1
00:00:04,171 --> 00:00:05,380
திரு. குவான்.
2
00:00:05,464 --> 00:00:07,341
திரு. குவான்! திரு. குவான்!
3
00:00:13,388 --> 00:00:15,432
என்ன நடக்கிறது?
4
00:00:15,515 --> 00:00:18,018
- ஹன்ஸேம்? ஹன்ஸேம்!
- டாக்டர், இந்த வழியில்!
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,186
அவருக்கு மாரடைப்பு!
6
00:00:19,269 --> 00:00:21,230
- ஒதுங்கிடுங்க சார்.
- மாரடைப்பு உறுதி.
7
00:00:21,313 --> 00:00:22,856
- ஆரம்பம் CPR.
- எனக்கு எபிநெஃப்ரின் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
8
00:00:22,940 --> 00:00:25,067
- இடைவெளிகளை சரிபார்க்கவும்.
- இதோ போ.
9
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
அவரது ஈ.கே.ஜி.யை சரிபார்க்கவும்.
10
00:00:27,236 --> 00:00:29,404
தாளத்தில் மாற்றம் இல்லை.
11
00:01:30,465 --> 00:01:36,471
ஒன்பது புதிர்கள்
12
00:01:36,555 --> 00:01:39,349
யாருக்கும் அணுகல் இல்லை என்று சொன்னேன்
ஆனால் மருத்துவமனை ஊழியர்கள்.
13
00:01:39,433 --> 00:01:41,768
மற்றொரு வாய்ப்பு தவறிவிட்டது
கொலையாளியின் முகத்தைப் பார்க்க.
14
00:01:42,686 --> 00:01:45,731
நாங்கள் புதிரை விளம்பரப்படுத்தியதால்,
குறிப்புகள் வரத் தொடங்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
15
00:01:45,814 --> 00:01:47,482
ஆனால் இப்போதைக்கு, டிபிசிக்கு செல்வோம்.
16
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
இது கூரியர் மூலம் வழங்கப்பட்டது.
17
00:02:03,498 --> 00:02:05,667
அது யாரால் அனுப்பப்பட்டது என்று தெரியவில்லை.
18
00:02:05,751 --> 00:02:08,045
எனவே கூரியர் ஆன்லைனில் கோரப்பட்டது,
19
00:02:08,128 --> 00:02:10,797
பின்னர் நீங்கள் இதைக் கண்டுபிடி
மற்றும் டிராப் பாயின்டில் கொஞ்சம் பணம்?
20
00:02:10,881 --> 00:02:11,923
ஆம்.
21
00:02:12,966 --> 00:02:14,509
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
22
00:02:15,218 --> 00:02:16,470
நன்றி.
23
00:02:26,563 --> 00:02:29,816
ஜுங்கோ இருந்த இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்
யூன்சு டோ கொலை செய்யப்பட்ட மறுநாள்?
24
00:02:30,984 --> 00:02:32,069
ஒரு நகரம்.
25
00:02:33,487 --> 00:02:36,031
அவரது தொலைபேசி பதிவுகளில் எதுவும் இல்லை
அதை நிரூபிக்க,
26
00:02:36,114 --> 00:02:37,449
ஆனால் இடம் கண்காணிப்பு காட்டுகிறது
27
00:02:37,532 --> 00:02:40,202
அவரது தொலைபேசி 200 மீட்டருக்குள் இருந்தது
கட்டிடத்தின்.
28
00:02:41,328 --> 00:02:44,623
ஜங்ஹோவுக்குத் தெரியப்படுத்த நான் அழைத்தபோது
யூன்சு டோ இறந்து கிடந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
29
00:02:44,706 --> 00:02:46,792
மேலும் காரணம் இன்சுலின் அதிகப்படியான அளவு...
30
00:02:47,626 --> 00:02:49,044
அங்குதான் அவர் இருந்தார்.
31
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
யூன்சு டோ இறந்த மறுநாள்,
32
00:02:52,464 --> 00:02:54,466
அவன் கைக்குட்டையை மறைத்த நாள்.
33
00:02:54,549 --> 00:02:55,842
சரியாக.
34
00:02:57,010 --> 00:02:58,428
ஜங்கோ ஏன் அங்கு சென்றார்?
35
00:03:01,181 --> 00:03:04,309
கைக்குட்டையின் உரிமையாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா
அப்போது கட்டிடத்தில் இருந்ததா?
36
00:03:09,064 --> 00:03:10,899
நாங்கள் முழு வட்டத்திற்கு வந்துள்ளோம்,
37
00:03:11,775 --> 00:03:13,235
தி ஒன் சிட்டிக்குத் திரும்பு.
38
00:03:55,610 --> 00:03:56,611
கொலையாளி…
39
00:03:57,112 --> 00:03:59,865
சங்பீம் க்வோன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு தீவிர வேட்டைக்காரன்.
40
00:04:00,824 --> 00:04:02,993
அவருக்காக ஒரு துப்பாக்கியையும் தயாராக வைத்திருந்தனர்.
41
00:04:04,286 --> 00:04:06,913
இது நாம் பார்த்த சரியான வடிவத்திற்கு பொருந்தும்,
42
00:04:06,997 --> 00:04:08,999
அப்படியென்றால் இந்த முறை ஏன் அவரைக் கொல்லவில்லை?
43
00:04:09,791 --> 00:04:11,418
இலக்கை விட்டு வெளியேறுதல்
44
00:04:12,169 --> 00:04:14,296
அவரது மரணத்தை உறுதிப்படுத்தாமல்?
45
00:04:14,379 --> 00:04:16,715
என்னால் நினைக்க முடியவில்லை
அதற்கு ஒரு நல்ல விளக்கம்.
46
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Jungho Yang என்பது தெரியாத மாறி.
47
00:04:22,637 --> 00:04:25,348
கொலையாளி எதிர்பார்த்திருக்கவில்லை
அவர் தலையிடுவார் என்று
48
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
திட்டத்தை சீர்குலைக்க.
49
00:04:29,019 --> 00:04:31,271
அவர் நிச்சயமாக ஒரு கூட்டாளி அல்ல.
50
00:04:32,397 --> 00:04:33,565
அப்படியானால், ஏன்?
51
00:04:34,191 --> 00:04:36,276
கொலையாளி ஏன் செய்யவில்லை
இரண்டையும் முடிக்கவா?
52
00:04:52,793 --> 00:04:55,504
அவர்கள் விரும்பியிருக்கக்கூடாது
ஜுங்ஹோ யாங் இறக்க வேண்டும்.
53
00:04:56,338 --> 00:04:57,756
அவரைக் காப்பாற்ற முயன்றனர்.
54
00:05:01,092 --> 00:05:03,637
அவர்களால் கொல்ல முடியாததற்குக் காரணம்
Sangbeom Kwon அப்புறம்
55
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
Jungho உடன் ஏதோ தொடர்பு உள்ளது.
56
00:05:07,516 --> 00:05:09,351
அதற்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?
57
00:05:09,434 --> 00:05:11,520
ஜுங்கோவும் கொலையாளியும் எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்?
58
00:05:12,479 --> 00:05:13,730
"புதிர்: டிபிசி நியூஸ்ரூம்"
59
00:05:13,814 --> 00:05:15,732
பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள் எங்களிடம் உள்ளனவா?
60
00:05:15,816 --> 00:05:18,068
அறிக்கை அதை உறுதிப்படுத்தியது.
அது ஒரு விஷம்.
61
00:05:18,693 --> 00:05:21,029
அது தோன்றுகிறது
யாரோ ஒருவர் தனது IV ஐப் பிடித்தார் என்று
62
00:05:21,112 --> 00:05:23,114
பின்னர் தனது மருந்தை விஷத்துடன் மாற்றிக் கொண்டார்.
63
00:05:25,033 --> 00:05:27,536
கொலையாளி அவர்கள் மாறுவேடமிட்டிருக்கலாம்
மருத்துவமனை ஊழியர்களாக
64
00:05:27,619 --> 00:05:29,037
மற்றும் IV அறைக்குள் நழுவினான்
65
00:05:29,538 --> 00:05:30,872
அதை அங்கேயே மாற்றினார்.
66
00:05:32,582 --> 00:05:34,167
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கு உண்மையில் தெரியும்.
67
00:05:36,920 --> 00:05:39,422
அவர்களுக்கு சில மருத்துவ நிபுணத்துவம் இருக்கலாம்.
68
00:05:39,965 --> 00:05:42,425
தொடங்க, பெயர்களைக் கோரவும்
மற்றும் மருத்துவ ஊழியர்களின் புகைப்படங்கள்
69
00:05:42,509 --> 00:05:44,177
- யாங்சியோன் மருத்துவமனையில்.
- ஆம், ஐயா.
70
00:05:44,261 --> 00:05:47,389
யாரோ ஒருவரை கவனித்திருக்க வேண்டும்
அந்த புகைப்படங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை.
71
00:05:47,472 --> 00:05:50,183
அவர்களை எல்லோருடனும் ஒப்பிடுங்கள்
சிசிடிவி காட்சிகளில்.
