1 00:00:48,835 --> 00:00:51,698 Kontakt herstellen. 2 00:01:04,293 --> 00:01:06,191 Ich liebe dich. 3 00:01:09,585 --> 00:01:11,847 War das für Sie ein echtes Erlebnis? 4 00:01:12,001 --> 00:01:15,354 Oder haben Sie Ihren Text gerade vorgetragen? 5 00:01:18,043 --> 00:01:19,740 Es tut mir Leid. 6 00:01:21,251 --> 00:01:25,331 Ich... ich liebe dich! 7 00:01:25,710 --> 00:01:28,262 Hast du ihr geglaubt? 8 00:01:30,001 --> 00:01:32,662 Gib ihr einen Impuls. 9 00:01:42,210 --> 00:01:44,628 Oh bitte... Nein. 10 00:01:47,085 --> 00:01:48,919 Ich werde es noch einmal versuchen. 11 00:01:50,626 --> 00:01:54,970 Ich liebe dich. Ich... ich liebe dich! 12 00:01:55,501 --> 00:01:56,828 Ich liebe...! 13 00:01:58,168 --> 00:02:02,002 Ich liebe dich! Ich liebe dich! 14 00:02:06,168 --> 00:02:08,759 Ich liebe dich! 15 00:04:10,043 --> 00:04:12,495 O du reines Sonnenlicht... 16 00:04:12,668 --> 00:04:15,454 ...und du Luft, Baldachin der Erde... 17 00:04:16,376 --> 00:04:19,159 Wie oft habt ihr es gehört Die Töne meiner Klage ... 18 00:04:19,335 --> 00:04:21,983 ...wenn die dunkle Nacht hereinbricht! 19 00:04:23,085 --> 00:04:25,625 Und meine elende Couch... 20 00:04:27,085 --> 00:04:30,588 Sie hat das Stück nicht gelesen. 21 00:04:32,126 --> 00:04:35,382 Wie oft beweine ich meinen unglücklichen Vater ... 22 00:04:36,251 --> 00:04:40,816 Wem der tödliche Ares nicht gegeben hat Von seinen Gaben in einem fremden Land! 23 00:04:41,293 --> 00:04:43,518 Aber meine Mutter... 24 00:04:45,251 --> 00:04:49,862 Aber meine Mutter und ihr Gefährte Aegisthos... 25 00:04:50,335 --> 00:04:53,760 ... als Holzfäller eine Eiche fällten ... 26 00:04:54,168 --> 00:04:58,095 ...hat seinen Kopf mit einer mörderischen Axt gespalten! - Danke schön. 27 00:05:13,543 --> 00:05:15,870 Wir können nicht alle Kandidaten aufnehmen. 28 00:05:16,043 --> 00:05:20,061 Wir haben klare Standards und Aufgaben. 29 00:05:20,710 --> 00:05:23,698 Manche haben Glück, manche nicht. 30 00:05:23,876 --> 00:05:26,706 Selbstverständlich können Sie dabei sein unser nächstes Vorsprechen. 31 00:05:26,876 --> 00:05:31,172 Lassen Sie sich nicht zu sehr entmutigen. Mir hat gefallen, was du gemacht hast. 32 00:05:35,043 --> 00:05:37,660 Aber ich bin nicht der Einzige, der das entscheidet. 33 00:05:38,585 --> 00:05:40,642 Es tut mir Leid. 34 00:05:41,085 --> 00:05:42,850 Ich bin ein Sammler davon. 35 00:05:45,126 --> 00:05:49,074 Schau, ich weiß nicht, ob das so ist könnte dich interessieren... 36 00:05:49,251 --> 00:05:54,367 ...aber ich habe kürzlich eine Aufführung besucht in dieser kleinen Privatschule in Britz. 37 00:05:54,543 --> 00:05:57,576 Es war ziemlich gut. - Mateusz Gdula? 38 00:05:57,751 --> 00:06:00,120 Ist das ein russischer Name? - Polnisch! 39 00:06:00,293 --> 00:06:03,018 Sie sind irgendwie verrückt, diese Jungs aus Polen. 40 00:06:03,210 --> 00:06:06,311 Vielleicht ist es so etwas wie Grotowski. 41 00:06:13,710 --> 00:06:14,971 Danke schön. 42 00:06:15,710 --> 00:06:17,175 Viel Glück. 43 00:06:40,100 --> 00:06:42,790 IM SCHULTHEATER STELLA Spielt bereits die Hauptrolle 44 00:06:42,960 --> 00:06:45,251 Ich war so gut, so emotional. 45 00:06:45,418 --> 00:06:47,490 Einer der Prüfer war wirklich überwältigt von meiner Leistung. 46 00:06:47,668 --> 00:06:50,327 Aber er war nicht der Nur einer muss entscheiden. 47 00:06:51,835 --> 00:06:56,252 Sie sagten, sie hätten mich mitgenommen, wenn Es hätte nicht so viele Kandidaten gegeben. 48 00:06:56,418 --> 00:07:00,069 Okay. - Was meinst du mit „Okay“? 49 00:07:00,460 --> 00:07:02,498 Nun, ich meine nur „Okay“! 50 00:07:05,085 --> 00:07:08,104 Du bist die beste Schauspielerin in der ganzen weiten Welt. 51 00:07:10,168 --> 00:07:12,106 Hast du noch Schnaps? 52 00:07:12,501 --> 00:07:14,089 Viel davon? 53 00:07:22,151 --> 00:07:25,200 SPÄTSOMMERTRAUM 2011 SCHAUSPIELERSCHULE MATEUZ GDULA 54 00:07:45,710 --> 00:07:49,281 Es gibt sogar eine Bushaltestelle. Du musst also nicht auf mich warten. 55 00:07:49,460 --> 00:07:51,522 Aber ich liebe es, auf dich zu warten. 56 00:07:52,585 --> 00:07:55,399 Florian, ich weiß es zu schätzen, was du versuchst... 57 00:08:03,126 --> 00:08:04,935 Bist du verrückt?! 58 00:08:15,585 --> 00:08:17,131 Ist alles in Ordnung? 59 00:08:29,460 --> 00:08:30,926 Viel Glück. 60 00:09:28,808 --> 00:09:30,750 BÜRO GESCHLOSSEN 61 00:10:06,085 --> 00:10:08,111 Barbie-Alarm! 62 00:10:12,460 --> 00:10:14,534 Auf der Suche nach einem Friseur? 63 00:10:15,418 --> 00:10:17,335 Wo findet die Aufnahmeprüfung statt? 64 00:10:17,501 --> 00:10:19,507 Zuerst müssen Sie sich registrieren. 65 00:10:19,668 --> 00:10:21,996 Zweite Tür links. - Okay. Danke schön. 66 00:10:24,335 --> 00:10:26,984 Ich liebe den Geruch der Angst. 67 00:10:27,168 --> 00:10:29,507 Kann nicht meins sein. 68 00:10:31,501 --> 00:10:34,589 Wenn sie dich entführt haben, dann Die Aufnahmeprüfung kann nicht so schwer sein. 69 00:10:50,085 --> 00:10:52,999 Ich spiele „Elektra“ von Sophokles. 70 00:10:53,168 --> 00:10:56,010 In Ordnung. Bitte beginnen Sie. 71 00:11:01,168 --> 00:11:02,793 O du reines Sonnenlicht... 72 00:11:03,501 --> 00:11:06,302 Und du Luft, der Baldachin der Erde ... 73 00:11:06,668 --> 00:11:09,127 Wie oft beweine ich meinen unglücklichen Vater ... 74 00:11:10,376 --> 00:11:13,348 An wen... An wen... 75 00:11:14,960 --> 00:11:17,814 Entschuldigung, kann ich noch einmal anfangen? 76 00:11:18,168 --> 00:11:19,638 Fortfahren. 77 00:11:24,085 --> 00:11:26,330 O du reines Sonnenlicht... 78 00:11:26,501 --> 00:11:30,415 ...und du Luft, das Blätterdach der Erde. 79 00:11:30,585 --> 00:11:32,333 Wie oft beweine ich meinen unglücklichen Vater ... 80 00:11:33,418 --> 00:11:38,950 Wem der tödliche Ares nicht gegeben hat seiner Gaben in einem fremden Land! 81 00:11:42,376 --> 00:11:44,343 Aber meine Mutter... 82 00:11:45,376 --> 00:11:49,946 Aber meine Mutter und ihr Gefährte Aegisthos... 83 00:11:51,168 --> 00:11:55,713 ...als Holzfäller eine Eiche fällten hat seinen Kopf mit einer mörderischen Axt gespalten! 84 00:11:55,876 --> 00:11:57,618 Danke schön. 85 00:12:07,126 --> 00:12:12,166 Ich kann in Ihrem Lebenslauf nichts finden über die Situation Ihrer Familie. 86 00:12:12,335 --> 00:12:17,368 Was ist mit deinen Eltern? - Mein Vater hat uns verlassen, als ich ein Kind war. 87 00:12:17,543 --> 00:12:19,630 Und meine Mutter wurde krank. 