الثمانينات
التي بحثت الإمكانات

373
00:21:01,552 --> 00:21:05,181
من التقنيات غير التقليدية
لجمع المعلومات الاستخبارية.

374
00:21:05,264 --> 00:21:07,933
البرنامج الرسمي
في المزرعة تم إنهاؤه،

375
00:21:08,017 --> 00:21:10,186
لكن التقنيات لم تكن كذلك.

376
00:21:10,269 --> 00:21:14,106
التأمل هو واحد منهم.
تهدئة الضوضاء.

377
00:21:14,940 --> 00:21:17,359
تهدئة الأصوات داخل رأسك.

378
00:21:20,154 --> 00:21:23,157
علمني أحد المرشدين
وأود أن أعلمك، جين.

379
00:21:23,949 --> 00:21:25,785
أعتقد أن التقنيات يمكن أن تساعد.

380
00:21:26,577 --> 00:21:29,580
-هل ترغب في تجربتها؟
-بالتأكيد.

381
00:21:31,081 --> 00:21:32,082
"كاي."

382
00:21:34,585 --> 00:21:37,213
لذا أولاً، سنأخذ فقط
نفسا عميقا في.

383
00:21:38,297 --> 00:21:40,716
[كلاهما يستنشق بعمق]

384
00:21:43,135 --> 00:21:45,763
الشعور بتوسيع القفص الصدري.

385
00:21:46,639 --> 00:21:49,850
وعندما تصل إلى القمة
من أنفاسك، فقط احبس.

386
00:21:52,269 --> 00:21:55,356
وترك.
[الزفير ببطء]

387
00:21:58,067 --> 00:22:01,070
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

388
00:22:04,698 --> 00:22:06,700
وأشعر بالتنفس يتسع

389
00:22:06,784 --> 00:22:08,994
في كلتا يديه.

390
00:22:12,957 --> 00:22:15,584
بمجرد أن تتقن ذلك،
سوف تصل إلى نقطة

391
00:22:15,668 --> 00:22:20,464
حيث ستشعر وكأن عقلك
يطفو خارج جسمك.

392
00:22:21,632 --> 00:22:25,052
سوف تتعلم التفكير بوضوح
في المواقف المستحيلة.

393
00:22:25,719 --> 00:22:28,305
سوف تلاحظ الأشياء
لم تفعل من قبل:

394
00:22:28,389 --> 00:22:32,017
السلوكيات والأنماط والسلوكيات.

395
00:22:33,185 --> 00:22:34,812
[يستنشق بعمق]

396
00:22:35,896 --> 00:22:37,523
[الزفير بحدة]

397
00:22:42,278 --> 00:22:44,029
أخبرني لصالح من تعمل؟

398
00:22:44,113 --> 00:22:45,322
[الشخير]

399
00:22:50,661 --> 00:22:52,746
وكانت تلك الصفعة أقرب شيء
سوف تحصل من أي وقت مضى

400
00:22:52,830 --> 00:22:55,624
إلى لمسة امرأة،
كنت قلم رصاص dicked incel.

401
00:23:00,713 --> 00:23:02,131
[الشخير]

402
00:23:03,799 --> 00:23:05,426
[تصفيق] جاه!

403
00:23:19,607 --> 00:23:21,025
افتح الأبواب.

404
00:23:24,403 --> 00:23:26,030
[فتح الأبواب]

405
00:23:34,413 --> 00:23:37,416
كان الأمر كما لو كان يحاول
ليلقي القبض على نفسه.

406
00:23:38,417 --> 00:23:41,629
-هذا ليس له أي معنى.
-أنا آسف يا فتاة.

407
00:23:41,712 --> 00:23:44,340
يشعر وكأنه مجرد
شيئا تلو الآخر.

408
00:23:44,423 --> 00:23:46,508
[الزفير بحدة]
أحتاج إلى إجابات.

409
00:23:46,592 --> 00:23:48,218
[رنين جرس الباب]

410
00:23:49,136 --> 00:23:50,346
دينغ، دينغ، دينغ.

411
00:24:01,732 --> 00:24:05,486
أهلاً. بريسلي، أليس كذلك؟
نحن لم نتحدث حقا.

