1 00:00:04,000 --> 00:00:12,966 Žao mi je, ali pretpostavljam da ću morati ostati ovdje prije nego što dobijem posao... 2 00:00:15,500 --> 00:00:22,333 -Svi su obitelj, pa zašto ti je žao? - Tako je, samo se čuvaj... 3 00:00:23,066 --> 00:00:26,900 Samo polako... U redu je.. ti... 4 00:00:27,933 --> 00:00:32,566 Ipak, moram brzo naći posao... 5 00:00:34,866 --> 00:00:44,333 Brate ti si pošten čovjek.. Koja tvrtka nema financijsku krizu? Ionako je trebalo izdržati. 6 00:00:47,800 --> 00:00:48,900 Dakle, mislim 7 00:01:08,333 --> 00:01:17,200 - Molim te, jedi, ujače. - Zašto se ovako brineš za mene? Hvala ti, Yui. 8 00:01:18,333 --> 00:01:28,333 Ne govori takve stvari... Dobro si se brinuo o nama u prošlosti. Trebao bi mi dati priliku da ti se odužim. 9 00:01:29,866 --> 00:01:34,200 Moraš se i ti predomisliti.. Tako ga možete pronaći... 10 00:01:35,533 --> 00:01:44,966 Siguran sam da možete puno učiniti. Ne bih li sljedeći put trebao pronaći stabilno društvo? 11 00:01:46,566 --> 00:01:49,233 Idem u svoju sobu da se odmorim... 12 00:01:50,500 --> 00:01:53,200 Ako je preteško, samo se odmori nekoliko dana... 13 00:01:53,733 --> 00:01:59,500 ne govori to.. Moram se sad pribrati i naći posao... 14 00:02:23,833 --> 00:02:28,233 -Dušo, požuri i zakasnit ćeš. -Da, da... 15 00:02:28,666 --> 00:02:37,166 Dušo, jesi li spakirala sve svoje stvari..? da dobro.. -Yuya.. izaći ćemo van.. molim te večeraj.. 16 00:02:38,200 --> 00:02:39,200 da 17 00:02:42,266 --> 00:02:52,600 -Oh, valjda ću morati pričekati još tjedan dana za popravak klima uređaja. - Da, u redu je... 18 00:02:53,300 --> 00:02:58,833 -Možeš sama pripremiti večeru, zar ne? -Da, ne brini. Ne morate se brinuti. 19 00:02:59,333 --> 00:03:02,266 -Dobro onda, idemo van... Vratit ću se. -Molim te vrati se. 20 00:06:16,666 --> 00:06:17,166 gospodine ujače 21 00:06:20,133 --> 00:06:31,100 Oh, što Koichi radi? Moj muž je u svojoj sobi. Da ga napunim? 22 00:06:31,533 --> 00:06:33,633 U redu je, nije strašno.. 23 00:06:35,366 --> 00:06:41,600 Dat ću ti malo čaja nakon što se pospremim, pa samo pričekaj ~ U redu je, nema potrebe za žurbom.. 24 00:07:58,000 --> 00:08:15,000 To je tropsko MDYD-896 25 00:09:25,033 --> 00:09:29,566 Hej Yui! Yui! 26 00:09:38,433 --> 00:09:46,600 što je bilo Žao mi je što sam te natjerao da živiš s mojim bratom. 27 00:09:47,200 --> 00:09:50,566 U redu je, ne uzimaj to k srcu 28 00:09:52,500 --> 00:10:00,800 -Kućanski poslovi se opet povećavaju... - Naravno da bih to učinio... 29 00:10:02,466 --> 00:10:04,400 Sutra se opet moram rano probuditi, pa idi spavati... 30 00:10:34,066 --> 00:10:40,133 Moram izaći i sudjelovati na uličnom festivalu i komercijalnom sastanku koji će se održati sljedeći mjesec. 31 00:10:40,800 --> 00:10:45,533 -Kad se vratim malo kasnije... Htio bih malo rezanaca... -U redu! 32 00:12:40,866 --> 00:12:41,700 gospodine ujače 33 00:12:47,066 --> 00:12:52,233 Bio si tamo... Želite li malo čaja? 34 00:13:23,866 --> 00:13:25,966 spavati! Bit će cool.... 35 00:13:34,333 --> 00:13:36,333 Jesu li stvari dobro prošle? 36 00:13:39,466 --> 00:13:44,100 Danas je teško naći posao... 37 00:13:45,900 --> 00:13:50,100 Ujače, u redu je.. Jer volim ljude... 