72
00:05:50,267 --> 00:05:51,434
சரி.
73
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
டாக்டர் ஹ்வாங் சுற்றி இருக்கிறாரா?
74
00:05:59,109 --> 00:06:01,194
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அவரை தவறவிட்டீர்கள்.
அவர் தான் வெளியேறினார்.
75
00:06:02,487 --> 00:06:04,865
உண்மையில், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா…
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவர் இங்கு இருந்தாரா?
76
00:06:04,948 --> 00:06:07,033
நேற்று வரை கிளினிக் மூடப்பட்டிருந்தது.
77
00:06:07,117 --> 00:06:08,285
ஹ்ம்ம்…
78
00:06:10,787 --> 00:06:12,497
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ம்ம்.
79
00:06:12,581 --> 00:06:14,040
அவன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.
80
00:06:14,583 --> 00:06:16,042
நான் உள்ளே சென்று அவனுக்காக காத்திருப்பேன்.
81
00:06:16,126 --> 00:06:18,420
அட, அவன்…
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார் என்று கூறினார்.
82
00:06:56,583 --> 00:06:57,751
"H..."
83
00:06:58,918 --> 00:07:01,588
இப்படி... டாக்டர் ஹ்வாங்?
84
00:07:20,940 --> 00:07:23,026
மருத்துவ நிபுணத்துவம் கொண்ட ஒருவர்
85
00:07:23,109 --> 00:07:24,694
எனா யூனை யாருக்குத் தெரியும்…
86
00:07:26,071 --> 00:07:27,906
மற்றும் தி ஒன் சிட்டிக்கு இணைப்புகள் உள்ளன.
87
00:07:27,989 --> 00:07:30,867
என்னைப் பார்க்க நான்கு பேர் ஜெஜூவுக்கு வந்தார்கள்.
88
00:07:31,368 --> 00:07:32,702
உங்களைத் தவிர, கரி கிம்.
89
00:07:33,411 --> 00:07:36,873
தலைமை Hogeun Hyeun, கேப்டன் Jungho யாங்,
டாக்டர். சியுங்ஜூ லீ,
90
00:07:36,956 --> 00:07:37,957
மற்றும்…
91
00:07:38,625 --> 00:07:39,626
இன்சான் ஹ்வாங்.
92
00:07:40,335 --> 00:07:41,503
இன்சான் ஹ்வாங்.
93
00:07:42,128 --> 00:07:43,254
செயுங்ஜூ லீ.
94
00:07:49,803 --> 00:07:51,554
இது ஹாங்காங் காவல் நிலையம்.
95
00:07:52,931 --> 00:07:55,225
வணக்கம்?
96
00:07:57,394 --> 00:08:00,021
நீ பேசாமல் இருந்தால்,
நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
97
00:08:00,105 --> 00:08:02,524
புதிர் பற்றி நான் அழைக்கிறேன்…
98
00:08:03,316 --> 00:08:04,609
அது செய்தியில் இருந்தது.
99
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
ஆம்?
100
00:08:06,778 --> 00:08:07,821
அட…
101
00:08:18,039 --> 00:08:20,041
ஐயா, இது பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
102
00:08:20,125 --> 00:08:22,794
கொலையாளி…
103
00:08:23,753 --> 00:08:25,797
துண்டுகளை அனுப்புவது யார்?
104
00:08:25,880 --> 00:08:26,923
ஐயா, உங்களை சந்திக்க வருகிறேன்
105
00:08:27,006 --> 00:08:28,425
நீ எங்கிருந்தாலும்--
106
00:08:28,508 --> 00:08:29,926
வணக்கம்? வணக்கம்?
107
00:08:39,185 --> 00:08:40,228
என்ன?
108
00:08:41,312 --> 00:08:42,313
அது என்ன?
109
00:08:52,407 --> 00:08:53,533
இங்கே!
110
00:09:01,708 --> 00:09:04,210
இது தான். அவர் இங்கிருந்து அழைப்பு விடுத்தார்.
111
00:09:04,294 --> 00:09:05,336
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
112
00:09:05,920 --> 00:09:07,881
சிசிடிவி காட்சிகளைப் பெறுங்கள்
சுற்றியுள்ள பகுதியில் இருந்து.
113
00:09:07,964 --> 00:09:09,132
- சீக்கிரம் வாங்க.
- ஆம், ஐயா.
114
00:09:09,215 --> 00:09:10,967
- வா, நகரலாம்.
-சிசிடிவிகள், போகலாம்.
115
00:09:11,051 --> 00:09:12,594
நான் இங்கே பார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன்.
116
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
- நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
-ஏய், அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்!
117
00:09:15,305 --> 00:09:17,849
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும்போது என்னிடம் சொல்லுங்கள்!
- ஆம், ஐயா!
118
00:09:17,932 --> 00:09:19,601
நான் இந்த பகுதியில் கவனம் செலுத்துவேன்.
119
00:09:19,684 --> 00:09:21,519
அங்கு கேமராக்கள் இருக்க வேண்டும்.
120
00:11:07,834 --> 00:11:08,877
"எச்."
121
00:11:37,030 --> 00:11:39,532
இஞ்சன் ஹ்வாங்கிற்குத் தெரியும்
கொலையாளியைப் பற்றி.
122
00:11:40,116 --> 00:11:43,203
ஏனெனில் இஞ்சான் ஒருவன்
யார்... படங்களை வரைந்தார்.
123
00:11:43,786 --> 00:11:45,288
அப்படியானால் அவன் கொலையாளி என்கிறீர்களா?
124
00:11:46,456 --> 00:11:49,000
அவனே ஸ்டேஷனுக்கு போன் செய்தான்
மற்றும் புதிர் என்று கேட்டார்
125
00:11:49,083 --> 00:11:51,502
உண்மையில் கொலைகளுடன் தொடர்புடையவர்
அதனால் நான் யோசிக்கிறேன்…
126
00:11:51,586 --> 00:11:53,421
அவன் கொலைகாரனாக இருந்தால்
அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.
127
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
இன்சான் ஹ்வாங் என்றால்...
128
00:11:57,258 --> 00:11:59,427
வேறொருவருக்காக அந்த விளக்கப்படங்களை வரைந்தீர்களா?
129
00:12:00,720 --> 00:12:01,971
வேறொருவருக்கா?
130
00:12:02,639 --> 00:12:05,850
இந்த நேரத்தில், நான் யூகித்தேன்
கொலையாளி அந்த புதிரை தானே உருவாக்கினார்.
131
00:12:06,684 --> 00:12:08,770
அதான் எல்லா வழியும் வந்தேன்
இன்சான் வீட்டுக்கு.
132
00:12:08,853 --> 00:12:11,606
ஏய், நீ ஏன் அங்கே தனியாகப் போகிறாய்?
நாம் ஒன்றாக சென்றிருக்க வேண்டும்!
133
00:12:12,941 --> 00:12:15,068
எப்படியிருந்தாலும், இது இடம் இல்லை.
134
00:12:15,652 --> 00:12:16,861
இது பொருந்தாது.
135
00:12:27,247 --> 00:12:29,916
அதே வழியில்
கேப்டன் யாங்கின் வீடு சரியாகப் பொருந்தவில்லை.
136
00:12:30,458 --> 00:12:32,252
அது கொலையாளியின் வீடு அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
137
00:12:47,308 --> 00:12:49,519
புதிர் துண்டுகளைப் பெற ஆரம்பித்தேன்
138
00:12:49,602 --> 00:12:51,229
மியோங் லீயின் கொலைக்குப் பிறகு.
139
00:12:53,022 --> 00:12:56,442
அன்று இரவு நடந்ததை மட்டுமே பகிர்ந்து கொண்டேன்
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இரண்டு பேருடன்.
140
00:12:57,026 --> 00:12:58,611
இஞ்சன் ஹ்வாங்…
141
00:12:58,695 --> 00:12:59,821
மற்றும் செயுங்ஜூ லீ.
142
00:13:03,199 --> 00:13:04,450
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
143
00:13:04,534 --> 00:13:05,952
என் பெயர் ஏனா.
144
00:13:06,035 --> 00:13:07,620
வருக, செல்வி யூன்.
145
00:13:07,704 --> 00:13:09,914
உங்களைப் பற்றி டாக்டர் ஹ்வாங் என்னிடம் நிறைய சொன்னார்.
146
00:13:14,335 --> 00:13:16,254
என்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் நபர்,
147
00:13:16,879 --> 00:13:18,673
நான் மூழ்கும்போது யார் என்னை மேலே இழுக்கிறார்கள்.
148
00:13:19,924 --> 00:13:21,384
நான் ஜெஜூவில் இருந்தேன்.
149
00:13:21,467 --> 00:13:24,095
டாக்டர் ஹ்வாங் ஒரு கருத்தரங்கு நடத்தினார்,
அதனால் உடனே வந்தோம்.
150
00:13:27,098 --> 00:13:30,226
அவருடைய நோயாளியைப் பற்றி இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்
"இருளால் விழுங்கப்பட்டவர்".
