1
00:00:00,000 --> 00:00:02,959
[صدای زنگ]

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,503
[♪ موسیقی دلنشین]
[خنده]

3
00:00:05,504 --> 00:00:06,632
[فوق العاده شاتر]

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,384
[فوق العاده شاتر]

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,344
[مارینت آه می کشد]

6
00:00:13,345 --> 00:00:16,264
بعضی روزها همه چیز عالی است.

7
00:00:16,265 --> 00:00:18,644
این چیزی است که من به آن روزی که با شما گذرانده ام می گویم.

8
00:00:19,436 --> 00:00:21,521
[اعلان پیام]
هوم؟

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,107
چیزی اشتباه است؟ - از ناتالی است.

10
00:00:26,108 --> 00:00:27,442
کسی می خواهد با من ملاقات کند

11
00:00:27,443 --> 00:00:29,235
درباره میراث پدرم صحبت کنم.

12
00:00:29,236 --> 00:00:31,696
اوه، من در اینجا صحبت می کنم
چقدر همه چیز عالی است

13
00:00:31,697 --> 00:00:34,449
وقتی با این همه سر و کار دارید،
خیلی متاسفم

14
00:00:34,450 --> 00:00:36,492
مارینت نگرانش نباش. غمگین می شوم

15
00:00:36,493 --> 00:00:38,953
وقتی به پدر و مادرم فکر می کنم
واضح است که دیگر اینجا نیستم،

16
00:00:38,954 --> 00:00:41,247
اما من برای ادامه راه هم آماده ام.

17
00:00:41,248 --> 00:00:42,790
[smooch] و من برای شما اینجا هستم.

18
00:00:42,791 --> 00:00:45,668
سلام، بستنی چطور؟
برای ساختن این روز عالی

19
00:00:45,669 --> 00:00:47,130
حتی کامل تر؟

20
00:00:49,424 --> 00:00:50,631
[ناله]

21
00:00:50,632 --> 00:00:52,550
مرینت مشکلی داره؟

22
00:00:52,551 --> 00:00:55,136
نه، نه، در واقع همه چیز عالی است.

23
00:00:55,137 --> 00:00:57,096
مطمئناً من به آدرین دروغ گفتم که به او نگفتم

24
00:00:57,097 --> 00:00:58,848
اینکه پدرش یک ابرشرور بود،

25
00:00:58,849 --> 00:01:00,391
اما این فقط برای محافظت از او بود،

26
00:01:00,392 --> 00:01:01,976
و از زمانی که من تحویل داده ام
از هر معجزه،

27
00:01:01,977 --> 00:01:03,478
پاریس هرگز آرامتر از این نبوده است،

28
00:01:03,479 --> 00:01:06,105
پس شاید واقعا دارم کاری انجام میدم...

29
00:01:06,106 --> 00:01:07,231
درسته؟

30
00:01:07,232 --> 00:01:08,858
[♪ موسیقی محو می شود]

31
00:01:08,859 --> 00:01:10,026
[♪ آهنگ تم در حال پخش]

32
00:01:10,027 --> 00:01:12,862
[صدای مارینت] در روز،
من مارینت هستم،

33
00:01:12,863 --> 00:01:15,865
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی عادی،

34
00:01:15,866 --> 00:01:19,285
اما چیزی در مورد وجود دارد
من که هنوز کسی نمیداند

35
00:01:19,286 --> 00:01:20,787
چون من رازی دارم

36
00:01:20,788 --> 00:01:24,207
♪ معجزه آسا بهترین! ♪

37
00:01:24,208 --> 00:01:26,959
♪ تا آزمون زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪

38
00:01:26,960 --> 00:01:29,587
♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪

39
00:01:29,588 --> 00:01:32,840
♪ قدرت عشق، همیشه خیلی قوی ♪

40
00:01:32,841 --> 00:01:34,553
♪ معجزه ♪

41
00:01:35,804 --> 00:01:37,306
♪ معجزه آسا! ♪

42
00:01:39,266 --> 00:01:41,808
[♪ موسیقی رقص الکترونیک]

43
00:01:41,809 --> 00:01:45,770
اکنون هر کسی می تواند رشد کند
غذای خودشان در پاریس

44
00:01:45,771 --> 00:01:49,359
تمام وسایل حمل و نقل عمومی در
پاریس رایگان است.

45
00:01:50,444 --> 00:01:53,277
مردم می خواهند بفهمند
جهان چگونه کار می کند

46
00:01:53,278 --> 00:01:55,696
از زمانی که او شهردار شد، خانم
Bustier تاسیس کرده است

47
00:01:55,697 --> 00:01:59,158
یک شورای جوانان حالا همه
در پاریس صدا دارد.

48
00:01:59,159 --> 00:02:00,993
کاری که ما اینجا در پاریس انجام دادیم، قابل انجام است

49
00:02:00,994 --> 00:02:03,371
در هر کجای دنیا، فقط تسلیم نشو،

50
00:02:03,372 --> 00:02:05,540
و به یاد داشته باشید که شادی را پرورش دهید.

51
00:02:05,541 --> 00:02:08,543
این شادی است که به ما می دهد
انرژی برای مبارزه

52
00:02:08,544 --> 00:02:10,297
[به سلامتی]
[♪ موسیقی محو می شود]

53
00:02:12,674 --> 00:02:14,507
[عصا] چند بازدید داشت؟

54
00:02:14,508 --> 00:02:16,634
[حقیقت] چندین میلیارد.

55
00:02:16,635 --> 00:02:19,554
[معده] این خطرناک است
برای کسب و کار ما

56
00:02:19,555 --> 00:02:21,389
[فراتر از] این بدتر از خطرناک است.

57
00:02:21,390 --> 00:02:23,057
از کنترل خارج شده است.

58
00:02:23,058 --> 00:02:26,060
[عصا] سپس آن را بالا
به ما برای بازگرداندن کنترل

59
00:02:26,061 --> 00:02:28,523
[♪ موسیقی تاریک]

60
00:02:29,983 --> 00:02:31,902
[خنده]

61
00:02:37,115 --> 00:02:38,492
[تشویق و تشویق]

62
00:02:40,577 --> 00:02:42,535
[مارینت] تبریک می گویم، آقای هاپرل.

63
00:02:42,536 --> 00:02:44,537
بله، واقعا شگفت انگیز بود.

64
00:02:44,538 --> 00:02:47,582
فرد، مرد من، یک دقیقه گذشت.

65
00:02:47,583 --> 00:02:49,709
اینجا چیکار میکنی؟
آیا عامل مورد علاقه شما

66
00:02:49,710 --> 00:02:52,170
نیاز به بهانه برای بازدید
فوق ستاره آینده او؟

67
00:02:52,171 --> 00:02:55,423
گوش کن فرد، حرفه بازیگری ات
بالاخره نزدیک است منفجر شود

68
00:02:55,424 --> 00:02:57,633
من تازه نقش را برای تو دیدم.

