1 00:00:00,700 --> 00:00:04,450 HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE 2 00:00:05,990 --> 00:00:07,790 W systemie sądowniczym 3 00:00:07,870 --> 00:00:11,580 rozważane są przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworny. 4 00:00:11,670 --> 00:00:13,790 W Nowym Jorku inspektorzy 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,630 którzy badają te przestępstwa 6 00:00:15,710 --> 00:00:17,380 są członkami elitarnej jednostki 7 00:00:17,460 --> 00:00:18,710 wezwano jednostkę specjalną dla ofiar. 8 00:00:18,800 --> 00:00:19,670 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 9 00:00:19,760 --> 00:00:20,720 Oto ich historie. 10 00:00:22,800 --> 00:00:25,930 Nie widzę wielu kandydatów jako patolog sądowy. 11 00:00:26,010 --> 00:00:28,640 To naprawdę nie jest najlepsze miejsce porozmawiać. 12 00:00:28,720 --> 00:00:29,850 Ale wy, gliniarze 13 00:00:29,930 --> 00:00:31,600 rozumiesz. 14 00:00:31,690 --> 00:00:34,150 Widzimy ciemną stronę. 15 00:00:34,230 --> 00:00:36,150 Wiesz, lepiej pobiegnę. 16 00:00:36,230 --> 00:00:37,400 Jutro zaczynam wcześnie. 17 00:00:37,480 --> 00:00:38,820 Cóż, mogę cię zabrać z powrotem. 18 00:00:38,900 --> 00:00:40,280 Już byłeś z tyłu karawanu? 19 00:00:41,150 --> 00:00:42,200 KONIEC. 20 00:00:43,030 --> 00:00:46,240 Musimy dokończyć te DD5 dziś wieczorem, prawda? 21 00:00:46,330 --> 00:00:48,740 Nie, jest dobrze. Mój przyjacielu. 22 00:00:49,330 --> 00:00:50,540 Pracujesz jutro? 23 00:00:50,620 --> 00:00:52,500 Rysowaliśmy słomki, 24 00:00:52,580 --> 00:00:54,420 ale jadę na Bahamy na Wigilię. 25 00:00:54,500 --> 00:00:56,920 Dobrze dla ciebie. 26 00:00:57,250 --> 00:00:58,500 Z kim? 27 00:00:59,840 --> 00:01:01,340 Przyjaciel. 28 00:01:02,380 --> 00:01:03,430 Poprawka piąta. 29 00:01:04,300 --> 00:01:05,300 To jest dla ciebie. 30 00:01:08,510 --> 00:01:09,720 Dziękuję za ciebie bądź za to odpowiedzialny, ojcze. 31 00:01:09,810 --> 00:01:11,520 Oj, tęskniłam za dziećmi. 32 00:01:13,520 --> 00:01:15,900 To musi być dla wyjątkowa mała dziewczynka. 33 00:01:16,730 --> 00:01:17,730 To jest. 34 00:01:18,860 --> 00:01:19,900 Bardzo wyjątkowa mała dziewczynka. 35 00:01:22,280 --> 00:01:23,280 Mój Ojcze! 36 00:01:24,450 --> 00:01:26,030 zapomniałem. 37 00:01:29,040 --> 00:01:30,450 Zrobiłem ci kartkę z pozdrowieniami. 38 00:01:30,540 --> 00:01:33,120 Naprawdę? Rzeczywiście. 39 00:01:34,540 --> 00:01:36,000 Zobaczmy. 40 00:01:38,170 --> 00:01:40,550 Tato, wszystko spisałem. 41 00:01:40,630 --> 00:01:42,550 Naprawdę? W porządku. 42 00:01:45,550 --> 00:01:48,010 Rower, iPad Mini, 43 00:01:48,100 --> 00:01:50,220 szczeniaka, a przede wszystkim 44 00:01:50,310 --> 00:01:53,680 Chcę mamę i tatę być razem. 