1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
[صدای زنگ]

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,340
-[♪ پخش موسیقی دلخراش]
-[مونارک غوغا می‌کند]

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,675
[پادشاه] لیدی باگ هنوز اینجاست،
من می توانم آن را احساس کنم.

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,053
او باید دوباره متحول شده باشد.
او آسیب پذیر است

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,388
مطمئن شوید که دیگران
به دنبال Cat Noir باشید

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,391
من می خواهم یک شخصی بدهم،
به لیدی باگ خوش آمدید

7
00:00:16,475 --> 00:00:19,269
استمپ، قدرت تو اکنون مال من است!

8
00:00:20,062 --> 00:00:22,189
گابریل سان، خودت را نگذار
در معرض خطر برای هیچ چیز

9
00:00:22,314 --> 00:00:23,982
-فقط اجازه بده برنامه رونمایی بشه...
-[غرغر می کند]

10
00:00:24,066 --> 00:00:26,693
بگذار من باشم، تسوروگی سان.
میدونم دارم چیکار میکنم!

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,904
خوشبختانه من نخواهم بود
خیلی بیشتر به شما نیاز دارم

12
00:00:28,987 --> 00:00:30,489
-[Power-down]
-[خانم تسوروگی نفس می کشد]

13
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
کاگامی.

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,409
-[♪ پخش موسیقی تنش]
-[زنگ خط]

15
00:00:35,202 --> 00:00:36,578
-[کلیک کنید]
-[کاگامی] بله؟

16
00:00:36,662 --> 00:00:38,121
جبرئیل من را قطع کرده است.

17
00:00:38,205 --> 00:00:40,290
وسواس او ممکن است باعث ما شود
برای از دست دادن همه چیز

18
00:00:40,374 --> 00:00:43,168
برو عمارتش
چشم و بازوان من باش

19
00:00:45,379 --> 00:00:47,297
-[خانم تسوروگی فریاد می زند]
- [♪ موسیقی به پایان می رسد]

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,635
[مارینت] در روز، من مارینت هستم.

21
00:00:51,718 --> 00:00:54,721
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی معمولی.

22
00:00:54,805 --> 00:00:57,975
اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند

23
00:00:58,058 --> 00:00:59,101
چون رازی دارم

24
00:00:59,643 --> 00:01:02,354
♪ معجزه آسا، به سادگی بهترین ♪

25
00:01:03,021 --> 00:01:05,649
♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪

26
00:01:05,732 --> 00:01:08,402
♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪

27
00:01:08,485 --> 00:01:11,071
♪ قدرت عشق همیشه خیلی قوی ♪

28
00:01:11,572 --> 00:01:13,156
♪ معجزه ♪

29
00:01:14,700 --> 00:01:16,076
♪ معجزه ♪

30
00:01:18,328 --> 00:01:20,831
-روز خوبی داشته باشید قربان.
-[مارینت] صبر کن!

31
00:01:20,914 --> 00:01:23,500
سلام، او...
ببخشید اینها خاص هستند

32
00:01:24,001 --> 00:01:25,210
آنها برای آدرین هستند.

33
00:01:25,711 --> 00:01:27,087
[غرغر]

34
00:01:27,170 --> 00:01:30,132
چه سورپرایزی کردی
با این زمان، مارینت؟

35
00:01:30,215 --> 00:01:33,093
بهت میگم ولی بعدش
من مطمئن هستم که کار کرده است.

36
00:01:34,011 --> 00:01:36,847
-هوم؟
-[♪ پخش موسیقی جذاب]

37
00:01:38,682 --> 00:01:39,808
هوم؟

38
00:01:44,771 --> 00:01:46,106
[آدرین] خانه پرنده؟

39
00:01:46,732 --> 00:01:47,733
هوم؟

40
00:01:50,944 --> 00:01:52,237
[غرغر]

41
00:01:52,946 --> 00:01:54,448
یک کیسه دانه.

42
00:01:55,115 --> 00:01:56,408
[خنده]

43
00:02:00,037 --> 00:02:01,872
و سوت پرنده

44
00:02:02,789 --> 00:02:05,208
هوم... فهمیدم!

45
00:02:06,668 --> 00:02:08,462
[♪ پخش موسیقی دلپذیر]

46
00:02:14,509 --> 00:02:15,761
[پرنده را چروک می کند]

47
00:02:16,428 --> 00:02:17,846
[پرنده پاسخ می دهد]

48
00:02:20,057 --> 00:02:21,850
سلام کبوتر خوشگل

49
00:02:23,393 --> 00:02:24,394
اوه؟

50
00:02:25,312 --> 00:02:26,605
[کبوتر کوز]

51
00:02:27,064 --> 00:02:29,441
[مارینت] روز خوبی داشته باشید.
دوستت دارم مارینت

52
00:02:30,150 --> 00:02:31,693
[خنده]

53
00:02:31,777 --> 00:02:33,362
مرسی برای سورپرایز، مارینت.

54
00:02:33,445 --> 00:02:34,905
من هم شما را دوست دارم.

55
00:02:34,988 --> 00:02:36,490
مرسی برای سورپرایز، مارینت.

56
00:02:36,615 --> 00:02:37,699
من هم شما را دوست دارم.

57
00:02:39,076 --> 00:02:42,079
شما واقعاً ابرقهرمان شگفتی ها هستید.

58
00:02:42,162 --> 00:02:43,872
[آدرین] مارینت بسیار عالی است.

59
00:02:43,955 --> 00:02:45,916
او همیشه شگفت انگیز عمل می کند
چیزهای خلاقانه برای من

60
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
مثل این سورپرایز در حالی که ...

61
00:02:47,709 --> 00:02:49,920
تنها کاری که می توانم انجام دهم
برایش پیام صوتی بفرستد

62
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
هیچ کس از یک پنیرساز انتظار ندارد
در خیاطی هم عالی بودن،

63
00:02:53,090 --> 00:02:54,675
با این حال همه می دانند که پنیرسازان

64
00:02:54,758 --> 00:02:56,593
موجودات استثنایی هستند

65
00:02:57,135 --> 00:02:59,596
-البته حق با شماست، پلاگ!
-میدونم

66
00:02:59,721 --> 00:03:01,973
-خب، نظرت چیه؟
-[فلیکس] وقتی در موردش صحبت کردیم

67
00:03:02,099 --> 00:03:03,975
یافتن مخفیگاه،
به نقاط زیادی فکر کردم،

68
00:03:04,059 --> 00:03:06,103
-اما این هرگز
-باور کن

69
00:03:06,186 --> 00:03:07,646
امن ترین گزینه است

70
00:03:08,105 --> 00:03:09,272
[به ژاپنی می‌گوید «دوستت دارم»]

71
00:03:09,356 --> 00:03:10,857
شما را هم دوست دارم.