69
00:02:57,634 --> 00:03:00,595
فکر نمی کنم، کارم تمام شد
تعقیب بعد از زمان بزرگ

70
00:03:00,596 --> 00:03:02,597
من ترجیح می دهم کوچکتر داشته باشم
نقش ها و هنوز هم اینجا باشید

71
00:03:02,598 --> 00:03:04,557
برای مراقبت از خانواده ام. - بابا!

72
00:03:04,558 --> 00:03:05,933
من آنقدر بزرگ شده ام که بتوانم به تنهایی مدیریت کنم.

73
00:03:05,934 --> 00:03:08,895
علاوه بر این، اگر در
فیلم شما را خوشحال می کند،

74
00:03:08,896 --> 00:03:10,605
من را هم خوشحال می کند.

75
00:03:10,606 --> 00:03:13,649
حدس بزنید امتحان دادن ضرری ندارد.
چه فیلمی است؟

76
00:03:13,650 --> 00:03:17,403
این اطلاعات فوق سری است،
اما من یک چیز را می دانم

77
00:03:17,404 --> 00:03:19,614
می تواند برای نقش یک عمر باشد.

78
00:03:19,615 --> 00:03:20,656
آه!

79
00:03:20,657 --> 00:03:23,493
[♪ موسیقی تنش]
خ...

80
00:03:23,494 --> 00:03:25,828
[مانون] نگهبان بچه هستی؟
من هم امشب؟

81
00:03:25,829 --> 00:03:27,997
می توانستیم هاوس بازی کنیم!
تو بابا میشی

82
00:03:27,998 --> 00:03:29,999
و مارینت می شود... - باشه، بله،
آره

83
00:03:30,000 --> 00:03:31,876
من فکر می کنم ما ایده را دریافت کردیم.
من خوشحال خواهم شد

84
00:03:31,877 --> 00:03:34,587
یک بار دیگر، مانون، اما همین الان

85
00:03:34,588 --> 00:03:36,589
من یک جلسه مهم دارم،

86
00:03:36,590 --> 00:03:38,549
چیزهای نه چندان سرگرم کننده برای بزرگسالان

87
00:03:38,550 --> 00:03:40,676
[ناله]
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر، باشه؟

88
00:03:40,677 --> 00:03:43,262
قول؟ - قول میدم

89
00:03:43,263 --> 00:03:45,640
[♪ موسیقی شاد]

90
00:03:45,641 --> 00:03:49,477
[مانون] بالغ بودن
به نظر اصلا جالب نیست

91
00:03:49,478 --> 00:03:51,604
سوال بعدی خانم مانون.
لنگر کیست

92
00:03:51,605 --> 00:03:55,316
در کانال خبری؟ - راحت، مامان!

93
00:03:55,317 --> 00:03:57,443
[قهقهه]

94
00:03:57,444 --> 00:03:59,573
[آهسته خواندن] "چه کسی...

95
00:04:00,574 --> 00:04:03,824
معروف ترین ... مد ...

96
00:04:03,825 --> 00:04:07,745
طراح در پاریس؟"

97
00:04:07,746 --> 00:04:10,122
سلام! تو حتی گوش نمی کنی!

98
00:04:10,123 --> 00:04:11,832
اوه، بله، من هستم!
[خنده عصبی]

99
00:04:11,833 --> 00:04:14,669
پرسیدی معروف ترین کیست؟
طراح مد در پاریس است.

100
00:04:14,670 --> 00:04:17,505
مدام خودت رو چک میکنی
گوشی در حالی که در حال بازی هستیم

101
00:04:17,506 --> 00:04:19,549
متاسفم، مانون، به این دلیل است که من نگران هستم

102
00:04:19,550 --> 00:04:21,342
درباره آدرین
[لرزش تلفن]

103
00:04:21,343 --> 00:04:23,928
آدرین همه چیز خوبه؟
اوه، اوم، سلام، ندا.

104
00:04:23,929 --> 00:04:26,279
متاسفم مارینت
کمی دیر داریم

105
00:04:26,600 --> 00:04:28,933
بله، می فهمم. نگران نباشید.

106
00:04:28,934 --> 00:04:30,768
من مشکلی ندارم.
[بوق]

107
00:04:30,769 --> 00:04:32,687
اون مامانت بود
او می آید تا شما را بیاورد

108
00:04:32,688 --> 00:04:34,522
کمی دیرتر از حد انتظار،
اما این بدان معنی است

109
00:04:34,523 --> 00:04:36,232
زمان بیشتری برای بازی کردن ما وجود دارد، درست است؟

110
00:04:36,233 --> 00:04:39,694
[مانون] آره! و من باید داشته باشم
همان زمان خواب بزرگسالان!

111
00:04:39,695 --> 00:04:42,949
ببینید؟ چیزهای سرگرم کننده ای وجود دارد
در مورد بزرگ شدن

112
00:04:44,868 --> 00:04:47,535
سلام. فرد هاپرل.

113
00:04:47,536 --> 00:04:49,078
[Noe] همانطور که می بینید، نام تجاری Agreste

114
00:04:49,079 --> 00:04:51,247
به گروه ما ملحق خواهد شد
این جواهر خواهد بود

115
00:04:51,248 --> 00:04:53,583
در هسته ما.
آدرین عزیز، پدرت

116
00:04:53,584 --> 00:04:55,126
الگوی من بود

117
00:04:55,127 --> 00:04:56,711
مرگ او مرا ویران کرده است

118
00:04:56,712 --> 00:04:59,046
بنابراین من فقط می توانم غم شما را تصور کنم،
اما می دانم چقدر

119
00:04:59,047 --> 00:05:01,632
دنیای مد بر شما سنگینی کرده است.
اگر به من افتخار کردی

120
00:05:01,633 --> 00:05:03,509
با فروختن برند به من، آن را درست می کنم

121
00:05:03,510 --> 00:05:05,469
نهایت وظیفه من بر عهده گرفتن مسئولیت است

122
00:05:05,470 --> 00:05:06,929
برای میراثش

123
00:05:06,930 --> 00:05:08,391
[♪ موسیقی تنش]

124
00:05:09,684 --> 00:05:12,646
متشکرم. نظرت چیه ناتالی؟

125
00:05:14,940 --> 00:05:17,317
هوم، من فکر می کنم این ...

126
00:05:18,985 --> 00:05:22,656
[تردید] یک فرصت
که سزاوار تفکر است

127
00:05:24,491 --> 00:05:27,408
[مولو] چرا هستی
دایره ای راه رفتن؟

128
00:05:27,409 --> 00:05:28,701
[میلین] بابا هنوز خونه نیست!

129
00:05:28,702 --> 00:05:30,161
بنابراین، راه رفتن در اطراف در دایره

130
00:05:30,162 --> 00:05:31,621
برای... خوب است؟ - هیچی!