412
00:24:05,569 --> 00:24:08,030
صديقي مفقود،
والدي هو الله أعلم أين

413
00:24:08,113 --> 00:24:09,740
إلقاء اللوم على كل شيء.

414
00:24:09,823 --> 00:24:11,533
والآن أقرب شخص
لقد تركت هنا

415
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
تم القبض عليه
لشيء لم تفعله

416
00:24:14,954 --> 00:24:16,372
ماذا لديك لتقوله
عن كل ذلك؟

417
00:24:18,415 --> 00:24:20,834
ليس لدي أي فكرة حرفيا
ما الذي تتحدث عنه.

418
00:24:23,754 --> 00:24:25,965
انظر، لدي الكثير مما يحدث،

419
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
ولكن هذا المكان
ليس ما تعتقد أنه هو.

420
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
وأمك
ليست من تعتقد أنها هي.

421
00:24:33,889 --> 00:24:35,224
ابدأ هناك.

422
00:24:40,604 --> 00:24:43,649
[الثرثرة غير واضحة]

423
00:24:43,732 --> 00:24:45,734
[خطوات تقترب]

424
00:24:47,945 --> 00:24:49,571
[روبنسون يسخر]

425
00:24:50,948 --> 00:24:52,950
-[تنهدات]
-أعلم أنك لم تفعل ذلك.

426
00:24:53,033 --> 00:24:54,243
[يسخر]

427
00:24:54,743 --> 00:24:56,745
شيرلوك هولمز الساخنة
في المنزل.

428
00:25:00,624 --> 00:25:03,127
-هذا المكان ينهار.
-[تنهدات]

429
00:25:03,210 --> 00:25:07,548
وأنا مقتنع أن فيه شيئا
للقيام مع شخص يدعى أليكس.

430
00:25:07,631 --> 00:25:09,174
-[يسخر بهدوء]
- سيناترا، هي--

431
00:25:09,258 --> 00:25:10,884
لقد تأخرت قليلا يا دكتور.

432
00:25:10,968 --> 00:25:14,054
وبصراحة، لقد وصلت إلى الحد الأقصى
الحديث عن فتاتك.

433
00:25:14,138 --> 00:25:15,973
تمام. حسنا، عادلة.

434
00:25:17,099 --> 00:25:19,852
هل قال كال أي شيء على الإطلاق
عن اليكس؟

435
00:25:20,894 --> 00:25:23,105
كان يكره أليكس رودريجيز.

436
00:25:23,188 --> 00:25:25,566
لقد كان غير متسامح بشكل غريب
إلى الدوريات الكبرى

437
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
الذين يتعاطون أدوية تحسين الأداء،

438
00:25:27,276 --> 00:25:29,737
ولكن بكل إنصاف
يانكيز لا تمتص.

439
00:25:29,820 --> 00:25:31,238
حسنا، علينا أن نوقفها.

440
00:25:31,321 --> 00:25:35,075
في الواقع يا دكتور، ليس علي أن أفعل شيئًا
لكن ابق أسودًا ومت.

441
00:25:35,159 --> 00:25:38,746
أنت تدرك أن إيقاف سيناترا
قد تكون الطريقة الوحيدة لمسح اسمك؟

442
00:25:38,829 --> 00:25:40,956
هل تسمع نفسك الآن؟

443
00:25:41,040 --> 00:25:42,332
استيقظ.

444
00:25:42,416 --> 00:25:46,086
هي لم تهزم
وسيبقى بلا هزيمة

445
00:25:46,170 --> 00:25:48,922
لأن هذه هي الطريقة
يعمل النظام.

446
00:25:49,006 --> 00:25:51,800
سوف يلحقون بي التهمة
تمامًا مثلما قاموا بتأطير X.

447
00:25:51,884 --> 00:25:53,719
وأنت تعرف ماذا
سأفعل حيال ذلك؟

448
00:25:53,802 --> 00:25:55,929
جاك سخيف القرف.

449
00:25:56,013 --> 00:25:58,057
سأجلس على مؤخرتي هنا

450
00:25:58,140 --> 00:26:01,185
وأحزن على فقدان شعبي،
ثم أغسل يدي من ذلك كله.

451
00:26:01,268 --> 00:26:03,312
لذا، نعم، حظا سعيدا في ذلك.