151
00:13:30,977 --> 00:13:32,520
அதுதான் உங்களுக்கு நடக்கிறதா?
152
00:13:32,603 --> 00:13:34,355
மற்றும் என்னை அறிந்தவர்…
153
00:13:35,315 --> 00:13:36,899
மற்றவர்களை விட சிறந்தவர்.
154
00:13:37,859 --> 00:13:40,445
அந்த கனவுகள்... இன்னும் இருக்கின்றனவா?
155
00:13:40,528 --> 00:13:42,280
நான் இல்லையென்றால் அது விசித்திரமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
156
00:13:43,114 --> 00:13:46,034
கீபேட் கலவையை அழுத்தினேன்
முன் கதவுக்கு.
157
00:13:53,666 --> 00:13:55,501
பின்னர் நான் இந்த புதிர் துண்டு மீது அடியெடுத்து வைத்தேன்.
158
00:13:56,544 --> 00:13:59,172
பின்னர் சக்தி மீண்டும் வந்தது, நான் பார்த்தேன் ...
159
00:14:00,173 --> 00:14:02,050
என் மாமா அங்கே தரையில் படுத்திருந்தார்.
160
00:14:02,925 --> 00:14:04,302
அது எப்போதும் அங்கேயே முடிகிறது.
161
00:14:07,930 --> 00:14:10,099
அன்று இரவு ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.
162
00:14:10,183 --> 00:14:11,851
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
163
00:14:11,934 --> 00:14:15,688
உங்களை எழுப்பும் கேள்வி இல்லை
நீங்கள் குற்றவாளியா இல்லையா, சரியா?
164
00:14:15,772 --> 00:14:18,107
உண்மையான கேள்விகளை நான் நம்புகிறேன்
உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது…
165
00:14:18,191 --> 00:14:20,943
"அன்றிரவு என் மாமாவை கொன்றது யார்?"
மற்றும் "இது ஏன் நடந்தது?"
166
00:14:21,569 --> 00:14:23,654
இந்தக் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக.
167
00:17:50,903 --> 00:17:52,655
இது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
168
00:17:55,408 --> 00:17:57,910
ஸுங்ஜூ என்னிடம் கேட்டார்
அவளுக்காக ஏதாவது வரைய வேண்டும்.
169
00:18:00,288 --> 00:18:02,039
அது வெறும் உவமையாக இருந்தது.
170
00:18:03,165 --> 00:18:04,625
ஆனால் அது ஒரு புதிர் அல்ல.
171
00:18:07,753 --> 00:18:09,338
எனக்கு சியுங்ஜூவை தெரியும்…
172
00:18:09,422 --> 00:18:11,924
அவள் யாரையாவது கொல்வாள் என்று நான் நம்பவில்லை.
173
00:18:16,137 --> 00:18:18,889
Seungjoo எனாவிடம் அதை செய்ய மாட்டார்,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
174
00:18:31,068 --> 00:18:33,529
இந்த புதிர் துண்டு. அது என்ன அர்த்தம்?
175
00:18:53,966 --> 00:18:56,802
எனக்கும் உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.
176
00:18:57,345 --> 00:18:59,096
அவளுக்காக அதை வரையச் சொன்னாள்.
177
00:19:02,433 --> 00:19:03,809
அவள் உண்மையில் கொலையாளியா?
178
00:19:13,444 --> 00:19:15,279
சரி, உள்ளே போ. சீக்கிரம்! போகலாம்!
179
00:19:41,263 --> 00:19:42,890
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 2
180
00:19:46,060 --> 00:19:48,229
இந்த நகரம் பாதுகாப்பு கேமராக்களால் மூடப்பட்டுள்ளது,
181
00:19:48,312 --> 00:19:50,272
அப்படியானால், நீங்கள் எப்படி அவளை இன்னும் கண்காணிக்கவில்லை?
182
00:19:50,856 --> 00:19:52,692
அவளை வேறு யாரையாவது கொல்ல அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
183
00:19:59,448 --> 00:20:01,867
ஹாங்காங் காவல் நிலையம்
புலனாய்வுத் தலைமையகம்.
184
00:20:01,951 --> 00:20:05,204
ஹாங்காங் காவல் நிலைய தலைமையகம்.
185
00:20:06,205 --> 00:20:07,373
இங்கே டோங்சு டே.
186
00:20:10,626 --> 00:20:12,211
காணவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
187
00:20:13,129 --> 00:20:14,338
சட்டமன்ற உறுப்பினர் கிம்?
188
00:20:14,839 --> 00:20:15,923
எங்கே?
189
00:20:17,341 --> 00:20:18,509
சரி, கேளுங்கள்.
190
00:20:19,844 --> 00:20:21,512
சட்டமன்ற உறுப்பினர் கிம்மை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
191
00:20:21,595 --> 00:20:24,306
முன்னாள் நிலம், போக்குவரத்து,
உள்கட்டமைப்பு அமைச்சரா?
192
00:20:24,390 --> 00:20:26,517
அவர் இப்போதுதான் காணாமல் போய்விட்டார்
எங்கள் அதிகார வரம்பில்.
193
00:20:28,269 --> 00:20:29,895
சட்டமன்ற உறுப்பினர் கிம் இருக்க முடியுமா...
194
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
அடுத்த புதிர் பகுதி?
195
00:20:33,566 --> 00:20:34,942
"முரியோங் கிம்"
196
00:20:36,277 --> 00:20:38,112
"ஹங்காங்-குவின் முன்னாள் தலைவர்"
197
00:20:38,195 --> 00:20:40,698
"முன்னாள் காணி அமைச்சர்,
உள்கட்டமைப்பு மற்றும் போக்குவரத்து"
198
00:20:40,781 --> 00:20:43,284
நான் முதன்முதலில் கொலையாளியின் விவரக்குறிப்பைத் தொடங்கியபோது,
199
00:20:43,784 --> 00:20:45,995
எப்படிப்பட்ட வீடு என்று உனக்குத் தெரியும்
நான் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்?
200
00:20:49,457 --> 00:20:51,584
சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கும் இடம்
ஒரு ஹோட்டலாக.
201
00:20:51,667 --> 00:20:54,879
அலங்காரம் அல்லது எதுவும் இல்லாமல்
அதனுடன் வந்த சாதனங்கள் தவிர.
202
00:20:54,962 --> 00:20:58,507
வெறும் அத்தியாவசிய பொருட்கள் மட்டும் கொண்ட இடம்,
மேலும் எதுவும் இல்லை.
203
00:20:58,591 --> 00:21:00,593
ஆனால் அவளுடைய இடம் முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருந்தது.
204
00:21:02,928 --> 00:21:05,181
அவள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தாள்
தன் உண்மையான சுயத்தை மறைப்பது.
205
00:21:09,268 --> 00:21:10,686
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
206
00:21:10,770 --> 00:21:12,271
உண்மையான சியுங்ஜூ லீ யார்.
207
00:21:12,938 --> 00:21:14,815
அந்த வழியில், நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்
208
00:21:14,899 --> 00:21:16,400
மற்றும் மீதமுள்ள பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யார்.
209
00:21:18,527 --> 00:21:19,904
இஞ்சனிடம் மீண்டும் பேச வேண்டும்.
210
00:21:22,114 --> 00:21:25,034
புதிர் பற்றிய விளக்கம்,
நான் வரைந்தது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
211
00:21:25,117 --> 00:21:27,912
அதே முதலெழுத்தை மறைக்கிறீர்கள்
உங்கள் படைப்புகள் அனைத்திலும்.
212
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
நீ ஏன் அவளுக்கு உதவி செய்தாய்?
213
00:21:30,372 --> 00:21:33,042
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தீர்கள்.
214
00:21:33,876 --> 00:21:35,544
எனக்கு இது எதுவுமே தெரியாது.
215
00:21:35,628 --> 00:21:37,379
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
216
00:21:37,922 --> 00:21:39,340
நீயே பார்த்தாய்.
217
00:21:40,299 --> 00:21:43,052
எங்கள் வாழும் பகுதிகள்
முற்றிலும் பிரிக்கப்பட்டது, இல்லையா?
218
00:21:44,512 --> 00:21:45,513
மற்றும் நான் செய்யவில்லை…
219
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
பிறகு ஏன் இருவரும் வாழ்ந்தீர்கள்
மற்றும் அவளுடன் வேலை செய்யவா?
220
00:21:49,308 --> 00:21:52,895
அவள் மீது உனக்கு ஒருவித ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?
அதுதான் நம்பத்தகுந்த விளக்கம்.
221
00:22:00,194 --> 00:22:02,863
மருத்துவப் பள்ளியின் முதல் ஆண்டு முதல்
222
00:22:03,489 --> 00:22:04,907
இன்று வரை…
223
00:22:07,034 --> 00:22:10,371
பூமியில் இருந்த ஒரே நபர் செயுங்ஜூ மட்டுமே
என் ரகசியத்தை அறிந்தவர்.