72
00:03:10,941 --> 00:03:12,526
- [♪ لمس کردن پخش موسیقی]
-[کلیک کنید]

73
00:03:14,069 --> 00:03:16,238
[مرد در ویدیو] بخیه را شل کنید
در نوک سوزن

74
00:03:16,321 --> 00:03:18,573
با کشیدن انتهای کار
به اندازه کافی بخیه نیاز دارید...

75
00:03:18,657 --> 00:03:22,119
اگر به مکانیک اشاره کرده بودم،
آیا شما یک موتور سیکلت می ساختید؟

76
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
نه، پلاگ، من بافتنی را انتخاب کردم
چون مارینت

77
00:03:24,121 --> 00:03:25,789
علاقه زیادی به طراحی مد دارد،

78
00:03:25,872 --> 00:03:27,749
و من مطمئن هستم که او نخواهد بود
در انتظار این غافلگیری

79
00:03:28,208 --> 00:03:30,252
-[♪ پخش موسیقی طنز]
-[ناله می‌زند]

80
00:03:30,335 --> 00:03:32,796
اوه، این یک حوله است! حوله دستی؟

81
00:03:32,879 --> 00:03:36,508
اوه، نه، مارینت.
در واقع، این یک تی شرت است.

82
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
اوه، درست است! البته این تیشرت است.

83
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
این سوراخ های بزرگتر برای بازوها هستند.

84
00:03:40,470 --> 00:03:43,348
این خیلی تعجب آور است، آدرین.
این از شما خیلی خوب است.

85
00:03:43,432 --> 00:03:44,975
متشکرم. [آه می کشد]

86
00:03:45,934 --> 00:03:47,102
[♪ در حال پخش موسیقی شدید]

87
00:03:47,185 --> 00:03:48,395
مادر من دارم میرم بیرون

88
00:03:48,478 --> 00:03:50,063
[خانم تسوروگی]
در مورد کلاس ikebana شما چطور؟

89
00:03:50,147 --> 00:03:51,148
ما در این مورد بحث کرده ایم.

90
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
من دیگر وقت را تلف نمی کنم
ساخت گل آرایی خسته کننده

91
00:03:54,151 --> 00:03:56,445
[خانم Tsurugi] شما ترجیح می دهید
وقتت را با آن پسر تلف کنی؟

92
00:03:56,528 --> 00:03:58,738
[به تمسخر] فلیکس فقط یک پسر نیست.

93
00:03:59,239 --> 00:04:01,324
آنها یکدیگر را دوست دارند و عشق منتظر نمی ماند.

94
00:04:01,450 --> 00:04:03,869
بعد از تمام کارهایی که برای تو انجام دادم،
بعد از هر چیزی که از دست دادم!

95
00:04:03,952 --> 00:04:05,454
[غرغر] چگونه می توانید زندگی خود را بگذارید

96
00:04:05,537 --> 00:04:07,289
در دستان یک هیولا
که می تواند از شر شما خلاص شود

97
00:04:07,372 --> 00:04:09,458
-با ضربه خوردن انگشتانش؟
-فلیکس هرگز این کار را نمی کند.

98
00:04:09,541 --> 00:04:11,126
او به من کمک می کند تا معنای زندگی ام را پیدا کنم

99
00:04:11,209 --> 00:04:13,378
به جای تلاش برای کنترل آن
مثل همیشه

100
00:04:13,462 --> 00:04:16,089
تنها هیولای اینجا
فلیکس یا من نیستم این شما هستید!

101
00:04:16,173 --> 00:04:18,383
دختر گستاخ! چه بخواهی چه نخواهی،

102
00:04:18,467 --> 00:04:20,177
شما یک Tsurugi هستید! تو لایق نیستی

103
00:04:20,260 --> 00:04:22,220
از پوشیدن حلقه خانواده ما
دوباره آن را به دست خواهید آورد

104
00:04:22,304 --> 00:04:24,514
-وقتی به ارزش های ما احترام می گذارید!
-لونگ، طوفان را بیاور!

105
00:04:24,598 --> 00:04:26,141
-[zaps]
-[خانم تسوروگی غرغر می کند]

106
00:04:26,224 --> 00:04:28,518
[هوایی]

107
00:04:29,603 --> 00:04:31,062
[خانم سوروگی ناله می کند]

108
00:04:31,646 --> 00:04:33,565
تو کسی هستی که نگه داری
قولش، مادر

109
00:04:33,648 --> 00:04:35,525
بهت اجازه دادم بری مدرسه!

110
00:04:35,609 --> 00:04:38,111
و من تو را از ذلت نجات دادم!

111
00:04:38,195 --> 00:04:40,947
تو همدست مونارک بودی، یادته؟
اگر برای من نبود،

112
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
لیدی باگ می توانست شما را به دست عدالت بسپارد،

113
00:04:42,949 --> 00:04:45,869
اما من به او قول دادم که تغییر کنی
و او به من اعتماد کرد،

114
00:04:45,952 --> 00:04:47,454
برای پنهان کردن آنچه که دارید کافی است
و گابریل آگرست

115
00:04:47,537 --> 00:04:48,789
از تمام دنیا انجام داد،

116
00:04:48,872 --> 00:04:50,332
به اندازه کافی برای من اژدهای معجزه آسا را ترک کند

117
00:04:50,415 --> 00:04:51,958
میدونی که من با تو زیر یک سقف زندگی میکنم!

118
00:04:52,042 --> 00:04:53,251
[انفجار خفه شده]

119
00:04:56,087 --> 00:04:58,590
من باید از دوست داشتنت دست بردارم
برای هر کاری که انجام دادی

120
00:04:58,673 --> 00:04:59,758
اما من نمی توانم.

121
00:04:59,883 --> 00:05:02,260
آدرین پدرش را برای همیشه از دست داده است.

122
00:05:03,637 --> 00:05:06,848
میدونی چقدر خوش شانسیم
هنوز همدیگر را داشته باشیم؟

123
00:05:06,932 --> 00:05:09,226
لطفا همه چیز رو خراب نکن

124
00:05:09,309 --> 00:05:11,228
-[♪ در حال پخش موسیقی]
اژدهای باد.

125
00:05:14,231 --> 00:05:15,816
[♪ موسیقی به پایان می رسد]

126
00:05:15,899 --> 00:05:17,651
[آدرین] من به اندازه مارینت خلاق نیستم،

127
00:05:18,276 --> 00:05:20,195
اما این کیک بسته است
برای کمک به اندازه گیری

128
00:05:20,278 --> 00:05:21,571
[سوز کردن]

129
00:05:22,113 --> 00:05:23,365
واقعا میخوای کیک بدی

130
00:05:23,448 --> 00:05:25,534
-به دختر نانوا؟
-[آه]

131
00:05:26,076 --> 00:05:27,828
حق با شماست، چرا
او از من کیک می خواهد

132
00:05:27,911 --> 00:05:30,956
وقتی او می تواند هر آنچه را که می خواهد در خانه داشته باشد،
بهترین در پاریس؟

133
00:05:31,873 --> 00:05:34,042
اما پس از آن چه چیزی می تواند او را خوشحال کند؟

134
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
من یک ایده دارم.