88 00:12:22,210 --> 00:12:27,369 Hat deine Mutter dich unterstützt? - Sie liebte es, als ich für sie spielte. 89 00:12:27,543 --> 00:12:30,294 Sie ließ mich sogar tanzen vor ihren Freunden. 90 00:12:36,210 --> 00:12:41,140 Was hast du vor, wenn Ihre Schauspielkarriere scheitert? 91 00:12:41,376 --> 00:12:43,951 Wie meinst du das? - Was ist Ihr Plan B? 92 00:12:44,126 --> 00:12:47,077 Was wird dann aus dir? Popstar?. 93 00:12:47,251 --> 00:12:50,069 Hotelerbin? Pit Babe? 94 00:12:50,251 --> 00:12:53,220 Ich werde eine Hure und dann sehen wir uns wieder! 95 00:13:03,085 --> 00:13:04,788 Es tut mir Leid. 96 00:13:07,668 --> 00:13:09,244 Warten! 97 00:13:10,043 --> 00:13:11,920 Komm zurück. 98 00:13:17,835 --> 00:13:22,243 Bedauern Sie nicht, dass Sie die Beherrschung verloren haben. 99 00:13:23,668 --> 00:13:27,249 Es war die tatsächliche Qualität Ihrer Leistung. 100 00:13:27,751 --> 00:13:33,213 Wir haben etwas Echtes von Ihnen gesehen. Hinter dieser wunderschönen Maske. 101 00:13:34,085 --> 00:13:39,500 Mateusz Gdula, der Mann, Wer hat diese Schule gegründet? 102 00:13:39,668 --> 00:13:46,169 ...er sagte, dass der Schauspieler tanzt auf der Schneide des Messers... 103 00:13:47,376 --> 00:13:49,783 Die Unsicherheit... 104 00:13:50,543 --> 00:13:55,825 Das ist die Erfahrung, ein Schauspieler machen sollte, während man auf der Bühne steht. 105 00:13:57,043 --> 00:13:59,259 Das ist das Ziel. 106 00:14:00,126 --> 00:14:02,841 Glaubst du, du könntest es erreichen? 107 00:14:03,001 --> 00:14:06,831 Oder entschuldigen Sie sich weiterhin? dich selbst für die Wut in dir? 108 00:14:20,251 --> 00:14:23,404 Florian? Da ich bin. 109 00:14:23,585 --> 00:14:26,212 Ja! Ja! 110 00:14:26,710 --> 00:14:28,973 Öffnen Sie den Champagner. 111 00:15:14,460 --> 00:15:16,748 Was ist an dieser Schule passiert? 112 00:15:17,251 --> 00:15:19,564 Nichts! 113 00:15:27,293 --> 00:15:30,626 Es sieht ziemlich hässlich aus, weil es „nichts“ ist. - Lass mich in ruhe. Du bist nicht meine Mutter. 114 00:15:34,168 --> 00:15:38,915 Britt, in dieser Schule... 115 00:15:39,418 --> 00:15:42,133 ...hat jemand... 116 00:15:46,918 --> 00:15:51,041 Morgen werde ich mit einem Freund reden. Er ist Anwalt. 117 00:15:59,043 --> 00:16:01,594 Was auch immer sie dir angetan haben... 118 00:16:03,835 --> 00:16:06,094 Ich werde es öffentlich machen. 119 00:16:09,793 --> 00:16:11,196 Lydia? 120 00:16:11,835 --> 00:16:14,361 Kann ich heute Nacht in deinem Bett schlafen? 121 00:16:14,543 --> 00:16:17,143 Bitte, ich möchte nicht allein sein. 122 00:16:19,626 --> 00:16:21,990 Ich mache zuerst etwas Tee, okay? 123 00:17:44,001 --> 00:17:45,690 Lydia? 124 00:17:53,376 --> 00:17:54,903 Lydia? 125 00:18:09,293 --> 00:18:10,881 Lydia? 126 00:18:31,626 --> 00:18:35,619 Bitte! Geh weg! Geh weg! 127 00:18:36,376 --> 00:18:39,450 Geh weg! Geh weg! 128 00:18:39,626 --> 00:18:41,958 Lass mich in ruhe! Bitte! 129 00:18:42,126 --> 00:18:45,101 Ich werde es niemandem erzählen! Bitte! 130 00:18:45,335 --> 00:18:47,240 Bitte geh weg! 131 00:18:49,501 --> 00:18:53,236 Bitte! Geh weg! 132 00:19:06,710 --> 00:19:10,516 Geh weg! Geh weg! 133 00:19:13,335 --> 00:19:15,993 Hör auf damit! Geh weg! 134 00:19:40,626 --> 00:19:42,991 NEIN! NEIN! 135 00:20:57,043 --> 00:20:58,808 Ich liebe dich. 136 00:21:00,418 --> 00:21:03,282 Daniel, glaubst du ihr? 137 00:21:06,085 --> 00:21:08,496 Und weißt du, Warum hat er dir nicht geglaubt, Stella? 138 00:21:08,668 --> 00:21:11,960 Weil du nur Augen für dich selbst hast. 139 00:21:12,126 --> 00:21:16,492 Pass einfach auf dich auf. Du hörst einfach auf dich selbst. 140 00:21:17,168 --> 00:21:19,359 Es gibt also keinen Platz mehr für Ihren Partner. 141 00:21:19,543 --> 00:21:22,169 Aber wenn Sie hier erfolgreich sein wollen... 142 00:21:22,335 --> 00:21:25,873 ...wir müssen sehen können hinter deinen Sommersprossen. 143 00:21:26,876 --> 00:21:29,152 Kann ich mit ihr üben? 144 00:21:29,626 --> 00:21:32,353 Ich werde auf jeden Fall ihre Aufmerksamkeit erregen. 145 00:21:33,793 --> 00:21:38,166 Herzlichen Glückwunsch, wenn Dr. Braun nicht stehen kann Du, du hast im Lotto gewonnen. 146 00:21:38,335 --> 00:21:41,445 Er steht nicht wirklich auf Frauen. - Auch wenn sie blond sind wie du. 147 00:21:41,626 --> 00:21:44,460 Lass nicht zu, dass sie dir den Kopf verdrehen. Alles andere ist ein Kinderspiel. 148 00:21:44,626 --> 00:21:47,021 Schön dich kennenzulernen, Paris. 149 00:21:47,626 --> 00:21:50,109 Danke. Schön dich auch kennenzulernen... 150 00:21:51,585 --> 00:21:55,076 Willkommen im Haifischbecken. - Komm schon, es wird langweilig. 151 00:22:44,460 --> 00:22:47,463 Dies ist der dunkle Bereich der Schule. 152 00:22:48,168 --> 00:22:50,554 Die Rattenschule. 153 00:22:51,668 --> 00:22:53,907 Hier übte er seine schmutzigen Gewohnheiten aus. 154 00:22:54,085 --> 00:22:57,469 Sie können sich nicht vorstellen, wie dreckig. 155 00:22:58,460 --> 00:23:01,925 Worüber redest du? - Was denken Sie? 156 00:23:03,668 --> 00:23:07,976 Dies war der Teil des Gebäudes wo Mateusz Gdula unterrichtete... 157 00:23:08,168 --> 00:23:10,872 ...bis Mitte der 70er Jahre. 158 00:23:11,043 --> 00:23:15,076 Dann passierte dieser Unfall. Und die Schule musste umziehen. 159 00:23:15,251 --> 00:23:18,320 Seitdem niemand mehr Benutzt diesen Flügel nicht mehr. 160 00:23:18,501 --> 00:23:20,979 Es ist jetzt in einem ruinösen Zustand. 161 00:23:21,918 --> 00:23:23,674 Lebt Gdula noch? 162 00:23:24,876 --> 00:23:29,586 Er beging 1973 Selbstmord. 163 00:23:31,085 --> 00:23:34,995 Ich... ich habe jemanden gesehen hinter dem Fenster. 164 00:23:36,335 --> 00:23:38,956 Du musst dich irren. 165 00:23:39,751 --> 00:23:42,663 Niemand darf das Gebäude betreten. 166 00:23:42,835 --> 00:23:45,756 Es ist äußerst gefährlich. 167 00:23:53,626 --> 00:23:55,984 Nun, danke. 168 00:23:58,418 --> 00:24:00,063 Das ist es. 169 00:24:06,085 --> 00:24:10,019 Keith Johnstone sagte, dass wir eintreten ein Trancezustand beim Tragen einer Maske. 170 00:24:10,210 --> 00:24:14,160 Für diesen Moment sind wir davon besessen. 171 00:24:19,251 --> 00:24:23,094 Chaplin wusste nichts über den Tramp-Charakter... 172 00:24:23,793 --> 00:24:26,203 ...bevor man sich wie einer verkleidet. 