131
00:05:31,622 --> 00:05:33,539
اما شام پخته و روی میز است،

132
00:05:33,540 --> 00:05:35,124
و از آنجایی که من نمی دانم چه کار دیگری انجام دهم،

133
00:05:35,125 --> 00:05:37,001
دارم فکر میکنم و
فکر کردن من را نگران می کند،

134
00:05:37,002 --> 00:05:39,587
و نگرانی مرا می ترساند،
پس باید کاری کنم

135
00:05:39,588 --> 00:05:41,005
بنابراین من متوجه نمی شوم که می ترسم،

136
00:05:41,006 --> 00:05:42,590
ولی نمیتونم چیزی به ذهنم برسه

137
00:05:42,591 --> 00:05:44,008
بنابراین من به صورت دایره ای راه می روم.

138
00:05:44,009 --> 00:05:45,343
[در باز می شود]
بابا؟

139
00:05:45,344 --> 00:05:46,805
[♪ موسیقی بی روح]

140
00:05:47,597 --> 00:05:50,097
[اسلم]
[فرد] این یک فاجعه است!

141
00:05:50,098 --> 00:05:51,515
یک فاجعه کامل!

142
00:05:51,516 --> 00:05:53,351
ببینید؟ چون...

143
00:05:53,352 --> 00:05:56,312
من باید این فیلمنامه عظیم را بخوانم!

144
00:05:56,313 --> 00:05:58,189
اوه، پس این یعنی تو نقش را گرفتی؟

145
00:05:58,190 --> 00:06:01,525
من قبلا قرارداد را امضا کردم.
باورت میشه؟

146
00:06:01,526 --> 00:06:03,194
ژان به من اطلاع داد که این یک عمل رایج است

147
00:06:03,195 --> 00:06:05,529
با این نوع پروژه ها
آنها خیلی از مردم می ترسند

148
00:06:05,530 --> 00:06:07,907
لو رفتن داستان، پس نه
قرارداد یعنی بدون فیلمنامه

149
00:06:07,908 --> 00:06:10,034
کاش می توانستم حرف بزنم
اول با تو تمام می شود،

150
00:06:10,035 --> 00:06:12,286
از آنجایی که این روی کل خانواده ما تأثیر می گذارد،
اما...

151
00:06:12,287 --> 00:06:14,538
[میلین] نگران نباش، من هستم
خیلی خوشحالم که خوشحالی

152
00:06:14,539 --> 00:06:17,375
من فقط... متاسفم
مجبور شد حرفه خود را متوقف کند

153
00:06:17,376 --> 00:06:19,960
برای مدت طولانی برای مراقبت از
من - هیچ نقشی قابل مقایسه نیست

154
00:06:19,961 --> 00:06:22,046
به لحظه های گرانبها
من و شما به اشتراک گذاشته ایم

155
00:06:22,047 --> 00:06:23,839
فقط کاش می توانستم داشته باشم
زودتر متوجه شد

156
00:06:23,840 --> 00:06:26,050
من هرگز جبران نمی کنم
زمانی را که دور از تو گذراندم

157
00:06:26,051 --> 00:06:27,718
و مادرت وقتی کوچک بودی

158
00:06:27,719 --> 00:06:30,846
اگر مامان هنوز اینجا بود،
او به شما افتخار خواهد کرد

159
00:06:30,847 --> 00:06:33,599
برای نقش و برای اینکه یک پدر فوق العاده است.

160
00:06:33,600 --> 00:06:35,976
[♪ موسیقی لمس کننده]
هوم؟

161
00:06:35,977 --> 00:06:38,688
گاهی دلم می خواهد
او همین جا با ماست

162
00:06:38,689 --> 00:06:41,816
اینطور نیست؟ -مهم

163
00:06:41,817 --> 00:06:47,113
"کدام ابرقهرمان نگهدارنده
معجزه توهم؟"

164
00:06:47,114 --> 00:06:48,656
هوم...
[لرزش تلفن]

165
00:06:48,657 --> 00:06:50,199
آه!
[اسلم]

166
00:06:50,200 --> 00:06:51,951
ابتدا به سوال پاسخ دهید!

167
00:06:51,952 --> 00:06:54,328
رنا روژ! این رنا روژ است! - درسته!

168
00:06:54,329 --> 00:06:55,746
آدرین! چطور شد؟

169
00:06:55,747 --> 00:06:57,957
راستش را بخواهید مطمئن نیستم.

170
00:06:57,958 --> 00:06:59,959
می توانم بیایم؟
[مانون] بله! بیا جلو

171
00:06:59,960 --> 00:07:02,378
بنابراین مارینت بررسی را متوقف می کند
تلفن او همیشه!

172
00:07:02,379 --> 00:07:04,046
البته میتونی بیای

173
00:07:04,047 --> 00:07:05,589
آیا همه چیز خوب است؟

174
00:07:05,590 --> 00:07:07,927
[تردید] بله، من فکر می کنم.

175
00:07:09,596 --> 00:07:11,554
خب، چه کسی را بازی می کنید؟

176
00:07:11,555 --> 00:07:13,889
روزنامه نگاری که دعوا می کند
برای افشای حقیقت

177
00:07:13,890 --> 00:07:15,894
اینو با هم بخونیم؟ -مهم

178
00:07:17,020 --> 00:07:18,644
راز لیدی باگ.

179
00:07:18,645 --> 00:07:20,730
"بر اساس رویدادهای زندگی واقعی"؟

180
00:07:20,731 --> 00:07:23,357
جذاب آیا می دانید
چه کسی فیلمنامه را نوشته است؟

181
00:07:23,358 --> 00:07:26,152
نه، نه. - فوق سری هم

182
00:07:26,153 --> 00:07:27,697
[♪ موسیقی جذاب]

183
00:07:31,242 --> 00:07:32,827
[صدای خفه کن ها]

184
00:07:33,662 --> 00:07:35,828
ارگ! این وحشتناک است!

185
00:07:35,829 --> 00:07:38,289
نمی تواند بر اساس وقایع زندگی واقعی باشد!

186
00:07:38,290 --> 00:07:41,167
نگران نباش عزیزم وجود دارد
باید یه اشتباهی باشه

187
00:07:41,168 --> 00:07:43,836
به من گفتند این یک
داستان ابرقهرمانی الهام بخش،

188
00:07:43,837 --> 00:07:45,713
اما این، این مزخرف است.

189
00:07:45,714 --> 00:07:47,798
ما نمی توانیم این دروغ ها را به مخاطب بگوییم.

190
00:07:47,799 --> 00:07:49,592
اوه، خوب، من در مورد آن نمی دانم.

191
00:07:49,593 --> 00:07:51,510
من فیلمنامه را نخوندم
علاوه بر این، چه کسی اهمیت می دهد

192
00:07:51,511 --> 00:07:54,764
در مورد داستان تا زمانی که
FX ویژه شگفت انگیزی وجود دارد!

193
00:07:54,765 --> 00:07:57,725
من اهمیت می دهم! و همینطور خواهد بود
مخاطبی که این را خواهد دید!

194
00:07:57,726 --> 00:08:00,519
فرد، می دانی که من چه فکر می کنم
در مورد اعتقادات اخلاقی

195
00:08:00,520 --> 00:08:01,896
آنها مانند صندلی های ناراحت کننده هستند.