135
00:05:36,336 --> 00:05:39,172
[زن] چه می کند
با اون تکه گوشت بزرگ؟

136
00:05:39,256 --> 00:05:41,508
[خنده عصبی]

137
00:05:41,591 --> 00:05:43,468
آیا واقعا در این مورد مطمئن هستید؟

138
00:05:44,886 --> 00:05:47,097
مطمئناً دنده گوشت گاو بی فکر است

139
00:05:47,180 --> 00:05:49,474
وقتی صحبت از عاشقانه های فرانسوی می شود.

140
00:05:49,558 --> 00:05:52,102
-[ پارس کردن]
-ها؟ سلام!

141
00:05:54,020 --> 00:05:55,689
فکر می کنم به ایده دیگری نیاز دارم.

142
00:05:55,772 --> 00:05:57,816
یا فقط یک دنده گوشت گاو دیگر.

143
00:05:57,899 --> 00:05:58,984
[صدای زنگ]

144
00:06:00,360 --> 00:06:01,862
[♪ نواختن موسیقی متفکر]

145
00:06:05,156 --> 00:06:06,700
[آه می کشد]

146
00:06:08,493 --> 00:06:09,995
[نفس عمیق می کشد]

147
00:06:13,039 --> 00:06:14,457
[♪ پخش موسیقی تاریک]

148
00:06:16,877 --> 00:06:18,086
[وزوز کم]

149
00:06:19,713 --> 00:06:21,047
[♪ موسیقی ملایم می شود]

150
00:06:24,926 --> 00:06:26,636
[خش خش لباس]

151
00:06:28,388 --> 00:06:29,723
[زنگ تلفن]

152
00:06:36,146 --> 00:06:38,565
-[بوق]
- [گابریل] تسوروگی سان.

153
00:06:38,648 --> 00:06:41,902
گابریل سان، میدونستم که زنگ میزنی
برای کمک من در نهایت

154
00:06:41,985 --> 00:06:45,113
لیدی باگ و گربه نوآر
قوی تر از چیزی هستند که من پیش بینی می کردم

155
00:06:45,196 --> 00:06:46,823
یا بهتر بگویم شما خیلی ضعیف هستید.

156
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
دو تا از آنها وجود دارد و من فقط یکی هستم،

157
00:06:48,700 --> 00:06:50,702
اما با کمک شما توانستم
معجزه طاووس را تعمیر کنید.

158
00:06:50,785 --> 00:06:53,079
-پس ناتالی می تواند به من ملحق شود.
-قابل بحث نیست!

159
00:06:53,163 --> 00:06:55,040
من هرگز آن را لمس نمی کنم
بدبخت معجزه دوباره

160
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
بهایی که برای داشتنش پرداختم
کاگامی با استفاده از جادوی خود به اندازه کافی بالا بود.

161
00:06:58,126 --> 00:07:00,337
در مورد تو، من فکر می کردم همسرت را از دست می دهم

162
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
شما را به خود می آورد

163
00:07:03,006 --> 00:07:06,509
بازی ابرشرورها،
خودت رو رسوا کردی جبرئیل

164
00:07:06,593 --> 00:07:08,928
تومو، اگر به من کمک کنی تا به لیدی باگ برسم

165
00:07:09,012 --> 00:07:11,014
و Cat Noir's Miraculous،
ما با هم آرزو می کنیم

166
00:07:11,556 --> 00:07:14,643
همسرم را پس می گیرم
و چشمانت را برمی گردانی

167
00:07:14,726 --> 00:07:16,144
این به معنای خیانت به پادشاهی است.

168
00:07:16,227 --> 00:07:17,479
آیا شک دارید؟

169
00:07:17,604 --> 00:07:19,147
من از چنین ضعفی در شما خبر نداشتم.

170
00:07:19,230 --> 00:07:21,232
چگونه می توانم مطمئن باشم
تو هم به من خیانت نمی کنی؟

171
00:07:21,316 --> 00:07:23,818
چه مدرکی برای وفاداری من نیاز دارید؟

172
00:07:23,902 --> 00:07:25,320
[♪ در حال پخش موسیقی شدید]

173
00:07:27,113 --> 00:07:30,367
من از مردان ناامید شده ام
تمام زندگی من

174
00:07:32,452 --> 00:07:34,913
من می خواهم کاگامی بزرگ شود
داشتن یک شاهزاده جذاب

175
00:07:34,996 --> 00:07:36,581
همانطور که او کامل است

176
00:07:36,665 --> 00:07:39,000
-[نیش تاریک]
-هوشمند قوی

177
00:07:39,250 --> 00:07:41,461
خوش تیپ و مطیع.

178
00:07:41,544 --> 00:07:43,046
یکی مثل پسر من؟

179
00:07:43,129 --> 00:07:45,715
شاید. ابتدا آنها را معرفی می کنیم.

180
00:07:45,799 --> 00:07:48,635
اگر نسب شما ارزشش را ثابت کند
از اتحاد با من،

181
00:07:48,718 --> 00:07:50,387
من ممکن است به شما کمک کنم.

182
00:07:50,470 --> 00:07:51,596
[بوق]

183
00:08:05,235 --> 00:08:06,319
عالی

184
00:08:07,529 --> 00:08:09,823
-کاگامی
-بله مادر؟

185
00:08:09,906 --> 00:08:11,950
چگونه می خواهید به پاریس نقل مکان کنید؟

186
00:08:12,867 --> 00:08:14,494
[لیلا] سلام مادر.

187
00:08:14,577 --> 00:08:16,037
نفوذ من را ببخش،

188
00:08:16,121 --> 00:08:17,872
اما من ناامیدی شما را حس کرده ام،

189
00:08:17,956 --> 00:08:19,833
بنابراین فکر کردم کمی به شما سر بزنم.

190
00:08:19,916 --> 00:08:21,876
نورو، بال های تاریک، برخیز!

191
00:08:22,669 --> 00:08:25,004
-[zaps]
-کاگامی خیلی عالی بود.

192
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
حس کردنش باید خیلی دردناک باشه

193
00:08:26,923 --> 00:08:29,634
دختر مورد علاقه شما
از چنگ تو فرار کرد

194
00:08:29,718 --> 00:08:32,303
خوشبختانه من اینجا هستم.

195
00:08:32,804 --> 00:08:35,056
-چی میخوای لیلا؟
-برای کمک به شما

196
00:08:36,933 --> 00:08:39,436
ایفای نقش مادر مهربان باید سخت باشد.