173 00:24:26,376 --> 00:24:30,248 Der aufgeklebte Bart hat gedauert Besitz von ihm. 174 00:24:30,418 --> 00:24:34,751 Plötzlich kannte er den Charakter. Jetzt spürte er die Gefühle des Landstreichers. 175 00:24:34,918 --> 00:24:36,912 Dachte seine Gedanken. 176 00:24:37,793 --> 00:24:41,365 Also... Wer kommt als nächstes? 177 00:24:43,793 --> 00:24:45,349 Stella? 178 00:24:53,126 --> 00:24:54,963 Wählen Sie eine aus. 179 00:25:00,793 --> 00:25:05,274 Lassen Sie sich von der Maske leiten. Was auch immer passiert, ist das Richtige. 180 00:25:13,668 --> 00:25:15,526 Sie sieht jetzt weniger dumm aus. 181 00:25:16,626 --> 00:25:19,221 Okay. Zieh es aus. 182 00:25:22,001 --> 00:25:24,461 Es tut mir Leid. Ich konnte nichts spüren. 183 00:25:25,460 --> 00:25:27,250 Du hast es nicht zugelassen. 184 00:25:28,418 --> 00:25:31,616 Vielleicht brauchen wir eine stärkere Maske. 185 00:25:39,835 --> 00:25:42,677 Mach weiter. Mach dir keine Sorge. Es ist absolut sicher. 186 00:26:09,043 --> 00:26:10,548 Fortfahren. 187 00:26:17,293 --> 00:26:18,775 Gut. 188 00:26:21,376 --> 00:26:23,399 Du hast etwas erlebt. 189 00:26:24,376 --> 00:26:25,954 Was war es? 190 00:26:29,376 --> 00:26:32,059 Du bist nicht bereit, dich fallen zu lassen. 191 00:26:33,626 --> 00:26:37,149 Aber wo Angst ist... Da ist der Weg. 192 00:26:48,126 --> 00:26:53,042 Sie werden kleine Impulse erkennen von Ihrem Partner. Reagieren Sie auf sie. 193 00:26:53,210 --> 00:26:57,375 Dies verhindert, dass Sie Beobachten Sie sich selbst. 194 00:26:57,543 --> 00:26:59,207 Wechseln Sie bitte Ihren Partner! 195 00:27:11,585 --> 00:27:14,202 Hallo, Frau Novak. - Hallo. 196 00:27:14,376 --> 00:27:17,704 sagte Frau Janowska Ich sollte wieder am Unterricht teilnehmen. 197 00:27:17,876 --> 00:27:21,332 Wirklich? Dann kommen Sie zu uns... 198 00:27:21,501 --> 00:27:24,164 ...bevor Sie sich wieder in Luft auflösen. 199 00:27:32,918 --> 00:27:35,228 Die letzte dritte Phase. 200 00:27:35,418 --> 00:27:39,781 Lesen Sie Ihren Partner und interpretiere ihn. 201 00:27:49,001 --> 00:27:51,058 Du bist vorsichtig. 202 00:27:52,835 --> 00:27:58,458 Ich bin vorsichtig. Und du... bist neugierig. 203 00:27:59,293 --> 00:28:02,316 Ich bin neugierig und mein Name ist Stella. 204 00:28:03,293 --> 00:28:04,816 Cécile. 205 00:28:05,460 --> 00:28:07,938 Ich bin neugierig. 206 00:28:10,418 --> 00:28:12,452 Du verheimlichst etwas. 207 00:28:14,043 --> 00:28:17,946 Ich verstecke etwas und du... 208 00:28:21,085 --> 00:28:25,949 Du suchst etwas in meinen Augen. - Ich suche etwas in deinen Augen. 209 00:28:26,251 --> 00:28:28,241 Du... 210 00:28:30,335 --> 00:28:32,067 Du... 211 00:28:32,793 --> 00:28:36,011 Du hast Angst. - Ich... 212 00:28:38,335 --> 00:28:40,198 ...habe Angst. 213 00:29:53,710 --> 00:29:54,760 Hallo. 214 00:29:56,293 --> 00:29:57,985 Hallo. 215 00:29:58,876 --> 00:30:00,958 Du warst heute in dieser Szene hervorragend. - Danke schön. 216 00:30:01,126 --> 00:30:03,119 Wie hast du... - Ich bin kein Dauerstudent, sondern nur Gast. 217 00:30:03,210 --> 00:30:05,098 Ein Workshop hat mich hierher geführt. 218 00:30:05,210 --> 00:30:07,540 Diese Schule ist... anders. 219 00:30:08,293 --> 00:30:11,943 Aber ich habe mich daran gewöhnt. 220 00:30:15,793 --> 00:30:17,695 Gerade bewerbe ich mich für die Rolle des Klassenclowns. 221 00:30:17,918 --> 00:30:20,889 Du bist viel zu schön für einen Clown. 222 00:30:21,043 --> 00:30:24,258 Sehen. So sieht ein Clown aus. - Unsinn. 223 00:30:24,418 --> 00:30:26,517 Natürlich. Die Nase und so. 224 00:30:26,710 --> 00:30:30,044 Meine ältere Schwester hat meine kaputt gemacht Zweimal, als wir Kinder waren. 225 00:30:30,210 --> 00:30:33,375 Danach erzählte sie es mir immer dass ich noch mehr wie ein Clown aussehe. 226 00:30:33,543 --> 00:30:36,493 Nette Schwester. - Ja, eine sehr nette Schwester. 227 00:30:36,668 --> 00:30:38,995 Sie war die Erstgeborene und es gefiel mir nicht, als ich geboren wurde. 228 00:30:39,168 --> 00:30:41,662 Ich dachte, dass du geleuchtet hast wie ein Engel heute. 229 00:30:42,793 --> 00:30:44,868 Aber ich arbeite immer noch am Fliegen. 230 00:30:45,043 --> 00:30:47,560 Ich hoffe, dass sie mir das auch beibringen. - Fliegen? 231 00:30:47,751 --> 00:30:49,816 Nein. Strahlend. 232 00:30:53,710 --> 00:30:55,271 Was ist los? 233 00:30:56,501 --> 00:30:58,485 Ich darf nicht darüber reden. 234 00:31:01,043 --> 00:31:02,651 Worüber? 235 00:31:05,210 --> 00:31:07,039 Die Methode. 236 00:31:12,543 --> 00:31:14,528 Ich muss gehen. Bis morgen, okay? 237 00:31:14,710 --> 00:31:18,151 Wenn Sie fünf Minuten warten Wir können zusammen mit dem Bus fahren. 238 00:31:29,585 --> 00:31:31,316 Cécile! 239 00:31:57,210 --> 00:31:58,833 Cécile! 240 00:32:34,293 --> 00:32:36,125 Cécile! 241 00:32:58,835 --> 00:33:00,445 Suchen Sie etwas? 242 00:33:01,543 --> 00:33:03,239 Ich wollte nur... 243 00:33:03,418 --> 00:33:07,843 Studenten dürfen nicht bleiben in diesem Teil des Schulgebäudes. 244 00:33:08,376 --> 00:33:11,912 Ich... ich dachte, ich hätte Cecile gesehen verschwinde hinter dieser Tür. 245 00:33:12,085 --> 00:33:16,350 Das ist unmöglich. Hinter dieser Tür ist nichts. 246 00:33:53,251 --> 00:33:55,782 Schauen Sie, was ich hier habe. - Danke schön. Du bist so nett. 247 00:33:55,960 --> 00:33:59,468 Schön, dass du es gefunden hast. Ich dachte, ich hätte es verloren. 248 00:34:00,251 --> 00:34:02,958 Ich bin mir ziemlich sicher dass du gestern in der Schule geblieben bist. 249 00:34:03,126 --> 00:34:06,052 Was hast du gemacht? - Ich hatte Unterricht. 250 00:34:07,085 --> 00:34:09,044 Privatunterricht. 251 00:34:09,543 --> 00:34:11,375 Bitte frag nicht. 252 00:34:15,251 --> 00:34:17,343 Hast du jetzt keinen Unterricht?! 253 00:35:19,043 --> 00:35:21,200 Ich hoffe, du hast von mir geträumt. 254 00:35:44,085 --> 00:35:47,285 Schöner Freund, bleib über Nacht. 255 00:35:47,460 --> 00:35:50,035 Mit den Flügeln auftragen Seidenstaub auf meiner Seele ... 256 00:35:50,210 --> 00:35:51,925 ...nach dem man sich sehnt... 257 00:35:53,585 --> 00:35:56,040 Seide... Tragen Sie Seidenstaub mit Ihren Flügeln auf... 258 00:35:56,210 --> 00:35:59,414 ...auf meiner Seele der sich nach Honig sehnt... 259 00:35:59,585 --> 00:36:01,968 Guter Gott, Stella! 260 00:36:02,460 --> 00:36:05,593 Die Steifheit Ihrer Hüften beginnt um meine anderen Schüler anzustecken. 