1
00:00:14,848 --> 00:00:18,352
அலைகள் தேடுகின்றன
இன்று மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, இல்லையா?
2
00:00:18,435 --> 00:00:20,646
ஏய், உன் மனைவி எங்கே? அவள் வரவில்லையா?
3
00:00:21,939 --> 00:00:23,857
மாநிலங்களில், குழந்தைகளுடன்.
4
00:00:23,941 --> 00:00:25,943
என்ஜின் ஆயில் நல்லதா?
- நான் அதை மாற்றினேன்.
5
00:00:26,693 --> 00:00:29,529
அதை நான் பார்த்துக் கொண்டேன்
மற்றும் உங்களுக்கான பராமரிப்பு.
6
00:00:29,613 --> 00:00:31,114
- பாதுகாப்பான பயணங்கள், சார்.
-நன்றி.
7
00:00:39,456 --> 00:00:41,124
பார்க்கலாம்.
8
00:01:20,539 --> 00:01:22,499
சமிசுல் சோஜு
9
00:03:14,903 --> 00:03:20,909
ஒன்பது புதிர்கள்
10
00:03:36,258 --> 00:03:38,051
அவள் மெட்ரோ போலீஸ் ப்ரொஃபைலரா?
11
00:03:38,135 --> 00:03:39,177
ஆம்.
12
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
அப்புறம் ஏன் எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டாள்?
13
00:03:42,848 --> 00:03:44,141
எனக்கு தெரியாது.
14
00:03:44,224 --> 00:03:47,227
இது மீண்டும் வந்துவிடுமோ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
நம்மைக் கடிக்க.
15
00:03:50,272 --> 00:03:53,608
அந்த ஹாங்காங் பையனுக்கு இவ்வளவு நேரம் என்ன?
அவன் அவளை சமாளிப்பதாக சொன்னான்.
16
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
சரி, யார் அதைப் பெற்றார்கள்?
லெப்டினன்ட் பார்க்?
17
00:04:06,204 --> 00:04:08,832
இதற்காகத்தான் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் உன்னை நம்புவதா?
18
00:04:16,840 --> 00:04:18,508
என்ன நடந்தது?
19
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
ஏய், நீங்கள் என்னை எப்படி சரியாக எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
20
00:04:21,094 --> 00:04:22,846
இதற்கு பதிலளிக்க?
21
00:04:24,181 --> 00:04:26,433
அதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
22
00:04:27,434 --> 00:04:28,643
என யூன்.
23
00:04:29,686 --> 00:04:33,023
நீ என்னை நம்பினால்,
அதாவது நான் கொலையாளி அல்ல
24
00:04:33,648 --> 00:04:36,902
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
நான்தான் கொலையாளி.
25
00:04:36,985 --> 00:04:38,987
குழப்பத்தை நிறுத்திவிட்டு பதில் சொல்லுங்கள்!
26
00:04:41,281 --> 00:04:44,201
சியோல்ஜின் ஓ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Ganghyun Lee வழக்கு கோப்பில்.
27
00:04:45,160 --> 00:04:48,330
அவர்தான் கங்யுன் லீயை கடைசியாக அழைத்தவர்
அவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்.
28
00:04:49,247 --> 00:04:50,749
நீங்கள் அவரை சந்திக்க இங்கு வந்தீர்கள்.
29
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
என யூன்!
30
00:05:01,176 --> 00:05:02,844
எனக்கு தெரியாது.
31
00:05:13,438 --> 00:05:15,106
பார்,
32
00:05:15,190 --> 00:05:17,984
எங்களுக்கும் சந்தேகம்
இதன் பின்னணியில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இருக்கிறார்.
33
00:05:18,068 --> 00:05:20,695
இருப்பினும், அவளுடைய அச்சுகளை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
படகில்,
34
00:05:20,779 --> 00:05:23,865
அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்
பிணத்தில் கட்டப்பட்ட கயிற்றை பிடித்து.
35
00:05:23,949 --> 00:05:26,201
எனவே இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக உள்ளது,
36
00:05:26,284 --> 00:05:28,370
ஆனால் அவள் எந்த கேள்விக்கும் பதிலளிக்கவில்லை.
37
00:05:28,453 --> 00:05:30,622
தயவுசெய்து அவளைப் பேசத் தொடங்க முயற்சிக்கவும்
38
00:05:30,705 --> 00:05:32,457
அல்லது வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்
39
00:05:32,541 --> 00:05:36,127
ஏனென்றால் பத்திரிகைகள் கண்டுபிடித்தவுடன்,
இந்த இடம் சர்க்கஸ் ஆகிவிடும்.
40
00:05:36,211 --> 00:05:38,046
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரண நேரம் எப்போது?
41
00:05:38,129 --> 00:05:40,841
இடையில் சில சமயம்
5:00 மற்றும் 8:00 p.m. நேற்று.
42
00:05:41,466 --> 00:05:43,885
படகு பயணத்தில் மக்கள்
என்று கடந்து சென்றது
43
00:05:43,969 --> 00:05:47,055
பாதிக்கப்பட்டவருடன் எனா யூனைக் கண்டார்
மாலை 5:00 மணிக்கு பிறகு சிறிது
44
00:05:47,138 --> 00:05:48,807
அதன் பிறகு அவள் என்ன செய்தாள்?
45
00:05:48,890 --> 00:05:51,142
நான் பார்க்கவில்லை
அது எப்படி பொருத்தமானதாக இருக்கும்.
46
00:05:51,726 --> 00:05:54,479
எங்களைப் பொறுத்த வரையில்,
அவள் பிரதான சந்தேக நபர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
47
00:05:54,563 --> 00:05:58,191
மேலும் எங்களிடம் போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன
அவளை காவலில் வைக்க அவளுக்கு எதிராக.
48
00:06:05,866 --> 00:06:08,034
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எங்களை அணுகியதால்,
49
00:06:08,118 --> 00:06:10,495
விசாரணையை கிடப்பில் போட்டேன்.
50
00:06:11,496 --> 00:06:14,332
ஆனால் நீங்கள் இதைத் தீர்க்க வேண்டும்.
என்னால் அதிக நேரம் தாமதிக்க முடியாது.
51
00:06:17,210 --> 00:06:20,380
மூலம்,
ஹாங்காங் காவல்துறை இதை ஏன் கையாளுகிறது?
52
00:06:20,463 --> 00:06:22,799
சந்தேக நபர் சியோல் மெட்ரோவைச் சேர்ந்தவர் அல்லவா?
53
00:06:23,258 --> 00:06:24,759
அவள் எப்படி சந்தேகப்பட்டாள்?
54
00:06:26,386 --> 00:06:28,513
இதையெல்லாம் நான் ஏற்கனவே போனில் சொன்னேன்...
55
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
ஒரு அதிகாரி
56
00:06:30,974 --> 00:06:34,311
மற்றும் செயலில் உள்ள விவரக்குறிப்பாளர்
போய் யாரையாவது கொலை செய்யவா?
57
00:06:34,394 --> 00:06:37,564
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இது தான்…
ஒரு தவறான புரிதல்.
58
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
சரி, நாம் இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.
59
00:06:42,152 --> 00:06:44,571
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்
அவள் வேலை செய்யும் வழக்கு காரணமாக.
60
00:06:44,654 --> 00:06:46,156
என்னால் விவரங்களுக்கு செல்ல முடியாது, ஆனால்--
61
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
எனவே என்னை விடுங்கள், நான் அவர்களைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
62
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
மனிதனைப் பற்றி, சியோல்ஜின் ஓ...
63
00:06:53,496 --> 00:06:55,749
அவர் நன்கு இணைந்திருந்தார்
அரசியல் உலகில்
64
00:06:55,832 --> 00:06:57,334
மற்றும் ஜெஜூவில் மிகவும் செல்வாக்கு.
65
00:06:58,293 --> 00:06:59,836
விரிவாகச் சொல்லத் தேவையில்லை.
66
00:06:59,919 --> 00:07:01,046
எனக்கு புரிகிறது.
67
00:07:02,964 --> 00:07:05,467
மன்னிக்கவும் தலைவரே, நாம் போக வேண்டும்.
68
00:07:06,718 --> 00:07:08,720
தயவுசெய்து லெப்டினன்ட் யூனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
69
00:07:20,190 --> 00:07:22,692
நீங்கள் ஒரு தொடர் கொலை வழக்கில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
70
00:07:24,319 --> 00:07:26,404
நீங்கள் எப்படி கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வந்தீர்கள்?
71
00:07:28,823 --> 00:07:30,992
அவர்கள் உங்களை அந்த இடத்தில் பிடித்தார்கள்.
72
00:07:31,618 --> 00:07:33,703
என்ன நடந்தது?
73
00:07:37,415 --> 00:07:39,918
என்ன மறைக்கிறீர்கள்? இப்ப சொல்லுங்க.
74
00:07:56,476 --> 00:07:59,062
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னிடம் எதையும் மறைக்கிறேனா?
75
00:08:01,022 --> 00:08:03,358
நீங்கள் என்னை சந்தேக நபராகப் பெயரிட்டுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
76
00:08:03,858 --> 00:08:07,278
தெரிகிறது…
இது உங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கும்.
77
00:08:07,987 --> 00:08:10,031
இதில் கண்ணுக்கு எட்டியதை விட அதிகம்.
78
00:08:11,658 --> 00:08:14,327
இந்த அணுகுமுறை மாற்றத்தை நான் காண்கிறேன்
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
79
00:08:14,953 --> 00:08:17,205
உங்களுக்கு தெரியும்…
80
00:08:17,872 --> 00:08:22,127
எதையோ மறைக்கிறவன் என்று நினைக்கிறேன்...
உண்மையில் நீங்களாக இருக்கலாம், கேப்டன்.
81
00:08:23,420 --> 00:08:24,421
நான் தவறா?
82
00:08:25,714 --> 00:08:27,549
நீங்கள் லெப்டினன்ட் என்று நினைக்கிறேன்.
83
00:08:31,094 --> 00:08:32,762
நீங்கள் என்ன ஆடுகிறீர்கள்?
84
00:08:38,226 --> 00:08:39,561
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
85
00:08:39,644 --> 00:08:43,231
அவள் இருக்கும் இடத்தை உறுதி செய்து விட்டாயா...