452
00:26:03,395 --> 00:26:06,398
بروكس، أنا مستعد
لحمام الاسفنج الخاص بي.

453
00:26:07,024 --> 00:26:08,650
ليس بعد يا بروكس.

454
00:26:11,653 --> 00:26:13,989
لن أغادر بدون إجابات.

455
00:26:14,073 --> 00:26:15,491
[تنهدات]

456
00:26:17,618 --> 00:26:20,245
سيناترا ليس هو الخطير.

457
00:26:21,538 --> 00:26:22,748
ماذا تقصد؟

458
00:26:23,665 --> 00:26:27,669
ويظل سيناترا منبوذاً
بسبب الناس الذين يقفون خلفها.

459
00:26:28,712 --> 00:26:31,131
إنها الفتاة يا دكتور
جين.

460
00:26:32,299 --> 00:26:34,802
فاتني ذلك.
لقد فاتته X.

461
00:26:35,469 --> 00:26:37,304
لكنها وراء كل ذلك:

462
00:26:37,387 --> 00:26:39,556
بينز، بيلي.

463
00:26:39,640 --> 00:26:44,228
تلك الفتاة، إنها لا تشبه أي شيء
لقد رأيت من قبل.

464
00:26:45,646 --> 00:26:47,648
[أغنية العصافير]

465
00:26:49,108 --> 00:26:52,111
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

466
00:26:53,529 --> 00:26:55,531
[جين تتنفس بعمق]

467
00:26:59,159 --> 00:27:02,162
[يستمر التنفس العميق]

468
00:27:13,674 --> 00:27:16,677
[يستمر التنفس العميق]

469
00:27:28,522 --> 00:27:29,982
أيها السادة.

470
00:27:30,065 --> 00:27:31,275
- ارفع رأسك، ارفع رأسك.
-[تصويب البنادق]

471
00:27:32,609 --> 00:27:35,612
أوه! [ضحكة مكتومة]
لا تقلق، هذا أنا فقط.

472
00:27:38,240 --> 00:27:40,659
زعيم مجتمعنا
على استعداد للقاء معك.

473
00:27:41,743 --> 00:27:43,370
لقد سُئلت
لتسليم الشروط.

474
00:27:47,499 --> 00:27:48,542
قف!

475
00:27:48,625 --> 00:27:50,043
[الأحاديث المتداخلة]

476
00:27:50,127 --> 00:27:51,712
أين اللطيفة
مع البطاقات؟

477
00:27:54,381 --> 00:27:57,384
أنا لا ألعب.
أين هو؟

478
00:27:58,010 --> 00:27:59,428
[رابط] أنا هنا.

479
00:28:02,723 --> 00:28:06,101
[زفير]
قف. لطيف للغاية.

480
00:28:06,977 --> 00:28:08,395
من فضلك، اخفض بندقيتك.

481
00:28:09,313 --> 00:28:11,315
رئيسي على استعداد للقاء ،
ولكن معك فقط.

482
00:28:12,399 --> 00:28:15,402
فهمت و بخير
لكنني سأحضر رجالي

483
00:28:16,862 --> 00:28:18,864
يمكنك إحضار رجلين غير مسلحين.

484
00:28:18,947 --> 00:28:20,198
عشرة مسلحين.

485
00:28:20,282 --> 00:28:22,451
اثنان، لا أسلحة.

486
00:28:22,534 --> 00:28:23,994
خمسة مسلحين.

487
00:28:25,078 --> 00:28:26,705
خمسة، لا أسلحة.

488
00:28:35,255 --> 00:28:36,673
هل لديكم فطيرة التفاح هناك يا رفاق؟

489
00:28:37,466 --> 00:28:39,468
-ماذا؟
-فطيرة التفاح.

490
00:28:39,551 --> 00:28:43,388
من بين كل الأشياء التي أشتاق إليها،
وهناك الكثير،

491
00:28:43,472 --> 00:28:46,475
فطيرة التفاح القديمة الجيدة
هو الشيء الذي أفكر فيه أكثر من غيره.

492
00:28:48,393 --> 00:28:52,397
نعم. لدينا فطيرة.
انها جيدة حقا، في الواقع.

493
00:28:55,817 --> 00:28:58,236
خمسة رجال غير مسلحين...

494
00:28:59,321 --> 00:29:00,822
وشريحة من فطيرة التفاح.