261 00:36:06,751 --> 00:36:10,204 Ich sehe keine wirkliche Leidenschaft zwischen euch beiden. 262 00:36:10,376 --> 00:36:12,928 Schaufensterpuppen sind lebhafter als Sie. 263 00:36:13,085 --> 00:36:15,536 Komm, entspann dich. 264 00:36:16,960 --> 00:36:18,797 Berührt euch gegenseitig. 265 00:36:30,668 --> 00:36:33,219 Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. 266 00:36:33,668 --> 00:36:35,361 Brechen. 267 00:37:04,668 --> 00:37:06,382 Hat jemand... 268 00:37:08,043 --> 00:37:10,526 ...übernehmen Sie die schlechten Gewohnheiten deiner älteren Schwester? 269 00:37:22,543 --> 00:37:25,970 Es kann ziemlich rau werden während... - ... die Privatstunden?! 270 00:37:31,960 --> 00:37:36,722 Beim Training der Methode... Gdulas Methode. 271 00:37:46,293 --> 00:37:49,846 Kannst du das Zimmer abschließen, ihr zwei Turteltauben? 272 00:38:12,793 --> 00:38:15,418 Wer kann an der Schulung der Methode teilnehmen? 273 00:38:15,793 --> 00:38:17,721 Nur die Auserwählten. 274 00:38:19,418 --> 00:38:22,578 Du fragst sie nicht. Sie fragen dich. 275 00:38:23,085 --> 00:38:25,621 Es gibt keinen Stundenplan dafür. 276 00:38:26,918 --> 00:38:30,253 Kein Lernmaterial. Keine Bücher. 277 00:38:31,876 --> 00:38:34,343 Die Methode existiert nicht. 278 00:38:34,751 --> 00:38:37,634 Man muss bereit sein, viel auszuhalten. 279 00:38:38,418 --> 00:38:42,209 Auch nach kurzer Zeit etwas passiert mit dir. 280 00:38:43,710 --> 00:38:45,754 Du strahlst etwas aus. 281 00:38:47,751 --> 00:38:52,081 Gdula nannte es „orgiastische Potenz“. 282 00:38:52,251 --> 00:38:54,986 Es ist eine Art Energie. 283 00:38:55,293 --> 00:38:59,138 Etwas Besonderes. 284 00:39:03,751 --> 00:39:05,879 Ich beneide dich. 285 00:39:06,751 --> 00:39:09,219 Ich würde es gerne zurückgeben. 286 00:39:11,710 --> 00:39:16,002 Dafür muss man einen hohen Preis zahlen. Und es ist nicht wahr. 287 00:39:31,460 --> 00:39:34,209 Aber es fühlt sich wahr an. 288 00:39:39,126 --> 00:39:41,189 Hilf mir. 289 00:39:50,460 --> 00:39:54,261 Vergiss es. Bitte vergessen Sie es. 290 00:40:02,710 --> 00:40:05,141 Es tut mir Leid. Ich... 291 00:41:13,501 --> 00:41:15,361 Cécile? 292 00:41:22,085 --> 00:41:24,113 Cécile! 293 00:41:28,168 --> 00:41:29,922 Cécile? 294 00:41:33,710 --> 00:41:35,468 Cécile! 295 00:41:46,418 --> 00:41:48,405 Cécile! 296 00:41:51,168 --> 00:41:53,036 Cécile! 297 00:42:24,194 --> 00:42:29,038 DIE GDULA-METHODE EIN DOKUMENTARFILM BYASTRID WARD 298 00:42:29,543 --> 00:42:32,088 Der im Exil lebende Pole Mateusz Gdula kombinierte die Theorien von... 299 00:42:32,251 --> 00:42:35,779 ...Wilhelm Reich, Arthur Janov und Lee Strasberg... 300 00:42:35,960 --> 00:42:39,790 ...zu einem Amalgam, aus dem er soll den perfekten Schauspieler formen. 301 00:42:39,960 --> 00:42:43,579 Es ist unsere eigene orgiastische Potenz... 302 00:42:43,751 --> 00:42:45,346 ...die wir hier erwerben. 303 00:42:50,543 --> 00:42:52,954 Keine Normalität mehr. 304 00:42:53,335 --> 00:42:57,241 Alles ist extrem. Wir leben von Emotionen... 305 00:42:57,418 --> 00:42:59,742 ...wie andere aus Wasser. 306 00:42:59,918 --> 00:43:04,077 Die Lehren des Theatre Radical Die Gruppe ist kein gewöhnlicher Schulunterricht... 307 00:43:04,251 --> 00:43:08,297 ...es ist eher wie im echten Leben. Verstehst du? 308 00:43:10,668 --> 00:43:14,461 Niemand handelt. Wir spüren es tatsächlich. 309 00:43:20,918 --> 00:43:23,877 Verdammt! Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen! 310 00:43:24,043 --> 00:43:26,056 Ich hatte geplant, dass es so sein sollte sieht aus wie ein Unfall. 311 00:43:26,418 --> 00:43:29,869 Wie war der Unterricht heute? - Bußgeld. 312 00:43:30,293 --> 00:43:32,356 Das sieht ziemlich interessant aus. 313 00:43:33,043 --> 00:43:35,375 Was ist das? - Diese Schule hat eine bewegte Vergangenheit. 314 00:43:35,543 --> 00:43:37,705 Wirklich? - Sie hatten ihre eigenen Lehrmethoden... 315 00:43:37,876 --> 00:43:42,022 ...bis in die späten 70er Jahre. Wirklich seltsames Zeug. 316 00:43:43,001 --> 00:43:46,476 ...in der Art von Jerzy Grotowskis „Theaterlabor“. 317 00:43:49,376 --> 00:43:54,278 1973 erlaubte er es mir interviewt Mitglieder seiner Gruppe. 318 00:44:28,376 --> 00:44:30,365 Hast du sie gesehen? - Sicher. 319 00:44:30,543 --> 00:44:34,532 Sie wissen von Anfang an, dass es Polizisten sein müssen. - Was wollen sie? 320 00:44:34,710 --> 00:44:35,720 Ich weiß nicht. 321 00:44:36,876 --> 00:44:41,197 Sie war ein schwieriges Mädchen gewesen. Du musst wissen... 322 00:44:41,501 --> 00:44:44,158 ...wir gehen wirklich bis an die Grenzen unserer Leistungsfähigkeit Kapazität in unserem Schauspielunterricht. 323 00:44:44,335 --> 00:44:47,274 Schwierige Charaktere können sein die größten Talente. 324 00:44:47,460 --> 00:44:50,179 Aber sie können auch offenbaren der Abgrund ihres eigenen Wahnsinns. 325 00:44:50,335 --> 00:44:52,205 Sie war also kein Mitglied von dieser Schule mehr? 326 00:44:52,376 --> 00:44:55,083 Nein, ich musste sie gehen lassen. 327 00:44:55,251 --> 00:44:59,364 Unser Zeuge erwähnte eine Person mit einer Maske. 328 00:44:59,543 --> 00:45:01,701 Eine Art Theatermaske. 329 00:45:01,876 --> 00:45:06,915 Er sagte, da sei etwas seltsam an dieser Maske. 330 00:45:17,085 --> 00:45:19,033 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 331 00:45:20,210 --> 00:45:21,966 Kennst du sie? 332 00:45:22,751 --> 00:45:24,706 Nein, ich meine ja... 333 00:45:24,876 --> 00:45:28,197 Ich habe sie an dem Tag, als ich ankam, nur kurz gesehen kam zur Aufnahmeprüfung hierher. 334 00:45:29,085 --> 00:45:31,309 Sind Sie auch Schauspielerin? - Willst du mein Autogramm? 335 00:45:31,460 --> 00:45:34,494 Könnte ich damit angeben? - Vielleicht in zehn Jahren oder so. 336 00:45:34,668 --> 00:45:38,028 Wenn ich über Sie schreibe, könnte sich die Sache beschleunigen. Ich könnte in dich investieren wie in Aktien. 337 00:45:38,210 --> 00:45:42,434 Sie sind also kein Polizist?! - Ich habe es nie behauptet. Ich arbeite für den „Kurier“. 338 00:45:43,001 --> 00:45:44,015 Danke schön. 339 00:45:44,543 --> 00:45:47,047 - Es tut mir Leid. Ich wurde aufgehalten. 340 00:45:54,835 --> 00:45:58,358 Was ist los? - Cecile besucht den Unterricht nicht mehr. 341 00:46:02,168 --> 00:46:05,127 Möglicherweise wegen einer Verlobung. - Was für ein Engagement? 