197
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
تو هم مثل من میدونی
که چاره ای ندارم

198
00:08:41,396 --> 00:08:42,647
اگر آزادیم را بخواهم

199
00:08:42,731 --> 00:08:44,649
آه، همه چیز بسیار آسان تر خواهد بود

200
00:08:44,733 --> 00:08:46,568
اگر کاگامی دوباره از شما اطاعت کند، اینطور نیست؟

201
00:08:46,651 --> 00:08:48,987
تا زمانی که کاگامی حلقه را حمل می کند
آموک را در دست گرفته است

202
00:08:49,070 --> 00:08:51,990
که من او را به دنیا می آوردم
من نمی توانم او را کنترل کنم.

203
00:08:52,073 --> 00:08:53,783
او هر کاری بخواهد انجام خواهد داد.

204
00:08:55,035 --> 00:08:57,037
شاید نتوانی او را کنترل کنی،

205
00:08:57,120 --> 00:08:59,664
اما شما می توانید کنترل کنید
شرکتی که او نگه می دارد

206
00:08:59,748 --> 00:09:01,875
دوست داری بشنوی
در مورد برنامه ای که من طراحی کرده ام؟

207
00:09:02,417 --> 00:09:05,045
اول، من شما را akumatize می کنم.

208
00:09:05,170 --> 00:09:07,088
وقتی تبدیل به یک ابرشرور شدید،

209
00:09:07,172 --> 00:09:08,381
شما فلیکس را دستگیر خواهید کرد

210
00:09:10,008 --> 00:09:12,886
من منتظر فلیکس خواهم بود
داخل زره تو

211
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
از آنجایی که فلیکس نیز مانند کاگامی،

212
00:09:14,721 --> 00:09:16,556
به جادوی آموک متصل است،

213
00:09:16,639 --> 00:09:18,141
تنها کاری که برای من باقی می ماند این خواهد بود

214
00:09:18,224 --> 00:09:20,435
برای تصرف شیء تحت کنترل،

215
00:09:20,518 --> 00:09:21,895
حلقه مهر او

216
00:09:22,687 --> 00:09:25,982
از این به بعد جاسوس خواهی شد
در میان معجزه گرها

217
00:09:26,066 --> 00:09:28,443
شما تمام اطلاعات مورد نیاز ما را در اختیار ما قرار خواهید داد

218
00:09:28,526 --> 00:09:31,071
برای گرفتن لیدی باگ
و Cat Noir's Miraculous.

219
00:09:31,154 --> 00:09:32,655
[فلیکس] به دستور شما.

220
00:09:32,739 --> 00:09:34,949
[Chrysalis] یک بار که تعویض کردم
انگشتر او با جعلی

221
00:09:35,033 --> 00:09:37,243
مرا در یک جای ساکت پیاده می کنی

222
00:09:38,078 --> 00:09:40,789
سپس وانمود می کنی که دیده ای
خطای راه های شما

223
00:09:40,872 --> 00:09:43,750
و در تلاش نهایی
شما Ultrakuma را رد خواهید کرد

224
00:09:43,833 --> 00:09:46,419
و شما عذرخواهی خواهید کرد
به کاگامی و به او گفتن...

225
00:09:46,503 --> 00:09:48,963
[خانم Tsurugi] "من متوجه شده ام
خطاهای من، کاگامی،

226
00:09:49,047 --> 00:09:52,133
"و از این به بعد به شما اجازه خواهم داد
با فلیکس زندگی کن."

227
00:09:52,217 --> 00:09:55,470
[کریسالیس] کاگامی خواهد بود
خوشحالم که دوباره با دوست پسرش جمع شد

228
00:09:55,553 --> 00:09:58,431
جز اینکه او دیگر فلیکس او نخواهد بود

229
00:09:58,515 --> 00:10:00,141
اما فلیکس ما

230
00:10:00,225 --> 00:10:02,352
شما دیگر نمی توانید دخترتان را کنترل کنید،

231
00:10:02,435 --> 00:10:05,188
اما شما قادر خواهید بود
برای کنترل دوست پسرش

232
00:10:06,189 --> 00:10:08,358
از کجا بدونم که می چسبی
این بار به حرف شما؟

233
00:10:08,441 --> 00:10:11,277
من فقط انجام می دهم
چه چیزی به نفع شماست

234
00:10:11,361 --> 00:10:12,779
[♪ پخش موسیقی عاشقانه]

235
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
[نفس می کشد]

236
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
[زنگ تلفن]

237
00:10:21,121 --> 00:10:23,289
[ناله] دوباره مادرم است.

238
00:10:23,373 --> 00:10:24,666
چیزی اشتباه است؟

239
00:10:26,000 --> 00:10:27,502
الان که اینجایی همه چیز خوبه

240
00:10:28,711 --> 00:10:30,255
مطمئنی که مارینت موافق است؟

241
00:10:30,338 --> 00:10:32,715
آیا می توانید مارینت را تصور کنید
امتناع از کمک به کسی؟

242
00:10:32,799 --> 00:10:34,300
ها-ها! البته! حق با شماست.

243
00:10:35,093 --> 00:10:36,094
[خنده]

244
00:10:38,513 --> 00:10:40,598
کلاه یک شی عجیب و غریب، مارینت.

245
00:10:40,682 --> 00:10:42,600
-برای چیه؟
-این آویز مخصوص است

246
00:10:42,684 --> 00:10:44,894
برای تی شرت خاص آدرین.

247
00:10:44,978 --> 00:10:47,647
این تی شرت عالی خواهد بود
برای کسی که چهار بازو دارد

248
00:10:47,730 --> 00:10:49,524
این فکر است که مهم است، تیکی.

249
00:10:49,607 --> 00:10:51,109
[تریلینگ دیجیتال]

250
00:10:51,192 --> 00:10:53,403
[ناله می کشد] ریوکو؟ آرگوس؟

251
00:10:53,486 --> 00:10:55,029
چرا آنها می خواهند شما را ببینند؟

252
00:10:55,113 --> 00:10:56,990
ما در حال کشف کردن هستیم.

253
00:10:57,073 --> 00:10:58,074
[لولا می ترکد]

254
00:10:58,158 --> 00:10:59,617
ما به تو نیاز داریم، مارینت

255
00:10:59,701 --> 00:11:01,703
-چه خبره؟
-تو راز ما را می دانی.

256
00:11:01,786 --> 00:11:03,746
می دانی که مادران ما را حمل کردند
مثل هر بچه ای،

257
00:11:03,830 --> 00:11:05,623
اما از آنجایی که استفاده کردند
طاووس معجزه گر

258
00:11:05,707 --> 00:11:07,792
وجود ما به جادوی آن محدود شده است،

259
00:11:07,876 --> 00:11:09,627
که ما را به ویژه آسیب پذیر می کند.

260
00:11:09,711 --> 00:11:11,421
هر که طاووس معجزه گر دارد

261
00:11:11,504 --> 00:11:13,214
قدرت زندگی را دارد
و مرگ بر هر موجودی

262
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
توسط جادوی آن ایجاد شده است.
حالا که من صاحب آن هستم،

263
00:11:15,383 --> 00:11:17,218
ما مطمئنا می دانیم
هیچ کس از آن برای بد استفاده نمی کند.