சம்பவம் நடந்த நாளில்?
86
00:08:43,732 --> 00:08:45,275
பாதுகாப்பு காட்சிகள் ஏதேனும் கிடைத்ததா?
87
00:08:45,358 --> 00:08:47,986
சார்ஜென்ட் சோய் இப்போது அதைச் சரிபார்க்கிறார், ஓ...
88
00:08:49,654 --> 00:08:51,656
எங்களிடம் போதாது
இன்னும் அவள் பெயரை அழிக்க.
89
00:08:52,198 --> 00:08:55,702
நீங்கள் அவளை பேச வைக்க வேண்டும்,
எங்களுக்கு ஒரு அலிபி அல்லது ஏதாவது வாங்க, சரியா?
90
00:08:55,785 --> 00:08:57,787
இதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
91
00:08:57,871 --> 00:08:59,289
எனக்கு தெரியும் சார்.
92
00:09:02,542 --> 00:09:03,710
கேப்டன்…
93
00:09:04,169 --> 00:09:05,420
நாம் பேச வேண்டும்.
94
00:09:19,642 --> 00:09:21,311
ஹ்ம்ம்…
95
00:09:30,445 --> 00:09:33,198
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை
நான் முதலில் புதிரை எப்போது குறிப்பிட்டேன்?
96
00:09:33,281 --> 00:09:35,825
ஏனா யூனை நான் நம்பவில்லை.
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
97
00:09:36,451 --> 00:09:38,369
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
98
00:09:40,872 --> 00:09:42,415
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
99
00:09:44,125 --> 00:09:45,960
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் ஒன்றாக தான் இருந்தீர்கள்.
100
00:09:48,421 --> 00:09:50,924
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீயும் என்னை நம்பவில்லை.
101
00:09:51,007 --> 00:09:52,675
யாரையும் நம்புவது போல் இல்லை.
102
00:09:53,676 --> 00:09:55,345
நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
103
00:10:01,518 --> 00:10:03,436
துண்டுகள், அவை அவளிடம் மட்டுமே செல்கின்றன?
104
00:10:03,520 --> 00:10:04,729
ஆம்.
105
00:10:06,022 --> 00:10:07,690
மியோங் இறந்ததிலிருந்து.
106
00:10:08,399 --> 00:10:09,901
நீங்களும் அதை நம்பவில்லையா?
107
00:10:13,154 --> 00:10:15,490
நான் எதை நம்புவது?
108
00:10:15,990 --> 00:10:17,325
எனக்கு இனி தெரியாது.
109
00:10:18,785 --> 00:10:20,370
அவள் ஏதோ எண்ணத்தில் இருக்கிறாள்.
110
00:10:20,829 --> 00:10:22,914
என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது என் கடமை.
111
00:10:33,424 --> 00:10:34,592
இன்று…
112
00:10:35,176 --> 00:10:39,264
நான் உங்களுக்கு ஒரு பையனைப் பற்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இருளால் விழுங்கப்பட்டவர்.
113
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
10 ஆண்டுகளாக,
114
00:10:41,850 --> 00:10:46,062
இந்த குழந்தை ஒரு லாரியில் வசித்து வந்தது
அவரது தந்தையுடன்.
115
00:10:47,230 --> 00:10:50,567
இந்த நேரத்தில்,
அவரது தந்தை தனது மகனை பலமுறை அடித்தார்
116
00:10:50,650 --> 00:10:52,986
குழந்தை ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு தப்பிச் செல்லும் வரை.
117
00:10:53,945 --> 00:10:55,947
மேலும் அங்குதான் நான் அவரை முதலில் சந்தித்தேன்.
118
00:10:56,573 --> 00:10:59,742
குழந்தை தவித்துக் கொண்டிருந்தது
கடுமையான மன அழுத்தத்திலிருந்து.
119
00:10:59,826 --> 00:11:02,162
பலமுறை தற்கொலைக்கு முயன்றார்.
120
00:11:04,122 --> 00:11:06,958
எனது நோயாளிக்கு உதவ என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.
121
00:11:07,458 --> 00:11:11,212
நான் அவர் குணமடைவதைப் பார்க்க விரும்பினேன்,
என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.
122
00:11:11,713 --> 00:11:13,715
நான் அவரை அனாதை இல்லத்திற்கு அடிக்கடி சென்று பார்த்தேன்.
123
00:11:13,798 --> 00:11:15,175
ஒரு நாள்…
124
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
இந்த நோயாளி
125
00:11:17,552 --> 00:11:21,055
அவர் என்னை சந்திப்பார் என்று முடிவு செய்தார்
அதற்கு பதிலாக என் அலுவலகத்தில்.
126
00:11:21,764 --> 00:11:24,517
இந்தப் பையனை நான் பார்த்ததே இல்லை
மிகவும் நிம்மதியாக பார்க்க,
127
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
மிகவும் சுமையற்றது.
128
00:11:27,145 --> 00:11:29,272
எல்லாம் சரியாகிவிட்டதாகச் சொன்னார்.
129
00:11:29,355 --> 00:11:30,523
ஹாங்காங் காவல் நிலையம்
லெப்டினன்ட் ஹன்செம் கிம்
130
00:11:30,607 --> 00:11:32,609
இப்போது நலமாக இருப்பதாகச் சொன்னார்.
131
00:11:32,692 --> 00:11:35,195
மற்றும் அவர் என்னை அவரது கண்களைப் பார்க்கச் சொன்னார்.
132
00:11:36,779 --> 00:11:40,867
பின்னர், ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்,
நோயாளி என்னைப் பார்த்தார்,
133
00:11:40,950 --> 00:11:42,827
அவர் திரும்பிப் பார்க்க மறுத்துவிட்டார்.
134
00:11:44,412 --> 00:11:47,749
அவர் விரும்புவது போல் தோன்றியது
ஏதாவது தொடர்பு கொள்ள.
135
00:11:51,711 --> 00:11:53,504
அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது...
136
00:11:54,505 --> 00:11:57,258
இந்த இளைஞன் தன் தந்தையைக் கொன்றான்.
137
00:12:05,433 --> 00:12:07,101
அது மாறியது போல்,
138
00:12:07,185 --> 00:12:10,521
அவர் லாரிக்கு தீ வைத்தார்
அதில் அவரது தந்தை தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
139
00:12:18,363 --> 00:12:20,865
நான் பார்த்த ஞாபகம் என்ன தெரியுமா…
140
00:12:22,533 --> 00:12:24,869
நான் பையனின் கண்களைப் பார்த்தபோது?
141
00:12:28,373 --> 00:12:29,874
நான் பார்த்தது என்னவென்றால்…
142
00:12:32,001 --> 00:12:33,127
இருண்ட.
143
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
அவன் கண்களில் இருளைக் கண்டேன்.
144
00:12:48,184 --> 00:12:50,228
ஹாங்காங் காவல் நிலையம்
லெப்டினன்ட் ஹன்செம் கிம்
145
00:12:50,311 --> 00:12:53,606
திருமதி எனா யூன் பற்றி உங்களை அழைக்கிறேன்,
தயவுசெய்து மீண்டும் எழுதவும்
146
00:13:08,746 --> 00:13:11,249
நான் ஜெஜூவில் இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
147
00:13:13,293 --> 00:13:16,212
நான் போனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
செல்வி யூன் பேச ஆரம்பிப்பாரா?
148
00:13:18,089 --> 00:13:19,924
- இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதா?
- ஆமாம்.
149
00:13:20,008 --> 00:13:21,301
எனக்கு ஒரு நொடி போதும்.
150
00:13:22,010 --> 00:13:24,137
அது யார்? ஏனா பற்றி?
151
00:13:47,326 --> 00:13:49,037
இன்பத்திற்கு நான் எதற்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
152
00:13:49,871 --> 00:13:52,540
ஹன்ஸேம் கிம் உங்களை வரச் சொன்னாரா?
153
00:13:53,458 --> 00:13:55,084
ஆம்.
154
00:13:55,752 --> 00:13:57,253
நான் ஜெஜூவில் இருந்தேன்.
155
00:13:57,336 --> 00:13:59,672
டாக்டர் ஹ்வாங் ஒரு கருத்தரங்கு நடத்தினார்,
அதனால் உடனே வந்தோம்.
156
00:14:00,298 --> 00:14:01,924
ஹ்ம்ம்…
157
00:14:03,342 --> 00:14:06,596
அவருடைய நோயாளியைப் பற்றி இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்
"இருளால் விழுங்கப்பட்டவர்".
158
00:14:07,180 --> 00:14:09,098
அதுதான் உங்களுக்கு நடக்கிறதா?
159
00:14:10,141 --> 00:14:11,642
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
160
00:14:15,563 --> 00:14:19,067
கருத்தரங்கில் நான் பகிர்ந்துகொண்ட வழக்கு
நாங்கள் முன்பு இருந்தோம்.
161
00:14:19,692 --> 00:14:22,528
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் அதை இரண்டு முறை கொண்டு வந்தேன்
162
00:14:22,612 --> 00:14:24,655
எங்கள் சில அமர்வுகளின் போது.
163
00:14:24,739 --> 00:14:26,991
சிறுவனின் கதை
தன் தந்தையைக் கொன்றவன்.
164
00:14:30,161 --> 00:14:31,621
மன்னிக்கவும், டாக்டர் ஹ்வாங்…
165
00:14:32,663 --> 00:14:35,249
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா…
கொஞ்சம் வெளியே வரவா?
166
00:14:35,333 --> 00:14:38,252
நான் அவளுடன் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன்,
நாங்கள் பெண்கள்.
167
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
மேலே போ.
168
00:14:58,314 --> 00:15:00,066
பூமியில் நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
169
00:15:00,775 --> 00:15:02,610
என் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை அதிகம்.
170
00:15:04,695 --> 00:15:06,906
நான் ஏன் அவனைக் கொன்றேன் என்று நீங்கள் கேட்கக் கூடாதா?
171
00:15:38,271 --> 00:15:40,106
நான் அவளிடமிருந்து அதிகம் பெறவில்லை,
172
00:15:40,565 --> 00:15:42,984
ஆனால்… இதை உனக்கு கொடுக்க சொன்னாள்.
173
00:16:08,384 --> 00:16:09,802
இது எப்போது கிடைத்தது?