342 00:46:05,293 --> 00:46:07,494 Aus einer Nervenheilanstalt? - Wer spielt jetzt die Rolle der Helena? 343 00:46:07,668 --> 00:46:12,092 Wir müssen eine Neufassung vornehmen. - Warum die langen Gesichter? 344 00:46:12,335 --> 00:46:15,376 Du solltest froh sein, dass sie weg ist. Sie war sowieso eine Psychoschlampe. 345 00:46:15,543 --> 00:46:18,868 Ich kann es einfach nicht glauben. - Autsch! 346 00:46:19,043 --> 00:46:22,612 Cecile hat ihr Herz gebrochen. - Halt die Klappe, okay?! 347 00:46:23,626 --> 00:46:26,452 Kopf hoch, Barbie! Schauen Sie sich einfach Ihren Vorteil an. 348 00:46:27,168 --> 00:46:30,875 Nun ja, das müssen Sie nicht lecke Ceciles Kitzler nicht mehr... 349 00:46:31,043 --> 00:46:33,255 ...dein Mund ist jetzt frei für wichtigere Dinge. 350 00:46:36,793 --> 00:46:38,377 Du dumme Schlampe! 351 00:46:41,210 --> 00:46:44,012 Hört auf, ihr zwei! 352 00:46:44,210 --> 00:46:49,200 Hast du völlig den Verstand verloren?! Hör auf damit! Mach Schluss! 353 00:46:52,793 --> 00:46:55,980 Du hast deine Chance nicht genutzt. 354 00:46:56,168 --> 00:46:59,000 Ich möchte nicht haben noch mehr Ärger im Unterricht. 355 00:46:59,168 --> 00:47:02,103 Ich muss dich aus der Klasse ausschließen. 356 00:47:14,085 --> 00:47:17,138 Stoppen! Warten. 357 00:47:26,835 --> 00:47:30,757 Das bedeutet nicht, dass Sie es sind von der Schule verwiesen. 358 00:47:32,043 --> 00:47:36,639 Tief in dir drin existiert so viel Potenzial. 359 00:47:37,835 --> 00:47:39,600 Ich weiß, dass Cecile es dir erzählt hat über die Methode. 360 00:47:39,760 --> 00:47:43,690 Sie hätte es nicht tun sollen, aber trotzdem tat sie es. 361 00:47:45,918 --> 00:47:47,371 Stella... 362 00:47:49,293 --> 00:47:54,861 Jetzt, wo Ceciles Platz frei ist, Möchten Sie Gdulas Methode studieren? 363 00:48:02,251 --> 00:48:06,124 Seltsam, dass jemand still ist Ich interessiere mich heutzutage für Gdulas Methoden. 364 00:48:06,293 --> 00:48:09,282 Mateusz' Ziel war nicht nur die Schauspielerei. 365 00:48:09,460 --> 00:48:12,514 Das war für ihn einfach die Basis. - Wofür? 366 00:48:12,668 --> 00:48:17,821 Gdulas Methode zielt darauf ab, das zu integrieren Leben der Schüler in der Inszenierung. 367 00:48:18,001 --> 00:48:23,544 Mein eigenes Leben, mein Schicksal wurde zum Drehbuch. Meine Seele ist seine Bühne. 368 00:48:25,126 --> 00:48:28,544 Aber ich hatte Glück. Eine Art Überlebensinstinkt... 369 00:48:28,710 --> 00:48:33,327 ...hat mich aus meiner Liebe herausgerissen Für dieses Genie eines Lehrers. 370 00:48:33,501 --> 00:48:35,307 Ohne diesen Instinkt... 371 00:48:36,251 --> 00:48:38,813 ...die Methode hätte mich verschlungen. 372 00:48:39,001 --> 00:48:42,003 Siegfried? Können wir weitermachen? 373 00:48:43,751 --> 00:48:46,043 Herr Heldt, bitte noch eine letzte Frage. 374 00:48:46,210 --> 00:48:47,860 Beeil dich! 375 00:48:48,043 --> 00:48:51,028 Und wenn jemand noch unterrichten würde die Gdula-Methode heute... 376 00:48:51,210 --> 00:48:55,634 Dann wäre er ein Verrückter. Oder ein Verbrecher. Auf Wiedersehen. 377 00:49:05,793 --> 00:49:09,464 Es bedeutet keinen Kontakt zum Außenwelt für Sie in den nächsten Wochen. 378 00:49:10,001 --> 00:49:13,811 Sie können nur mitbringen was in eine kleine Handtasche passt. 379 00:49:14,543 --> 00:49:16,625 Du brauchst nichts anderes. 380 00:49:16,876 --> 00:49:18,848 Aber man muss darüber schweigen. 381 00:49:21,668 --> 00:49:26,038 Bevor Sie durch dieses Tor gehen Du musst deine Seele aufgeben. 382 00:49:26,585 --> 00:49:28,926 Ihr Mobiltelefon. 383 00:49:35,168 --> 00:49:38,724 Das behalte ich über die gesamte Studiendauer bei. 384 00:50:01,293 --> 00:50:05,157 Sie nutzen nur die Räume das werde ich dir zeigen. 385 00:50:07,043 --> 00:50:10,471 Es sei denn, Sie wollen sich das Genick brechen. 386 00:50:34,376 --> 00:50:36,880 Das Badezimmer ist gleich nebenan. 387 00:50:37,585 --> 00:50:42,077 Manchmal gibt es kein warmes Wasser. Dann müssen Sie den Hausmeister informieren. 388 00:50:42,626 --> 00:50:44,100 Danke schön. 389 00:50:45,543 --> 00:50:47,793 Jetzt entspannen Sie sich. 390 00:50:52,210 --> 00:50:55,040 Wann beginnt die Arbeit? - Von nun an... 391 00:50:55,210 --> 00:50:58,772 ...alles wird Arbeit sein. Warte hier auf mich. 392 00:51:25,251 --> 00:51:28,542 Hallo, Peter. Da ich bin. Ich arbeite daran. 393 00:51:28,710 --> 00:51:30,994 Sobald ich mehr weiß, Ich melde mich bei dir, okay? 394 00:51:31,168 --> 00:51:33,032 Okay, bis dann. Tschüss. 395 00:52:35,043 --> 00:52:36,566 Was ist das? - In den 70ern... 396 00:52:36,626 --> 00:52:45,060 ...Gdula verwendete LSD und Meskalin für seinen Unterricht. 397 00:52:45,335 --> 00:52:49,168 Aber es verursachte Probleme. Heute haben wir das. Es ist viel besser. 398 00:52:54,876 --> 00:52:57,526 Wenn Sie vernünftig sind... 399 00:52:58,418 --> 00:53:00,478 ...dann wirst du es nicht trinken. 400 00:53:09,001 --> 00:53:14,911 Wenn Sie die Methode annehmen es wird dich in ein freies Wesen verwandeln. 401 00:53:15,210 --> 00:53:18,239 Aber es hat seinen Preis. 402 00:53:30,876 --> 00:53:33,171 Jetzt leg dich hin. 403 00:55:18,793 --> 00:55:20,817 Was haben wir hier?! 404 00:55:32,668 --> 00:55:34,504 Okay... 405 00:55:34,918 --> 00:55:38,714 Name: Virginia Klein. 406 00:55:39,085 --> 00:55:45,004 Geburtsdatum: 14. Januar 1978. 407 00:55:46,043 --> 00:55:49,539 Muss das überprüfen. Sammlung persönlicher Gegenstände. 408 00:55:50,376 --> 00:55:52,537 Es ist etwas Schattiges daran. 409 00:56:19,335 --> 00:56:20,752 Hallo? 410 00:56:21,835 --> 00:56:23,699 Hallo? Ist jemand da? 411 00:56:39,710 --> 00:56:41,450 Hallo? Ist jemand da? 412 00:56:44,418 --> 00:56:47,584 Nun, ich gehe jetzt. Es war nicht böse gemeint. 413 00:57:44,751 --> 00:57:47,327 Bitte! Bitte! Bitte! 414 00:57:48,751 --> 00:57:52,042 Bitte nicht! Helfen! 415 00:58:53,543 --> 00:58:55,751 Guten Morgen. 416 00:58:56,418 --> 00:58:57,807 Morgen. 417 00:58:59,543 --> 00:59:01,988 Hast Du gut geschlafen? 418 00:59:02,585 --> 00:59:04,082 Ich... 419 00:59:05,501 --> 00:59:07,733 Ich habe davon geträumt... 420 00:59:09,251 --> 00:59:12,944 ...von Musik, die... 421 00:59:13,251 --> 00:59:16,270 ...das habe ich schon vor langer Zeit gehört. - Musik? 422 00:59:19,043 --> 00:59:22,016 Meine Mutter hörte sich immer diese Oldies an. 423 00:59:22,418 --> 00:59:24,441 Das ist sehr gut. 424 00:59:24,876 --> 00:59:28,279 Sie sehen, es hat Ihre Erinnerungen geweckt. 