196
00:08:01,897 --> 00:08:03,022
فقط باید فراموششون کنی

197
00:08:03,023 --> 00:08:04,315
اگر می خواهید از فیلم لذت ببرید.

198
00:08:04,316 --> 00:08:05,941
من در این فیلم بازی نمی کنم.

199
00:08:05,942 --> 00:08:08,819
[سارا] نمی تونی نه بگی.
تو قرارداد رو امضا کردی رفیق

200
00:08:08,820 --> 00:08:11,113
به دنیای بزرگسالان خوش آمدید!
[بوق]

201
00:08:11,114 --> 00:08:12,448
[ناله]

202
00:08:12,449 --> 00:08:14,149
آنها مرا با قرارداد به دام انداختند.

203
00:08:15,412 --> 00:08:18,665
هوم، اگر فیلم ساخته نشده باشد.

204
00:08:18,998 --> 00:08:20,208
[♪ تم راک]

205
00:08:22,544 --> 00:08:25,085
از یک طرف، خیالم راحت است که ادامه دهم،

206
00:08:25,086 --> 00:08:27,588
اما از سوی دیگر، کمی
صدا با من زمزمه می کند

207
00:08:27,589 --> 00:08:29,089
که این همه خیلی سریع پیش می رود.

208
00:08:29,090 --> 00:08:31,759
نیازی نیست فوراً جواب بدهید،
آیا شما؟

209
00:08:31,760 --> 00:08:34,804
نه - پس وقت خود را بگذرانید.

210
00:08:34,805 --> 00:08:38,724
قهرمان کیست
پادشاه شرور را شکست داد؟

211
00:08:38,725 --> 00:08:41,435
[♪ موسیقی تنش]
[لرزش تلفن]

212
00:08:41,436 --> 00:08:43,354
به هیچ وجه! اول، ما بازی می کنیم!

213
00:08:43,355 --> 00:08:45,606
بنابراین، چه کسی Monarch را شکست داد؟

214
00:08:45,607 --> 00:08:48,025
[تلفن در حال لرزش]

215
00:08:48,026 --> 00:08:50,569
پدرم گابریل آگرسته بود.

216
00:08:50,570 --> 00:08:51,906
درسته، هه!

217
00:08:55,034 --> 00:08:57,952
مارینت، ناجا شامک
مانون را قبلاً انتخاب کرده اید؟

218
00:08:57,953 --> 00:09:00,496
نه، هنوز نه.
من یه چیز مهم دارم

219
00:09:00,497 --> 00:09:02,292
برای نشان دادن ندا. می توانم بیایم؟

220
00:09:03,293 --> 00:09:06,460
[تشویق] من عاشق فیلم هستم!

221
00:09:06,461 --> 00:09:08,006
[♪ موسیقی تنش]

222
00:09:08,715 --> 00:09:10,631
«بیرون، راه کوچه، شب.

223
00:09:10,632 --> 00:09:12,174
روزنامه نگار پنهان شده است.

224
00:09:12,175 --> 00:09:14,093
تنها چیزی که او می تواند ببیند لیدی باگ، گربه نوآر است،

225
00:09:14,094 --> 00:09:15,970
و سایه های غول پیکر هاوک موث

226
00:09:15,971 --> 00:09:18,305
رقصیدن روی دیوارها لیدی باگ می گوید..."

227
00:09:18,306 --> 00:09:20,391
[میلن] "با تشکر از ترس آفرینی شما،
پروانه شاهین،

228
00:09:20,392 --> 00:09:23,060
پاریسی ها خودشان را گذاشته اند
به من و کت نوآر اعتماد کن."

229
00:09:23,061 --> 00:09:25,646
[فرد] "خوشحالم!
وقتی مردم می ترسند،

230
00:09:25,647 --> 00:09:26,981
دستکاری آنها آسان تر است!"

231
00:09:26,982 --> 00:09:29,108
اما مامان، گربه نوآر و لیدی باگ نیستند

232
00:09:29,109 --> 00:09:31,527
بچه های خوب؟ - هستند عزیزم.

233
00:09:31,528 --> 00:09:33,737
نگران نباشید، این فقط یک داستان ساختگی است.

234
00:09:33,738 --> 00:09:35,197
چه کسی آن فیلمنامه را نوشته است؟

235
00:09:35,198 --> 00:09:37,825
ما نمی دانیم و همه چیز اینگونه است.

236
00:09:37,826 --> 00:09:39,827
داخل مطالعه گابریل آگرسته. شب

237
00:09:39,828 --> 00:09:41,829
روزنامه نگار به گابریل آگرسته می گوید...

238
00:09:41,830 --> 00:09:43,789
[فرد] "هیچ کس باور نخواهد کرد
من اگر بگویم که لیدی باگ

239
00:09:43,790 --> 00:09:45,499
و Cat Noir متحدان هاوک موت هستند.

240
00:09:45,500 --> 00:09:47,877
به همین دلیل است که من به یک متحد قدرتمند نیاز دارم،
کسی که حرفش

241
00:09:47,878 --> 00:09:50,713
برای همه شما محترم است، آقای آگرست!

242
00:09:50,714 --> 00:09:52,339
[میلن] گابریل آگرست پاسخ می دهد...

243
00:09:52,340 --> 00:09:54,508
"من از شما حمایت خواهم کرد. می توانید روی من حساب کنید."

244
00:09:54,509 --> 00:09:56,093
حالا بدترین.

245
00:09:56,094 --> 00:09:58,846
لیدی باگ و گربه نوآر راه می روند
پیش روزنامه نگار

246
00:09:58,847 --> 00:10:00,639
گوشه به دیوار.
در کنار آنها،

247
00:10:00,640 --> 00:10:03,893
مجسمه های خاکستر جبرئیل را می بینیم
آگرست و پروانه شاهین.

248
00:10:03,894 --> 00:10:05,352
لیدی باگ روزنامه نگار را تهدید می کند

249
00:10:05,353 --> 00:10:07,104
«جهان هرگز حقیقت را نخواهد فهمید

250
00:10:07,105 --> 00:10:08,731
چون کسی نیست که بگوید!»

251
00:10:08,732 --> 00:10:10,274
[فرد] "من هرگز ساکت نخواهم شد!"

252
00:10:10,275 --> 00:10:12,151
[میلن] "کت نوآر، تو هستی
بالا." - [فرد] گربه نوآر

253
00:10:12,152 --> 00:10:14,862
فاجعه خود را فرا می خواند و
دستش را روی زمین می گذارد،

254
00:10:14,863 --> 00:10:16,739
که در زیر باز می شود
پای روزنامه نگار،

255
00:10:16,740 --> 00:10:19,325
بلعیدنش
خوشبختانه روزنامه نگار شجاع

256
00:10:19,326 --> 00:10:21,952
قبلا مقاله خود را ارسال کرده است
به کارگردان فیلم،

257
00:10:21,953 --> 00:10:25,581
چه کسی آن را تبدیل به فیلم کرد،
فیلمی که به تازگی دیدی

258
00:10:25,582 --> 00:10:28,042
اگر من جای لیدی باگ بودم، عصبانی می شدم.