38 00:13:52,700 --> 00:13:58,433 Posao nema nikakve veze s osobnošću Nije tako kako si rekao... 39 00:14:00,900 --> 00:14:05,933 To nije istina. Pretpostavljam da se ne sjećate mog ujaka. 40 00:14:06,366 --> 00:14:14,566 Kad sam bio mlad i kad su me djeca zadirkivala... Ujak mi je pomogao... 41 00:14:17,733 --> 00:14:23,700 Ah, i to se dogodilo.. Ali već je prošlo... 42 00:14:24,666 --> 00:14:31,266 Budite sigurni u sebe U to sam vrijeme mislio da je moj ujak tako cool. 43 00:14:33,300 --> 00:14:38,000 Pa sam pomislio da bih se trebao udati kad odrastem. 44 00:14:53,766 --> 00:14:57,966 i ti se meni svidjas.. 45 00:15:02,200 --> 00:15:03,800 Sviđa mi se Yui... 46 00:15:08,233 --> 00:15:09,900 Ujače ne šali se.. 47 00:15:13,033 --> 00:15:14,400 Nije šala 48 00:15:15,533 --> 00:15:24,366 Nastavi.... Uvijek si mi se sviđao 49 00:15:25,266 --> 00:15:30,400 Pa... to je i razlog zašto još nisam oženjen... 50 00:15:38,766 --> 00:15:41,366 Oče, ne čini to! 51 00:15:50,766 --> 00:15:53,500 gospodine ujače 52 00:15:54,833 --> 00:15:56,833 gospodine ujače 53 00:15:58,133 --> 00:15:59,100 ne.. 54 00:16:03,200 --> 00:16:04,866 stvarno ne mogu... 55 00:16:07,066 --> 00:16:10,533 jako mi se sviđaš... 56 00:16:12,333 --> 00:16:13,100 Yui! 57 00:16:16,000 --> 00:16:17,233 ne mogu... 58 00:16:40,333 --> 00:16:42,333 Dragi oče! 59 00:17:26,266 --> 00:17:29,233 Molim te, ne radi to... 60 00:18:07,700 --> 00:18:09,466 Molim vas, nemojte to činiti, gospodine oče.. 61 00:18:58,166 --> 00:19:00,833 Od sada... čekaj... 62 00:19:08,233 --> 00:19:11,300 Samo jednom.. dobro.. 63 00:20:32,833 --> 00:20:35,500 Oduvijek sam želio ovo učiniti... 64 00:20:40,666 --> 00:20:43,233 Ne, nemoj to raditi.. 65 00:24:33,500 --> 00:24:34,833 Ne mogu to podnijeti... 66 00:24:41,600 --> 00:24:44,000 Želim Yui... 67 00:25:03,600 --> 00:25:05,633 Znaš kako se osjećam, zar ne? 68 00:25:36,800 --> 00:25:38,400 Toliko je već narastao... 69 00:26:06,766 --> 00:26:08,333 Dođi ovamo... 70 00:29:26,666 --> 00:29:28,933 Zelim te vec dugo... 71 00:30:42,666 --> 00:30:44,733 Razmišljao sam o tome... 72 00:30:47,833 --> 00:30:48,666 Napokon ti... 73 00:39:06,400 --> 00:39:07,900 Ah.. Mislim da idem.. 74 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Ah.. Joj.. !! 75 00:39:18,000 --> 00:39:22,000 Aaaaa!!! Ah.. ah.. ah.. 76 00:40:09,033 --> 00:40:17,566 ja stvarno... stvarno mi se sviđaš 77 00:40:38,933 --> 00:40:42,533 sviđa mi se... sviđa mi se... 78 00:41:10,933 --> 00:41:19,200 -Dušo, je li Tadashi dobro? - Mislim da sam prehlađen, pa se odmaram. 79 00:41:20,300 --> 00:41:23,333 Osjećam se kao da sam nekako pod stresom... 80 00:41:25,200 --> 00:41:31,033 Morate se brinuti za svoje tijelo... 81 00:41:35,933 --> 00:41:43,700 -Ah Yui... skuhaj kašu za mog brata. -Da 82 00:41:48,266 --> 00:41:51,733 Ah..otići ću uskoro.. 83 00:41:53,566 --> 00:41:55,800 Putujte pažljivo! 84 00:42:59,566 --> 00:43:00,466 gospodine ujače 85 00:43:04,133 --> 00:43:07,266 Ovdje ću ostaviti mrtve... 86 00:43:14,433 --> 00:43:15,333 Yui! 87 00:43:17,866 --> 00:43:20,966 stvarno mi je... žao... 88 00:43:27,766 --> 00:43:32,700 Pa, molim te zaboravi. 89 00:43:36,066 --> 00:43:39,033 I ja ću to zaboraviti 90 00:43:46,933 --> 00:43:48,533 Kako si me mogao zaboraviti? Ja to radim... 