425 00:59:28,710 --> 00:59:31,874 Es wird nicht Ihr letzter Traum sein. 426 00:59:54,210 --> 00:59:55,766 Hör auf damit! 427 00:59:56,043 --> 00:59:58,499 Du machst es nicht richtig! Für wen tanzt du? 428 00:59:58,668 --> 01:00:00,327 Für mich. 429 01:00:01,085 --> 01:00:06,329 Du tanzt wie ein Hund! Wie ein Doggy macht Tricks, damit es nicht geschlagen wird! 430 01:00:06,501 --> 01:00:10,328 Stella, für wen tanzt du wirklich? 431 01:00:14,793 --> 01:00:18,210 Hat das wehgetan? Bist du jetzt wütend? 432 01:00:22,001 --> 01:00:26,774 Dann tanze! Tanze den Schmerz! Tanze die Wut! 433 01:00:27,043 --> 01:00:28,738 Schneller! 434 01:00:28,977 --> 01:00:31,309 Aufleuchten! 435 01:00:38,418 --> 01:00:41,800 Beeil dich! Tanzen Sie zurück in Ihre Kindheit! 436 01:00:42,418 --> 01:00:44,151 Tanzen! 437 01:01:31,251 --> 01:01:34,806 Helfen! Ich kann nicht atmen! 438 01:01:56,835 --> 01:02:01,616 Stella! - Ich reiße dich aus deiner Mutter heraus! 439 01:02:03,460 --> 01:02:05,589 Geh raus ins Licht. 440 01:02:06,418 --> 01:02:08,578 Geh, kämpfe... 441 01:03:00,168 --> 01:03:03,425 Ich habe dir gesagt, dass es weh tun würde. 442 01:03:05,626 --> 01:03:09,053 Und es wird noch mehr weh tun. 443 01:03:11,085 --> 01:03:15,418 Aber der Schmerz... er wird dich zum Strahlen bringen. 444 01:03:30,501 --> 01:03:33,070 Vipern verschwinden... 445 01:03:33,251 --> 01:03:36,040 ...Reptilien und Tiere... 446 01:03:36,210 --> 01:03:39,781 ...damit du das Licht nicht verbannst. 447 01:03:40,085 --> 01:03:44,369 Schwarzes Frauen- und Blumenbeet... 448 01:03:44,543 --> 01:03:46,879 ...wo der Traum zerfällt. 449 01:03:47,043 --> 01:03:50,459 Schöner Freund, bleib über Nacht. 450 01:03:50,626 --> 01:03:53,888 Mit den Flügeln auftragen Seidenstaub auf meiner Seele ... 451 01:03:54,043 --> 01:03:57,368 ...der sich nach Honigbienenstock sehnt und wird von den Sinnen konsumiert. 452 01:03:57,585 --> 01:03:59,722 Du wirst dafür leiden! 453 01:03:59,876 --> 01:04:03,586 Muss ich dich hassen und Schlage dich und töte dich ... 454 01:04:03,751 --> 01:04:08,513 ...weil du dich an mir freust Kummer des Liebhabers vor sich? 455 01:04:09,001 --> 01:04:12,806 In dieser Farce... in dieser Farce zielte... 456 01:04:15,293 --> 01:04:17,290 In dieser gegen mich gerichteten Farce. 457 01:04:17,460 --> 01:04:20,776 Ich bin völlig überrascht über dieses hässliche Gerede. 458 01:04:21,251 --> 01:04:24,828 Meine Liebe, ich verspotte dich wirklich nicht. 459 01:04:25,501 --> 01:04:27,244 Schau mich an. 460 01:04:27,418 --> 01:04:29,626 Oh Braut der Sonne... 461 01:04:29,793 --> 01:04:32,459 ...ich werde in deinem Licht erblühen. 462 01:04:50,543 --> 01:04:52,438 Ich möchte allen ein großes Dankeschön aussprechen. 463 01:04:52,668 --> 01:04:56,025 Es war ein wirklich wundervolles Stück. Und die gesamte schauspielerische Leistung war ziemlich beeindruckend. 464 01:04:56,210 --> 01:04:58,837 Das Buffet ist jetzt geöffnet. 465 01:04:59,001 --> 01:05:03,355 Viel Glück für Ihren Urlaub. 466 01:05:17,988 --> 01:05:19,575 467 01:05:19,751 --> 01:05:21,245 Da Capo. - Florian, was machst du hier? 468 01:05:21,418 --> 01:05:23,599 Ich bin gerade vorbeigekommen, Ich dachte, ich schaue mal bei dir vorbei. 469 01:05:28,793 --> 01:05:31,184 Du warst heute Abend großartig. 470 01:05:32,085 --> 01:05:33,846 Danke schön. 471 01:05:36,251 --> 01:05:39,519 Stimmt etwas nicht? - Nein. 472 01:05:44,085 --> 01:05:47,241 Unter dem Make-up Du siehst nicht sehr gut aus. 473 01:05:47,418 --> 01:05:50,792 Florian, dafür habe ich jetzt keine Zeit. - Komm nach Hause. 474 01:05:52,251 --> 01:05:53,444 Stella... 475 01:05:54,251 --> 01:05:57,621 Ich weiß nicht, was hier passiert, aber es ist nicht gut für dich. 476 01:05:59,210 --> 01:06:01,357 Bitte gehen Sie jetzt. - Nicht ohne dich! 477 01:06:02,293 --> 01:06:05,506 Du musst mit mir zurückkommen. Ich werde eine andere Schule suchen. 478 01:06:06,043 --> 01:06:08,668 Wirklich?! Kann ich mir zuerst meine Zahnbürste schnappen? 479 01:06:09,043 --> 01:06:12,161 Es gibt zwei davon bei mir Haus ganz nach Ihrem Geschmack! 480 01:06:12,335 --> 01:06:13,910 Verdammt, Florian! 481 01:06:14,085 --> 01:06:16,993 Ich denke, du gehst jetzt besser. - Und ich werde sie mitnehmen. 482 01:06:17,168 --> 01:06:19,702 Florian, lass mich in Ruhe, okay?! 483 01:06:19,876 --> 01:06:22,638 Ich bin zum ersten Mal glücklich und du ruinierst es nicht! 484 01:06:22,835 --> 01:06:24,503 Fass mich nicht an! 485 01:06:25,043 --> 01:06:27,409 Hau ab! Geh weg! Verlassen! 486 01:06:27,585 --> 01:06:29,344 Lass mich in ruhe! 487 01:06:31,251 --> 01:06:33,872 Hau ab! Verpiss dich! 488 01:06:34,043 --> 01:06:36,871 Verpiss dich, verdammt! Geh weg! 489 01:06:44,168 --> 01:06:47,293 Würdest du mich für eine Minute in Ruhe lassen? Bitte. 490 01:07:39,376 --> 01:07:42,160 Du bist also Stellas weißer Ritter. 491 01:07:42,335 --> 01:07:44,856 Also? - Du könntest auch versuchen, mich zu retten. 492 01:09:21,251 --> 01:09:25,283 Kind, was ist los? - Soll ich einen Sanitäter rufen? 493 01:09:25,460 --> 01:09:28,655 Warten! Möglicherweise hat sie Drogen genommen. 494 01:09:28,835 --> 01:09:32,828 Klar, was sonst?! - Ich werde auf sie aufpassen. 495 01:09:33,001 --> 01:09:36,129 Du wirst sie nicht wiedersehen, wenn das neue Schuljahr beginnt. 496 01:09:51,418 --> 01:09:55,346 Kehren Sie zu Ihren frühesten Erinnerungen zurück. 497 01:10:04,835 --> 01:10:08,157 Was ist los, Stella? Mama ist genau hier. 498 01:10:12,418 --> 01:10:14,166 Mama, lass mich nicht allein! 499 01:10:15,793 --> 01:10:18,085 Du lässt mich immer in Ruhe! 500 01:10:21,085 --> 01:10:22,999 Was machst du? 501 01:10:23,168 --> 01:10:26,290 Was macht ein Baby, um Mama zurückzubekommen? 502 01:10:40,918 --> 01:10:42,823 Nein, bitte nicht! 503 01:10:48,210 --> 01:10:50,220 Wo bin ich? 504 01:10:50,668 --> 01:10:52,345 Was ist passiert? 505 01:10:53,376 --> 01:10:56,335 Die Party! Ich kann mich an nichts erinnern! 506 01:10:56,501 --> 01:10:58,691 Mutiger Kleiner. 507 01:10:59,043 --> 01:11:01,301 Du hast eine Reise gemacht. 508 01:11:02,126 --> 01:11:04,152 Du bist sehr weit gekommen. 509 01:11:09,335 --> 01:11:11,821 Ich... Jetzt erinnere ich mich an alles. 510 01:11:13,376 --> 01:11:14,821 Das Glas. 511 01:11:16,001 --> 01:11:17,911 Du hast etwas hineingelegt. 