264
00:11:17,302 --> 00:11:19,596
هیچ کس نمی تواند ما را نابود کند
با ضربه خوردن انگشتانشان

265
00:11:19,679 --> 00:11:21,014
اما پس مشکل چیست؟

266
00:11:21,097 --> 00:11:22,974
-طوفان ها فروکش می کند.
-پرهای من را تا کنید.

267
00:11:23,057 --> 00:11:25,727
[کوامی قهقهه و تشویق می کند]

268
00:11:26,227 --> 00:11:27,937
مشکل، مارینت، حلقه های ماست.

269
00:11:28,021 --> 00:11:30,064
آموک جادو را در دست دارد
از طاووس معجزه آسا

270
00:11:30,148 --> 00:11:32,192
-به آنها سپرده شد.
-اگر کسی آنها را تصرف کند،

271
00:11:32,275 --> 00:11:34,194
ما چاره ای جز اطاعت از آنها نخواهیم داشت.

272
00:11:34,277 --> 00:11:36,237
[فلیکس] اگر آسیب دیدند،
ما به شدت بیمار می شدیم

273
00:11:36,321 --> 00:11:38,865
و آنها نابود شدند، ما ناپدید خواهیم شد.

274
00:11:38,948 --> 00:11:40,450
زندگی با این دانش ...

275
00:11:40,575 --> 00:11:43,328
فهمیدم، باید قرار بدم
آنها در جایی امن هستند، درست است؟

276
00:11:43,411 --> 00:11:44,787
بله، مارینت، درست است.

277
00:11:44,913 --> 00:11:46,164
-[زنگ]
-[آه]

278
00:11:46,247 --> 00:11:48,041
ما همه چیز را در نظر گرفته ایم،

279
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
دفن آنها در یک مکان منزوی ...

280
00:11:49,876 --> 00:11:51,211
اما در آینده خطرناک است

281
00:11:51,294 --> 00:11:52,420
حفاری یا ساخت و ساز

282
00:11:52,503 --> 00:11:54,047
آنها را در یک گاوصندوق در بانک قفل کنید.

283
00:11:54,130 --> 00:11:55,632
-ممکن است دزدیده شوند.
-حتی فرستادنشون

284
00:11:55,715 --> 00:11:57,217
ورود به فضا راه حلی نخواهد بود.

285
00:11:57,300 --> 00:11:58,801
تشعشعات کیهانی می تواند به آنها آسیب برساند.

286
00:11:58,885 --> 00:12:00,553
و از آنجایی که ما نیز ابرقهرمان هستیم،

287
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
ما در معرض خطر هستیم
دشمنانی که برای آنها با ما می جنگند.

288
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
اما تو برای دیدن من اینجایی
چون شما قبلا

289
00:12:04,432 --> 00:12:05,767
راه حلی پیدا کردید، نه؟

290
00:12:05,850 --> 00:12:08,394
-بله جادو.
-جادوی یویو تو.

291
00:12:08,478 --> 00:12:10,897
-این خیلی باهوشه، کار خوبیه!
-[فلیکس] ها؟

292
00:12:10,980 --> 00:12:13,483
در واقع، یک بار غوطه ور است
در زمینه امکانات

293
00:12:13,566 --> 00:12:14,943
از یویو لیدی باگ، حلقه ها

294
00:12:15,026 --> 00:12:16,694
می تواند به حالت کمی برگردد.

295
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
البته! و تنها فرد
در کیهان

296
00:12:18,863 --> 00:12:20,365
چه کسی می تواند به آنها دسترسی داشته باشد ...

297
00:12:20,615 --> 00:12:22,033
[همه] لیدی باگ!

298
00:12:22,116 --> 00:12:23,993
صبر کن، صبر کن، دوباره برایم توضیح بده

299
00:12:24,077 --> 00:12:25,411
-مثل اینکه پنج سالمه
-یعنی

300
00:12:25,495 --> 00:12:27,080
حلقه ها در فرم ذخیره می شوند

301
00:12:27,163 --> 00:12:28,373
پوره جادویی در یویو شما.

302
00:12:28,915 --> 00:12:30,375
و هیچ خطری برای تبدیل کاگامی وجود نخواهد داشت

303
00:12:30,458 --> 00:12:31,960
و فلیکس هم پوره می شود، درست است؟

304
00:12:32,043 --> 00:12:33,753
هیچ خطری برای آنها وجود نخواهد داشت

305
00:12:33,836 --> 00:12:35,088
از آنجایی که حلقه ها هنوز وجود خواهند داشت،

306
00:12:35,171 --> 00:12:36,756
اما در قالب احتمالات.

307
00:12:37,632 --> 00:12:39,384
[تردید] باشه...

308
00:12:39,926 --> 00:12:42,845
و وقتی لیدی باگ نیستی،
کاملا غیر قابل دسترس خواهد بود

309
00:12:42,929 --> 00:12:45,348
نه لیدی باگ، نه یویو.
نه یویو نه دزدیدن حلقه ها.

310
00:12:45,431 --> 00:12:47,809
-فکر خوبی است، نه؟
-نمیدونم

311
00:12:47,892 --> 00:12:50,311
یه مدت نگه داشتم
همه معجزه با من و یویو من،

312
00:12:50,395 --> 00:12:52,897
اما این مانع Shadow Moth نشد
از دزدیدن آنها از من

313
00:12:53,982 --> 00:12:55,650
این تقصیر تو نبود

314
00:12:57,402 --> 00:12:59,904
همیشه خطری وجود خواهد داشت،
اما اگر یک نفر باشد

315
00:12:59,988 --> 00:13:01,906
که همیشه راه حلی پیدا می کند،
این تو هستی لیدی باگ

316
00:13:02,907 --> 00:13:04,200
[آه می کشد]

317
00:13:04,951 --> 00:13:05,994
[غرغر]

318
00:13:06,077 --> 00:13:08,037
[♪ پخش موسیقی نشاط آور]

319
00:13:08,121 --> 00:13:09,664
Tikki، نقاط روشن!

320
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
[zap]

321
00:13:15,044 --> 00:13:16,671
من از اعتماد شما متاثر شدم

322
00:13:16,754 --> 00:13:19,132
حتی اگر این باشد
یک مسئولیت بزرگ

323
00:13:22,051 --> 00:13:25,263
[ناله] تو به من اعتماد می کنی
با زندگی شما

324
00:13:25,346 --> 00:13:28,016
می توانید رد کنید.
ما نمی خواهیم دست شما را به زور تحمیل کنیم.

325
00:13:28,933 --> 00:13:30,310
نه اشکالی نداره

326
00:13:30,935 --> 00:13:32,270
من می خواهم به شما کمک کنم.

327
00:13:32,353 --> 00:13:33,479
-[تام] مارینت!
-آها!

328
00:13:34,063 --> 00:13:35,606
[سابین] یک مهمان غافلگیر کننده برای شما وجود دارد!