174
00:16:10,595 --> 00:16:12,096
சியோல்ஜின் ஓ இறந்த பின்னரா?
175
00:16:15,224 --> 00:16:16,225
ஏன் பேசமாட்டாய்?
176
00:16:16,309 --> 00:16:18,936
என்னால் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியாது
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை என்றால்!
177
00:16:21,606 --> 00:16:23,441
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
178
00:16:23,524 --> 00:16:26,068
இதிலிருந்து நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?
179
00:16:28,779 --> 00:16:30,448
போன பிறகு சொல்கிறேன்.
180
00:16:31,490 --> 00:16:32,742
ஆமா?
181
00:16:33,659 --> 00:16:35,661
நான் உண்மையில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
182
00:16:39,415 --> 00:16:42,043
இங்கே. நீங்கள் எனது அலிபியை சரிபார்க்கலாம்.
183
00:16:42,126 --> 00:16:45,379
"ஜெஜு தனியார் டாக்ஸி"
184
00:17:09,070 --> 00:17:11,239
ஹாங்காங் காவல் நிலையம்
185
00:17:15,451 --> 00:17:18,829
சியோல் ஹாங்காங் காவல் நிலையம்
புதிர் தொடர்பான வழக்கு பற்றிய அறிக்கை
186
00:17:28,381 --> 00:17:29,799
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் ...
187
00:17:31,759 --> 00:17:34,136
டோங்கூனின் மரணம் தொடரில் ஒன்றா?
188
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
ஏனா சொன்னது சரிதான்.
189
00:17:37,723 --> 00:17:39,016
இது ஒரு தொடர் கொலையாளி.
190
00:17:39,850 --> 00:17:41,852
சியோல்ஜின் ஓ ஆறாவது பாதிக்கப்பட்டவர்.
191
00:17:43,437 --> 00:17:44,564
ஏய், ஜங்கோ.
192
00:17:45,606 --> 00:17:46,899
அதற்கு நீங்கள் உடன்படுகிறீர்களா?
193
00:17:46,983 --> 00:17:49,068
நான் செய்யவில்லை என்று விரும்புகிறேன், ஆனால்…
194
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
எல்லா அறிகுறிகளும் அதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன, நான் பயப்படுகிறேன்.
195
00:17:51,445 --> 00:17:53,114
புதிர் துண்டு கொலைகள்.
196
00:17:55,157 --> 00:17:57,326
எங்களுக்கு ஒரு பணிக்குழு தேவைப்படும் போல் தெரிகிறது.
197
00:17:59,579 --> 00:18:00,913
நீங்கள் அதைப் பெற முடியுமா?
198
00:18:02,206 --> 00:18:04,542
நீங்கள் அழைக்க தயாராக உள்ளீர்கள்
ஒரு தோல்வியுற்ற துப்பறியும் நபர்.
199
00:18:05,585 --> 00:18:06,752
அதற்கு நன்றி.
200
00:18:07,920 --> 00:18:10,089
இந்த நேரத்தில், சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.
201
00:18:10,172 --> 00:18:11,507
நான் அதை பார்க்கிறேன்…
202
00:18:13,593 --> 00:18:15,177
ஹன்ஸேம் கிம் அருகில் இல்லை.
203
00:18:15,261 --> 00:18:16,762
அவர் இன்னும் ஜெஜூவில் இருக்கிறார்.
204
00:18:20,641 --> 00:18:22,893
நீங்கள் ஜெஜூவில் ஒரு டாக்ஸியில் இருந்ததை நான் உறுதிப்படுத்தினேன்
205
00:18:22,977 --> 00:18:25,062
சியோல்ஜின் ஓவின் மதிப்பிடப்பட்ட மரண நேரம்.
206
00:18:27,148 --> 00:18:29,483
டாக்ஸி டிரைவர் சொன்னான்
அவர் உங்களை கப்பல்துறையிலிருந்து எடுத்தார்
207
00:18:29,567 --> 00:18:31,611
உன்னை ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
பின்னர் மீண்டும் கப்பல்துறைக்கு.
208
00:18:31,694 --> 00:18:33,571
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
இப்போது சொல்ல முடியுமா?
209
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
நைஸ்!
210
00:18:34,905 --> 00:18:36,616
நான் இரண்டு நாட்கள் சுத்த வேடிக்கையாக இருந்தேன்.
211
00:18:36,699 --> 00:18:38,534
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா?
212
00:18:38,618 --> 00:18:41,704
இதிலெல்லாம் நீ என்ன சம்பாதித்தாய்
இரண்டு நாட்கள் சுத்த வேடிக்கை தவிர?
213
00:18:48,419 --> 00:18:50,379
இந்த துண்டு நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் தெரியுமா?
214
00:18:52,131 --> 00:18:54,550
நான் திரும்பி வரும்போது
சியோல்ஜினை சந்திப்பதில் இருந்து ஓ,
215
00:18:54,634 --> 00:18:56,594
மற்றும் டாக்ஸி ஹோட்டலை நெருங்கியது,
216
00:18:56,677 --> 00:18:58,721
காரின் கண்ணாடியை யாரோ தட்டினார்கள்.
217
00:19:13,653 --> 00:19:15,821
நான் எந்த டாக்ஸியில் இருக்கிறேன் என்று அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
218
00:19:15,905 --> 00:19:18,866
மற்றும் அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நான் எந்த ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தேன்?
219
00:19:20,951 --> 00:19:23,454
குற்றவாளி எங்களை வழிநடத்திச் செல்கிறார்
ஒரு துரத்தலில்.
220
00:19:23,537 --> 00:19:25,873
எங்களிடம் ஒரு புதிர் துண்டு கிடைத்ததும்,
நாங்கள் ஒரு வழக்கைத் தேட வேண்டியிருந்தது
221
00:19:25,956 --> 00:19:28,167
மற்றும் இணைப்பைக் கண்டறியவும்
துண்டுக்கும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கும் இடையில்.
222
00:19:28,250 --> 00:19:31,003
சரி, ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,
நோக்கம் இன்னும் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
223
00:19:31,087 --> 00:19:33,798
அல்லது இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
224
00:19:33,881 --> 00:19:37,218
நாங்கள் இன்னும் கண்மூடித்தனமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்
மூடுபனி வழியாக,
225
00:19:37,301 --> 00:19:40,554
ஆனால் முழுவதும்,
கொலையாளி நம்மை தெளிவாக பார்க்க முடியும்.
226
00:19:40,638 --> 00:19:43,391
எனவே இதுதான் காரணம்
நீங்கள் உங்களை சந்தேகத்திற்குரிய நபராக்கினீர்களா?
227
00:19:44,684 --> 00:19:47,019
அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள் என்பதைப் பார்க்க விரும்பினேன்
228
00:19:47,103 --> 00:19:50,731
நான் என்னை கட்டமைக்க முயன்றால்
சியோல்ஜின் ஓவின் உடலைக் கண்டுபிடித்த பிறகு.
229
00:19:51,440 --> 00:19:54,151
அவர்கள் மக்களைக் கொல்கிறார்கள்
ஒருவித இலக்கை அடைவதற்காக,
230
00:19:54,235 --> 00:19:56,195
அவர்கள் என்னை அந்த செயல்பாட்டில் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.
231
00:19:56,278 --> 00:20:00,408
அதனால்தான் நான் ஒரு சூழ்நிலையை அமைக்க விரும்பினேன்
நான் எங்கே மூழ்குவேன்
232
00:20:01,117 --> 00:20:02,952
யார் என்னை வெளியே இழுக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
233
00:20:05,579 --> 00:20:08,999
கொலையாளி என்னை விரும்பவில்லை
இன்னும் மூழ்க வேண்டும்.
234
00:20:10,418 --> 00:20:11,836
சரி, அதனால்…
235
00:20:11,919 --> 00:20:13,337
…உன்னை வெளியே இழுத்தது யார்?
236
00:20:14,839 --> 00:20:17,341
என்னைப் பார்க்க நான்கு பேர் ஜெஜூவுக்கு வந்தனர்.
237
00:20:17,842 --> 00:20:19,051
உங்களைத் தவிர, கர்ரி கிம்.
238
00:20:19,635 --> 00:20:22,805
தலைமை Hogeun Hyeun, கேப்டன் Jungho யாங்,
டாக்டர். சியுங்ஜூ லீ,
239
00:20:23,514 --> 00:20:24,515
மற்றும்…
240
00:20:25,015 --> 00:20:26,559
இன்சான் ஹ்வாங்.
241
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
என்ன நடந்தது?
242
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்களா?
243
00:20:44,326 --> 00:20:45,911
நான் இன்று இங்கே உட்காருகிறேன்.
244
00:21:03,137 --> 00:21:07,057
எனவே நீங்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்
இங்கிருந்து.
245
00:21:07,975 --> 00:21:09,602
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
246
00:21:12,646 --> 00:21:15,316
நீங்கள் யாரோ போல இருக்கிறீர்கள்
புதிய கண்ணோட்டத்தை விரும்புபவர்.
247
00:21:15,983 --> 00:21:17,359
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்.
248
00:21:18,611 --> 00:21:19,779
நீங்கள் ஏன் ஜெஜுவுக்குச் சென்றீர்கள்?
249
00:21:19,862 --> 00:21:21,781
ஒரு கருத்தரங்கில் கலந்து கொள்ள, நான் சொன்னேன்.
250
00:21:22,281 --> 00:21:25,201
டாக்டர் ஹ்வாங் அழைக்கப்பட்டார்
ஒரு முக்கியமான விரிவுரையை வழங்க வேண்டும்.
251
00:21:26,285 --> 00:21:29,622
நீங்கள் சென்ற இந்த கருத்தரங்கு,
இது எப்போது முதலில் திட்டமிடப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
252
00:21:29,705 --> 00:21:31,791
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்புதான் கேள்விப்பட்டேன்.
253
00:21:32,500 --> 00:21:33,584
நீங்களா…
254
00:21:37,463 --> 00:21:38,964
நான் இப்போது ஒரு சந்தேக நபரா?
255
00:21:50,476 --> 00:21:51,977
நான் அதை விசித்திரமாக காண்கிறேன்.
256
00:21:53,145 --> 00:21:55,898
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
ஏன் உன் முகம் திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தது.