259
00:10:28,043 --> 00:10:30,961
اگر من جای گربه نوآر بودم، این کار را می کردم
می خواهم آن فیلمنامه را فاجعه بار بیاورم.

260
00:10:30,962 --> 00:10:33,797
هیچ کس باور نخواهد کرد که حقیقت دارد.
عزیزم این فقط یه فیلمه

261
00:10:33,798 --> 00:10:35,758
[Mylene] این فقط یک فیلم نیست. این یک دروغ است

262
00:10:35,759 --> 00:10:38,761
در لباس حقیقت،
و این بسیار خطرناک است

263
00:10:38,762 --> 00:10:40,804
ندا، مردم باید بدانند.
باید لابی کنند

264
00:10:40,805 --> 00:10:43,223
برای جلوگیری از این شرم آور
فیلمی از همیشه اتفاق افتاده

265
00:10:43,224 --> 00:10:45,017
آیا می توانید در این مورد در برنامه خود گزارش دهید؟

266
00:10:45,018 --> 00:10:47,895
[♪ موسیقی تنش]
هوم...

267
00:10:47,896 --> 00:10:49,146
حق با شماست!

268
00:10:49,147 --> 00:10:50,856
آرلت! من یک اسکوپ بزرگ دارم

269
00:10:50,857 --> 00:10:52,066
برای اخبار امشب

270
00:10:52,067 --> 00:10:53,901
[آه] آره، آره، عالی، ندا.

271
00:10:53,902 --> 00:10:56,820
اجازه دهید جدیدترین سهامدارمان را معرفی کنم،

272
00:10:56,821 --> 00:10:58,739
نوئه لوکس.

273
00:10:58,740 --> 00:11:00,950
من نمی توانم صبر کنم تا در مورد اسکوپ شما بشنوم،

274
00:11:00,951 --> 00:11:03,077
خانم چمک.
[♪ موسیقی محو می شود]

275
00:11:03,078 --> 00:11:05,707
[♪ موسیقی معرفی اخبار]
وقت نمایش مامان است!

276
00:11:07,709 --> 00:11:09,792
[موز] سلام، دوستان میوه ها!

277
00:11:09,793 --> 00:11:12,127
من مجری جدید شما هستم و باور کنید

278
00:11:12,128 --> 00:11:15,923
من فقط اخبار 'ap-peeling' را ارائه می کنم! [خندیدن]

279
00:11:15,924 --> 00:11:18,092
او چیزی جز یک مجری است.

280
00:11:18,093 --> 00:11:19,927
[نفس می کشد]
چرا اینجایی ندا؟

281
00:11:19,928 --> 00:11:21,303
من را اخراج کردند.

282
00:11:21,304 --> 00:11:23,263
یعنی آنها حاضر به گوش دادن به شما نشدند.

283
00:11:23,264 --> 00:11:25,599
[موز] خانم Bustier است
مشکوک به تقلب

284
00:11:25,600 --> 00:11:27,267
در آخرین انتخابات محلی

285
00:11:27,268 --> 00:11:30,187
اوه، من! اوه، من! بعضی ها
میوه در پاریس پوسیده است.

286
00:11:30,188 --> 00:11:31,855
این درست نیست!
انتخابات برگزار شد

287
00:11:31,856 --> 00:11:33,440
با شفافیت کامل

288
00:11:33,441 --> 00:11:36,402
[موز] اینجا برای نظر دادن
این بخش Noe Luxus است،

289
00:11:36,403 --> 00:11:39,363
ستاره جدید کسب و کار لوکس
و عاشق بزرگ پاریس.

290
00:11:39,364 --> 00:11:41,448
جناب لوکس، تو مثل خیار باحالی

291
00:11:41,449 --> 00:11:44,368
برای حضور امشب
نظر شما در مورد این خبر چیست؟

292
00:11:44,369 --> 00:11:47,287
من ویران شده ام.
خانم Bustier تجسم بود

293
00:11:47,288 --> 00:11:49,498
از اینهمه امید
اگر این اتهام

294
00:11:49,499 --> 00:11:51,125
معلوم می شود که درست است، من متعهد هستم

295
00:11:51,126 --> 00:11:53,043
برای کاندیداتوری برای شهرداری
پاریس و مردمش

296
00:11:53,044 --> 00:11:54,920
می تواند ایمان به آینده را دوباره به دست آورد.

297
00:11:54,921 --> 00:11:57,965
[موز] بالاخره چند خبر هلو!

298
00:11:57,966 --> 00:12:00,884
این مردی است که می خواهد
برای خرید مارک پدرم!

299
00:12:00,885 --> 00:12:02,511
به نظر می رسد که او نیز مالک شرکت است

300
00:12:02,512 --> 00:12:03,804
که تولید کننده این فیلم است.

301
00:12:03,805 --> 00:12:05,139
بنابراین، او مسئول است

302
00:12:05,140 --> 00:12:07,224
برای آن فیلمنامه پر از دروغ!

303
00:12:07,225 --> 00:12:09,601
[لرزیدن]
حالت خوبه؟

304
00:12:09,602 --> 00:12:12,229
مثل همه چیزهایی است که ساختیم
با هم در حال فروپاشی است،

305
00:12:12,230 --> 00:12:14,356
مثل یک فوق العاده قدرتمند
نیرو کنترل را به دست می گیرد

306
00:12:14,357 --> 00:12:15,733
دوباره از همه چیز!

307
00:12:15,734 --> 00:12:17,276
و هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم!

308
00:12:17,277 --> 00:12:18,736
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم!

309
00:12:18,737 --> 00:12:20,487
[مارینت] ما می توانیم راه حلی پیدا کنیم!

310
00:12:20,488 --> 00:12:22,906
عزیزم این منم شما این کار را نمی کنید
باید وزن را تحمل کند

311
00:12:22,907 --> 00:12:25,617
از این تنها، من اینجا هستم.
ما همه با شما هستیم

312
00:12:25,618 --> 00:12:27,870
[مولو] تو احساس ناتوانی می کنی،
اما مطمئنا چیزی وجود دارد

313
00:12:27,871 --> 00:12:30,080
اگر می توانید انجام دهید
فقط اول آرام باش

314
00:12:30,081 --> 00:12:32,249
نفس بکشید و خارج کنید.

315
00:12:32,250 --> 00:12:33,917
[میلن] من نمی توانم این کار را انجام دهم، مولو!

316
00:12:33,918 --> 00:12:35,669
اون دشمن خیلی قویه!

317
00:12:35,670 --> 00:12:37,220
برای من خیلی قوی است.

318
00:12:37,757 --> 00:12:40,132
[♪ موسیقی تاریک]

319
00:12:40,133 --> 00:12:42,718
[Chrysalis] سلام، نفوذ من را ببخشید،

320
00:12:42,719 --> 00:12:44,136
اما اندوه تو خیلی عمیق بود

321
00:12:44,137 --> 00:12:45,846
که مرا صدا زد. - نه!