45 00:02:00,780 --> 00:02:03,030 A gdybyśmy zadzwonili do mamy? 46 00:02:03,110 --> 00:02:04,990 Powiedzieć mu dobranoc? 47 00:02:05,070 --> 00:02:08,200 Oto drzewo. I budynki. 48 00:02:08,280 --> 00:02:11,240 A tam jesteśmy mama i ja. 49 00:02:11,330 --> 00:02:13,410 Sofia, jesteś utalentowaną artystką. 50 00:02:15,460 --> 00:02:16,580 DZIĘKI. 51 00:02:21,250 --> 00:02:22,920 Biegnij, Sofio, biegnij! 52 00:02:29,890 --> 00:02:31,260 Hej! Hej! 53 00:02:31,640 --> 00:02:33,310 Co robisz? 54 00:02:33,390 --> 00:02:35,810 Och, ona świetnie się bawi, Maria. 55 00:02:37,190 --> 00:02:38,850 Tak, Święty Mikołaj przyjdzie wcześniej. 56 00:02:38,940 --> 00:02:41,190 Jutro otwieramy prezenty. 57 00:02:43,860 --> 00:02:46,570 Nie, nie rozpieszczałem jej zbytnio. 58 00:02:47,950 --> 00:02:49,820 Ona chce Świętego Mikołaja przynosi mu szczeniaka. 59 00:02:51,280 --> 00:02:52,870 OK, słuchaj. 60 00:02:52,950 --> 00:02:55,370 Mama zabiera ją z powrotem pociągiem 61 00:02:55,450 --> 00:02:57,540 w Waszyngtonie w Wigilię. 62 00:02:57,870 --> 00:02:59,130 Tak. 63 00:02:59,960 --> 00:03:01,340 Ty też. 64 00:03:05,880 --> 00:03:06,920 Zejdź z drogi. 65 00:03:07,010 --> 00:03:08,090 Oczyść drogę. 66 00:03:10,260 --> 00:03:12,050 Ale co się tutaj stało? 67 00:03:12,140 --> 00:03:13,810 Pobili księdza. 68 00:03:13,890 --> 00:03:15,390 Tak. To Molleto, 69 00:03:15,470 --> 00:03:17,440 ukradł księdzu i przyjął prezenty. 70 00:03:17,520 --> 00:03:20,440 - On kłamie, stary. - I nadepnął mu na twarz? 71 00:03:20,520 --> 00:03:21,730 To byli dzieci. Ruszyli biegiem. 72 00:03:21,810 --> 00:03:23,650 Czy ktoś jeszcze coś widział? 73 00:03:23,730 --> 00:03:24,780 - On kłamie. - Zamknij się, stary. 74 00:03:24,860 --> 00:03:26,320 Przyjmę cię. Pospiesz się. 75 00:03:26,400 --> 00:03:28,200 - Nie rób tego, stary. - No, wstań. 76 00:03:28,280 --> 00:03:29,780 Pobiłeś księdza tuż przed świętami? 77 00:03:29,860 --> 00:03:32,990 To nie ja, przysięgam. Proszę, posłuchaj mnie. 78 00:03:33,080 --> 00:03:34,330 Mój szwagier jest na służbie. 79 00:03:34,410 --> 00:03:35,870 To wszystko. 80 00:03:39,960 --> 00:03:42,340 Teresa. Wszystko w porządku? 81 00:03:42,420 --> 00:03:43,880 Potrzebuję Fina. Brygadier powiedział mi, że tam był. 82 00:03:43,960 --> 00:03:46,090 Tak, to jest właśnie tam. 83 00:03:48,130 --> 00:03:49,430 Problem? 84 00:03:49,510 --> 00:03:51,260 To była żona Fina. Co się dzieje? 85 00:03:51,340 --> 00:03:54,010 Mój brat został aresztowany. 86 00:03:54,100 --> 00:03:55,810 Zostawię was oboje. 87 00:03:55,890 --> 00:03:58,430 sobota? Co to jest? Co zrobił tym razem? 88 00:03:58,520 --> 00:03:59,690 Nic. 89 00:03:59,770 --> 00:04:01,150 Zarzuca się mu, że ma ukradł samochód księdzu. 