257
00:21:56,357 --> 00:21:57,691
சரி, அது விசித்திரமானது.
258
00:21:58,734 --> 00:22:01,654
நானும் அறிய விரும்புகிறேன்
என் முகம் ஏன் நினைவுக்கு வந்தது.
259
00:22:02,988 --> 00:22:06,325
நான் எவ்வளவு காலம் உங்கள் நோயாளியாக இருக்கிறேன்?
260
00:22:06,408 --> 00:22:09,370
குணப்படுத்த முடியாத நோயாளி இருப்பது
உன்னிடம் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
261
00:22:09,453 --> 00:22:11,580
நீங்கள் என்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கைவிட்டிருக்கலாம், எனவே…
262
00:22:12,289 --> 00:22:14,041
என்னை ஏன் தொடர்ந்து நடத்துகிறாய்?
263
00:22:16,252 --> 00:22:18,546
என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது நீங்கள்தான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
264
00:22:19,296 --> 00:22:21,382
உங்கள் முதல் அமர்வுகள்
டாக்டர் ஹ்வாங்குடன் இருந்தனர்,
265
00:22:21,465 --> 00:22:23,217
ஆனால் நீங்கள் அசௌகரியமாக இருப்பதாக சொன்னீர்கள்.
266
00:22:23,759 --> 00:22:28,013
மேலும், நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இது காவல்துறை சார்ந்த மருத்துவமனையா?
267
00:22:28,097 --> 00:22:30,599
ஹ்ம்ம்... அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
268
00:22:31,350 --> 00:22:32,601
நான் கவனிக்க வேண்டும்…
269
00:22:32,685 --> 00:22:35,312
நினைவுகளை மீட்டெடுக்க உதவுகிறது
இங்கே என் இலக்கு இல்லை.
270
00:22:35,980 --> 00:22:39,692
நான் அதிக ஆர்வமாக உள்ளேன்
நினைவாற்றல் குறைவதற்கான காரணங்களில்.
271
00:22:41,652 --> 00:22:43,028
இருந்தாலும்…
272
00:22:43,696 --> 00:22:47,241
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தேன்
குறிப்பிட்ட நினைவகம் பற்றி.
273
00:22:52,997 --> 00:22:54,206
நிஜமா?
274
00:22:55,708 --> 00:22:58,544
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்?
275
00:22:58,627 --> 00:22:59,962
நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்களா?
276
00:23:05,134 --> 00:23:06,343
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.
277
00:23:06,427 --> 00:23:07,678
காரணம் எளிமையானது.
278
00:23:08,178 --> 00:23:09,263
நான் தான்…
279
00:23:09,847 --> 00:23:12,182
டாக்டர் ஹ்வாங்கால் செய்ய முடியாததைச் செய்ய விரும்பினார்.
280
00:23:19,607 --> 00:23:22,026
அப்போது நீங்கள் இருவரும் போட்டியாளர்களாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?
281
00:23:23,777 --> 00:23:26,697
எப்படியிருந்தாலும், நான் வெளியே செல்கிறேன்.
282
00:23:26,780 --> 00:23:29,116
நான் இப்போது டாக்டர் ஹ்வாங்கை விசாரிக்கப் போகிறேன்.
283
00:23:35,664 --> 00:23:37,750
இது சன்ஷைன் மென்டல் ஹெல்த் கிளினிக்.
284
00:23:37,833 --> 00:23:39,752
நான் தொலைநகல் மூலம் அனுப்ப உள்ளேன்
மருத்துவரின் நோயறிதல்
285
00:23:39,835 --> 00:23:41,712
மற்றும் நீங்கள் கோரிய மருத்துவ சான்றிதழ்.
286
00:23:41,795 --> 00:23:42,796
மருத்துவர் அலுவலகம் 2
287
00:23:42,880 --> 00:23:44,632
உங்கள் தொலைநகல் எண்ணை உறுதிப்படுத்துவீர்களா?
288
00:23:45,090 --> 00:23:49,428
02-0624-1219.
289
00:24:29,468 --> 00:24:31,303
ஹாங்காங் காவல் நிலையம் எச்ஆர் யோங்சியோங் கிம்
290
00:24:31,387 --> 00:24:32,930
நேற்று நீங்கள் கேட்டதை அனுப்பினேன்
291
00:24:33,013 --> 00:24:35,391
யாரிடமும் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை
அல்லது நான் சிக்கலில் இருப்பேன்
292
00:24:35,474 --> 00:24:36,725
Jungho Yang பணியாளர்கள் கோப்பு
293
00:24:39,019 --> 00:24:40,270
போலீஸ் அகாடமி…
294
00:24:40,354 --> 00:24:44,358
யாங்சியோ, மாபோ மற்றும் இறுதியாக,
ஹங்காங் காவல் நிலையம், அவர் இப்போது இருக்கிறார்.
295
00:24:44,441 --> 00:24:46,652
டோங்ஹூன் யூன் இறந்தபோது,
அவர் மாபோ ஸ்டேஷனில் இருந்தார்,
296
00:24:46,735 --> 00:24:48,153
அடுத்த வளாகம் முடிந்தது.
297
00:24:48,237 --> 00:24:50,656
காத்திருங்கள், அவர் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு பணிபுரிந்திருந்தால்…
298
00:24:56,829 --> 00:25:00,916
சண்டூல் வளாகம்
299
00:25:05,963 --> 00:25:09,216
கேப்டன் யாங் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்
அவர் மாபோவில் பணிபுரிந்தபோது போல் இருந்தாரா?
300
00:25:09,299 --> 00:25:10,300
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
301
00:25:11,218 --> 00:25:12,511
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
302
00:25:13,178 --> 00:25:15,264
அவர் படிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கிறார்,
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
303
00:25:15,764 --> 00:25:18,475
நேர்மையாக, அவர் ஒரு அழகான மர்ம நபர்.
304
00:25:19,351 --> 00:25:21,979
நாங்கள் ஒரே வயது,
அதனால் நாம் நெருக்கமாக இருந்திருக்கலாம்
305
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
ஆனால் அந்த பையன் என்னிடம் ஒருபோதும் திறக்கவில்லை.
306
00:25:24,857 --> 00:25:26,650
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
307
00:25:26,734 --> 00:25:28,652
அவர் ஒரு சிறந்த புலனாய்வாளர், நிச்சயமாக.
308
00:25:30,112 --> 00:25:32,448
ஆனால் அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை
அனைத்து நட்பில்.
309
00:25:33,532 --> 00:25:35,784
நாங்கள் நான்கு ஆண்டுகள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்,
310
00:25:35,868 --> 00:25:38,996
ஆனால் நான் ஒரு புறம் நம்பலாம்
நாங்கள் தனியாக மது அருந்திய நேரங்கள்.
311
00:25:39,621 --> 00:25:42,624
அப்போதும் கூட, அவர் எப்போதும் அலங்காரம் செய்வார்
வெளியேற சில சாக்கு.
312
00:25:43,333 --> 00:25:44,585
மேலும் அவர் எங்கு செல்வார்?
313
00:25:45,252 --> 00:25:47,463
யோசனை இல்லை. அவர் தான் காணாமல் போயிருப்பார்.
314
00:25:47,546 --> 00:25:49,465
அவசர குடும்ப விஷயம் என்று சொன்னேன்.
315
00:25:49,548 --> 00:25:50,799
இந்த ஒரு முறை,
316
00:25:50,883 --> 00:25:53,844
நாங்கள் ஒன்றாக குடித்தோம்
மிகவும் மழை பெய்யும் இரவில்.
317
00:25:53,927 --> 00:25:56,096
அவர் தனது உடன்பிறப்பு பிரச்சனையில் இருப்பதாக கூறினார்,
318
00:25:56,180 --> 00:25:58,891
மற்றும் அவர் எழுந்து சென்றார்,
அவர் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவார் என்று கூறினார்.
319
00:25:58,974 --> 00:26:01,101
அவர் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
320
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
அப்படியென்றால், அவன், அவனுடைய உடன்பிறவா?
321
00:26:04,646 --> 00:26:06,482
ஜங்ஹோவுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
322
00:26:06,565 --> 00:26:08,067
அவர் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருந்தார்.
323
00:26:08,150 --> 00:26:09,193
ஆமா?
324
00:26:09,818 --> 00:26:11,445
அவர் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தாரா?
325
00:26:13,238 --> 00:26:14,823
பிறகு ஏன் அப்படிச் சொன்னார்?
326
00:26:16,200 --> 00:26:17,868
ஒருவேளை அது இரத்த உறவினர் அல்லவா?
327
00:26:17,951 --> 00:26:20,621
எப்படியிருந்தாலும், அந்த இரவு எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.
328
00:26:20,704 --> 00:26:23,832
ஒரு பெரிய சம்பவம் நடந்தது, ஒரு நகரம் முடிந்தது.
329
00:26:24,458 --> 00:26:27,711
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்…
கண்காணிப்பாளர் யூனுக்கு என்ன ஆனது.
330
00:26:28,504 --> 00:26:29,838
அது அந்த இரவு.
331
00:26:29,922 --> 00:26:32,299
ஜுங்கோ திரும்பி வருவார் என்று காத்திருந்தேன்.
332
00:26:32,382 --> 00:26:34,384
மற்றும் பல போலீஸ் வாகனங்கள்
மற்றும் ஆம்புலன்ஸ்கள்
333
00:26:34,468 --> 00:26:36,136
ஜன்னலைக் கடந்து சத்தம் போட ஆரம்பித்தது.
334
00:26:37,346 --> 00:26:39,306
நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது,
335
00:26:39,389 --> 00:26:41,934
நடைப்பயிற்சியில் ஜுங்கோ, முற்றிலும் நனைந்துவிட்டது.
336
00:26:42,017 --> 00:26:43,685
அவர் திரும்பி வந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
337
00:26:43,769 --> 00:26:46,438
அப்போது அவரைப் பற்றி ஏதாவது குறை இருந்ததா?
ஒருவேளை அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
338
00:26:48,690 --> 00:26:49,858
உறுதியாக தெரியவில்லை.
339
00:26:51,110 --> 00:26:53,654
சரி, எனக்கு அவரை நினைவிருக்கிறது
மிகவும் இருண்ட தோற்றம்,
340
00:26:53,737 --> 00:26:55,364
ஆனால் அவர் உண்மையில் பேசவில்லை.