329
00:13:35,690 --> 00:13:38,192
[خنده] کاگامی؟ فلیکس؟
اینجا چیکار میکنی؟

330
00:13:38,276 --> 00:13:40,153
[تام] ما حتی ندیدیم که وارد شدی.

331
00:13:40,236 --> 00:13:43,448
-مارینت کجاست؟
-من اینجا هستم! [خنده عصبی]

332
00:13:43,531 --> 00:13:44,949
آه، عالی! امیدوارم آماده باشید

333
00:13:45,033 --> 00:13:46,826
چون یه سورپرایز دیگه هم برات دارم

334
00:13:46,909 --> 00:13:48,536
اوه، حالا؟

335
00:13:48,619 --> 00:13:50,371
تا-دا! یک دنده گوشت گاو!

336
00:13:50,997 --> 00:13:53,458
این دنده گوشت گاو نیست،
آن ها گوشت بره هستند

337
00:13:53,541 --> 00:13:56,044
می دانم،
اما قصاب از دنده گوشت گاو خارج شده بود.

338
00:13:56,127 --> 00:13:57,670
[تردید] باشه.

339
00:13:57,754 --> 00:13:59,380
با مقداری سیر و رزماری،

340
00:13:59,464 --> 00:14:01,215
اینها خوشمزه خواهند بود

341
00:14:02,216 --> 00:14:04,052
من هنوز نمیتونم بفهمم چرا اینجایی

342
00:14:04,135 --> 00:14:06,179
-[ناله]
-[همه] حلقه ها!

343
00:14:07,221 --> 00:14:09,390
-چه حلقه هایی؟
-تو بهش بگو!

344
00:14:09,474 --> 00:14:12,602
می دانید، ما این حلقه های خانوادگی قدیمی را داریم

345
00:14:12,685 --> 00:14:15,313
و من و کاگامی فکر کردیم
این حلقه های قدیمی، اوه...

346
00:14:15,396 --> 00:14:16,814
فکر کردی که ...

347
00:14:16,898 --> 00:14:19,025
که از مارینت بپرسیم

348
00:14:19,108 --> 00:14:20,860
-به ما کمک کند آنها را پنهان کنیم.
-[آدرین] آنها را پنهان کنیم؟

349
00:14:20,985 --> 00:14:22,320
اما چرا می خواهید آنها را پنهان کنید؟

350
00:14:22,403 --> 00:14:23,946
ما می خواهیم آنها را پنهان کنیم
چون عاشقانه است

351
00:14:24,030 --> 00:14:25,490
-عاشقانه؟
-[کاگامی] بله.

352
00:14:25,573 --> 00:14:27,408
من آن را در یک مانگا خواندم.
تمایل به هدیه دادن

353
00:14:27,492 --> 00:14:29,660
به فرزندان متولد نشده آینده خود،
دو عزیز

354
00:14:29,744 --> 00:14:31,454
اشیای عزیزشان را با هم پنهان کردند.

355
00:14:32,205 --> 00:14:33,414
اوه، و کجا آنها را پنهان کردند؟

356
00:14:34,123 --> 00:14:38,002
-در، اوه، مقداری پوره؟
-و این عاشقانه است؟

357
00:14:38,086 --> 00:14:40,213
نه اصلا!
پوره مخفیگاه وحشتناکی است.

358
00:14:40,296 --> 00:14:42,340
به همین دلیل کاگامی و فلیکس به دیدن من آمدند

359
00:14:42,423 --> 00:14:44,342
برای تهیه پوره بهتر،
منظورم ایده بهتره

360
00:14:44,425 --> 00:14:45,551
از اونی که تو مانگا هست

361
00:14:45,635 --> 00:14:47,178
آه، پس نظر شما چیست؟

362
00:14:47,261 --> 00:14:48,763
من به شما می گویم، اما اول

363
00:14:48,846 --> 00:14:50,223
شما باید به ما کمک کنید تا حلقه ها را پیدا کنیم

364
00:14:50,306 --> 00:14:51,766
زیرا بدون حلقه به معنای عدم وجود مخفیگاه است،

365
00:14:51,849 --> 00:14:53,518
و هیچ مخفیگاهی به معنای نداشتن ایده است.

366
00:14:53,935 --> 00:14:54,936
هوم؟

367
00:14:55,937 --> 00:14:57,814
آه! آنها همانجا بودند، نگاه کن!

368
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
[همه] حلقه ها!

369
00:15:00,066 --> 00:15:01,943
این را تماشا کن مارینت
شاید بهترین نباشم

370
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
وقتی صحبت از بافندگی می شود
یا انتخاب گوشت

371
00:15:03,778 --> 00:15:05,530
اما من می توانم این کار را انجام دهم [هوا می دمد]

372
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
[زمزمه] جادو!

373
00:15:06,989 --> 00:15:08,699
-چیکار کردی؟
-حلقه ها کجا هستند؟

374
00:15:08,783 --> 00:15:10,785
من یک آموزش جادویی را به صورت آنلاین تماشا کردم.

375
00:15:10,868 --> 00:15:11,869
[همه ناله]

376
00:15:13,204 --> 00:15:14,205
بد نیست، نه؟

377
00:15:14,288 --> 00:15:15,665
حلقه من چطور؟

378
00:15:15,748 --> 00:15:17,041
فلیکس دستتو باز کن

379
00:15:17,125 --> 00:15:19,335
-[♪ پخش موسیقی وهم انگیز]
-[همه نفس کشیدن]

380
00:15:19,418 --> 00:15:20,545
تا-دا!

381
00:15:20,628 --> 00:15:22,839
تو داری بی پروا می کنی آدرین
شما با اشیاء قیمتی کار نمی کنید.

382
00:15:22,964 --> 00:15:24,215
حلقه ام را پس بده!

383
00:15:24,757 --> 00:15:26,342
این فقط یک ترفند جادویی است، فلیکس.

384
00:15:26,425 --> 00:15:27,552
نیازی به وحشت نیست.

385
00:15:27,635 --> 00:15:30,263
اوه، حق با شماست همه چیز خوب است.

386
00:15:30,346 --> 00:15:31,514
چرا نگرانم؟

387
00:15:32,932 --> 00:15:34,016
[♪ در حال پخش موسیقی شدید]

388
00:15:35,101 --> 00:15:36,519
[زنگ زنگ تلفن]

389
00:15:37,478 --> 00:15:39,730
-این مادرت هست کاگامی.
-[ناله]

390
00:15:40,231 --> 00:15:42,859
مادر، بس است!
فعلا نمیخوام باهات حرف بزنم!

391
00:15:42,942 --> 00:15:44,318
[خانم Tsurugi] خوب است، Kagami.

392
00:15:44,402 --> 00:15:45,862
فقط باید بدونم کجایی

393
00:15:48,197 --> 00:15:49,949
- [همه] هوم؟
-[بینگ]

394
00:15:50,741 --> 00:15:52,869
[یاکسی گوزن] فلیکس فتوم،
شما نفوذ بدی هستید!