512 01:11:18,751 --> 01:11:21,666 Warum hast du das getan? Warum vor allen Leuten? 513 01:11:21,835 --> 01:11:25,125 Es ist ein Teil davon. Das ist die Methode. 514 01:11:41,335 --> 01:11:43,619 Totale Transformation durch Kunst. 515 01:11:43,793 --> 01:11:45,862 Er akzeptierte nur diese die vorbereitet waren... 516 01:11:46,043 --> 01:11:49,163 ...ihre bürgerlichen Wurzeln aufzugeben. 517 01:11:49,335 --> 01:11:52,708 Nur wer keine familiären Bindungen hat... 518 01:11:52,876 --> 01:11:55,842 ...waren bereit, diese Erfahrung zu machen. 519 01:11:58,043 --> 01:12:02,521 Emotionen. Die extremsten Emotionen. 520 01:12:03,001 --> 01:12:07,660 Das war realer als das Leben selbst. 521 01:12:08,460 --> 01:12:11,748 Könnten Sie das im Detail beschreiben? 522 01:12:11,918 --> 01:12:14,956 Jeder, der alles erlebt hat die ihn aus erster Hand verehrten. 523 01:12:15,126 --> 01:12:16,803 Ich auch! 524 01:12:23,751 --> 01:12:30,695 1973 starb ein Teil von mir. 525 01:12:31,668 --> 01:12:37,294 Gdulas Methode zielt darauf ab, das zu integrieren Leben der Schüler in der Inszenierung. 526 01:12:37,460 --> 01:12:43,730 Mein eigenes Leben, mein Schicksal wurde zum Drehbuch. Meine Seele ist seine Bühne. 527 01:12:43,918 --> 01:12:49,491 Aber ich hatte Glück. Eine Art Überlebensinstinkt... 528 01:12:49,668 --> 01:12:54,831 ...hat mich aus meiner Liebe herausgerissen für dieses Genie eines Lehrers. 529 01:12:55,335 --> 01:12:57,164 Ohne diesen Instinkt... 530 01:12:57,335 --> 01:13:00,617 ...die Methode hätte mich verschlungen. 531 01:13:01,126 --> 01:13:07,636 Gdulas Methode führte die Schüler an zu einem unvermeidlichen Ziel: 532 01:13:08,876 --> 01:13:10,775 Tod! 533 01:14:07,668 --> 01:14:09,143 Stella? 534 01:14:14,376 --> 01:14:16,156 Stimmt etwas nicht? 535 01:14:19,126 --> 01:14:20,493 NEIN. 536 01:14:26,543 --> 01:14:28,555 Muss ich das Zeug wirklich nochmal trinken? 537 01:14:28,793 --> 01:14:31,924 Nur noch ein oder zwei Mal. 538 01:14:32,710 --> 01:14:34,972 Sie haben Ihr Ziel fast erreicht. 539 01:14:35,543 --> 01:14:38,747 Es öffnet die Tür zu Ihren Erinnerungen. 540 01:14:43,418 --> 01:14:46,362 Ich... ich brauche das nicht, um mich daran zu erinnern. 541 01:14:47,501 --> 01:14:50,840 Mein Kind, du musst mir vertrauen. 542 01:14:59,001 --> 01:15:01,190 Ich will das Zeug nicht trinken! 543 01:15:02,043 --> 01:15:03,834 Es macht mich krank! 544 01:15:04,126 --> 01:15:10,112 Mein Kind, nur deine Angst macht dich krank. 545 01:15:26,376 --> 01:15:29,313 Es ist nur zu deinem eigenen Besten. 546 01:15:34,043 --> 01:15:38,065 Gut gemacht. Verzeihen Sie mir. 547 01:19:42,168 --> 01:19:46,314 Hey Ho – Auf geht’s! Das ist Florian. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht! 548 01:19:47,085 --> 01:19:48,476 Florian. 549 01:19:50,668 --> 01:19:54,532 Da ich bin. Vergessen Sie, was auf der Party passiert ist. 550 01:19:56,418 --> 01:19:59,377 Ich bin in Schwierigkeiten! Ich muss hier weg! 551 01:19:59,543 --> 01:20:01,701 Bitte, bitte rufen Sie mich zurück! 552 01:20:44,626 --> 01:20:46,746 Ich hoffe, die Dosis war ausreichend. 553 01:20:46,918 --> 01:20:50,945 Sie spuckte viel davon wieder aus. Du musst sofort nach ihr sehen. 554 01:21:10,210 --> 01:21:13,938 Bevor der Unterricht wieder beginnt, Du musst ihren Körper loswerden. 555 01:21:57,418 --> 01:21:59,644 Stella! 556 01:22:09,376 --> 01:22:12,274 Stella! 557 01:23:39,751 --> 01:23:41,441 Cécile? 558 01:23:47,335 --> 01:23:49,401 Cecile, hörst du mich? 559 01:23:51,085 --> 01:23:52,126 Stella... 560 01:23:52,126 --> 01:23:53,376 Schh! 561 01:23:56,585 --> 01:24:00,929 Cecile, du musst aufstehen. 562 01:24:14,335 --> 01:24:16,422 Komm schon, Cécile. 563 01:24:22,585 --> 01:24:25,302 Komm schon, geh los. 564 01:24:30,001 --> 01:24:32,744 Cecile, geh los. 565 01:25:05,376 --> 01:25:08,143 Mein Kind. 566 01:25:36,210 --> 01:25:38,203 Sie hat einfach aufgelegt. 567 01:25:38,626 --> 01:25:42,626 Oh Drama, Drama. Hängst du immer noch an ihr? 568 01:25:43,335 --> 01:25:45,126 Hörst du mir zu? 569 01:25:45,418 --> 01:25:47,837 Was ist an dieser Schule los? 570 01:25:53,376 --> 01:25:55,925 Das wusste ich von Anfang an ist etwas Schattiges daran. 571 01:25:56,210 --> 01:25:59,168 Bevor Janowska entfernt wurde Cecile aus unserer Klasse... 572 01:25:59,335 --> 01:26:02,485 ...sie hatte überhaupt keine Ahnung davon schauspielerisch und sah beschissen aus. 573 01:26:02,918 --> 01:26:06,329 Drei Wochen später, als sie zurückkam aus den Privatstunden... 574 01:26:06,501 --> 01:26:10,035 ...sie verhielt sich plötzlich wie Audrey Hepburn. Und bei Stella war es genauso. 575 01:26:10,210 --> 01:26:12,390 Stella sah nie beschissen aus. 576 01:26:14,585 --> 01:26:15,901 Sehen! 577 01:26:19,335 --> 01:26:21,603 Dies ist der Dokumentarfilm, den Stella gefunden hat. 578 01:26:23,335 --> 01:26:26,536 Mateusz hat meine Seele geöffnet. 579 01:26:27,668 --> 01:26:29,981 Und ich werde für immer bei ihm bleiben. 580 01:26:30,168 --> 01:26:33,258 Wir sind rücksichtslos in unseren Gefühlen 581 01:26:33,793 --> 01:26:36,319 weil wir leben wollen. 582 01:26:36,501 --> 01:26:38,804 Das ist lange her. Niemand tut es so etwas gibt es heutzutage nicht mehr. 583 01:26:39,001 --> 01:26:42,976 ...um das Geschehene in Beziehung zu setzen an die Schüler der Schauspielschule von Gdula... 584 01:26:43,126 --> 01:26:46,051 ...während einer schicksalhaften Spätsommerwoche 1973. 585 01:26:47,835 --> 01:26:50,032 Wir haben die Tür aufgebrochen und betrat den Raum. 586 01:26:52,210 --> 01:26:54,084 Drinnen haben wir sie gefunden von der Decke hängen. 587 01:26:54,251 --> 01:26:55,519 Fünf Leute. 588 01:26:55,710 --> 01:26:59,123 Und wenn jemand weitermachen würde mit dieser verdammten Methode, was dann? 589 01:26:59,293 --> 01:27:03,323 Ein Fan oder ein Schüler. - Und wer? 590 01:27:03,501 --> 01:27:05,833 Meinen Sie Frau Janowska? Blödsinn! 591 01:27:06,001 --> 01:27:07,916 Haben Sie jemals versucht zu hängen? Stehst du auf dem Kopf? 592 01:27:08,085 --> 01:27:10,744 Sie wurden alle an den Füßen aufgehängt. Und sie verbluteten. 593 01:27:10,918 --> 01:27:12,711 Können wir in die Schule kommen? 594 01:27:44,585 --> 01:27:46,478 Was willst du von mir? 595 01:27:47,710 --> 01:27:50,787 Deine Zeit ist gekommen, Stella. 