341
00:26:55,447 --> 00:26:56,949
நாங்கள் மற்றொரு பானத்தை ஆர்டர் செய்தோம்.
342
00:26:57,032 --> 00:26:58,951
அது எந்த பார் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
343
00:27:03,664 --> 00:27:05,833
ஜின்ஹுய் பார்
344
00:27:11,547 --> 00:27:13,465
ஒரு குறுக்குவழி உள்ளது
பட்டியில் இருந்து வீடு வரை
345
00:27:13,549 --> 00:27:15,759
இங்கு கண்காணிப்பாளர் யூன் கொலை செய்யப்பட்டார்.
346
00:27:15,843 --> 00:27:17,636
12 நிமிடங்கள் எடுத்திருக்கும்.
347
00:27:17,719 --> 00:27:20,264
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Jungho அந்த குறுக்குவழியை எடுத்திருந்தால்…
348
00:27:22,599 --> 00:27:24,518
…அதைச் செய்ய அவருக்கு போதுமான நேரம் இருந்திருக்கும்.
349
00:27:26,144 --> 00:27:27,938
நாங்கள் இன்னும் ஜெஜுவிடம் இருந்து கேட்கவில்லையா?
350
00:27:28,021 --> 00:27:30,357
நீங்கள் கூறிய சிசிடிவி காட்சிகள்...
351
00:27:36,947 --> 00:27:39,992
நான் தளபதி டே
பிராந்திய விசாரணைக் குழுவிலிருந்து.
352
00:27:40,075 --> 00:27:41,410
நான் தொடங்கும் முன்…
353
00:27:42,202 --> 00:27:44,705
வழக்கின் தீவிரத்தை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.
354
00:27:45,289 --> 00:27:48,375
நாங்கள் ஒரு தொடர் கொலைகாரனைக் கையாளுகிறோம்
ஆறு உயிர்களைப் பறித்தவர்.
355
00:27:48,959 --> 00:27:53,463
பிராந்திய குழு விசாரணை நடத்தும்
சியோல்ஜின் ஓஸ் தவிர எல்லா வழக்குகளும்,
356
00:27:53,547 --> 00:27:57,426
என அந்த வழக்கு கையாளப்படும்
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு இரண்டால்.
357
00:27:57,509 --> 00:28:00,053
MO மற்றும் இறப்புக்கான காரணம் என்றாலும்
ஒவ்வொரு வழக்குக்கும் மாறுபடும்,
358
00:28:00,137 --> 00:28:02,306
மறக்காதே
ஒரு செயலில் கொலையாளி இருக்கிறான் என்று
359
00:28:02,389 --> 00:28:04,016
எனவே நேரம் மிக முக்கியமானது.
360
00:28:04,516 --> 00:28:07,269
லெப்டினன்ட் யூன்
சியோலின் குற்றப் பகுப்பாய்வுக் குழுவிலிருந்து
361
00:28:07,352 --> 00:28:09,062
முழு விவரங்களையும் வழங்கும்.
362
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
கண்களை மூடியிருந்த மனிதன்,
363
00:28:19,573 --> 00:28:22,200
யார் புகைப்படம் எடுக்கிறார்கள்,
Ganghyun Lee ஐ குறிக்கிறது.
364
00:28:25,329 --> 00:28:26,997
ஒரு பொம்மையை சுடும் மனிதன்
365
00:28:27,080 --> 00:28:29,291
துப்பாக்கியை வைத்திருப்பது குறிக்கும்…
366
00:28:29,374 --> 00:28:30,459
டோங்ஹூன் யூன்.
367
00:28:32,210 --> 00:28:35,464
பெண் கிசுகிசுக்கிறாள்,
பருத்தி மிட்டாய் வைத்திருப்பது, குறிக்கிறது…
368
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
மியோங் லீ.
369
00:28:37,799 --> 00:28:40,886
நடனம் ஆடும் மனிதர்
ஒரு கவசத்தை அணிவது குறிக்கிறது…
370
00:28:40,969 --> 00:28:41,970
சிமோக் காங்.
371
00:28:43,972 --> 00:28:46,224
கோமாளி
மணல் அரண்மனைகளை மிதிப்பது குறிக்கிறது…
372
00:28:46,308 --> 00:28:47,768
யூன்சு டோ.
373
00:28:48,769 --> 00:28:51,688
மனிதன் போட்டியிடுகிறான்
ஒரு ஹாம்பர்கர் சாப்பிடும் போட்டியில் பிரதிபலிக்கிறது…
374
00:28:51,772 --> 00:28:53,148
சியோல்ஜின் ஓ.
375
00:28:54,441 --> 00:28:58,195
ஒவ்வொரு புதிர் துண்டு
அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட ஓவியம் உள்ளது,
376
00:28:58,278 --> 00:29:00,989
ஒவ்வொன்றும்
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
377
00:29:02,866 --> 00:29:05,702
இப்போது, நாம் ஏன் அதை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கக்கூடாது?
378
00:29:08,622 --> 00:29:10,916
எங்களிடம் உள்ள துண்டுகளிலிருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
379
00:29:10,999 --> 00:29:15,128
இது ஒரு செவ்வகப் புதிர்
இது மொத்தம் ஒன்பது துண்டுகள் கொண்டது.
380
00:29:15,212 --> 00:29:17,714
எங்களைப் பொறுத்தவரை, வெற்று இடங்கள் மட்டுமே முக்கியம்.
381
00:29:18,924 --> 00:29:19,967
அது மூன்று.
382
00:29:21,551 --> 00:29:23,387
எனவே இது நமக்கு சொல்கிறது
383
00:29:23,887 --> 00:29:26,390
இன்னும் மூன்று கொலைகள் உள்ளன.
384
00:29:30,519 --> 00:29:31,520
சரி.
385
00:29:31,603 --> 00:29:33,230
இப்போது உங்களுக்கு பங்கு தெரியும்.
386
00:29:33,939 --> 00:29:36,274
இந்த மூன்று பேரையும் காப்பாற்ற ஒரே வழி
387
00:29:36,817 --> 00:29:38,735
ஆதாரங்களை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
388
00:29:38,819 --> 00:29:40,028
நகரலாம்.
389
00:29:40,112 --> 00:29:41,446
ஆமாம் சார்.
390
00:29:43,824 --> 00:29:46,368
லெப்டினன்ட் யூன், நான் ஒரு வார்த்தை விரும்புகிறேன்.
391
00:29:49,162 --> 00:29:51,415
பலர் எதிர்க்கிறார்கள்
உங்கள் ஈடுபாட்டிற்கு
392
00:29:51,498 --> 00:29:54,084
விசாரணையுடன்,
பாதிக்கப்பட்டவருடனான உங்கள் உறவைக் கொடுத்தது.
393
00:29:55,168 --> 00:29:56,962
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நெறிமுறைக்கு எதிரானது.
394
00:29:59,297 --> 00:30:02,300
நீங்கள் நிச்சயமாக மசோதாவுக்கு பொருந்துவீர்கள்
சவால் செய்வதற்கான ஒரு இயக்கத்திற்கு.
395
00:30:03,093 --> 00:30:04,177
எனினும்…
396
00:30:05,053 --> 00:30:07,139
நீங்கள் பந்து உருட்டப்பட்டதிலிருந்து…
397
00:30:07,973 --> 00:30:10,475
நாங்கள் உங்களை தங்க வைப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
398
00:30:18,442 --> 00:30:19,776
நன்றி தளபதி.
399
00:30:20,902 --> 00:30:21,945
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
400
00:30:24,823 --> 00:30:26,491
அந்த வழக்கை நான் மேற்பார்வையிட்டேன்.
401
00:30:26,992 --> 00:30:29,619
மன்னிக்கவும்... உங்களை வீழ்த்தியதற்கு.
402
00:30:32,247 --> 00:30:34,374
மன்னிப்புக் கேட்பதில் உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது.
403
00:30:39,171 --> 00:30:41,089
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், எல்லோரும்!
404
00:30:41,631 --> 00:30:42,883
நலமா?
405
00:30:42,966 --> 00:30:44,593
அவர்கள் உங்களை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் போட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
406
00:30:44,676 --> 00:30:45,927
பசிக்கிறதா?
407
00:30:46,011 --> 00:30:47,012
கொஞ்சம் டோஃபு வேண்டுமா?
408
00:30:47,095 --> 00:30:48,680
இல்லை, அதனால்தான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்.
409
00:30:48,764 --> 00:30:50,599
டோஃபுவை விட சிறந்தது. இது ஒரு கிரீம் கேக்.
410
00:30:50,682 --> 00:30:52,684
நான் எவ்வளவு அதிர்ச்சியடைந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
411
00:30:52,768 --> 00:30:53,852
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
412
00:30:53,935 --> 00:30:55,896
எதுவும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது, நான் நினைத்தேன்.
413
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
அது சரிதான்.
414
00:30:58,648 --> 00:31:00,067
முடியாததை செய்துவிட்டீர்கள்.
415
00:31:00,817 --> 00:31:03,028
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
416
00:31:03,570 --> 00:31:06,823
புலனாய்வுப் பிரிவு தரவுகளை அனுப்பியது,
பகுப்பாய்வு செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.
417
00:31:07,699 --> 00:31:11,203
கொலையாளிக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நான் சியோல்ஜின் ஓ உடன் சந்திப்பேன் என்று.
418
00:31:11,870 --> 00:31:14,289
யூன்சு டோ வழக்கின் போது,
அவர்கள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை
419
00:31:14,372 --> 00:31:16,708
ஆனால் இந்த முறை
அவர்கள் முன்கூட்டியே அறிந்து செயல்பட்டார்கள்.
420
00:31:16,792 --> 00:31:19,127
ஆனால் அவர்கள் ஒருவேளை கணிக்கவில்லை
421
00:31:19,211 --> 00:31:22,005
நீங்கள் உங்களை ஒரு சந்தேக நபராக சித்தரித்துக்கொள்வீர்கள்
மற்றும் சிறை செல்ல.
422
00:31:22,089 --> 00:31:23,548
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,
423
00:31:24,049 --> 00:31:26,218
ஒருவேளை அது அவர்களை தூக்கி எறிந்திருக்கலாம்.