322
00:12:45,847 --> 00:12:48,640
من هرگز به شما گوش نمی دهم! برو!
مرا تنها بگذار!

323
00:12:48,641 --> 00:12:49,894
[فرد نفس می کشد]

324
00:12:51,312 --> 00:12:52,519
[آه]

325
00:12:52,520 --> 00:12:54,563
من می خواهم با آن مرد، نوئه لوکسوس صحبت کنم.

326
00:12:54,564 --> 00:12:57,691
هیچ کس امید را از بین نمی برد
قلب دختر کوچولوی من

327
00:12:57,692 --> 00:12:59,109
[مارینت نفس می کشد]

328
00:12:59,110 --> 00:13:00,947
[♪ موسیقی پر تعلیق]

329
00:13:04,951 --> 00:13:06,617
[نفس] من با او می روم!

330
00:13:06,618 --> 00:13:09,288
او ممکن است به کمک نیاز داشته باشد. -
[آدرین] من با تو میام!

331
00:13:11,916 --> 00:13:14,166
اوه! -خوبی مرینت؟

332
00:13:14,167 --> 00:13:16,418
حالم خوب میشه برو آدرین
با فرد همراه شوید.

333
00:13:16,419 --> 00:13:18,369
این چیزی است که در حال حاضر مهمترین چیز است.

334
00:13:19,632 --> 00:13:22,051
[♪ تم راک]

335
00:13:23,928 --> 00:13:26,053
اوه من از دروغ گفتن به آدرین متنفرم.

336
00:13:26,054 --> 00:13:28,180
Tikki، نقاط روشن!

337
00:13:28,181 --> 00:13:29,058
[zap]

338
00:13:34,397 --> 00:13:36,605
[Chrysalis] سلام، نفوذ من را ببخشید،

339
00:13:36,606 --> 00:13:38,607
اما عصبانیتت خیلی شدید بود

340
00:13:38,608 --> 00:13:40,150
که مرا صدا زد.

341
00:13:40,151 --> 00:13:42,236
من به تو نیازی ندارم! من فقط
می خواهم با نوئه لوکسوس صحبت کنم

342
00:13:42,237 --> 00:13:43,779
و به او بفهمانید که اشتباه می کند.

343
00:13:43,780 --> 00:13:44,863
دخترم در مورد من چه فکری می کند

344
00:13:44,864 --> 00:13:46,365
اگر تسلیم عصبانیت شدم؟

345
00:13:46,366 --> 00:13:48,450
دختر شما چه فکری می کند
اگر ناموفق بودید؟

346
00:13:48,451 --> 00:13:51,078
او به من گوش خواهد داد، من
کلمات مناسب را پیدا کنید

347
00:13:51,079 --> 00:13:53,622
این از شما ستودنی است
می خواهم درباره مسائل صحبت کنم،

348
00:13:53,623 --> 00:13:56,959
اما شما هم مثل من می دانید
وقتی قدرتی که با آن روبرو هستید

349
00:13:56,960 --> 00:13:59,253
خیلی عالی است، کلمات بی فایده هستند.

350
00:13:59,254 --> 00:14:01,588
من می توانم به شما قدرت بدهم
برای انجام اقدامات خود

351
00:14:01,589 --> 00:14:03,715
خودشان حرف بزنند

352
00:14:03,716 --> 00:14:06,927
البته فقط در صورت موافقت
- [فرد] حق با توست.

353
00:14:06,928 --> 00:14:09,515
شما را چه صدا کنم؟ - میم.

354
00:14:16,814 --> 00:14:18,107
[دور موتور]

355
00:14:19,358 --> 00:14:21,110
[جیغ لاستیک]

356
00:14:25,364 --> 00:14:26,365
[نفس]

357
00:14:28,910 --> 00:14:30,075
[ناله کردن]

358
00:14:30,076 --> 00:14:31,370
[♪ تم راک]

359
00:14:32,580 --> 00:14:34,540
[♪ موسیقی پر تعلیق]

360
00:14:38,086 --> 00:14:39,378
[گربه نوآر فریاد می زند]

361
00:14:43,549 --> 00:14:44,550
[در باز می شود]

362
00:14:47,178 --> 00:14:48,719
[صدا]
[گربه نوآر ناله می کند]

363
00:14:48,720 --> 00:14:50,762
[لیدی باگ] گربه شما را گرفت
زبان؟ - دیدن شما تمایل دارد

364
00:14:50,763 --> 00:14:52,431
برای اینکه لالم کنی، خانم.

365
00:14:52,432 --> 00:14:54,850
شما همیشه می توانید دراز کنید
اگر مشکلی دارید

366
00:14:54,851 --> 00:14:56,562
[انفجار]
[همه فریاد می زنند]

367
00:14:59,065 --> 00:15:01,690
[موز] آه! این موز می شکند!

368
00:15:01,691 --> 00:15:03,611
[راپ تیغه]
تو کی هستی؟

369
00:15:04,612 --> 00:15:06,280
چی میخوای؟
[ زنگ هشدار ]

370
00:15:13,454 --> 00:15:15,039
[آشکار]

371
00:15:19,418 --> 00:15:21,129
[ترل کردن]

372
00:15:32,849 --> 00:15:34,308
[هوس]

373
00:15:36,853 --> 00:15:38,753
مراقب اشیاء پرنده «un-mimed» باشید!

374
00:15:48,489 --> 00:15:50,324
[دور موتور]

375
00:15:55,538 --> 00:15:57,704
به نظر می رسد که او اهمیت می دهد
چیزهای زیادی در مورد کلاه او

376
00:15:57,705 --> 00:15:59,333
Ultrakuma باید داخل باشد!

377
00:16:03,629 --> 00:16:05,298
[♪ موسیقی تنش]

378
00:16:13,598 --> 00:16:16,056
[بوق]
[در باز می شود]

379
00:16:16,057 --> 00:16:18,558
[Chrysalis] فکر خوب، میم.
لیدی باگ و گربه نوآر

380
00:16:18,559 --> 00:16:20,310
هرگز مخفیگاهت را پیدا نمیکنی،

381
00:16:20,311 --> 00:16:21,812
اما شما هر فرصتی را خواهید داشت

382
00:16:21,813 --> 00:16:23,146
برای تصاحب معجزه آنها.

383
00:16:23,147 --> 00:16:24,483
[دور موتور]

384
00:16:26,569 --> 00:16:28,487
[♪ موسیقی پر تعلیق]

385
00:16:30,156 --> 00:16:31,365
[خراش تیغه]

386
00:16:32,366 --> 00:16:34,118
[جیغ زدن]

387
00:16:40,041 --> 00:16:42,126
[موتور در دور آرام]

388
00:16:51,636 --> 00:16:53,346
[اشتعال شروع می شود]

389
00:16:56,557 --> 00:16:58,351
[لیدی باگ] او آنجاست!