224
00:22:14,166 --> 00:22:17,169
ஆர்வத்தில் சொல்கிறேன்
சந்தேகங்களை தெளிவுபடுத்துதல். நான்…
225
00:22:23,050 --> 00:22:24,093
நான்…
226
00:22:28,973 --> 00:22:31,058
… மற்ற தோழர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.
227
00:22:31,141 --> 00:22:32,518
நான் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.
228
00:22:35,229 --> 00:22:36,313
ஆம்.
229
00:22:39,817 --> 00:22:42,820
டாக்டர் லீ உடனான எனது உறவு
நீங்கள் நினைத்தது அல்ல, திருமதி யூன்.
230
00:22:45,239 --> 00:22:46,282
எப்படியும்…
231
00:22:48,325 --> 00:22:49,660
சியுங்ஜூவும் நானும்…
232
00:22:50,494 --> 00:22:52,997
நாங்கள் எங்கள் குடியிருப்பைக் கழித்தோம்
அதே மருத்துவமனையில்.
233
00:22:54,206 --> 00:22:56,834
அவள் கிளினிக்கை திறந்த பிறகு
தி ஒன் சிட்டி கட்டிடத்தில்,
234
00:22:56,917 --> 00:22:59,670
Seungjoo பரிந்துரைத்தார்
நாங்கள் அதை கூட்டாளிகளாக இணைந்து நடத்துகிறோம்.
235
00:23:02,673 --> 00:23:04,800
அவள் ஏன் தேர்வு செய்தாள்
இங்கே கிளினிக் திறக்கவா?
236
00:23:05,718 --> 00:23:07,678
அதைப் பற்றி அவளிடம் கேட்க நான் கவலைப்படவில்லை.
237
00:23:08,470 --> 00:23:11,974
ஆனால் அது… மிக அழகானது
மற்றும் மிக உயர்ந்த அடுக்குமாடி கட்டிடம்
238
00:23:12,057 --> 00:23:13,434
ஹான் ஆற்றின் வடக்கே.
239
00:23:14,143 --> 00:23:16,478
அதனால் அதுதான் காரணம் என்று நினைத்தேன்.
240
00:23:16,562 --> 00:23:18,439
டாக்டர் சியுங்ஜூ லீ செய்தாரா…
241
00:23:19,690 --> 00:23:22,943
எப்போதாவது ஒரு துப்பறியும் நபரைப் பற்றி பேசுங்கள்
ஜங்ஹோ யாங் என்ற பெயரால், தற்செயலாக?
242
00:23:23,819 --> 00:23:24,987
ஜங்ஹோ யாங்?
243
00:23:26,447 --> 00:23:27,990
ஜங்ஹோ யாங்… இல்லை.
244
00:23:29,158 --> 00:23:30,200
இல்லை, ஒருபோதும்.
245
00:23:31,744 --> 00:23:32,745
உங்களுக்கு தெரியும்…
246
00:23:34,496 --> 00:23:38,500
அவளை சில முறை போலீசார் சென்று பார்த்தனர்
நாங்கள் பள்ளியில் இருந்தபோது.
247
00:23:38,959 --> 00:23:41,879
அதுதான் முதல் முறை
செயுங்ஜூவைத் தேடி ஒருவர் வந்தார்.
248
00:23:42,379 --> 00:23:44,965
மேலும் அவள் போலீஸிடம் பேசிக் கொண்டிருந்ததால்,
249
00:23:45,549 --> 00:23:48,469
மாணவர்கள் மத்தியில் வதந்திகள் எழுந்தன.
250
00:23:48,552 --> 00:23:51,430
இது முன்னாள் ஒருவரைப் பற்றியது என்று சிலர் சொன்னார்கள்.
மற்றவர்கள் அது இல்லை என்றார்கள்.
251
00:23:53,307 --> 00:23:55,184
ஒரு நோயாளி தன் மீது வழக்கு தொடர்ந்ததாக சிலர் சொன்னார்கள்.
252
00:23:56,310 --> 00:23:57,436
சரி, எப்படியும்…
253
00:23:59,730 --> 00:24:01,357
அந்த நேரத்தில்,
254
00:24:01,440 --> 00:24:03,984
செயுங்ஜூ முடிவு செய்தார்
ஒரு வருடம் பள்ளிக்கு விடுப்பு எடுக்க வேண்டும்.
255
00:24:04,068 --> 00:24:05,486
ஒரு வருடம் விடுமுறையா?
256
00:24:05,569 --> 00:24:06,695
ஏன் தெரியுமா?
257
00:24:06,779 --> 00:24:08,364
உண்மையில் என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
258
00:24:08,948 --> 00:24:10,991
ஏன் என்று தெரிந்தவர்கள் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
259
00:24:12,117 --> 00:24:15,037
டாக்டர் செயுங்ஜூ லீ என்று யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நெருக்கமாக இருந்திருக்கலாம்
260
00:24:15,120 --> 00:24:16,413
அல்லது அவளை நன்கு அறிந்த ஒருவரா?
261
00:24:21,460 --> 00:24:23,253
செயுங்ஜூக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.
262
00:24:26,382 --> 00:24:28,300
அவளுடைய நெருங்கிய அறிமுகம் என்று நினைக்கிறேன்
263
00:24:28,801 --> 00:24:29,969
திருமதி யூன் ஆவார்.
264
00:24:40,104 --> 00:24:41,563
நாரி நாம், அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
265
00:24:42,856 --> 00:24:44,400
அவள் எங்களுடைய நோயாளி.
266
00:24:45,776 --> 00:24:47,194
அவள் ஒரு சார்ஜென்ட், நான் நம்புகிறேன்.
267
00:24:47,277 --> 00:24:48,737
சார்ஜென்ட் நாரி நாம்?
268
00:24:49,738 --> 00:24:53,367
சரி, அவளும் செயுங்ஜூவும் சென்றனர்
அதே நடுநிலைப்பள்ளிக்கு.
269
00:24:54,201 --> 00:24:56,787
அவள் எங்கள் மருத்துவ மனைக்கு வர ஆரம்பித்தாள்
மிக சமீபத்தில்.
270
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
சரி என்றாள்
அவள் வசதியாக இருந்திருக்க மாட்டாள் என்று
271
00:25:01,125 --> 00:25:04,461
அவளுக்கு தெரிந்த ஒருவரால் சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது
அதனால் நான் அவளை பதிலாக பார்த்தேன்.
272
00:25:11,010 --> 00:25:13,929
உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறோம்
Seungjoo Lee பற்றி.
273
00:25:14,013 --> 00:25:15,764
அவள் எப்படிப்பட்ட ஆள்,
274
00:25:15,848 --> 00:25:18,559
அவள் ஏதேனும் சம்பவங்களில் ஈடுபட்டிருந்தால்,
அந்த வகையான விஷயம்.
275
00:25:24,565 --> 00:25:27,568
சரி, நான் சொல்லமாட்டேன்
நாங்கள் உண்மையில் நெருக்கமாக இருந்தோம்.
276
00:25:29,570 --> 00:25:32,072
நாங்கள் ஒரே எட்டாம் வகுப்பு படித்தோம்.
277
00:25:32,948 --> 00:25:34,992
ஆனால் அவள் சற்றும் நெருங்க முடியாதவளாக இருந்தாள்.
278
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
அவள் மக்களிடம் பேசவே இல்லை
279
00:25:37,036 --> 00:25:38,704
அவள் ஒரு குறிப்பிட்ட அதிர்வை கொண்டிருந்தாள்.
280
00:25:39,663 --> 00:25:41,832
ஆனால் அவளைப் பற்றி எனக்கு இன்னும் ஒரு விஷயம் நினைவில் இருக்கிறது.
281
00:25:43,876 --> 00:25:45,127
ஒரு களப்பயணம் இருந்தது.
282
00:25:46,170 --> 00:25:48,422
யார் பயணம் போகவில்லை
பள்ளியில் தங்க வேண்டியிருந்தது
283
00:25:48,505 --> 00:25:50,257
மற்றும் தாங்களாகவே படிப்பார்கள்.
284
00:25:51,717 --> 00:25:53,552
நான் மற்றும் Seungjoo என்று நினைக்கிறேன்
285
00:25:53,635 --> 00:25:56,055
இரண்டு மாணவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்
பள்ளியில் தங்கியிருந்தவர்.
286
00:25:56,138 --> 00:25:57,931
அதுதான் முதல் முறை பேசினோம்.
287
00:25:59,058 --> 00:26:02,269
அவள் பயணத்திற்கு செல்ல வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தாளா என்று கேட்டேன்
ஏனென்றால் அவள் படிக்க விரும்பினாள்…
288
00:26:04,897 --> 00:26:07,483
அவள் போக விரும்பவில்லை என்றாள்
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு.
289
00:26:08,859 --> 00:26:10,402
அது ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்காவா?
290
00:26:10,486 --> 00:26:11,570
ஆம்.
291
00:26:12,196 --> 00:26:14,823
அவள் ஒரு மணிக்கு விடப்பட்டதாக சொன்னாள்
அவள் ஏழு வயதில்.