424
00:31:26,301 --> 00:31:29,513
ஏனென்றால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர்கள் என்னை இன்னும் மூழ்கடிக்க அனுமதிக்க முடியாது.
425
00:31:30,430 --> 00:31:33,600
ஆனால் அவர்கள் ஏன் உங்களுக்கு துண்டுகளை அனுப்ப ஆரம்பித்தார்கள்
மியோங் லீ வழக்கின் போது?
426
00:31:34,309 --> 00:31:37,229
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்,
எதையும் விட.
427
00:31:37,312 --> 00:31:39,064
அவர்களின் POV ஐக் கவனியுங்கள்.
428
00:31:39,147 --> 00:31:41,024
அவர்கள் ஒரு புதிர் பகுதியை விட்டுவிட்டார்கள்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்
429
00:31:41,108 --> 00:31:43,068
டோங்ஹூன் யூனைக் கொன்ற பிறகு
மற்றும் கங்யுன் லீ,
430
00:31:43,151 --> 00:31:47,197
ஆனால் யாரும் கவனிக்கவில்லை
பின்னர் அவர்கள் கொலை செய்வதை நிறுத்தினர்.
431
00:31:47,781 --> 00:31:50,450
இருப்பினும், 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
அவர்கள் மீண்டும் தொடங்கினார்கள்
432
00:31:50,534 --> 00:31:52,119
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு புதிர் துண்டு அனுப்பப்பட்டது.
433
00:31:53,453 --> 00:31:56,623
ஏனென்றால் அப்போதுதான் நீங்கள் தோன்றினீர்கள்
அவர்களின் ரேடாரில்.
434
00:31:58,625 --> 00:32:00,127
யாராக இருக்க முடியும்?
435
00:32:00,210 --> 00:32:01,711
யாருக்காவது நினைவு வருமா?
436
00:32:01,795 --> 00:32:04,047
சமீபத்தில் உங்களுக்கு அறிமுகமான யாரோ?
437
00:32:05,423 --> 00:32:07,384
அவர்கள் உங்களுக்கு நெருக்கமானவராக இருக்க வேண்டும்.
438
00:32:09,052 --> 00:32:12,180
சமீபத்தில் எனக்கு அறிமுகமான ஒருவர்...
439
00:32:17,352 --> 00:32:18,854
உண்மையில் உள்ளன…
440
00:32:20,105 --> 00:32:23,191
ஒரு ஜோடி முகங்கள்
நான் யோசிப்பதை நிறுத்த முடியாது என்று.
441
00:32:26,153 --> 00:32:29,406
மொத்தம் நான்கு பேர்
சிறையில் என்னை சந்திக்க வந்தேன்
442
00:32:29,906 --> 00:32:31,908
எனக்கு சமீபத்தில் அறிமுகமானவர்கள் யாரும் இல்லை.
443
00:32:31,992 --> 00:32:33,243
அவற்றில் ஒன்று அல்ல.
444
00:32:33,952 --> 00:32:35,412
மேலும் ஒருவர் இருந்தார்…
445
00:32:36,663 --> 00:32:38,123
அன்று ஜெஜூவில் இருந்தவர்.
446
00:32:39,249 --> 00:32:40,250
WHO?
447
00:32:40,333 --> 00:32:42,210
அந்த புதுமுகம், சான் சோய்.
448
00:32:43,628 --> 00:32:45,130
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்.
449
00:32:52,137 --> 00:32:54,306
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
கொலையாளி மக்களில் ஒருவர்
450
00:32:54,389 --> 00:32:56,183
அன்று ஜெஜு தீவில் இருந்தவர்கள் யார்?
451
00:32:56,266 --> 00:32:58,894
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
ஜங்ஹோ யாங் சம்பந்தப்பட்டதா?
452
00:32:58,977 --> 00:33:00,187
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
453
00:33:00,270 --> 00:33:03,106
ஜங்ஹோ துப்பறியும் நபராக இருந்தார்
கங்யுன் லீ கொலை வழக்கில்.
454
00:33:03,773 --> 00:33:07,819
அவர் சம்பவ இடத்திலிருந்து எட்டு நிமிட தூரத்தில் இருந்தார்
கண்காணிப்பாளர் யூனின் கொலை.
455
00:33:09,696 --> 00:33:13,158
மேலும் என்னவென்றால், அவருக்கு மியோங் லீ தெரியும்
கொலைக்கு முன்.
456
00:33:14,701 --> 00:33:16,203
என்ன? அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
457
00:33:16,578 --> 00:33:17,579
இல்லை
458
00:33:18,121 --> 00:33:20,582
அவர்கள் திருப்பிவிடப்பட்டபோது
மியோங் லீ விசாரணை
459
00:33:20,665 --> 00:33:23,543
மாறாக கவனம் செலுத்த வேண்டும்
தொலைந்து போன குடியுரிமை அட்டையில்...
460
00:33:24,211 --> 00:33:25,754
அவ்வளவுதான் ஜுங்கோ.
461
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
ஏதோ காணவில்லை.
462
00:33:28,548 --> 00:33:31,301
நீங்கள் தி ஒன் சிட்டிக்குள் நுழைய முடியாது
குடியுரிமை அட்டை இல்லாமல்,
463
00:33:31,384 --> 00:33:32,886
ஆனால் அது எங்கும் காணப்படவில்லை.
464
00:33:33,428 --> 00:33:35,055
குற்றவாளி ஒன்றை மட்டும் எடுத்துக் கொண்டார்.
465
00:33:35,138 --> 00:33:36,348
அந்த அட்டை.
466
00:33:36,431 --> 00:33:39,059
பின்னர் ஒரு எதிர்பாராத மாறி
நாடகத்திற்கு வந்தது.
467
00:33:39,726 --> 00:33:41,144
அதாவது யாங்கி சியோ.
468
00:33:41,728 --> 00:33:44,397
அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை
சிமோக் காங்கையே கொல்லுங்கள்.
469
00:33:46,149 --> 00:33:47,525
பின்னர் யூன்சு டோ உள்ளது.
470
00:33:47,609 --> 00:33:48,818
யூன்சு டோ?
471
00:33:49,903 --> 00:33:51,488
நான் அவரை சந்தேகப்படுவதைக் கண்டேன்.
472
00:33:51,571 --> 00:33:54,282
இருந்தாலும்... ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
473
00:33:54,366 --> 00:33:57,786
சிமோக் காங்கின் அழைப்புப் பதிவு பட்டியலிடப்பட்ட யூன்சு டோ,
ஆனால் அவர் அதை அலட்சியப்படுத்தினார்.
474
00:34:00,121 --> 00:34:01,706
அவர் நேரத்தை வாங்க விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
475
00:34:02,165 --> 00:34:05,085
பின்னர் அவரது திட்டம் பொய்த்துப் போனது
நீங்கள் யூன்சு டோவை சந்தித்தபோது,
476
00:34:05,585 --> 00:34:07,003
மற்றும் அவர் விஷயங்களை விரைந்தார்.
477
00:34:07,504 --> 00:34:10,173
அதுதான் காரணம் என்றால் என்ன
அவர் ஏன் கைக்குட்டையை கைவிட்டார்?
478
00:34:11,716 --> 00:34:13,176
Cheoljin ஓ பற்றி என்ன?
479
00:34:14,135 --> 00:34:18,014
முதலில், ஜங்ஹோ என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
கொலை நடந்த அன்று ஜெஜூவில் இருந்தார்.
480
00:34:18,723 --> 00:34:20,809
ஆனால் இவை அனைத்தும் சூழ்நிலை சான்றுகள்.
481
00:34:20,892 --> 00:34:23,645
நமக்குத் தேவை ஒரு சாட்சி
அல்லது உறுதியான சான்றுகள்.
482
00:34:26,773 --> 00:34:29,234
ரோலோ தோமாசி.
483
00:34:30,652 --> 00:34:31,903
என்ன சொல்கிறாய்?
484
00:34:33,363 --> 00:34:35,282
நீங்கள் LA Confidential? பார்க்கவில்லை
485
00:34:40,078 --> 00:34:43,832
ட்விஸ்ட் என்னவெனில், நண்பன் போலீஸ்,
எல்லா நேரத்திலும் முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் இருந்தவர்,
486
00:34:43,915 --> 00:34:45,542
உண்மையில் குற்றவாளி.
487
00:34:45,625 --> 00:34:47,294
குற்றவாளி கெவின் ஸ்பேசியை சுட்டுக் கொன்றான்.
488
00:34:47,377 --> 00:34:50,880
இந்த வார்த்தைகளை யார் கூறுகிறார்கள்
அவர் இறக்கும் போது கொலையாளி யார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
489
00:34:50,964 --> 00:34:54,509
அந்த வார்த்தைகள்… "ரோலோ தோமாசி."
490
00:34:55,468 --> 00:34:57,345
இறுதியில் அந்த ஆள் பிடிபடுவது அப்படித்தான்.
491
00:34:57,429 --> 00:34:59,764
கடவுளின் பொருட்டு, கிளாசிக்ஸைப் பாருங்கள்.
492
00:34:59,848 --> 00:35:01,433
நீங்கள் இப்போது திரைப்படங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
493
00:35:01,516 --> 00:35:03,268
நீங்களும் ஜங்கோவும் நெருக்கமாக இருக்கவில்லையா?
494
00:35:04,269 --> 00:35:06,187
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு வகை டி!
495
00:35:07,731 --> 00:35:11,651
இருக்கலாம் என்பதால் கொண்டு வந்தேன்
நாங்கள் எந்த வகையான வழக்கை கையாளுகிறோம், சரியா?
496
00:35:12,402 --> 00:35:13,445
சரி, அதனால்…
497
00:35:14,696 --> 00:35:16,573
கெவின் ஸ்பேசியை ஒதுக்கி வைத்து,
498
00:35:16,656 --> 00:35:19,326
உனக்கு தெரியுமா
சியோல்ஜின் ஓவின் கடைசி வார்த்தைகள் என்ன?
499
00:35:19,993 --> 00:35:21,536
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
500
00:35:21,620 --> 00:35:24,247
Ganghyun உண்மையில் செய்யவில்லை
தன்னைக் கொல்லவா?
501
00:35:24,998 --> 00:35:25,999
ஆம்.