91 00:44:00,233 --> 00:44:02,266 Puna mi je glava tebe... 92 00:44:17,000 --> 00:44:20,166 Dragi oče! nemoj to raditi 93 00:44:21,300 --> 00:44:22,333 gospodine ujače 94 00:44:22,733 --> 00:44:23,500 Ne radi to... 95 00:44:27,600 --> 00:44:30,133 Napokon sam te dobio 96 00:44:31,833 --> 00:44:33,766 kako da zaboravim.. 97 00:44:43,266 --> 00:44:44,033 gospodine ujače 98 00:44:51,433 --> 00:44:52,500 ne mogu... 99 00:45:02,800 --> 00:45:07,733 Yui...stvarno mi se sviđaš... 100 00:45:16,000 --> 00:45:21,466 Oče, sretna sam... 101 00:45:23,933 --> 00:45:26,133 Ali ne može ovako... 102 00:45:31,500 --> 00:45:42,000 Ja sam Yui... Ja sam Yui... 103 00:52:41,233 --> 00:52:42,200 ne mogu... 104 00:59:58,300 --> 00:59:59,300 bio sam tamo... 105 01:00:00,966 --> 01:00:02,900 Ne, on je ovdje... 106 01:00:13,800 --> 01:00:19,800 Jako volim Yui... 107 01:00:49,700 --> 01:00:56,866 -Jesi li dobro? -Mislim da nemam previše apetita. 108 01:00:57,966 --> 01:01:02,200 -Jedem samo malo kaše. - O da... 109 01:01:04,866 --> 01:01:12,566 Što onda da radim.... Ne osjećam se dobro pa se brinem kad se kasnije budem udavala. 110 01:01:12,633 --> 01:01:20,866 Što radite ako znate samo čitati knjige? Moram se prilagoditi društvu... 111 01:01:22,933 --> 01:01:30,066 Osoba koja se sviđa mom bratu je... Ne znam da li postoji ili ne.. 112 01:01:33,233 --> 01:01:39,333 Yui.. Volim Yui.. 113 01:01:39,866 --> 01:01:42,766 Hej... slušaš li? 114 01:01:43,400 --> 01:01:44,000 do? 115 01:01:45,633 --> 01:01:46,766 Uf... 116 01:02:04,033 --> 01:02:09,300 Pa, vratit ću se... Yui... Moram ti dati torbu. 117 01:02:10,600 --> 01:02:13,066 Ah. evo... 118 01:02:13,866 --> 01:02:17,666 Zašto... jesam li tako bezvoljna? Što se događa? 119 01:02:18,966 --> 01:02:21,800 Ne... u redu je... 120 01:02:23,266 --> 01:02:27,200 Stvarno? Valjda sam to prenio bratu.. 121 01:02:28,300 --> 01:02:30,200 Stvarno je u redu... 122 01:02:31,166 --> 01:02:41,066 U redu onda Tako je, večeras je sve u redu za večeru... 123 01:02:42,833 --> 01:02:45,366 Onda ću se vratiti... budite oprezni.. 124 01:03:11,833 --> 01:03:19,166 Malo ću prošetati i vratiti se, molim te. Yui, najstarije dijete... jesi li već budan? 125 01:03:20,700 --> 01:03:26,866 Mislim da još spava Donesi joj nešto hrane. 126 01:03:27,500 --> 01:03:28,366 u redu... 127 01:03:30,133 --> 01:03:33,233 idemo... Vrati se 128 01:04:48,200 --> 01:04:58,933 Yui, istina je.. Sve što sam ti jučer rekao je istina. 129 01:05:04,033 --> 01:05:05,500 jako te volim 130 01:05:11,900 --> 01:05:20,200 Dakle... nadam se da barem malo razumijete moje osjećaje... 131 01:05:28,200 --> 01:05:32,400 Oče, ne radi to.. 132 01:05:35,500 --> 01:05:41,633 Ispričavam se što sam ti to učinio. 133 01:05:44,966 --> 01:05:49,133 -samo -Samo? 134 01:05:56,366 --> 01:06:02,833 Razumijem kako se Yui osjeća, ali ne mogu to učiniti.. 135 01:06:05,566 --> 01:06:10,566 Znam da je pogrešno to učiniti ali stvarno ne mogu 136 01:06:14,166 --> 01:06:15,866 Stvarno je sranje... 137 01:06:17,566 --> 01:06:22,766 Čak je digao ruke i na bratovu ženu... 138 01:06:28,466 --> 01:06:31,033 Sve o čemu mogu razmišljati si ti... 139 01:06:41,566 --> 01:06:53,266 Što mi je ujak napravio... stvarno sam šokirana... 