395
00:15:52,952 --> 00:15:54,704
تو هرگز جایی نخواهی بود
دوباره نزدیک دخترم!

396
00:15:54,787 --> 00:15:56,122
[چرخش]

397
00:15:56,914 --> 00:15:58,499
مادر، نه!

398
00:15:58,583 --> 00:15:59,709
آه، فلیکس!

399
00:16:00,501 --> 00:16:02,545
[Yaksi Gozen] و شما هرگز
تبدیل دوباره یا!

400
00:16:03,337 --> 00:16:04,547
[به هم زدن]

401
00:16:05,131 --> 00:16:06,465
[کاگامی] فلیکس!

402
00:16:07,091 --> 00:16:08,217
[صدای زنگ]

403
00:16:09,468 --> 00:16:11,637
[♪ پخش موسیقی تاریک]

404
00:16:15,558 --> 00:16:16,726
[کریسالیس] هوم...

405
00:16:17,185 --> 00:16:18,477
[صدای زنگ]

406
00:16:18,561 --> 00:16:19,854
[نفس می کشد]

407
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
[نفس می کشد] اوه!

408
00:16:23,566 --> 00:16:25,860
این موضوع کنترل او نیست،
این مال کاگامی است!

409
00:16:30,573 --> 00:16:32,408
آدرین آگرست انگشتر فلیکس را دارد.

410
00:16:32,491 --> 00:16:34,410
[یاکسی گوزن] آدرین آگرسته،
تو هم نخواهی رفت

411
00:16:34,493 --> 00:16:36,204
در هر نقطه نزدیک کاگامی هرگز دوباره!

412
00:16:36,287 --> 00:16:38,080
نه! نه خانم سوروگی. شما اشتباه می کنید.

413
00:16:38,164 --> 00:16:40,458
کاگامی فقط یک دوست است.
من عاشق مارینت هستم!

414
00:16:40,583 --> 00:16:43,586
من هیچ ریسکی نمی کنم
اعتقاد به Agreste

415
00:16:44,212 --> 00:16:45,504
[نفس می کشد]

416
00:16:46,130 --> 00:16:47,173
[انفجار]

417
00:16:50,301 --> 00:16:51,636
شما دوتا برای ناهار نمیمونید؟

418
00:16:51,719 --> 00:16:53,137
با عرض پوزش، ما یک اورژانس کوچک داریم.

419
00:16:54,263 --> 00:16:55,806
[سنگ فرو می ریزد]

420
00:16:55,890 --> 00:16:57,391
[Yaksi Gozen] کاگامی و آدرین کجا هستند؟

421
00:16:57,475 --> 00:16:58,893
[سابین] من فکر نمی کنم

422
00:16:58,976 --> 00:17:00,561
کتلت به اندازه کافی برای همه وجود خواهد داشت.

423
00:17:00,645 --> 00:17:02,980
-[تنفس شدید]
-حرکت نکن

424
00:17:03,064 --> 00:17:04,398
-تو اینجا امن خواهی بود.
-تو چی؟

425
00:17:04,482 --> 00:17:05,983
من مادرم را از اینجا دور می کنم.

426
00:17:06,067 --> 00:17:07,568
آیا اگر آن را نگه دارم ایمن تر نیست؟

427
00:17:08,236 --> 00:17:09,946
ترجیح میدم اینکارو نکنی

428
00:17:10,029 --> 00:17:11,489
[♪ پخش موسیقی سبک]

429
00:17:12,073 --> 00:17:14,200
وای او حلقه دوست پسرش را درمان می کند
با اینهمه دقت

430
00:17:14,283 --> 00:17:16,077
آیا فکر می کنید که بودن همین است
عاشقانه به نظر می رسد؟

431
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
-Plagg، Claws Out!
-[zap]

432
00:17:19,956 --> 00:17:21,040
[کاگامی] مادر، من اینجا هستم!

433
00:17:22,083 --> 00:17:23,834
[♪ در حال پخش موسیقی شدید]

434
00:17:23,960 --> 00:17:25,670
[Yaksi Gozen] دخترم
الان انگشتر فلیکس رو داره

435
00:17:27,004 --> 00:17:28,214
[غرغر]

436
00:17:30,508 --> 00:17:31,968
[غرغر]

437
00:17:34,470 --> 00:17:35,846
[لاستیک جیغ]

438
00:17:37,515 --> 00:17:39,308
لانگ، طوفان را بیاور!

439
00:17:39,392 --> 00:17:40,977
-[♪ پخش موسیقی اکشن]
-[صدای زنگ]

440
00:18:00,997 --> 00:18:02,790
[♪ موسیقی متوقف می شود]

441
00:18:05,376 --> 00:18:07,086
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

442
00:18:07,169 --> 00:18:08,504
[ریوکو] اژدهای آب!

443
00:18:08,879 --> 00:18:10,006
[یاکسی گوزن ناله می کند]

444
00:18:16,220 --> 00:18:18,014
[Yaksi Gozen] Kagami، به اینجا برگرد!

445
00:18:19,807 --> 00:18:21,642
[مارینت] کاگامی و
جان فلیکس در خطر است.

446
00:18:22,226 --> 00:18:23,936
-Tikki، نقاط روشن!
-[صدای زنگ]

447
00:18:24,020 --> 00:18:26,314
-[♪ پخش موسیقی شاد]
-طلسم خوش شانس!

448
00:18:29,025 --> 00:18:30,860
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

449
00:18:30,943 --> 00:18:32,820
[لیدی باگ] به خود بیا.
به دخترت ثابت کن

450
00:18:32,903 --> 00:18:33,904
که تو عوض شدی

451
00:18:35,197 --> 00:18:37,116
[Yaksi Gozen] نه در حالی که
او با آن پسر است

452
00:18:37,199 --> 00:18:39,285
-[ریوکو] من عاشق فلیکس هستم!
-او برای تو نیست!

453
00:18:39,368 --> 00:18:42,121
او در نهایت به شما صدمه می زند!
مثل آدرین، مثل هر پسر دیگری!

454
00:18:42,204 --> 00:18:45,082
بنابراین، این انتخاب شماست؟
میخوای به یک ابرشرور بودن ادامه بدی؟

455
00:18:45,166 --> 00:18:47,126
وقتی از کنترل خارج شدی،
من باید تو را در مسیر درست قرار دهم.

456
00:18:47,209 --> 00:18:48,961
-اون کار مادریه!
-تو راه من رو انتخاب نمیکنی

457
00:18:49,045 --> 00:18:50,463
یا انتخاب کنید که لایق عشق من است!

458
00:18:50,546 --> 00:18:52,048
-من مادرت هستم!
-ادامه بده

459
00:18:52,131 --> 00:18:54,008
و به زودی من دختر شما نخواهم شد!