495
00:29:02,032 --> 00:29:03,241
سأرى ما يمكنني فعله.

496
00:29:04,785 --> 00:29:07,412
سأدعه يذهب
والعودة الآن.

497
00:29:07,496 --> 00:29:09,706
لا أوصي
تتحرك علي.

498
00:29:24,680 --> 00:29:27,766
لقد أبطأت كل شيء
ورأيته.

499
00:29:27,849 --> 00:29:30,477
وعندما يصاب بالجنون،
يترك نفسه مفتوحًا على مصراعيه.

500
00:29:30,560 --> 00:29:33,939
[يضحك] أعني أنني كنت أمتلكه تمامًا.
كان لا يصدق.

501
00:29:35,148 --> 00:29:36,483
-هذا عظيم.
-نعم.

502
00:29:36,566 --> 00:29:39,444
لقد حصلت عليه بمسدسه الخاص
في حوالي 22 ثانية.

503
00:29:39,528 --> 00:29:40,946
[ضحكة مكتومة]

504
00:29:43,448 --> 00:29:44,866
هل كل شيء على ما يرام؟

505
00:29:44,950 --> 00:29:46,576
[يستنشق بعمق]

506
00:29:46,660 --> 00:29:48,078
هم، أنا...

507
00:29:49,204 --> 00:29:53,417
اكتشفت أنك تعرف من
حصلت على الترقية التي كنت مستعدًا لها.

508
00:29:54,668 --> 00:29:56,503
أنت تعلم أنه لم يتقدم بطلب حتى

509
00:29:56,586 --> 00:29:59,047
حتى اكتشف ذلك
كنت اطلق النار من أجل ذلك؟

510
00:29:59,131 --> 00:30:01,550
(رادنر) في العمليات شبه العسكرية.

511
00:30:01,633 --> 00:30:04,011
هذا ليس له علاقة
مع ما تفعله.

512
00:30:04,094 --> 00:30:06,763
وهو طفل.
كيف؟

513
00:30:07,889 --> 00:30:10,100
لديه قضيب، جين.

514
00:30:13,353 --> 00:30:15,188
أنت أفضل بكثير
في عملك منه.

515
00:30:16,064 --> 00:30:18,275
لا، على محمل الجد، أنت تعلم.

516
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
تريد فعلا
طلابك لتحقيق النجاح.

517
00:30:21,486 --> 00:30:23,113
[ستايسي]
شكرا لك. [تنهدات]

518
00:30:25,824 --> 00:30:27,826
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

519
00:30:30,662 --> 00:30:32,080
لماذا ساعدتني؟

520
00:30:33,040 --> 00:30:35,459
يعني بخلاف
كل قوة الفتاة القرف.

521
00:30:36,585 --> 00:30:38,587
هناك نساء أخريات
في البرنامج.

522
00:30:39,671 --> 00:30:40,881
لماذا انا؟

523
00:30:44,634 --> 00:30:47,637
لأنني أعتقد
أنت مميزة بشكل لا يصدق، جين.

524
00:30:49,514 --> 00:30:54,519
وأنا حزين بشكل لا يصدق
الذي لم يخبرك به أحد من قبل.

525
00:31:01,485 --> 00:31:03,320
[استنشاق جين]

526
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
ما هي تلك؟

527
00:31:06,615 --> 00:31:09,242
أوه! وحدات تحكم لجهاز Wii.

528
00:31:10,410 --> 00:31:11,411
هل تريد اللعب؟

529
00:31:17,125 --> 00:31:18,752
وافقوا على الشروط.

530
00:31:19,836 --> 00:31:22,589
حسنا، جيد.
عمل عظيم حقا، جين.

531
00:31:22,672 --> 00:31:25,467
-شكرًا لك.
-لدي شيء لك.

532
00:31:25,550 --> 00:31:28,970
حاولت أن أجد من يعجبك
ولكن أعتقد أن هذا هو الإصدار الأحدث.

533
00:31:29,054 --> 00:31:30,514
إنه نينتندو سويتش.

534
00:31:33,058 --> 00:31:34,267
[هادلي] أمي؟

535
00:31:35,185 --> 00:31:37,813
-مرحبا عزيزتي.
-سأعطيك اثنين لحظة.