292
00:26:15,449 --> 00:26:19,244
அவளுடைய அம்மா அவளை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்,
பின்னர் அவள் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வாழ்ந்தாள்.
293
00:26:22,372 --> 00:26:25,167
நேர்மையாக இருக்க,
அதைப்பார்த்து நான் சற்று திகைத்துவிட்டேன்.
294
00:26:25,250 --> 00:26:27,878
Seungjoo தான் கதையைக் கொண்டுவந்தார்
மிகவும் அலட்சியமாக.
295
00:26:30,339 --> 00:26:32,049
அதனால் நான் அவளிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறது…
296
00:26:32,716 --> 00:26:34,635
"ஆனால் நீங்கள் திரும்பிச் சென்றால்
அந்த பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு,
297
00:26:34,718 --> 00:26:36,720
நீங்கள் சில தடயங்களைக் காணலாம்
உன் அம்மாவைப் பற்றி."
298
00:26:38,430 --> 00:26:40,182
செயுங்ஜூ என்னைத் திரும்பிப் பார்த்துவிட்டு,
299
00:26:40,974 --> 00:26:43,727
"நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா
நான் அவளை எப்போதாவது கண்டுபிடித்திருந்தால்?"
300
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னாள்?
301
00:26:52,361 --> 00:26:54,113
அவளைக் கொன்று விடுவதாகச் சொன்னாள்.
302
00:26:55,072 --> 00:26:56,698
அவள் அவளை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவாள் என்று.
303
00:27:03,080 --> 00:27:05,541
Seungjoo Lee கைவிடப்பட்டார்
அவள் ஏழு வயதில்.
304
00:27:05,624 --> 00:27:08,043
அவள் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வாழ்ந்தாள்
அவளுடைய குழந்தைப் பருவம் முழுவதும்.
305
00:27:08,127 --> 00:27:10,295
அவள் இருந்திருக்கலாம்
Jungho அதே அனாதை இல்லத்தில்?
306
00:27:11,463 --> 00:27:13,006
அதைப் போய்ப் பார்ப்போம்.
307
00:27:13,090 --> 00:27:15,217
இந்த இரண்டுக்கும் இடையே ஒரு இணைப்பு இருக்க வேண்டும்.
308
00:27:15,759 --> 00:27:19,221
என்ன நிச்சயம் 10 வருடங்களுக்கு முன்பு,
சியுங்ஜூ லீ இன்னும் மருத்துவ மாணவராக இருந்தபோது,
309
00:27:19,304 --> 00:27:20,764
ஜுங்கோ அவளைப் பார்க்கச் சென்றான்.
310
00:27:20,848 --> 00:27:23,267
மற்றும் Seungjoo ஒருவேளை திட்டமிட்டுள்ளார்
அதன் பிறகு இந்த கொலைகள்.
311
00:27:23,976 --> 00:27:25,352
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
312
00:27:26,645 --> 00:27:27,980
"இது எல்லாம் என் தவறு."
313
00:27:29,106 --> 00:27:30,190
என்று கூறினார்.
314
00:27:32,401 --> 00:27:34,611
இது எல்லாம் அவரால் தொடங்கியது என்று கூறினார்.
315
00:27:36,029 --> 00:27:37,948
அது அந்தக் குழந்தையின் தவறு அல்ல.
316
00:27:40,993 --> 00:27:43,078
"காணாமல் போன குழந்தையை தேடுகிறோம்"
317
00:27:43,161 --> 00:27:46,081
நான் இதைச் செய்து வருகிறேன்
32 வருடங்கள் எல்லாம் என் சொந்தத்தில்.
318
00:27:46,582 --> 00:27:48,667
நான் 827 குழந்தைகளைக் கண்டேன்.
319
00:27:49,251 --> 00:27:52,880
என்னை போன்ற ஒரு வயதான பையன் அதை செய்ய வேண்டும்
ஏனெனில் அரசாங்கம் நிச்சயமாக செய்யாது.
320
00:27:52,963 --> 00:27:54,756
"ஸுங்ஜூ லீ"
321
00:27:55,299 --> 00:27:56,508
பார்க்கலாம்…
322
00:27:56,592 --> 00:27:59,887
1995 மற்றும் 2000 ஆண்டுகளுக்கு இடையில்,
323
00:27:59,970 --> 00:28:02,472
காணாமல் போன பெண்கள் இல்லை
Seungjoo Lee என்று பெயர்.
324
00:28:02,973 --> 00:28:04,725
இருந்தாலும் ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
325
00:28:06,226 --> 00:28:07,269
ஆ, ஆ...
326
00:28:07,352 --> 00:28:09,563
காணாமல் போன குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்
கனவு நிலத்தில்?
327
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
நான் பார்க்கிறேன்.
328
00:28:12,357 --> 00:28:13,984
"கனவு நிலம்"
329
00:28:14,735 --> 00:28:15,861
ஆ…
330
00:28:15,944 --> 00:28:19,406
அந்த பெயரில் ஒரு குழந்தையின் பதிவு இல்லை
ட்ரீம் லேண்டில் காணாமல் போகிறது.
331
00:28:19,489 --> 00:28:21,325
அந்தக் காலகட்டத்தில் அல்ல.
332
00:28:23,660 --> 00:28:24,703
ஓ
333
00:28:24,786 --> 00:28:27,664
ஏழு வயது சிறுமி ஒருவர் இருக்கிறார்
சியோல் லீ என்று பெயர்.
334
00:28:27,748 --> 00:28:28,749
"1995_Seol Lee_F_7 YO"
335
00:28:29,416 --> 00:28:30,459
"சியோல் லீ"
336
00:28:32,461 --> 00:28:34,963
"அம்மாவுடன் கேளிக்கை பூங்காவிற்கு சென்றேன்
மற்றும் காணாமல் போனது"
337
00:28:38,592 --> 00:28:40,761
அவளிடம் இருந்திருக்கலாம்
பிறகு வேறு பெயர்.
338
00:28:41,970 --> 00:28:43,221
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா.
339
00:28:43,722 --> 00:28:46,016
டிரீம் லேண்டில் காணாமல் போன ஒரு பெண்.
340
00:28:46,934 --> 00:28:48,060
ஏழு வயது.
341
00:28:48,685 --> 00:28:50,187
சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
342
00:28:50,270 --> 00:28:52,356
"காணாமல் போன இடம்:
கனவு நிலம், கபியோங், கியோங்கி"
343
00:28:53,106 --> 00:28:55,734
"ஷிண்டோங்கா." "சியோஜின்."
344
00:28:55,817 --> 00:28:57,027
"பாதுகாவலர்: நம்சுக் லீ
சியோஜின் டின்னர், ஷிண்டோங்கா மார்க்கெட் யூனிட் 204"
345
00:29:08,163 --> 00:29:09,706
எனவே அவர் தகனம் செய்யப்பட்டாரா?
346
00:29:12,417 --> 00:29:14,211
அவரது உடல் இன்னும் பிணவறையில் உள்ளது.
347
00:29:19,883 --> 00:29:21,051
இது தான் காரணம்…
348
00:29:22,719 --> 00:29:24,346
தனக்கு என்ன வேண்டும் என்று ஜங்கோ என்னிடம் கூறினார்.
349
00:29:25,138 --> 00:29:27,975
தகனம் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்
மற்றும் எங்காவது சன்னி சிதறி.
350
00:29:29,393 --> 00:29:30,852
அவர் எப்போதும் குளிரை வெறுத்தார்.
351
00:29:32,145 --> 00:29:33,981
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது, ஒரு குளிர்காலம்...
352
00:29:34,064 --> 00:29:36,566
அவனுடைய அம்மா அவனை வீட்டை விட்டு துரத்தி விட்டாள்
காலணிகள் இல்லாமல்.
353
00:29:37,317 --> 00:29:40,404
எவ்வளவு குளிராக இருந்தது என்பதை அவனால் மறக்க முடியவில்லை.
354
00:29:40,988 --> 00:29:43,031
எனக்கு அந்த கதை தான் ஞாபகம் வந்தது.
355
00:29:44,199 --> 00:29:45,784
எப்படியும்…
356
00:29:46,493 --> 00:29:48,286
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
357
00:29:56,003 --> 00:29:58,338
இந்த சிறுமி இந்த அனாதை இல்லத்தில் எப்போதாவது தங்கியிருக்கிறாரா?
358
00:29:58,880 --> 00:30:00,007
அவள் பெயர் சியோல் லீ.
359
00:30:00,090 --> 00:30:02,134
அவளும் செயுங்ஜூ லீ மூலம் செல்கிறாள்.
360
00:30:02,217 --> 00:30:03,427
உறுதியாக தெரியவில்லை.
361
00:30:03,927 --> 00:30:05,637
நான் அவளை இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்காதே.
362
00:30:08,015 --> 00:30:10,642
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள், ஜங்ஹோ உங்களிடம் கூறினார்
அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி ஆனார்
363
00:30:10,726 --> 00:30:12,227
ஏனென்றால் அவர் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்.