390
00:16:58,935 --> 00:17:00,809
آیا او از ماشین های سیاه عصبانی است یا چیزی؟

391
00:17:00,810 --> 00:17:02,894
احتمالا داره نگاه میکنه
برای کسی که داخل است

392
00:17:02,895 --> 00:17:04,688
ماشینی با ظاهری مشابه

393
00:17:04,689 --> 00:17:06,192
بیا ساندویچش کنیم!

394
00:17:08,986 --> 00:17:10,610
[غرغر]

395
00:17:10,611 --> 00:17:13,447
[Cat Noir] بنابراین، Mime، که
آیا به دنبال آن هستید؟

396
00:17:13,448 --> 00:17:15,324
کلاهش کجا رفت؟
[Cat Noir] نمی دانم،

397
00:17:15,325 --> 00:17:17,617
اما من تضمین می کنم که او این کار را نخواهد کرد
به ما بگویید کجا آن را پنهان کرده است.

398
00:17:17,618 --> 00:17:19,664
[اره زنجیری]

399
00:17:20,665 --> 00:17:21,997
[چرخش]

400
00:17:21,998 --> 00:17:23,623
صبر کنید، ما به یک استراتژی نیاز داریم.

401
00:17:23,624 --> 00:17:26,168
بدون کلاه میم،
ما نمی توانیم او را akumatize کنیم.

402
00:17:26,169 --> 00:17:28,795
بنابراین، ما باید او را بسازیم
خود را اکومات زدایی کند

403
00:17:28,796 --> 00:17:31,131
و برای انجام این کار، ما نیاز داریم
به او کمک کنید نظرش را بیان کند

404
00:17:31,132 --> 00:17:32,632
به کسی که به دنبالش است

405
00:17:32,633 --> 00:17:35,719
A. K. A. شخصی که
در یکی از ماشین های سیاه

406
00:17:35,720 --> 00:17:38,013
اما چگونه می توانیم آن را پیدا کنیم
ماشین قبل از Mime؟

407
00:17:38,014 --> 00:17:39,222
ما به کمک نیاز داریم

408
00:17:39,223 --> 00:17:40,932
[ترل کردن]

409
00:17:40,933 --> 00:17:42,645
[♪ موسیقی جادویی]

410
00:17:45,940 --> 00:17:47,400
[بیپ زدن]

411
00:17:49,193 --> 00:17:51,195
[بیپ ادامه دارد]

412
00:17:55,741 --> 00:17:57,994
[بیپ زدن]

413
00:17:58,494 --> 00:18:00,369
آیا قرار نیست متحول شوید؟

414
00:18:00,370 --> 00:18:02,287
[میلن] این نبرد برای من خیلی بزرگ است،
مولو

415
00:18:02,288 --> 00:18:04,247
وقتی احساس ناتوانی می کنید نگران می شوید،

416
00:18:04,248 --> 00:18:05,999
اما این شانس شما برای انجام کاری است.

417
00:18:06,000 --> 00:18:07,211
پدرت به تو نیاز دارد

418
00:18:08,254 --> 00:18:09,628
[ایوان] میلین، با من صحبت کن.

419
00:18:09,629 --> 00:18:11,340
میدونی که من برای تو اینجام

420
00:18:12,383 --> 00:18:13,757
من خوب می شوم، خرس عروسکی!

421
00:18:13,758 --> 00:18:15,342
فقط باید یه مدت تنها باشم

422
00:18:15,343 --> 00:18:17,094
اما امشب بعدا بهت زنگ میزنم

423
00:18:17,095 --> 00:18:18,597
[♪ موسیقی اکشن]
[آه]

424
00:18:21,058 --> 00:18:24,353
مایلین حالش بهتر است، پس استامپ،
راه بساز!

425
00:18:25,813 --> 00:18:28,021
مولو، جیغ بزن!

426
00:18:28,022 --> 00:18:29,275
[صدای زنگ]

427
00:18:45,666 --> 00:18:47,376
[چرخش]

428
00:18:48,961 --> 00:18:50,254
[زنگ زنگ]

429
00:18:52,673 --> 00:18:54,467
[نالیدن فلز]

430
00:18:59,972 --> 00:19:01,349
[راپ تیغه]

431
00:19:03,142 --> 00:19:04,393
طلسم خوش شانس!

432
00:19:05,478 --> 00:19:06,643
فاجعه!

433
00:19:06,644 --> 00:19:07,936
[لیدی باگ] سرگرمی و بازی تا

434
00:19:07,937 --> 00:19:09,237
دستانت بسته است، میم.

435
00:19:10,316 --> 00:19:12,274
چند ماوس، ما باید
هدف Mime را پیدا کنید

436
00:19:12,275 --> 00:19:14,109
آنها در یک ماشین سیاه رنگ با یک آرم روی آن هستند.

437
00:19:14,110 --> 00:19:16,069
ما نمی دانیم کدام ماشین - فهمیدم

438
00:19:16,070 --> 00:19:17,404
می‌توانی مرا بلند کنی، کت نوآر؟

439
00:19:17,405 --> 00:19:20,073
همیشه خوشحالم که یک دوست را بالا می برد!

440
00:19:20,074 --> 00:19:21,243
وای

441
00:19:21,827 --> 00:19:23,577
کثرت!

442
00:19:23,578 --> 00:19:24,622
[زنگ زدن]

443
00:19:32,380 --> 00:19:34,087
[Polymouse] هدف قرار گرفته است!

444
00:19:34,088 --> 00:19:35,674
ما شما را در برج تلویزیون ملاقات خواهیم کرد.

445
00:19:37,468 --> 00:19:38,758
[غرغر]

446
00:19:38,759 --> 00:19:40,846
می توانیم تیراندازی را شروع کنیم. - ما غلت می زنیم.

447
00:19:43,557 --> 00:19:45,518
[غرغر کردن]

448
00:19:49,105 --> 00:19:50,687
فیلمنامه حقیقت را می گفت.

449
00:19:50,688 --> 00:19:52,397
شما همدستان شرور هستید!

450
00:19:52,398 --> 00:19:54,441
نه، ما فقط در خدمت حقیقت هستیم.

451
00:19:54,442 --> 00:19:55,942
و ارتباط بین مردم.

452
00:19:55,943 --> 00:19:58,278
هاها! و چطوری
قرار است ارتباط برقرار کند

453
00:19:58,279 --> 00:20:00,155
با یک میم که صحبت نمی کند؟

454
00:20:00,156 --> 00:20:02,866
او صحبت نمی کند زیرا او
فکر می کند صحبت کردن بی فایده است،

455
00:20:02,867 --> 00:20:04,284
اما اگر مایل به گوش دادن به او هستید،

456
00:20:04,285 --> 00:20:05,913
شاید همه چیز درست شود.

457
00:20:07,373 --> 00:20:09,039
[تورو غرغر می کند]

458
00:20:09,040 --> 00:20:10,709
شاید او به شما گوش دهد.