536
00:31:39,356 --> 00:31:42,984
[همس] والدتك هي الأفضل.
مثل الأفضل.

537
00:31:43,068 --> 00:31:44,986
نعم. نعم هي كذلك.

538
00:31:45,070 --> 00:31:47,072
هذا رائع، كلانا نراه، هل تعلم؟

539
00:31:48,281 --> 00:31:49,282
تمام.

540
00:31:55,038 --> 00:31:57,040
أريد أن أعرف شيئا،
ولا يمكنه الانتظار.

541
00:31:58,166 --> 00:32:00,377
حسنا، ما هو؟
تحدث معي.

542
00:32:02,170 --> 00:32:04,005
هل أنت سيناترا؟

543
00:32:06,049 --> 00:32:07,259
[تنهدات]

544
00:32:08,301 --> 00:32:11,304
"سيناترا" هو مجرد اسم رمزي
للخدمة السرية.

545
00:32:11,388 --> 00:32:15,016
-لقد انتهينا من هذا.
-حسناً، لماذا كتب في السماء إذن؟

546
00:32:15,100 --> 00:32:17,102
وماذا عن هؤلاء الناس
الذين يختفون؟

547
00:32:17,811 --> 00:32:19,646
بعض هؤلاء الاطفال
في صفي يا أمي

548
00:32:19,729 --> 00:32:21,731
أنا آسف لأن هذا يحدث.

549
00:32:23,483 --> 00:32:26,903
أنا حقا كذلك.
وأنا أعمل على ذلك، هادلي.

550
00:32:27,779 --> 00:32:30,991
أعدك، لم يكن لدي ما أفعله
مع وضعهم هناك.

551
00:32:32,075 --> 00:32:35,829
وسأصل إلى الجزء السفلي من الأمر
بمجرد أن أكون قادرا على ذلك، حسنا؟

552
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
[تنهدات]

553
00:32:40,709 --> 00:32:42,711
[الثرثرة غير واضحة]

554
00:32:46,840 --> 00:32:49,342
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

555
00:32:56,933 --> 00:33:00,145
-يجب أن يكون فقط...
-أوه. القرف.

556
00:33:03,523 --> 00:33:06,526
ما الأمر يا شاوشانك؟
أرى أنك واضح كما كنت دائما.

557
00:33:07,652 --> 00:33:09,487
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

558
00:33:09,571 --> 00:33:11,323
ستحاول الخروج
من واحد من هؤلاء؟

559
00:33:11,406 --> 00:33:12,616
جعل الهروب الكبير الخاص بك؟

560
00:33:12,699 --> 00:33:14,618
نعم. نحن في طريقنا للهروب
من خلاله الليلة

561
00:33:14,701 --> 00:33:16,786
بينما الجميع نائمون.
لا تكن واش.

562
00:33:16,870 --> 00:33:18,079
- واش؟
-نعم.

563
00:33:18,163 --> 00:33:19,581
هذا لطيف.

564
00:33:19,664 --> 00:33:21,291
ستتسببون في قتل أنفسكم.

565
00:33:22,334 --> 00:33:23,543
-كما تعلم، لو استطاع والدك أن يرى--
-لا، لا، لا.

566
00:33:23,627 --> 00:33:27,214
لا، لا، لا.
أنا-لست بحاجة إلى محاضرة

567
00:33:27,297 --> 00:33:29,424
من أحد والدي
قطع جانبية، حسنا؟

568
00:33:30,300 --> 00:33:32,302
-واحدة من القطع الجانبية له؟
-نعم.

569
00:33:33,762 --> 00:33:36,181
أتعلم؟
ضميري مرتاح.

570
00:33:39,601 --> 00:33:41,603
أنت وحدك،
آندي دوفريسن.

571
00:33:50,528 --> 00:33:52,530
[رنين جرس الباب]

572
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
مرحبًا. آسف لتظهر مثل هذا.

573
00:34:01,414 --> 00:34:05,252
انظر، أعلم أنك حصلت على الترقية
كان الضابط توماس على وشك.

574
00:34:05,335 --> 00:34:08,755
وأعتقد أن ذلك سيعني الكثير
لرؤية امرأة في هذا الموقف.

575
00:34:08,838 --> 00:34:10,715
-أوه.
-إنها حقا تستحق ذلك.