364
00:30:12,310 --> 00:30:14,646
ஆனால் யாரென்று உன்னால் சொல்ல முடியவில்லை
ஏனெனில் அது தனிப்பட்டது.
365
00:30:15,147 --> 00:30:16,982
இருந்தாலும் இப்போதே சொல்ல வேண்டும்.
366
00:30:17,774 --> 00:30:20,027
அந்த நபரின் பெயர் Seungjoo Lee.
இல்லையா?
367
00:30:21,737 --> 00:30:22,863
ஓ, அது…
368
00:30:24,948 --> 00:30:25,949
சரி.
369
00:30:26,742 --> 00:30:28,660
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை.
370
00:30:30,912 --> 00:30:32,873
அவள் பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
371
00:30:34,041 --> 00:30:36,043
ஆனால் ஜங்ஹோ தேடும் நபர்,
372
00:30:36,126 --> 00:30:37,627
அவரது தாயார் சியோஜின் டின்னர் வைத்திருந்தார்.
373
00:30:37,711 --> 00:30:39,755
அங்குதான் ஜங்ஹோ பணிபுரிந்தார்.
374
00:30:39,838 --> 00:30:41,298
சியோஜின்?
375
00:30:42,591 --> 00:30:43,675
சியோஜின் டின்னர்?
376
00:30:44,968 --> 00:30:48,055
அது ஷிண்டோங்கா சந்தையில் அமைந்துள்ள ஒரு உணவகம்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
377
00:30:48,930 --> 00:30:51,850
அது இடிக்கப்பட்டு பின்னர்
ஒரு நகரம் அங்கு கட்டப்பட்டது.
378
00:30:53,560 --> 00:30:55,062
உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?
379
00:30:56,063 --> 00:30:58,690
20 வருடங்களுக்கு முன் விபத்தில் இறந்து போனாள்.
380
00:30:59,733 --> 00:31:01,943
அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கலாம்.
381
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
இது ஒரு அழகான பெரிய சம்பவம்.
382
00:31:05,113 --> 00:31:07,032
ஜுங்கோவும் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.
383
00:32:29,406 --> 00:32:33,326
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
384
00:32:34,327 --> 00:32:38,248
ஷிண்டோங்கா சந்தை
385
00:32:38,331 --> 00:32:40,041
என் இறந்த உடலின் மேல்!
386
00:32:51,803 --> 00:32:55,640
அது ஒரு மிட்டாயா?
நீங்கள் அதை உங்கள் பாட்டியுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
387
00:32:55,724 --> 00:32:58,185
அவரது காதலிக்காக இருக்கலாம், தெரியாது!
388
00:33:00,562 --> 00:33:01,855
நீங்கள் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
389
00:33:02,480 --> 00:33:05,317
ஏய், நான் உங்களுடன் சேரட்டும், மனிதனே.
நான் நாள் முழுவதும் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.
390
00:33:05,400 --> 00:33:06,526
ஆமாம்?
391
00:33:07,068 --> 00:33:08,612
ஏய், ரொம்ப பயப்படாதே.
392
00:33:08,695 --> 00:33:10,488
உன்னை அடிப்பதில் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
393
00:33:10,572 --> 00:33:11,615
நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது?
394
00:33:11,698 --> 00:33:14,534
ஏய், ஓய்வெடுங்கள், உங்களுக்காக அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
ஏய், ஐயோ, ஐயோ... எளிது.
395
00:33:18,580 --> 00:33:19,664
ஏய்…
396
00:33:20,165 --> 00:33:21,541
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
397
00:33:22,083 --> 00:33:25,170
அங்கே அந்த கீசர்கள், அவர்கள் அனைவரும் கிடைத்துள்ளனர்
ஏற்கனவே கல்லறையில் ஒரு அடி,
398
00:33:25,253 --> 00:33:28,506
ஆனால் ஒரு இளைஞனுக்கு உன்னை என்ன பிடிக்கும்
சுற்றித் திரிவதன் மூலம் லாபம் பெறவா?
399
00:33:29,466 --> 00:33:32,427
உண்மையான வேலை கிடைக்கும்
மற்றும் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க, குழந்தை. ம்ம்?
400
00:33:34,971 --> 00:33:36,806
ஏய், எனக்கு ஏற்கனவே வேலை இருக்கிறது.
401
00:33:36,890 --> 00:33:38,016
நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.
402
00:33:43,980 --> 00:33:45,065
"இழப்பீடு ஒப்பந்த அறிவிப்பு"
403
00:33:45,148 --> 00:33:47,651
அவர்கள் எங்களுக்கு 30% அதிகமாக தருகிறார்கள்
அவர்களின் அசல் சலுகையை விட.
404
00:33:48,068 --> 00:33:49,319
கடந்து செல்வது மிகவும் நல்லது.
405
00:33:50,111 --> 00:33:51,112
கேள்,
406
00:33:51,196 --> 00:33:54,074
இடமாற்றத்திற்கு 3 மில்லியன்
மேலும் 15 மில்லியன்?
407
00:33:54,157 --> 00:33:56,493
இது ஒரு நம்பமுடியாத ஒப்பந்தம்
அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுக்கிறார்கள், ஆன்ட்டி.
408
00:33:59,746 --> 00:34:02,040
மேலும், நான் சில நல்ல ஆடைகளை ஒதுக்கி வைத்தேன்
உங்களுக்காக
409
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
நான் என் சரக்குகளை அகற்றும் போது.
410
00:34:05,001 --> 00:34:06,294
நான் ஏற்கனவே கூறியது போல்,
411
00:34:06,878 --> 00:34:08,922
இழப்பீடு நான் தேடுவது இல்லை.
412
00:34:09,506 --> 00:34:11,800
எனக்கு அவை தேவை
என்னை இங்கே சாப்பிட அனுமதிக்க
413
00:34:11,883 --> 00:34:14,135
நான் என் மகளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. அவ்வளவுதான்.
414
00:34:16,846 --> 00:34:18,306
ஏய், உனக்கு தெரியும்…
415
00:34:19,057 --> 00:34:21,268
அவள் வீட்டிற்கு வர விரும்பினால், அவள் வந்திருப்பாள்.
416
00:34:21,977 --> 00:34:23,895
அவள் போய் 10 வருடங்கள் ஆகிறது.
417
00:34:23,979 --> 00:34:26,481
அவள் திரும்பி வருவாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உணவகத்தை தொடர்ந்து நடத்தினால்?
418
00:34:26,564 --> 00:34:27,565
மியோங்.
419
00:34:27,941 --> 00:34:30,026
உங்களுக்கு எளிதான நேரம் இருக்கலாம்
உங்கள் கடையை விட்டு
420
00:34:30,110 --> 00:34:32,028
ஏனென்றால் நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வரவில்லை.
421
00:34:32,112 --> 00:34:34,239
ஆனால் இது எனது வணிக இடம்.
422
00:34:34,322 --> 00:34:37,951
நான் இந்த உணவகத்தை நடத்தி வருகிறேன்
20 ஆண்டுகளாக, சரியா?
423
00:34:38,034 --> 00:34:40,745
அந்த பணம் எனக்கு போதாது
புதிய உணவகத்தைத் திறக்க.
424
00:34:41,913 --> 00:34:43,290
மற்ற உரிமையாளர்கள் கூறுகிறார்கள்
425
00:34:43,373 --> 00:34:46,126
நாம் அனைவரும் பொறுமை காத்தால்,
அவர்களால் கட்டுமானத்தைத் தொடங்க முடியாது.
426
00:34:46,209 --> 00:34:48,962
உனக்கு புரியவில்லை!
427
00:34:50,255 --> 00:34:51,589
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?
428
00:34:52,382 --> 00:34:55,010
நீதிமன்றம் ஏற்கனவே உத்தரவிட்டுள்ளது
வெளியேற்றங்கள் அமல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று.
429
00:34:55,510 --> 00:34:58,680
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
அவர்கள் உங்களை இங்கிருந்து தூக்கி எறியும் வரை.
430
00:35:02,559 --> 00:35:03,685
அது என்ன?
431
00:35:04,686 --> 00:35:07,105
நீங்கள் முதல் உரிமைகோரலைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஒரு குடியிருப்பில்?
432
00:35:09,482 --> 00:35:12,736
சியோஜின் டின்னர்
433
00:35:16,364 --> 00:35:17,991
பரிதாபகரமான தோல்வியாளர்கள்…
434
00:35:25,957 --> 00:35:28,168
- வணக்கம், ஐயா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய், நலமா?
435
00:35:31,129 --> 00:35:32,672
அவள் என்ன சொன்னாள்?
436
00:35:32,756 --> 00:35:34,758
என்னால் சாப்பாட்டு நாய்க்கு செல்ல முடியாது.
437
00:35:34,841 --> 00:35:37,677
இரண்டு மற்றும் மூன்று அலகுகளின் உரிமையாளர்கள்
அதற்கு எதிராக ஒன்றுபட்டுள்ளனர்.
438
00:35:37,761 --> 00:35:39,012
எனவே நாம் என்ன செய்வது?