140 01:06:56,800 --> 01:07:03,800 Ali znam da me stvarno voliš 141 01:07:07,133 --> 01:07:08,133 sretna sam... 142 01:07:11,900 --> 01:07:15,400 Znam da to nije dobro za mog muža. 143 01:07:19,333 --> 01:07:20,766 Ipak sam sretna... 144 01:07:23,833 --> 01:07:33,733 Sve o čemu razmišlja je posao. Mislim da je posao važniji od mene. 145 01:08:06,466 --> 01:08:12,000 Nikad vas neću uništiti ljudi... 146 01:08:14,400 --> 01:08:20,766 Samo ovako želim biti zajedno 147 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 žao mi je... 148 01:17:52,308 --> 01:17:54,308 Onda... sve... 149 01:17:54,333 --> 01:18:00,066 Dakle... možemo li ponekad tješiti jedno drugo? 150 01:18:02,750 --> 01:18:07,750 Yui će se također utješiti.. 151 01:18:10,400 --> 01:18:20,100 Jako sam sretan što moj ujak misli na mene... Ali ja sam osoba s obitelji. 152 01:18:40,433 --> 01:18:46,333 Događaj ove nedjelje... izgleda da će biti zabavno... 153 01:18:47,660 --> 01:18:52,160 -Stvarno? -Ali ne bi li noću bilo previše mračno? 154 01:18:53,200 --> 01:18:57,066 – Neće biti mračno. -Stvarno? -Molim te jedi i povrće.. /- Da, hvala. 155 01:19:00,066 --> 01:19:09,866 Ne govorite klišeje. nije smiješno... Znaš da je to šala.. O stvarno..? pa... 156 01:19:12,100 --> 01:19:19,333 Tadashi...osjećaš li se bolje? Pa.. u redu je.. 157 01:19:19,933 --> 01:19:24,466 -Sutra ću opet tražiti posao. - Ne žurite... 158 01:19:27,330 --> 01:19:29,830 Ah... Ja ću to... 159 01:19:35,833 --> 01:19:44,833 Halo, halo, molim pričekajte... vaš telefon 160 01:19:57,066 --> 01:19:59,533 promijenio sam telefon... 161 01:20:00,340 --> 01:20:03,840 Stvarno? Da.. 162 01:20:04,200 --> 01:20:06,966 Da.. Dolazim uskoro.. 163 01:20:08,700 --> 01:20:17,600 Dušo, moram ići s tobom. Nešto je iskrslo i trebam tvoju pomoć.. Idemo. 164 01:20:18,166 --> 01:20:19,166 Idemo brzo... 165 01:20:19,466 --> 01:20:22,633 - Nisam još jeo... - Idemo brzo! 166 01:20:23,300 --> 01:20:30,066 -Yui, otići ćemo i vratiti se, pa se pobrini za ostalo. -Molim te 167 01:22:44,833 --> 01:22:46,500 Oče, molim te zagrli me... 168 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 a? 169 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 da... 170 01:23:01,000 --> 01:23:06,000 puno.... grlit ću te puno.. 171 01:37:28,500 --> 01:37:30,500 Želiš li i ti? 172 01:37:34,600 --> 01:37:37,666 Želite li i vi učiniti više? 173 01:39:49,633 --> 01:39:54,133 Ah joj..!! idemo... 174 01:43:56,133 --> 01:43:58,100 Yui, dođi ovamo 175 01:45:16,033 --> 01:45:17,466 Mislim da ću ići..!! 176 01:53:57,200 --> 01:53:59,966 Nemoj to više raditi 177 01:54:02,833 --> 01:54:11,066 Čak i nakon što sam se udala, nisam znala da će postojati netko drugi tko će me ovoliko voljeti. 178 01:54:20,533 --> 01:54:22,000 Ovo je posljednji put... 179 01:54:26,900 --> 01:54:29,100 čuvat ću tajnu... 180 01:54:33,866 --> 01:54:39,000 Ako se ovako nastavi, nije dobro ni za vas. 181 01:55:05,733 --> 01:55:10,466 Uzmi ovo i pronađi dom.. 182 01:55:14,833 --> 01:55:21,500 Nastavite li ovako, drugi će ljudi uskoro saznati. 183 01:56:35,240 --> 01:56:50,240 Hvala Never Die AVJAMAK.COM 184 01:57:00,000 --> 01:57:05,000 Zabranjena neovlaštena distribucija