596 01:27:51,543 --> 01:27:54,446 Bereiten Sie sich auf den großen Test vor. 597 01:27:58,210 --> 01:27:59,753 Lass mich gehen. 598 01:28:11,085 --> 01:28:12,341 Du?! 599 01:28:12,501 --> 01:28:15,903 Hören Sie, ich weiß nicht, ob das könnte dich interessieren... 600 01:28:16,085 --> 01:28:18,348 Du hast mir eine Falle gestellt. 601 01:28:19,001 --> 01:28:22,266 Es war alles nur eine Falle. - Nein, Stella. 602 01:28:23,460 --> 01:28:26,050 Es ist keine Falle. 603 01:28:26,835 --> 01:28:31,573 Es ist ein Drama. Und es gehört dir allein. 604 01:28:34,418 --> 01:28:38,334 Ich habe es inszeniert. Nur für dich. 605 01:28:38,501 --> 01:28:43,750 Es ist dein Drama. Die Bühne allein hat mir nie gereicht. 606 01:28:43,918 --> 01:28:48,012 Meine Bühne ist das Leben selbst. Dein Leben! 607 01:28:48,168 --> 01:28:50,712 Inklusive allem, was dazugehört. 608 01:28:51,418 --> 01:28:53,453 Deine Hoffnung... 609 01:28:54,335 --> 01:28:56,869 Dein Ehrgeiz... 610 01:28:57,043 --> 01:29:00,412 Alles, was dich betrifft... - Helfen Sie mir. 611 01:29:00,585 --> 01:29:03,993 Liebe... Leidenschaft... 612 01:29:06,210 --> 01:29:08,976 Unbefriedigter Wunsch... 613 01:29:11,085 --> 01:29:15,137 Geheimnisse, die dich umgeben... 614 01:29:19,043 --> 01:29:22,476 Angst, die dich drängt... 615 01:29:23,043 --> 01:29:26,832 Warum sind Türen offen? das sollte verschlossen sein? 616 01:29:27,001 --> 01:29:28,952 Warum geht ein Telefon verloren? 617 01:29:29,126 --> 01:29:33,383 ...während ein Schlüssel geliefert wird Möchtest du ein Geschenk? 618 01:29:34,543 --> 01:29:38,312 Das sind Elemente einer Geschichte. 619 01:29:39,210 --> 01:29:42,017 Deine Geschichte, Stella. 620 01:29:43,126 --> 01:29:45,433 Dein Drama. 621 01:29:45,668 --> 01:29:49,096 Aber warum? Warum ich? 622 01:29:51,626 --> 01:29:54,496 Stella, beruhige dich. 623 01:29:54,668 --> 01:29:56,606 Entspannen. 624 01:30:09,043 --> 01:30:11,987 Ich muss verrückt sein, wenn ich das tue. - Dann geh. 625 01:30:12,293 --> 01:30:14,596 Glaubst du, dass ich Angst habe? 626 01:30:17,376 --> 01:30:19,568 Leb wohl, Stella. 627 01:30:34,335 --> 01:30:36,025 Was war das? 628 01:30:36,585 --> 01:30:38,677 Wir müssen die Treppe finden. 629 01:30:39,501 --> 01:30:43,393 Nein, lass uns bitte gehen. - Hör auf damit, das tut weh. 630 01:30:44,293 --> 01:30:46,451 Rufen wir die Polizei, sie kann sie festnehmen. 631 01:30:46,626 --> 01:30:48,958 Und was wirst du ihnen sagen? - Mach dir keine Sorge. 632 01:30:49,126 --> 01:30:51,664 Ich werde mir etwas einfallen lassen, Wann waren wir hier raus? 633 01:30:52,043 --> 01:30:54,401 Bußgeld. Tschüss. 634 01:31:18,751 --> 01:31:20,216 Hallo? 635 01:31:57,668 --> 01:31:59,289 Valerie, warte! 636 01:32:01,126 --> 01:32:03,428 Ich habe eine Nachricht von Stella in meinem Briefkasten. 637 01:32:04,001 --> 01:32:07,401 Na und? - Vielleicht kannst du es verwenden als... 638 01:32:44,126 --> 01:32:47,329 Geh weit zurück, Stella. 639 01:32:50,376 --> 01:32:51,728 Erinnern. 640 01:32:58,210 --> 01:33:00,715 Mama kommt. 641 01:33:07,168 --> 01:33:08,921 Mama? 642 01:33:17,251 --> 01:33:20,287 Cecile, deine Zeit ist gekommen. 643 01:33:21,168 --> 01:33:23,780 Da ist deine ältere Schwester. 644 01:33:23,960 --> 01:33:26,410 Sie wird dir wehtun. 645 01:33:27,835 --> 01:33:29,310 Mama... 646 01:33:39,710 --> 01:33:43,386 Gleich werden Sie ausgeglichen aussehen eher wie ein Clown, Schwester. 647 01:33:44,543 --> 01:33:48,701 Und während du weinst, sie wird lachen. 648 01:34:02,501 --> 01:34:05,608 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten! Den Mund halten! 649 01:34:12,210 --> 01:34:16,711 Stella, verteidige dich! Schlag zurück! 650 01:34:17,543 --> 01:34:20,105 Gib ihr den Schmerz zurück! 651 01:34:39,043 --> 01:34:41,007 Hast du Angst, Schwester? 652 01:38:19,335 --> 01:38:20,890 Cécile? 653 01:38:26,460 --> 01:38:28,298 Stella... 654 01:38:33,293 --> 01:38:36,501 Sie wird mir nie wieder weh tun, oder? 655 01:38:40,251 --> 01:38:43,184 Sie wird dir nie wieder weh tun, niemals. 656 01:40:34,126 --> 01:40:36,642 Er war für mich wie ein Sohn. 657 01:40:37,085 --> 01:40:40,407 Und du hast ihn aus meinem Herzen gerissen. 658 01:40:40,710 --> 01:40:45,022 Du hast Cecile getötet! - Ich habe dein Leben gerettet. 659 01:40:47,001 --> 01:40:50,415 Sie hätte dich getötet. Sie war bereit. 660 01:40:50,585 --> 01:40:52,641 Bereit für was? 661 01:40:52,918 --> 01:40:55,059 Du hast einen Rückzieher gemacht, Stella. 662 01:40:55,210 --> 01:40:59,868 Ihre Moral und Blockade haben Sie aufgehalten. 663 01:41:00,876 --> 01:41:06,539 Cecile hat die Erfahrung gemacht. Sie war voller Emotionen. 664 01:41:09,001 --> 01:41:12,331 Ihr Blut war voller Gefühle. 665 01:41:12,835 --> 01:41:17,697 Als sie starb, war ihr Blut voller Leben. 666 01:41:17,876 --> 01:41:21,013 In den 30er Jahren in Russland die Bolschewisten versuchten zu behalten... 667 01:41:21,418 --> 01:41:23,246 ...ihre Parteimitglieder jung und lebendig... 668 01:41:23,460 --> 01:41:27,296 ...indem man ihnen das injiziert Blut jüngerer Menschen. 669 01:41:27,460 --> 01:41:29,602 Sie waren auf dem richtigen Weg das Geheimnis preisgeben ... 670 01:41:29,793 --> 01:41:32,508 ...aber eine wichtige Sache übersehen: 671 01:41:32,668 --> 01:41:35,243 Es musste lebenswichtiges Blut sein. 672 01:41:35,418 --> 01:41:39,060 Voller Emotionen. Verstehst du? 673 01:41:42,251 --> 01:41:44,475 Schau mich an, Stella! 674 01:41:45,376 --> 01:41:49,027 Kontakt aufnehmen! Deine Hand zittert! 675 01:41:49,626 --> 01:41:52,304 Du spürst die Wut! - Den Mund halten. 676 01:41:52,460 --> 01:41:56,018 Deine Wut steigt. Bleib bei mir und deiner Wut. 677 01:41:58,126 --> 01:42:02,037 Dein Freund war für mich einfach wertloses Fleisch. 678 01:42:02,210 --> 01:42:04,116 Wertlos! 679 01:42:11,918 --> 01:42:14,289 Lenka! Lenka! 680 01:42:16,501 --> 01:42:18,719 Sie ist jetzt fertig! 681 01:42:38,043 --> 01:42:41,892 Ich werde für immer bei ihm bleiben. Ich werde ihn niemals verlassen. 682 01:42:44,668 --> 01:42:47,258 Eine Flut von Emotionen... 683 01:42:54,960 --> 01:42:57,902 Emotionen sind unser Blut! 684 01:42:58,085 --> 01:43:00,002 Wir leben von Emotionen... 685 01:43:00,168 --> 01:43:01,911 ...wie andere aus Wasser. 686 01:43:02,085 --> 01:43:03,896 Wir sind rücksichtslos in unseren Gefühlen weil wir leben wollen.