459
00:20:14,004 --> 00:20:15,589
[Polymouse] کثرت!
[zap]

460
00:20:16,841 --> 00:20:18,926
[غرغر کردن]

461
00:20:22,179 --> 00:20:23,762
بابا منم

462
00:20:23,763 --> 00:20:26,348
می دانم چقدر احساس ناتوانی وحشتناک است،

463
00:20:26,349 --> 00:20:28,558
تماشای ارزش هایت چقدر غیر قابل تحمل است

464
00:20:28,559 --> 00:20:30,560
لگدمال شدن
زودتر متحجرم کرد

465
00:20:30,561 --> 00:20:32,771
و شما را عصبانی کرد. می فهمم.

466
00:20:32,772 --> 00:20:35,190
با من همیشه کلمات مناسب را پیدا کردی

467
00:20:35,191 --> 00:20:36,942
وقتی مامان رفته بود به من دلداری بده

468
00:20:36,943 --> 00:20:39,027
وقتی می ترسیدم توانایی ندارم به من اطمینان بده

469
00:20:39,028 --> 00:20:41,029
از مبارزه برای دنیای بهتر

470
00:20:41,030 --> 00:20:44,449
می دانم که انتقام سلاح تو نیست،
بابا

471
00:20:44,450 --> 00:20:45,744
[♪ موسیقی لمس کننده]

472
00:20:46,745 --> 00:20:48,289
[انفجار]

473
00:20:53,794 --> 00:20:55,629
[چرخ زدن]
[zaps]

474
00:20:57,840 --> 00:20:59,839
کجا... من کجا هستم؟

475
00:20:59,840 --> 00:21:02,551
[لیدی باگ] تو قربانی شدی
به akumatization.

476
00:21:02,552 --> 00:21:05,512
قصد نداشتم اجازه بدهم عصبانیت بر من غلبه کند.
متاسفم

477
00:21:05,513 --> 00:21:07,847
اما تو موفق شدی اولتراکوما را رد کنی،

478
00:21:07,848 --> 00:21:10,850
و حالا شما یک فرصت دارید
برای بیان خود

479
00:21:10,851 --> 00:21:13,144
پاریس گوش می دهد.

480
00:21:13,145 --> 00:21:15,272
هوم، تو مرا با قرارداد فریب دادی

481
00:21:15,273 --> 00:21:17,399
که من را مجبور به حضور در آن می کند
فیلمی که لیدی باگ را می سازد

482
00:21:17,400 --> 00:21:19,025
و گربه نوآر تبدیل به شرور شد.

483
00:21:19,026 --> 00:21:21,570
شما یک مسئولیت اخلاقی دارید
به عنوان تهیه کننده داستان

484
00:21:21,571 --> 00:21:23,863
حقیقت را بگویم که همینطور است
آن لیدی باگ و گربه نوآر

485
00:21:23,864 --> 00:21:26,533
قهرمانان واقعی هستند و اگر
فقط یک چیز وجود دارد

486
00:21:26,534 --> 00:21:29,327
شما باید به یاد داشته باشید، به یاد داشته باشید
لیدی باگ و گربه نوآر

487
00:21:29,328 --> 00:21:31,415
فقط تو را از عصبانیت من نجات داد.

488
00:21:32,500 --> 00:21:35,333
حق با شماست و من می خواهم
برای عذرخواهی عمیق

489
00:21:35,334 --> 00:21:36,960
من هم فریب فیلمنامه را خوردم.

490
00:21:36,961 --> 00:21:40,255
من شخصاً خواهم دید
این که بازنویسی شده است.

491
00:21:40,256 --> 00:21:42,382
برش! این یک بسته بندی است، متشکرم!

492
00:21:42,383 --> 00:21:44,676
[لیدی باگ] لیدی باگ معجزه آسا!

493
00:21:44,677 --> 00:21:45,802
[صدای زنگ]

494
00:21:45,803 --> 00:21:47,389
[پلیس] محیط را ایمن کنید!

495
00:21:50,142 --> 00:21:51,850
[همه] آن را فشار دهید!

496
00:21:51,851 --> 00:21:54,185
در نهایت حقایق واقعی، در اینجا برنامه خبری من است.

497
00:21:54,186 --> 00:21:56,980
از این به بعد من را پیدا خواهید کرد
اینجا در شبکه باغ وحش.

498
00:21:56,981 --> 00:21:58,898
برای اولین پخش من، خوشحالم

499
00:21:58,899 --> 00:22:01,568
به استقبال خانم باستیر.
پس از بررسی

500
00:22:01,569 --> 00:22:04,738
ثابت کرد که انتخابات قانونی برگزار شده است،
من خیلی خوشحالم

501
00:22:04,739 --> 00:22:06,740
که شما شهردار پاریس خواهید ماند.

502
00:22:06,741 --> 00:22:08,825
هی، فرد، من، اوه، به پایان رسید
خواندن فیلمنامه

503
00:22:08,826 --> 00:22:10,577
بالاخره وحشتناک بود!

504
00:22:10,578 --> 00:22:12,704
واقعا متاسفم که آوردم
تو در این آشفتگی

505
00:22:12,705 --> 00:22:14,331
چگونه می توانم آن را جبران کنم؟

506
00:22:14,332 --> 00:22:16,833
با پیدا کردن او یک بخش واقعا خوب؟

507
00:22:16,834 --> 00:22:19,753
اوه، بله! نمایش جدید Master Mime!

508
00:22:19,754 --> 00:22:22,255
بعضی لحظه ها فقط عالی هستند،
فکر نمی کنی؟

509
00:22:22,256 --> 00:22:24,593
تقریباً عالی، لیوان شما خالی است.

510
00:22:25,636 --> 00:22:27,846
[♪ موسیقی تنش]
[آه]

511
00:22:29,515 --> 00:22:31,431
[تیکی] تو نگران به نظر میرسی، مارینت.

512
00:22:31,432 --> 00:22:33,391
می خواستم این را باور کنم
همه چیز خوب بود

513
00:22:33,392 --> 00:22:35,060
اما خطر جدیدی در پاریس به وجود آمد،

514
00:22:35,061 --> 00:22:36,770
و حتی با وجود این همه
این بار خوب تمام شد

515
00:22:36,771 --> 00:22:39,022
فکر نمی کنم کار ما با نوئه لوکسوس تمام شود.

516
00:22:39,023 --> 00:22:42,361
صدای کوچکی می گوید
من خیلی مراقب باشم

517
00:22:45,072 --> 00:22:46,865
[♪ موسیقی به پایان می رسد]

518
00:22:48,158 --> 00:22:50,119
[♪ موسیقی دلخراش]

519
00:22:54,331 --> 00:22:55,830
تمام شد، مادر

520
00:22:55,831 --> 00:22:58,458
اکنون همه در پاریس می دانند که من کی هستم.

521
00:22:58,459 --> 00:22:59,918
مرحله بعدی می تواند آغاز شود.

522
00:22:59,919 --> 00:23:02,881
تو عالی بودی عزیزم الماس

523
00:23:04,216 --> 00:23:06,135
[خندیدن]
[♪ موسیقی محو می شود]

524
00:23:07,344 --> 00:23:09,722
[♪ موسیقی تم در حال پخش]

525
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
[♪ موسیقی به پایان می رسد]