439
00:35:39,638 --> 00:35:41,723
அட, இந்த பிச்சைக்காரர்கள்.
440
00:35:42,390 --> 00:35:44,225
இவர்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு வேண்டும்?
441
00:35:44,768 --> 00:35:46,269
நீங்கள் இடிப்புத் தலைவர்.
442
00:35:46,770 --> 00:35:48,855
இந்த இடம் முழுவதையும் புல்டோசர் மூலம் அகற்ற முடியாதா?
443
00:35:49,356 --> 00:35:51,483
சட்டப்படி இருந்தால்,
எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.
444
00:35:52,150 --> 00:35:53,193
ஏய், ஏய்.
445
00:35:53,276 --> 00:35:55,779
இது 80கள் அல்ல,
நாங்கள் மிகவும் சூடான நீரில் இருப்போம்
446
00:35:55,862 --> 00:35:57,906
நாம் அதை செய்தால்.
447
00:35:57,989 --> 00:36:00,033
அடடா, எனக்கு தெரியவேண்டாம்
448
00:36:00,116 --> 00:36:02,369
இந்த குண்டர்கள் நமக்கு எவ்வளவு செலவு செய்கிறார்கள்.
449
00:36:02,452 --> 00:36:04,454
உனக்கு பைத்தியமா? நாங்கள் பொதுவில் இருக்கிறோம்.
450
00:36:04,537 --> 00:36:05,580
இங்கேயே வாருங்கள்.
451
00:36:05,664 --> 00:36:07,457
-ஐயோ... இறங்கு!
-என்ன?
452
00:36:09,834 --> 00:36:12,170
மியோங் இப்போது சங்கத்தின் பக்கத்தில் இருக்கிறார்,
அவள் இல்லையா?
453
00:36:13,088 --> 00:36:14,172
ஆம்.
454
00:36:14,756 --> 00:36:15,965
சிலர் சொன்னார்கள்
455
00:36:16,466 --> 00:36:19,302
அவள் செலுத்தப்பட்டாள்
சங்கத்தின் பக்கம் செல்ல வேண்டும்.
456
00:36:19,386 --> 00:36:20,804
கடவுள்.
457
00:36:21,638 --> 00:36:23,890
அவள் எல்லா வியாபாரிகளையும் சந்தித்து வருகிறாள்
458
00:36:23,973 --> 00:36:25,850
அனைவரிடமும் கையெழுத்து பெற வேண்டும்.
459
00:36:25,934 --> 00:36:28,144
அச்சச்சோ, நம்பமுடியாது.
460
00:36:28,978 --> 00:36:31,314
ஓ, மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நான் அவளுக்காக செய்தேன்.
461
00:36:35,026 --> 00:36:36,027
ஜுங்கோ.
462
00:36:36,861 --> 00:36:39,614
இப்ப ஏன் கிளம்பறீங்க
மற்றும் புதிய வேலை தேடுகிறீர்களா?
463
00:36:40,407 --> 00:36:42,742
இது எனக்கு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை இங்கே வைத்திருக்க.
464
00:36:43,952 --> 00:36:45,078
உங்களை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.
465
00:36:47,747 --> 00:36:49,666
என்னால் அதை உன்னிடம் செய்ய முடியாது.
466
00:36:49,749 --> 00:36:51,126
நீ துண்டை!
467
00:36:52,085 --> 00:36:55,088
அதனால் என்ன, இன்னும் எவ்வளவு நேரம்
உனக்கு அப்புறம் தேவையா?
468
00:36:55,171 --> 00:36:57,924
ஏய், யூன்சு, மன்னிக்கவும். நான் தான்…
எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தேவை.
469
00:36:58,007 --> 00:37:00,218
கடவுளே, டிப்ஷிட்.
நீங்கள் இதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்!
470
00:37:00,301 --> 00:37:01,678
நீங்கள் திறமையற்றவர்!
471
00:37:02,887 --> 00:37:03,972
ஏய்!
472
00:37:04,556 --> 00:37:07,767
வட்டி எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் தினமும் பணம் செலுத்துகிறேன், இல்லையா?
473
00:37:11,396 --> 00:37:13,148
இந்த வாரம் முடிக்கவில்லை என்றால்,
474
00:37:13,565 --> 00:37:16,067
நான் உங்களுக்கு பாக்கியை கொடுக்கவில்லை
அல்லது ஏதேனும் ஊக்கத்தொகை, கிடைத்ததா?
475
00:37:16,568 --> 00:37:17,652
ஆமா?
476
00:37:18,236 --> 00:37:20,447
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், முட்டாள்!
477
00:37:20,530 --> 00:37:23,158
நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு கேவலமான வேலை செய்ததற்காகவா?
478
00:37:23,241 --> 00:37:24,576
வாருங்கள், யூன்சு.
479
00:37:25,660 --> 00:37:27,996
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
கொஞ்சம் கடுமையாக, மனிதா?
480
00:37:28,079 --> 00:37:30,373
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
உனக்காக என் புருஷன் கழுதை.
481
00:37:30,457 --> 00:37:31,791
பார், குழந்தை.
482
00:37:31,875 --> 00:37:34,085
அது நானாக இருந்தால், பழைய நாட்களில்,
483
00:37:34,169 --> 00:37:37,505
நான் அவர்களை எளிதாக விரட்டியடித்திருப்பேன்
மற்றும் அதை இடித்தேன், சரியா?
484
00:37:40,508 --> 00:37:42,427
நான் அறிந்திருந்தால்
நீங்கள் பயனற்றவராக இருப்பீர்கள்,
485
00:37:42,510 --> 00:37:43,636
நானே செய்திருப்பேன்!
486
00:37:43,720 --> 00:37:45,638
ஒரு மோசமான துணை ஒப்பந்தக்காரரை ஏன் பணியமர்த்த வேண்டும்?
487
00:37:46,514 --> 00:37:48,016
நான் உன்னிடம் பேசி முடித்துவிட்டேன்.
488
00:37:49,017 --> 00:37:50,477
யூன்சு, வா.
489
00:37:56,316 --> 00:37:57,734
மலம்.
490
00:38:16,419 --> 00:38:18,838
இன்று முழுவதையும் மூடுகிறேன்.
491
00:38:18,922 --> 00:38:21,049
எனவே நான் செலுத்த வேண்டிய மீதியை எனக்கு செலுத்துங்கள்.
492
00:38:22,383 --> 00:38:25,011
மேலும், நீங்கள் காவல்துறைக்கு அழைப்பு விடுக்க வேண்டும்.
493
00:38:26,054 --> 00:38:27,806
அவர்களை வேறு வழியில் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
494
00:38:54,624 --> 00:38:55,625
நீங்கள் தயாரா?
495
00:38:55,708 --> 00:38:57,418
ஆம், ஐயா!
496
00:38:57,502 --> 00:38:58,503
போகலாம்!
497
00:39:05,718 --> 00:39:08,179
இப்போது அங்கே சென்று அவர்களை வெளியே இழுக்கவும்!
498
00:39:08,263 --> 00:39:09,806
ஆம், ஐயா!
499
00:39:48,511 --> 00:39:51,639
எவ்வளவு தைரியம்! எவ்வளவு தைரியம்!
500
00:39:54,851 --> 00:39:56,311
இங்கிருந்து வெளியேறு! சீக்கிரம்!
501
00:39:57,854 --> 00:39:59,522
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அங்கே எழுந்திரு!
502
00:40:00,857 --> 00:40:01,941
போகலாம், போகலாம்…
503
00:40:11,534 --> 00:40:13,036
அதை கொடுங்கள். கொடுங்கள்.
504
00:40:26,758 --> 00:40:29,886
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி!
505
00:40:34,766 --> 00:40:36,392
எல்லோரும் அங்கே கவனித்துக்கொள்கிறார்களா?
506
00:40:36,476 --> 00:40:37,936
- ஆமாம், எல்லாம் முடிந்தது, ஐயா.
- போகலாம்.
507
00:40:50,406 --> 00:40:52,575
- வெளியேறு!
- வா, ஊமை பாஸ்டர்ட்!
508
00:41:00,375 --> 00:41:02,877
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அசிங்கமான சீதை!
509
00:41:05,046 --> 00:41:06,673
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
510
00:41:06,756 --> 00:41:08,257
ஜங்கோ, ஜங்கோ!
511
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
நீ பிடிவாதமான பிச்.
512
00:41:12,637 --> 00:41:14,222
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, பெண்ணே.
513
00:41:14,305 --> 00:41:17,016
புள்ளியிடப்பட்ட வரியில் நீங்கள் கையெழுத்திட்டிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் நன்றாகக் கேட்டபோது.
514
00:41:17,100 --> 00:41:18,267
நீங்கள் ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்?
515
00:41:18,351 --> 00:41:20,144
நீ ஒரு மிருகம்!
516
00:41:20,228 --> 00:41:21,938
நீங்கள் ஒரு விலங்கு, அதுதான் நீங்கள்!
517
00:41:31,155 --> 00:41:32,824
உங்களில் யாரும் ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்.