576
00:34:10,799 --> 00:34:12,133
وأردت فقط أن أخبرك

577
00:34:12,217 --> 00:34:14,344
على أمل أن تفعل ذلك
فكر في التنحي.

578
00:34:15,595 --> 00:34:17,347
حسنًا، شكرًا لك أيها الضابط دريسكول.

579
00:34:17,430 --> 00:34:18,932
هذه نقطة جيدة حقًا.
[يسخر]

580
00:34:20,350 --> 00:34:21,851
أنت تعرف ماذا
هي نقطة جيدة حقا؟

581
00:34:21,935 --> 00:34:24,312
أنت تحصل على اللعنة الطيران
خارج شرفتي.

582
00:34:29,025 --> 00:34:32,028
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

583
00:34:33,780 --> 00:34:35,198
[ستايسي]
جين، ماذا تفعلين هنا؟

584
00:34:35,782 --> 00:34:37,867
عشاء ليلة الأحد، أليس كذلك؟

585
00:34:37,951 --> 00:34:41,371
أوه نعم.
أم، أنا آسف، أنا فقط... [تنهدات]

586
00:34:42,747 --> 00:34:45,959
أنا، أنا قليلا... هزت.

587
00:34:46,042 --> 00:34:49,421
هل سمعت عن رادنر؟
لقد كان، لقد تعرض للهجوم.

588
00:34:49,504 --> 00:34:51,131
لقد كان في الجراحة لساعات.

589
00:34:55,135 --> 00:34:57,137
فهل هذا يعني
سوف تحصل على الترقية؟

590
00:34:57,220 --> 00:35:00,223
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]

591
00:35:04,185 --> 00:35:05,604
ماذا يوجد في الحقيبة يا جين؟

592
00:35:07,439 --> 00:35:10,066
لقد قلت الضابط رادنر
حصلت فقط على الترقية

593
00:35:10,150 --> 00:35:11,568
لأنه كان لديه ديك.

594
00:35:16,031 --> 00:35:18,241
حسنا، هذه ليست مشكلة بعد الآن.

595
00:35:22,245 --> 00:35:24,247
♪♪

596
00:35:55,779 --> 00:35:57,781
♪♪

597
00:36:14,089 --> 00:36:16,091
عمل عظيم حقا، جين.

598
00:36:17,884 --> 00:36:21,513
لديك المزيد لتقدمه للعالم
مما قيل لك.

599
00:36:23,932 --> 00:36:25,558
أنا فخور بك يا جين.

600
00:36:45,704 --> 00:36:47,122
ذهبت إلى المنزل في المساء.

601
00:36:48,581 --> 00:36:51,918
أنا لست هنا من أجلها.
أنا هنا من أجلك.

602
00:36:53,002 --> 00:36:54,629
لي؟

603
00:36:56,131 --> 00:36:57,549
أعرف ماذا فعلت...

604
00:36:58,466 --> 00:37:00,677
بواسطة بينز، روبنسون.

605
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
إلى بيس.

606
00:37:08,143 --> 00:37:09,769
لو تعلمين ماذا فعلت...

607
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
فأنت تعرف ما أنا قادر عليه.

608
00:37:14,441 --> 00:37:16,651
كما تعلمون، لقد نفذت أوامرها
نفسي لفترة من الوقت.

609
00:37:17,652 --> 00:37:18,862
لا تنتهي بشكل جيد.

610
00:37:19,863 --> 00:37:21,698
-الأمر مختلف معنا.
-[يسخر بخفة]

611
00:37:25,493 --> 00:37:27,996
لا أعتقد أنك تفهمني.

612
00:37:29,372 --> 00:37:30,707
انها تصل إلى شيء ما.

613
00:37:32,375 --> 00:37:34,586
وسأكتشف ما هو.

614
00:37:36,129 --> 00:37:37,881
أنا قادم لها.

615
00:37:44,596 --> 00:37:46,222
إذا أتيت من أجلها...

616
00:37:47,265 --> 00:37:49,267
أتيت من خلالي.

617
00:37:49,350 --> 00:37:52,353
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

618
00:38:15,877 --> 00:38:17,879
[رنين الهاتف]

619
00:38:30,308 --> 00:38:33,311
-[♪ يستمر تشغيل الموسيقى المتوترة]
-[أحاديث هادئة]

620
00:38:45,657 --> 00:38:46,658
[روبنسون]
[همس] القرف.