502
00:35:26,082 --> 00:35:29,753
மரணங்கள் என்றும் சொல்கிறீர்கள்
திரு. டூ மற்றும் சிமோக் காங்…
503
00:35:31,379 --> 00:35:33,506
காங்யுனின் மரணத்திற்கும் என்ன தொடர்பு?
504
00:35:33,590 --> 00:35:34,966
ஆம்.
505
00:35:35,050 --> 00:35:37,135
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நபரால் கொல்லப்பட்டனர்.
506
00:35:37,886 --> 00:35:40,388
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
இது எல்லாம் முதலில் நடந்ததா?
507
00:35:40,472 --> 00:35:44,267
உங்களுக்கு ஏதாவது உறவுகள் தெரியுமா
இந்த மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேண்டும்?
508
00:35:47,687 --> 00:35:50,023
இது ஒரு நகரத்தை உள்ளடக்கியது, நான் கருதுகிறேன்.
509
00:35:50,106 --> 00:35:52,233
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதைக் கட்டியது நான்தான்.
510
00:35:54,069 --> 00:35:55,820
அவர்கள் எனக்காக வருவார்கள் என்று அர்த்தம்.
511
00:36:03,244 --> 00:36:04,579
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்…
512
00:36:05,664 --> 00:36:07,165
நீங்கள் ஒரு நகரத்தில் வசிக்கிறீர்களா?
513
00:36:08,124 --> 00:36:09,250
நான் செய்யலாமா?
514
00:36:09,959 --> 00:36:10,960
நான் ஏன்?
515
00:36:15,090 --> 00:36:16,758
உன் மாமா உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
516
00:36:18,510 --> 00:36:20,970
எதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்? ஒரு நகரம் பற்றி?
517
00:36:22,347 --> 00:36:26,101
கண்காணிப்பாளர் யூன் பேசவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி உங்களுக்கு அதிகம், இல்லையா?
518
00:36:29,270 --> 00:36:32,524
என்... என் பெற்றோரை உனக்கு உண்மையில் தெரியுமா?
519
00:36:32,607 --> 00:36:34,317
யூன்ஸை நான் நன்கு அறிவேன்.
520
00:36:34,818 --> 00:36:36,444
நான் அவர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்.
521
00:36:37,320 --> 00:36:40,699
யோசித்துப் பாருங்கள்,
என் மகன் யோங்ஹுனை நீ அறிந்திருக்க வேண்டும்.
522
00:36:43,118 --> 00:36:44,536
உங்களுக்கும் அதே வயது இல்லையா?
523
00:36:50,208 --> 00:36:51,418
சரி, அதனால்…
524
00:36:52,001 --> 00:36:54,295
நீங்கள் கேப்டனை சந்தேகிக்கிறீர்களா?
525
00:36:54,921 --> 00:36:56,756
ஜங்ஹோ யாங் என்று நினைக்கிறீர்கள்
526
00:36:57,549 --> 00:36:58,758
சியோல்ஜினைக் கொன்றார் ஓ?
527
00:37:01,344 --> 00:37:02,846
சாத்தியம் என்று தான் சொல்கிறேன்.
528
00:37:03,471 --> 00:37:05,598
நீங்கள் பதிவுக்கு செல்வீர்களா?
529
00:37:06,433 --> 00:37:08,351
நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
530
00:37:09,018 --> 00:37:12,897
லெப்டினன்ட் யூன் எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்க
தி ஒன் சிட்டியின் யூனிட் 5802 குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?
531
00:37:12,981 --> 00:37:15,358
எனவே சியோல்ஜின் ஓ வேலை செய்தார்
சியோங்ஜின் கட்டுமானத்திற்காக,
532
00:37:15,442 --> 00:37:17,402
நிறுவனமாக இருந்தது
இது ஒரு நகரத்தை உருவாக்கியது.
533
00:37:17,485 --> 00:37:19,863
நிறுவனத்தின் அதிகாரி ஒருவர் கூறுகையில்,
534
00:37:19,946 --> 00:37:22,824
சியோல்ஜின் ஓ தான்
அந்த முழு திட்டத்தையும் யார் மேற்பார்வையிட்டார்.
535
00:37:22,907 --> 00:37:24,659
அவர் வெளிப்படையாக எல்லோரிடமும் தற்பெருமை காட்டினார்
536
00:37:24,743 --> 00:37:27,912
அவர் மிகவும் விலையுயர்ந்த குடியிருப்பைக் கட்டினார்
சியோலில் உள்ள சிறந்த தளத்தில்.
537
00:37:28,621 --> 00:37:30,623
மரணத்திற்கு காரணம் உள்ளதா?
538
00:37:30,707 --> 00:37:33,585
ஆம். மூச்சுத்திணறலால் மரணம்.
அவர் மூச்சுத் திணறி இறந்தார்.
539
00:37:33,668 --> 00:37:35,503
அவரது தலையின் பின்புறத்தில் இரத்தம் இருந்தது
540
00:37:35,587 --> 00:37:37,797
ஆனால் அது அவரது மரணத்திற்கு காரணம் அல்ல.
541
00:37:37,881 --> 00:37:40,216
அவர் கீழே விழும்போது தலையில் அடிபட்டிருக்க வேண்டும்.
542
00:37:40,759 --> 00:37:42,761
கொலையாளியின் டிஎன்ஏவைக் கண்டுபிடித்தோமா?
543
00:37:44,012 --> 00:37:45,346
அல்லது இந்த முறையும் ஒன்றுமில்லையா?
544
00:37:45,430 --> 00:37:47,557
ஆம், மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளையும் போலவே.
545
00:37:47,640 --> 00:37:49,017
ஒரு சுத்தமான கொலை.
546
00:37:49,100 --> 00:37:52,937
சிறிய சிசிடிவி காட்சிகளையும் நாங்கள் பார்த்தோம்
எங்களால் பெற முடிந்தது,
547
00:37:53,021 --> 00:37:55,231
ஆனால் அதிகம் இல்லை.
கோணங்கள் அனைத்தும் மோசமாக இருந்தன.
548
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
சொல்லப்போனால், ஓ...
549
00:37:58,193 --> 00:37:59,986
லெப்டினன்ட் கிம்மை நான் நாள் முழுவதும் பார்த்ததில்லை.
550
00:38:00,862 --> 00:38:01,863
அவன் எங்காவது போனானா?
551
00:38:05,408 --> 00:38:07,619
ஆமாம், நான் அவரை ஒரு வேலையில் அனுப்பினேன்.
552
00:38:07,702 --> 00:38:09,162
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
553
00:38:09,245 --> 00:38:10,663
இங்கே நிறுத்துவோம்.
554
00:38:13,124 --> 00:38:14,125
ஐயா.
555
00:38:37,565 --> 00:38:39,317
இப்போது தனியாக வேலை செய்கிறீர்களா? பங்குதாரர் இல்லையா?
556
00:38:44,030 --> 00:38:45,532
கொஞ்சம் விசாரிச்சு தான்.
557
00:38:45,615 --> 00:38:47,242
நீங்கள் அதை விவாதிக்க விரும்பவில்லை?
558
00:38:51,496 --> 00:38:53,164
இப்போது நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
559
00:38:56,376 --> 00:38:57,794
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
560
00:38:58,795 --> 00:39:01,089
ஏன் பேசினாய்
மாபோவில் உள்ளவர்களுக்கு?
561
00:39:02,048 --> 00:39:03,633
நான் கொலையாளியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
562
00:39:08,680 --> 00:39:10,014
என்று நினைத்துக் கொண்டே இருங்கள்.
563
00:39:10,473 --> 00:39:12,809
இதற்கிடையில்,
நான் வழக்கை தொடர்ந்து செய்வேன்.
564
00:40:01,858 --> 00:40:05,612
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் உன்னை சந்தேகிக்க, கேப்டன்.
565
00:40:08,031 --> 00:40:10,700
சுற்றிலும் சிசிடிவி கேமராக்கள் உள்ளன.
உனக்கு அது தெரியுமா?
566
00:40:11,618 --> 00:40:14,704
உனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா
உங்களை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைப்பதன் மூலம்?
567
00:40:15,997 --> 00:40:17,040
ஆம்.
568
00:40:17,749 --> 00:40:20,501
அதைக் கேட்கத்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்?
569
00:40:20,585 --> 00:40:21,753
ஓ, இல்லை.
570
00:40:22,962 --> 00:40:25,214
இன்னொன்று இருக்கிறது
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
571
00:40:29,135 --> 00:40:31,137
கண்காணிப்பாளர் டோங்ஹூன் யூன் கூறியதாவது…
572
00:40:32,096 --> 00:40:34,557
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
Ganghyun Lee அவரது மறைவை சந்தித்த போது,
573
00:40:35,099 --> 00:40:37,644
அவரது மருமகள் எனா யூன்,
அபார்ட்மெண்ட் கூரையில் இருந்தது.
574
00:40:39,103 --> 00:40:40,939
அது உண்மை என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
575
00:40:41,689 --> 00:40:43,608
நீங்கள் அந்த கூரையில் இருந்திருந்தால்,
576
00:40:44,108 --> 00:40:46,277
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்திருக்கலாம்
அங்கு இருந்து.
577
00:40:49,489 --> 00:40:50,907
அது என்னவாக இருக்கலாம்?
578
00:40:55,620 --> 00:40:57,372
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு…
579
00:41:00,625 --> 00:41:02,126
அதனால் எனக்கு நினைவில் இல்லை.
580
00:41:03,419 --> 00:41:04,629
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாயா?
581
00:41:06,923 --> 00:41:08,424
உண்மையைப் பெறுவோம்.
582
00:41:08,508 --> 00:41:10,426
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?
583
00:41:11,469 --> 00:41:12,553
நான் என்ன சொல்வேன்?
584
00:41:16,140 --> 00:41:19,894
ஏதாவது நினைவுக்கு வந்தால்,
பின்னர் நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க எதிர்பார்க்கிறேன்.