460
00:18:54,091 --> 00:18:56,010
[Cat Noir] فاجعه! [غرغر]

461
00:18:58,012 --> 00:18:59,221
[یاکسی گوزن فریاد می زند]

462
00:19:02,058 --> 00:19:04,560
ها؟ اولتراکوما او کجاست
اگر در آنجا نباشد؟

463
00:19:04,644 --> 00:19:07,021
طرح ما کار نخواهد کرد یاکسی گوزن،

464
00:19:07,104 --> 00:19:09,523
کمکم کن بدون بودن فرار کنم
مورد توجه ابرقهرمانان قرار گرفت.

465
00:19:10,149 --> 00:19:11,150
[یاکسی گوزن غرغر می کند]

466
00:19:12,943 --> 00:19:14,236
[یاکسی گوزن فریاد می زند]

467
00:19:20,451 --> 00:19:22,995
[ریوکو] بنابراین، شما هیچ احساسی ندارید
اصلا برای من، مادر؟

468
00:19:23,079 --> 00:19:24,121
[آه می کشد]

469
00:19:27,583 --> 00:19:29,043
-[کریسالیس] حالا، مادر!
-[چرخ زدن]

470
00:19:29,126 --> 00:19:31,045
[Yaksi Gozen] نه! برو از سر من!

471
00:19:31,128 --> 00:19:32,463
تو دیگه منو گول نمیزنی!

472
00:19:32,546 --> 00:19:34,340
من دیگر قدرت بیچاره ات را نمی خواهم!

473
00:19:34,423 --> 00:19:37,510
همه اینها به این دلیل است که من آکوماتیک شده ام.
متاسفم کاگامی!

474
00:19:37,593 --> 00:19:39,762
[کریسالیس] تو عالی هستی،
بزرگتر از زندگی

475
00:19:40,137 --> 00:19:41,764
[♪ در حال پخش موسیقی شدید]

476
00:19:42,306 --> 00:19:43,974
-[یاکسی گوزن ناله می کند]
-[انفجار]

477
00:19:47,561 --> 00:19:49,188
[♪ پخش موسیقی ملایم]

478
00:19:49,772 --> 00:19:52,024
[خانم Tsurugi] من نمی خواهم
برای از دست دادن تنها دخترم

479
00:19:52,108 --> 00:19:53,776
برای جهان میشه منو ببخشی؟

480
00:19:55,528 --> 00:19:57,029
[ریوکو آه می کشد]

481
00:20:00,616 --> 00:20:02,493
طوفان فروکش می کند.

482
00:20:03,411 --> 00:20:04,829
میبخشمت مادر

483
00:20:06,747 --> 00:20:08,082
[آه می کشد]

484
00:20:15,464 --> 00:20:17,508
[لیدی باگ] لیدی باگ معجزه آسا!

485
00:20:17,591 --> 00:20:20,177
- [♪ پخش موسیقی نشاط آور]
-[صدای زنگ]

486
00:20:24,974 --> 00:20:25,975
کاگامی؟

487
00:20:31,522 --> 00:20:33,232
[♪ لمس کردن پخش موسیقی]

488
00:20:45,953 --> 00:20:47,204
خیلی رمانتیک است!

489
00:20:47,288 --> 00:20:48,289
[لیدی باگ] این است، گربه جلف،

490
00:20:48,372 --> 00:20:50,082
و از این طریق عالی است.

491
00:20:52,376 --> 00:20:53,961
[همه] آن را فشار دهید!

492
00:20:58,591 --> 00:21:00,843
-[♪ پخش موسیقی وهم انگیز]
-[Chrysalis] چقدر لمس کننده است.

493
00:21:03,679 --> 00:21:06,390
[تام] ممم! کتلت بره
یک ایده هدیه عالی هستند

494
00:21:06,474 --> 00:21:08,976
بله، خیلی... غیر منتظره.

495
00:21:09,059 --> 00:21:10,770
میدونم اونقدرا رمانتیک نیست

496
00:21:10,853 --> 00:21:12,229
به عنوان حلقه های دفن در پوره.

497
00:21:12,313 --> 00:21:13,856
احساس می کنم هیچ وقت هیچ چیز کافی نخواهد بود

498
00:21:13,939 --> 00:21:15,858
تا به مارینت نشان دهم که چقدر او را دوست دارم.

499
00:21:15,941 --> 00:21:18,235
اوه، این خیلی شیرین است.

500
00:21:18,319 --> 00:21:19,904
وقتی مارینت این کار را می کند، شیرین است،

501
00:21:19,987 --> 00:21:22,740
اما وقتی این کار را انجام می دهم خیلی عجیب است.

502
00:21:22,823 --> 00:21:26,869
اوه، نه! آنچه عجیب است این است که چه زمانی
شما سعی می کنید کارها را به روش من انجام دهید

503
00:21:26,952 --> 00:21:28,621
من معمولاً کسی هستم که کارهای عجیب و غریب انجام می دهم.

504
00:21:28,704 --> 00:21:30,956
شما آدرین هستید، کارهای منطقی انجام می دهید.

505
00:21:31,040 --> 00:21:32,666
و این درست نیست که شما انجام نمی دهید

506
00:21:32,750 --> 00:21:34,418
هر چیزی خاص برای مارینت، آدرین.

507
00:21:34,502 --> 00:21:36,170
اگر کتلت های شما نبود،

508
00:21:36,253 --> 00:21:38,339
ما سر این میز نمی نشستیم
امشب با هم

509
00:21:38,422 --> 00:21:40,424
تو از قبل عضوی از خانواده هستی، بچه.

510
00:21:40,508 --> 00:21:41,634
[نفس می کشد]

511
00:21:47,264 --> 00:21:48,641
[مارینت آه می کشد]

512
00:21:49,642 --> 00:21:50,643
[Plagg] ببینید، حبه قند؟

513
00:21:50,726 --> 00:21:53,771
یک وعده غذایی خوب همیشه موفقیت آمیز است.

514
00:21:59,985 --> 00:22:01,862
[پهپادی]

515
00:22:03,072 --> 00:22:04,740
-[آزاد شدن پیستون]
-[♪ پخش موسیقی تنش]

516
00:22:08,410 --> 00:22:09,662
اتصال.

517
00:22:11,372 --> 00:22:13,707
[عصای] ماشین
به ما پیوسته است. ممکن است شروع کنیم.

518
00:22:13,791 --> 00:22:16,252
[معده] گابریل آگرست
یک الماس استثنایی بود

519
00:22:16,335 --> 00:22:18,045
باعث افتخار من است که شما را معرفی کنم

520
00:22:18,170 --> 00:22:21,215
به پادشاه جدید تجمل،
الماس جدید!

521
00:22:21,298 --> 00:22:22,675
[عصا] الماس مرده است.

522
00:22:22,758 --> 00:22:24,593
[همه] زنده باد الماس!

523
00:22:26,846 --> 00:22:28,055
[♪ موسیقی محو می شود]

524
00:22:28,848 --> 00:22:31,183
[♪ موسیقی تم در حال پخش]