518
00:41:32,907 --> 00:41:35,118
சும்மா நின்று பாருங்கள். புரிகிறதா?
519
00:41:35,201 --> 00:41:36,244
ஆம், ஐயா!
520
00:41:56,973 --> 00:41:58,808
இல்லை, நான் போக மாட்டேன்!
521
00:41:58,891 --> 00:42:01,894
உன்னால் என்னை உருவாக்க முடியாது!
நான் போக மாட்டேன் என்றேன். நான் மாட்டேன்!
522
00:42:01,978 --> 00:42:03,813
- அடடா!
- என்னைக் கொல்லுங்கள் ...
523
00:42:03,896 --> 00:42:05,565
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
524
00:42:05,648 --> 00:42:07,066
போகலாம்!
525
00:42:07,859 --> 00:42:09,861
- நான் போகவில்லை!
- போகலாம், போகலாம்!
526
00:42:09,944 --> 00:42:12,030
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?
527
00:42:20,288 --> 00:42:22,081
சிமோக், நாம் போக வேண்டும்!
528
00:42:22,165 --> 00:42:24,000
இந்த விஷயம் ஏன் மிகவும் கனமாக இருக்கிறது?
529
00:42:26,753 --> 00:42:28,588
அடடா, வா!
530
00:42:28,671 --> 00:42:30,256
விடு, பைத்தியக்காரி!
531
00:42:30,339 --> 00:42:32,842
விடு, பெண்ணே!
உன்னிடம் தவறா?
532
00:42:37,055 --> 00:42:39,098
நாங்கள் இங்கே உயிருடன் எரிக்கப் போகிறோம்!
533
00:42:39,182 --> 00:42:40,933
சிமோக், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!
534
00:42:41,017 --> 00:42:42,351
நாம் போக வேண்டும்!
535
00:42:56,115 --> 00:42:59,660
சியோஜின் டின்னர்
536
00:43:04,207 --> 00:43:06,125
வணக்கம், இயக்குனர், யூன்சு தான்.
537
00:43:07,085 --> 00:43:08,086
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
538
00:43:08,669 --> 00:43:11,297
நேர்மையாக, உங்களுக்கு தேவையில்லை
மிகவும் தீவிரமானதாக இருக்க வேண்டும்.
539
00:43:13,007 --> 00:43:15,176
சரி, எவ்வளவு விரைவாகச் செய்து முடிக்க முடியும்,
சிறந்தது.
540
00:43:15,259 --> 00:43:16,761
"படகு உரிமையாளர்
அந்த கனவை நனவாக்குவோம்"
541
00:43:16,844 --> 00:43:20,014
நாங்கள் வெடித்த பட்டாசுகள்,
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது, நான் நம்புகிறேன்?
542
00:43:20,098 --> 00:43:22,642
அதாவது, நாங்கள் மேலே வந்தோம்
அதற்கான நல்ல சிறு கதையுடன்.
543
00:43:22,725 --> 00:43:24,977
நான் ஹாங்காங் காவல் நிலையத்தில் சிறுவர்களைக் கொடுத்தேன்
544
00:43:25,061 --> 00:43:26,813
மற்றும் மாவட்ட அலுவலகம் ஒரு தலைமை,
545
00:43:27,563 --> 00:43:29,315
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.
546
00:43:29,398 --> 00:43:31,067
கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது.
547
00:43:31,776 --> 00:43:33,444
அவர்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.
548
00:43:33,986 --> 00:43:36,155
இது விரைவில் முடிவடைவதை அவர்கள் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
549
00:43:53,339 --> 00:43:56,092
இது உண்மையில் ஒரு அவமானம்.
550
00:43:57,176 --> 00:43:59,846
சரி, இந்த ஒரு உணவக உரிமையாளர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்
அது நடந்தது போது
551
00:43:59,929 --> 00:44:01,639
சரியான நேரத்தில் வெளியேற முடியவில்லை.
552
00:44:01,722 --> 00:44:03,307
அந்த அறிக்கை எனக்கும் கிடைத்தது.
553
00:44:05,351 --> 00:44:07,019
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
554
00:44:07,645 --> 00:44:09,689
நிறைய இருந்தன
மொலோடோவ் காக்டெய்ல் வீசப்பட்டது,
555
00:44:09,772 --> 00:44:12,358
மற்றும் அந்த இடம் இருந்தது
எப்படியும் ஒரு பெரிய தீ ஆபத்து.
556
00:44:12,441 --> 00:44:16,487
நீங்கள் ஒரு சிறிய விலை கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்க விரும்பினால், இல்லையா?
557
00:44:18,573 --> 00:44:20,783
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
558
00:44:22,577 --> 00:44:23,578
வணக்கம், ஐயா. மேலே போ.
559
00:44:23,661 --> 00:44:25,413
கடவுள்…
560
00:44:25,496 --> 00:44:27,415
இது யாருடைய யோசனை?
561
00:44:27,498 --> 00:44:29,458
விஷயங்கள் மிக வேகமாக நடந்தன.
562
00:44:29,542 --> 00:44:32,795
அவர்களுக்கு நன்றி, ஹாங்காங்-கு
இறுதியாக ஒரு அடையாளமாக இருக்கும்.
563
00:44:36,591 --> 00:44:39,844
நான் மேயராக இருக்கும் போது இதை மறக்க மாட்டேன்.
பின்னர் ஒரு அமைச்சர்.
564
00:44:39,927 --> 00:44:42,180
எப்படியிருந்தாலும், இது எனக்கு நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும்,
565
00:44:42,263 --> 00:44:43,848
ஆனால் அது உங்களுக்கு இன்னும் சிறந்தது.
566
00:44:44,724 --> 00:44:47,310
நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரராக இருப்பீர்கள், தலைவர் யூன்.
567
00:44:47,852 --> 00:44:49,020
வாழ்த்துக்கள்.
568
00:44:50,813 --> 00:44:53,357
ஆம், மிக்க நன்றி.
569
00:44:53,441 --> 00:44:54,442
"வழக்கறிஞர் சாங்பீம் குவான்"
570
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
ஆம்.
571
00:44:56,319 --> 00:44:59,655
ஆம், குற்றஞ்சாட்ட எங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்று கூறுவோம்
மற்றும் வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்.
572
00:44:59,739 --> 00:45:01,782
ஓ, இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
573
00:45:01,866 --> 00:45:03,201
"ஷிண்டோங்கா சந்தையில் தீ விபத்து"
574
00:45:05,786 --> 00:45:06,871
ஓ, இரவு உணவிற்கு?
575
00:45:07,455 --> 00:45:08,873
ஆ, ஆம், மிக்க நன்றி.
576
00:45:10,166 --> 00:45:11,751
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.
577
00:45:11,834 --> 00:45:13,169
நான் ரொம்ப தேறாதவன்.
578
00:45:13,252 --> 00:45:14,670
கடந்த மாதம், திருமதி லீ,
579
00:45:14,754 --> 00:45:17,215
ஒரு உணவகத்தின் உரிமையாளர்
ஷிண்டோங்கா சந்தையில் அமைந்துள்ளது,
580
00:45:17,298 --> 00:45:19,383
மொலோடோவ் காக்டெய்ல் மூலம் தீ மூண்டது.
581
00:45:19,467 --> 00:45:22,428
அவள் திருப்தியடையவில்லை
மறு அபிவிருத்திக்கான அவளது இழப்பீட்டுடன்
582
00:45:22,511 --> 00:45:25,139
மற்றும் முதல் உரிமை கோர வேண்டும்
புதிய கட்டிடத்தில் உள்ள யூனிட்டில்.
583
00:45:25,223 --> 00:45:27,099
இதன் விளைவாக, நிறுவனத்தின் பல ஊழியர்கள்
584
00:45:27,183 --> 00:45:30,102
அது ஒரு சட்டப்பூர்வ இடிப்பு
காயமடைந்தனர்,
585
00:45:30,186 --> 00:45:32,813
மற்றும் ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில்,
சந்தை சாம்பலாக்கப்பட்டது.
586
00:45:32,897 --> 00:45:35,191
நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கிறோம்
ஒருவரின் பேராசை
587
00:45:35,274 --> 00:45:37,777
மறுவளர்ச்சியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துங்கள்
ஒரு முழு நகரத்தின்.
588
00:45:37,860 --> 00:45:39,195
எவ்வளவு நேரம் உட்காருவோம்
589
00:45:39,278 --> 00:45:42,448
மற்றும் சோகத்தை அனுமதிக்கவும்
மீள் அபிவிருத்திக்கு எதிரான பயங்கரவாதம் தொடருமா?
590
00:45:42,531 --> 00:45:44,617
"தீக்குளித்தவர் மறைந்திருக்கலாம்...
591
00:45:46,077 --> 00:45:49,580
ஆனால் யார் பொறுப்பேற்பார்கள்...
592
00:45:50,831 --> 00:45:53,000
அவள் என்ன செய்தாள்?"
593
00:46:46,971 --> 00:46:48,055
ஏனா.
594
00:46:58,482 --> 00:46:59,900
திரும்ப முடியுமா?