585
00:41:40,415 --> 00:41:43,459
உங்களின் அதிகாரப்பூர்வ கோரிக்கையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
மற்றும் கோப்பை இணைத்தேன்
586
00:41:43,543 --> 00:41:45,044
2022-2023 விமான பயணிகள் சாதனை
587
00:41:49,090 --> 00:41:52,051
கோப்பைத் திறக்கவும்
588
00:41:54,971 --> 00:41:55,972
பயணிகள் பதிவு
589
00:41:58,850 --> 00:42:00,768
2023.10.19 ஜெஜு-கிம்போ
590
00:42:04,647 --> 00:42:05,773
2023.11.18 கிம்போ-ஜெஜு
2023.11.18 ஜெஜு-கிம்போ
591
00:42:05,857 --> 00:42:07,984
அவர் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஜெஜூவில் இருந்தார்
592
00:42:08,067 --> 00:42:10,028
மேலும் சியோல்ஜின் ஓ இறந்த நாளிலும்.
593
00:42:10,111 --> 00:42:12,780
ஆ, நீதான் முதல் ஆள்,
வழக்கம் போல்.
594
00:42:13,865 --> 00:42:16,951
ஏய், நீ தூங்கவே இல்லையா?
595
00:42:24,208 --> 00:42:25,293
சான்.
596
00:42:26,377 --> 00:42:28,379
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.
597
00:42:30,339 --> 00:42:32,008
அட... என்ன மாதிரியான தயவைச் சொல்கிறீர்கள்?
598
00:42:32,091 --> 00:42:33,509
எனக்கு இப்போது பயமாக இருக்கிறது.
599
00:42:41,225 --> 00:42:43,144
நீங்கள்… இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
600
00:42:43,936 --> 00:42:46,189
நான் உங்களிடம் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.
601
00:42:55,031 --> 00:42:57,241
உங்களை இங்கு அழைப்பதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இது அவசரம்.
602
00:42:57,325 --> 00:42:59,327
ஆமாம், நீங்கள் சொன்னீர்கள், எனவே நாங்கள் விரைந்து சென்றோம்.
603
00:43:00,078 --> 00:43:01,204
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை.
604
00:43:02,538 --> 00:43:04,040
நாம் தொடங்கலாமா?
605
00:43:09,212 --> 00:43:12,465
நீங்கள் போகிறீர்கள்
சுகமான ஆனந்த இடத்திற்கு.
606
00:43:13,800 --> 00:43:15,760
உங்கள் உடலை தளர்த்தட்டும்.
607
00:43:16,719 --> 00:43:18,805
உங்களை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கவும்.
608
00:43:20,848 --> 00:43:22,934
நீங்கள் பறவைகள் நிறைந்த காட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
609
00:43:23,476 --> 00:43:26,354
மற்றும் காற்று உங்கள் தோலை மென்மையாக துலக்குகிறது.
610
00:43:26,437 --> 00:43:27,647
உங்களால் உணர முடிகிறதா?
611
00:43:29,941 --> 00:43:31,567
இப்போது மூழ்கி விடுங்கள்
612
00:43:32,151 --> 00:43:35,863
உன்னைச் சுற்றியுள்ள காடுகளின் ஒலிகளில்,
உணர்வுகளில்.
613
00:43:46,874 --> 00:43:50,795
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது,
காலத்தை மீண்டும் சிந்திப்போம்
614
00:43:51,337 --> 00:43:53,214
நீங்கள் கைக்குட்டையைப் பார்த்தீர்கள்.
615
00:43:54,423 --> 00:43:55,508
ஒன்றில்…
616
00:43:56,175 --> 00:43:58,094
இரண்டு... மூன்று.
617
00:44:07,311 --> 00:44:09,564
ஒரு பிராந்திய புலனாய்வு அதிகாரி பேசுகிறார்
618
00:44:09,647 --> 00:44:11,899
அவர்களின் அலைபேசியில்
கதவு முன்,
619
00:44:12,567 --> 00:44:15,153
ஆனால் நான் அவர்களை போகச் சொல்கிறேன்.
நான் பொறுப்பேற்கிறேன் என்று.
620
00:44:17,029 --> 00:44:18,739
இப்போது உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
621
00:44:19,615 --> 00:44:21,284
நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?
622
00:44:23,578 --> 00:44:24,912
நான் அங்கே தனியாக இருக்கிறேன்.
623
00:44:26,581 --> 00:44:28,124
வேறு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
624
00:44:30,459 --> 00:44:33,713
தடயவியல் குழு மற்றும்... எனது பிரிவு...
625
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு வருகிறார்கள்.
626
00:44:37,550 --> 00:44:39,010
மொத்தம் எத்தனை பேர்?
627
00:44:40,761 --> 00:44:42,013
ஆறு பேர்.
628
00:44:42,889 --> 00:44:46,225
இரண்டு... தடயவியல் இரண்டு கொண்டு வந்தது,
எங்கள் அலகு நான்கு உள்ளது.
629
00:44:47,018 --> 00:44:49,270
எல்லோரும் அங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
630
00:44:49,353 --> 00:44:52,231
அட... தடயவியல் குழு புகைப்படம் எடுக்கிறது
631
00:44:52,315 --> 00:44:54,817
கதவு முன்.
632
00:44:55,359 --> 00:44:58,196
மேலும் எனது பிரிவு குற்றம் நடந்த இடத்தை சோதனை செய்கிறது.
633
00:44:59,488 --> 00:45:01,824
அட... அங்கே மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
634
00:45:01,908 --> 00:45:03,826
இப்போது உங்கள் சக ஊழியர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
635
00:45:03,910 --> 00:45:06,537
அவர்களின் செயல்களை நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கவும்.
636
00:45:07,246 --> 00:45:08,414
ஒவ்வொன்றாக,
637
00:45:09,040 --> 00:45:10,917
நீங்கள் அவர்களை கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
638
00:45:11,500 --> 00:45:13,252
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
639
00:45:15,004 --> 00:45:18,758
ஓ... லெப்டினன்ட் ரோ புகைப்படம் எடுக்கிறார்
அவரது தொலைபேசியுடன்
640
00:45:20,259 --> 00:45:23,387
மற்றும் யங்கா கடந்து செல்கிறார்
அனைத்து ஆதாரங்களும்.
641
00:45:25,097 --> 00:45:28,059
ஒருவர் மேசைக்கு அருகில் நிற்கிறார்...
642
00:45:29,727 --> 00:45:31,646
ஆனால் அவர்களின் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
643
00:45:38,611 --> 00:45:42,198
நீங்கள் அவர்களிடம் நெருங்கி பழக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதனால் நீங்கள் அவர்களின் முகத்தை பார்க்க முடியும்.
644
00:45:43,199 --> 00:45:45,368
அந்த நபர் என்ன செய்கிறார்?
645
00:45:48,829 --> 00:45:52,500
ஓ, அந்த நபர் அமர்ந்திருக்கிறார்,
மற்றும்… பின்னர் மீண்டும் எழுகிறது.
646
00:45:53,251 --> 00:45:56,003
அதனால் அந்த நபர் அமர்ந்து, மீண்டும் எழுந்தார்.
647
00:45:56,087 --> 00:45:59,382
அந்த நபர் என்ன செய்கிறார்
அவர்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் போது?
648
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
அட…
649
00:46:07,056 --> 00:46:08,933
என்னால் வெளிவர முடியாது.
650
00:46:12,186 --> 00:46:13,938
நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
651
00:46:14,939 --> 00:46:16,023
இப்போது…
652
00:46:16,107 --> 00:46:18,693
நீங்கள் மெதுவாக ஒரு இடத்தை நோக்கி நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
653
00:46:18,776 --> 00:46:21,028
நீங்கள் எங்கே பெறலாம்
அறையின் தெளிவான பார்வை.
654
00:46:22,363 --> 00:46:25,700
நீங்கள் சிறந்த தோற்றத்தைப் பெறும்போது,
655
00:46:26,450 --> 00:46:29,870
அங்கேயே நிறுத்து,
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
656
00:46:31,664 --> 00:46:33,666
எதையோ எடுத்தார்கள்.
657
00:46:34,333 --> 00:46:35,710
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
658
00:46:44,885 --> 00:46:46,220
ஒரு கைக்குட்டை.
659
00:46:46,971 --> 00:46:49,223
அவர்கள் ஒரு பழைய கைக்குட்டையை எடுத்தார்கள்.
660
00:46:53,811 --> 00:46:56,731
இப்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
நபரை நன்றாகப் பார்க்க வேண்டும்
661
00:46:56,814 --> 00:46:58,524
கைக்குட்டையை எடுத்தவன்.
662
00:46:59,734 --> 00:47:01,569
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
663
00:47:04,655 --> 00:47:07,491
அவர்கள்… அவர்கள் இருண்ட நிறங்களை அணிந்திருக்கிறார்கள்.
664
00:47:12,538 --> 00:47:14,707
அட... எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது.
665
00:47:17,293 --> 00:47:20,504
நீங்கள் வாசனை, ஒலி, எதையும் விவரிக்க முடியும்.
666
00:47:20,588 --> 00:47:22,048
நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?
667
00:47:24,258 --> 00:47:25,468
அது ஒரு மனிதன்.
668
00:47:27,261 --> 00:47:28,721
அட, எனக்கு சிகரெட் வாசனை.
669
00:47:30,806 --> 00:47:32,475
அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
670
00:47:32,558 --> 00:47:33,976
அவர் அடையாளம் காணக்கூடியவரா?
671
00:47:34,560 --> 00:47:35,895
இல்லை, அட...
672
00:47:36,979 --> 00:47:39,774
என்னால் அவரை வெளியேற்ற முடியாது
ஏனென்றால் அவர் மேசைக்கு பின்னால் இருக்கிறார்.
673
00:47:40,816 --> 00:47:42,985
பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
674
00:47:50,409 --> 00:47:51,577
இப்போது…
675
00:47:52,453 --> 00:47:56,665
நீங்கள் அந்த நபரிடம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனவே நீங்கள் அவரை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.
676
00:47:57,750 --> 00:47:59,168
ஒரு படி நடக்க...
677
00:48:00,211 --> 00:48:01,462
அவரை நோக்கி.
678
00:48:11,013 --> 00:48:14,642
அட... காத்திரு, என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவர் அணிந்திருக்கும் கடிகாரம்.
679
00:48:18,521 --> 00:48:19,939
இந்த கடிகாரம்…
680
00:48:40,292 --> 00:48:42,294
அது கேப்டன் ஜுங்கோ யாங்.