90 00:04:01,230 --> 00:04:02,440 Nocni stróże go pobili. 91 00:04:04,770 --> 00:04:06,480 Zmienił się, Fin. 92 00:04:06,570 --> 00:04:08,860 Mówił tylko o spędzić swoje pierwsze Święta Bożego Narodzenia 93 00:04:08,940 --> 00:04:10,360 z synem za sześć lat. 94 00:04:10,450 --> 00:04:12,490 Daj spokój, to już dziewięć miesięcy że przebywa na zwolnieniu warunkowym. 95 00:04:12,570 --> 00:04:14,370 Czego się spodziewałeś? 96 00:04:14,450 --> 00:04:16,870 Ken, rozmawiam z twoim ojcem od razu. 97 00:04:19,830 --> 00:04:21,040 Czy dobrze sobie radzisz? 98 00:04:21,710 --> 00:04:24,750 Mój były szwagier tak nadal za kratami. 99 00:04:24,840 --> 00:04:27,000 Jak mówisz, rodzina jest skomplikowana. 100 00:05:03,960 --> 00:05:07,380 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 101 00:05:16,310 --> 00:05:17,730 Nie musiałeś przychodzić. 102 00:05:17,810 --> 00:05:19,730 Miałem wybór między wami i kierowca karawanu. 103 00:05:20,820 --> 00:05:23,490 - Więc Sam jest na zwolnieniu warunkowym? - Od marca. 104 00:05:23,560 --> 00:05:26,020 W ciągu ostatnich sześciu lat wydał więcej więcej czasu w środku niż na zewnątrz. 105 00:05:26,110 --> 00:05:28,950 Kradzież samochodu, przymusowe wejście. 106 00:05:29,030 --> 00:05:30,830 Mój były próbuje mnie przekonać 107 00:05:30,910 --> 00:05:32,870 że jest w złym miejscu, w niewłaściwym czasie. 108 00:05:32,950 --> 00:05:34,160 To możliwe. 109 00:05:34,250 --> 00:05:35,870 To znaczy, ludzie się zmieniają. 110 00:05:35,960 --> 00:05:39,170 Być może, ale nie wierzymy kopnij tyłek za nic. 111 00:05:39,250 --> 00:05:40,920 KOMUNIKAT POLICJI 55 STREET 4295 BROADWAY SOBOTA 22 GRUDNIA 112 00:05:41,840 --> 00:05:43,380 Jestem winny tego, że jestem czarny. 113 00:05:43,460 --> 00:05:45,340 To wszystko. 114 00:05:46,590 --> 00:05:49,090 Wszystko w porządku, walczyłem. 115 00:05:49,180 --> 00:05:51,310 Ale ja próbowałem ocalić tego księdza. 116 00:05:51,390 --> 00:05:53,970 Leczyli go pedofil, homoseksualista. 117 00:05:54,060 --> 00:05:55,310 Chomo? 118 00:05:55,390 --> 00:05:56,850 Teresa mówiła ci, że tak w jednostce specjalnej, 119 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 więc to wymyśliłeś. 120 00:05:58,020 --> 00:05:59,100 To prawda. 121 00:05:59,940 --> 00:06:01,320 Widziałem, jak pobili tego księdza 122 00:06:01,400 --> 00:06:02,780 i ten dzieciak ucieka. 123 00:06:02,860 --> 00:06:05,240 OK, jak ten dzieciak wyglądał? 124 00:06:05,320 --> 00:06:08,740 Dzieciak. Młody. W ciągu ośmiu, dziewięciu lat. 125 00:06:08,820 --> 00:06:11,240 Latynos. Długie włosy. Uroczy. 126 00:06:11,330 --> 00:06:13,620 Księża nie są zainteresowani nie tylko chłopcy. 