621
00:38:51,371 --> 00:38:53,998
-مرحبا، كيف حالك؟
-أنا آسف يا بروكس.

622
00:38:54,082 --> 00:38:55,291
لماذا؟

623
00:39:03,007 --> 00:39:04,634
[الشخير]

624
00:39:07,971 --> 00:39:10,181
مهلا! اللعنة التي تفعلونها يا رفاق؟

625
00:39:10,265 --> 00:39:11,891
- اه...
-[روبنسون] مهلا!

626
00:39:20,108 --> 00:39:22,110
لم أكن قطعة جانبية سخيف،

627
00:39:22,193 --> 00:39:23,820
وسوف أكون ملعونا
إذا تركت طفله يتعرض للضرب.

628
00:39:25,071 --> 00:39:27,073
تعال. في.

629
00:39:27,156 --> 00:39:28,700
اه- بعدك.

630
00:39:28,783 --> 00:39:30,910
مساعدتي في هذا؟
[الشخير]

631
00:39:30,994 --> 00:39:32,996
[شخير أندرس]

632
00:39:43,506 --> 00:39:45,550
قلت لك أن تقف مراقبا.

633
00:39:45,633 --> 00:39:47,927
ما هو بقية طريقي
تبدو وكأنها من هناك؟

634
00:39:48,011 --> 00:39:49,596
أوه، أنا آسف.

635
00:39:49,679 --> 00:39:51,431
هناك حارس مسلح
على رأس الناقلة

636
00:39:51,514 --> 00:39:53,892
في مواجهة الساعة الثالثة،
ولكن هذا يمكن أن يتغير.

637
00:39:53,975 --> 00:39:56,436
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

638
00:39:56,519 --> 00:39:58,521
[الثرثرة غير واضحة]

639
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
[حارس 1]
ماذا عن هذا؟ هذا جيد؟

640
00:40:12,076 --> 00:40:14,495
[حارس 2]
هذا جيد، فقط أعطني ثانية!

641
00:40:30,595 --> 00:40:33,598
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى المشوقة]

642
00:41:22,021 --> 00:41:24,023
إذا حدث لي أي شيء...

643
00:41:25,066 --> 00:41:26,484
أريدك أن تجدها.

644
00:41:28,444 --> 00:41:30,196
وأخبرها أطفالنا
موجودة في كولورادو،

645
00:41:30,279 --> 00:41:33,491
وأنني جئت
على طول الطريق هنا للعثور عليها.

646
00:41:35,076 --> 00:41:36,285
وأنني فعلت ذلك.

647
00:41:38,413 --> 00:41:40,415
وأنت تتأكد
أنها آمنة، حسنا؟

648
00:41:41,416 --> 00:41:43,835
تأكدت
التي تم الاعتناء بها.

649
00:41:47,880 --> 00:41:50,299
هذا كل ما أردت أن أفعله.

650
00:41:58,349 --> 00:41:59,976
أنا آسف، كزافييه.

651
00:42:05,440 --> 00:42:07,025
-[طقطقة]
-[صراخ]

652
00:42:13,573 --> 00:42:15,575
[رنين عالي الصوت]

653
00:42:16,659 --> 00:42:18,661
[صراخ الحراس]

654
00:42:27,045 --> 00:42:28,671
[حارس 1]
هنا!

655
00:42:28,755 --> 00:42:30,757
[حارس 2]
انتبه! يمكن أن يكون هناك المزيد!

656
00:42:32,884 --> 00:42:36,512
-[يستمر الصراخ]
-[التنفس الثقيل]

657
00:42:39,807 --> 00:42:41,809
♪♪

658
00:42:52,653 --> 00:42:55,656
[♪ عزف موسيقى راقية]

659
00:43:02,246 --> 00:43:03,456
[مكتومة] كزافييه؟

660
00:43:07,085 --> 00:43:09,087
♪♪

661
00:43:47,792 --> 00:43:49,794
♪♪

662
00:44:27,832 --> 00:44:29,834
[♪ الموسيقى تتلاشى]

663
00:44:32,920 --> 00:44:35,840
[♪ ضجة]