127 00:06:13,700 --> 00:06:16,040 Co widziałeś, jak on robił? czy do dziewczyny? 128 00:06:16,120 --> 00:06:18,920 Widziałem tych dwóch facetów rozbić mu głowę. 129 00:06:19,000 --> 00:06:19,960 Chcieli go zabić. 130 00:06:20,040 --> 00:06:21,880 - W porządku. - Przysięgam. 131 00:06:21,960 --> 00:06:23,300 Nie potrzebuję samochodu. 132 00:06:24,090 --> 00:06:26,090 Nie chcę wrócić do więzienia. 133 00:06:26,170 --> 00:06:27,880 Dlaczego miałbym to zrobić? 134 00:06:29,640 --> 00:06:30,680 Ech. 135 00:06:31,050 --> 00:06:33,180 Muszę jechać do domu na Boże Narodzenie. 136 00:06:34,180 --> 00:06:35,810 To była rzymska przepustka. 137 00:06:35,890 --> 00:06:38,100 Zgłoszono dwa wezwania alarmowe że ksiądz leżał na ziemi. 138 00:06:38,190 --> 00:06:40,850 Straż sąsiedzka uniemożliwiona czarny mężczyzna kradnie jego samochód. 139 00:06:40,940 --> 00:06:42,310 Świadkowie na miejscu potwierdzają. 140 00:06:42,400 --> 00:06:44,480 W środku nocy świadkowie może się mylić. 141 00:06:44,570 --> 00:06:46,530 - Wszyscy świadkowie? - Dziękuję, agencie. 142 00:06:46,610 --> 00:06:49,200 Nie, nie, o czym chłopaki, którzy zaatakowali Sama? 143 00:06:49,280 --> 00:06:50,700 Uciekli do słysząc syreny. 144 00:06:50,780 --> 00:06:52,370 Dobrzy Samarytanie nie stój na miejscu? 145 00:06:52,450 --> 00:06:54,870 Czy ksiądz zidentyfikował Sama? 146 00:06:54,950 --> 00:06:56,330 Ojciec nie odzyskał przytomności. 147 00:06:56,410 --> 00:06:57,620 Dostał roztrzaskaną głowę. 148 00:06:57,700 --> 00:06:59,370 Nikt inny rozmawiał z dziewczyną? 149 00:06:59,460 --> 00:07:00,870 - Która dziewczyna? - Słyszeliśmy, że tak 150 00:07:00,960 --> 00:07:02,130 dziewczyna z księdzem. 151 00:07:02,210 --> 00:07:03,590 Uciekła od samochód, kiedy są... 152 00:07:03,670 --> 00:07:05,250 Nic nie słyszałem O dziewczynie, ok? 153 00:07:05,340 --> 00:07:06,710 Dziękuję, agencie. 154 00:07:06,800 --> 00:07:08,050 Chodźmy, Amando. 155 00:07:08,130 --> 00:07:09,550 Chodź, chodźmy. 156 00:07:11,140 --> 00:07:13,050 PAYSON INWOOD AVENUE, NIEDZIELA, 23 GRUDNIA 157 00:07:13,140 --> 00:07:14,600 Och, ich kaptur jest pokryty krwią. 158 00:07:14,680 --> 00:07:16,390 Zapomnij o tym, mówisz. 159 00:07:16,470 --> 00:07:18,180 Jak to się dzieje? dla szwagra? 160 00:07:18,270 --> 00:07:19,480 Tak właśnie jest, a nie inaczej. 161 00:07:19,560 --> 00:07:22,440 Występują niespójności. Dziewczyna, o której mówił Sam 162 00:07:22,520 --> 00:07:23,980 równie dobrze mogło być owoc jego wyobraźni. 163 00:07:24,060 --> 00:07:25,650 Tak zwani nocni stróże 164 00:07:25,730 --> 00:07:26,980 zniknęły. 165 00:07:27,070 --> 00:07:29,110 Ofiara tego nie zrobiła brak deklaracji. 166 00:07:29,190 --> 00:07:30,400 Przeszukałeś okolicę? 167 00:07:30,490 --> 00:07:32,160 Tak, rozmawiałem z ludźmi po wezwaniu służb ratunkowych. 168 00:07:32,240 --> 00:07:33,870 Oboje widzieli twarz czarnego człowieka. 169 00:07:33,950 --> 00:07:34,990 Tak, nie mogli zidentyfikować obserwatorzy sąsiedzi 170 00:07:35,080 --> 00:07:36,240 kto go pobił. 171 00:07:36,330 --> 00:07:38,250 Dowody nie mówią też nie długo. 172 00:07:38,330 --> 00:07:40,540 Samochód nie został poddany metamorfozie. 173 00:07:40,620 --> 00:07:42,500 Jednostka miejsca zbrodni nie przyszedł? 174 00:07:42,580 --> 00:07:44,540 Za kradzież samochodu dwa dni przed świętami? 175 00:07:44,630 --> 00:07:45,630 To mało prawdopodobne. 176 00:07:46,420 --> 00:07:47,880 OK, zapytajmy Warnera. 177 00:07:47,960 --> 00:07:50,670 Jeśli ona sobie z tym poradzi i wyślij techników. 178 00:07:50,760 --> 00:07:52,510 Słuchaj, Olivio, dziękuję ci za twoją pomoc, 179 00:07:52,590 --> 00:07:54,180 ale to była część mojego rozwodu. 180 00:07:54,260 --> 00:07:56,430 - Nie ma potrzeby tam trenować. - Broda, Fin. 181 00:07:56,510 --> 00:07:57,890 Jestem do Twojej dyspozycji aż do Wigilii. 182 00:07:57,970 --> 00:07:59,310 Potem zostajesz zupełnie sam. 183 00:07:59,390 --> 00:08:02,060 Może przyjdę coś znaleźć. 184 00:08:04,520 --> 00:08:05,940 Jest podpisany „Sofia”. 185 00:08:06,020 --> 00:08:08,320 Tak powiedział Sam może prawda 186 00:08:08,400 --> 00:08:10,190 kiedy powiedział, że zobaczył małą dziewczynkę. 187 00:08:10,280 --> 00:08:11,950 To niczego nie dowodzi. 188 00:08:14,320 --> 00:08:15,370 Może tak. 189 00:08:16,700 --> 00:08:19,200 OK, więc mamy księdza. 190 00:08:19,290 --> 00:08:20,330 A potem... 191 00:08:20,410 --> 00:08:21,910 Tam jest dziewczynka. 192 00:08:22,000 --> 00:08:23,080 Sofia. 193 00:08:24,210 --> 00:08:25,380 I oto jesteśmy. 194 00:08:25,460 --> 00:08:28,000 Dwóch mężczyzn w kapturach. 195 00:08:29,210 --> 00:08:30,260 To jest twój szwagier. 196 00:08:31,760 --> 00:08:33,090 Cóż, może Sam mówił prawdę. 197 00:08:33,180 --> 00:08:34,720 To pasuje do jego osi czasu. 198 00:08:34,800 --> 00:08:36,390 Tak, ale atak tak poza polem widzenia. 199 00:08:36,470 --> 00:08:38,260 To niczego nie dowodzi. 200 00:08:38,350 --> 00:08:39,390 W porządku. 201 00:08:39,930 --> 00:08:42,270 Sam powiedział, że ich słyszał nazywając ojca Sheę pedofilem. 202 00:08:42,350 --> 00:08:44,060 - Co o nim wiemy? - Ojciec Chris Shea 203 00:08:44,140 --> 00:08:46,860 została przeniesiona do sierocińca w Gwatemali cztery lata temu. 204 00:08:46,940 --> 00:08:48,690 Święcenia kapłańskie przyjął w maju 1996 r. 205 00:08:48,770 --> 00:08:50,280 Gdzie był zanim poszedł w Gwatemali? 206 00:08:50,360 --> 00:08:53,240 W Bostonie, Chicago, Staten Island. 207 00:08:53,320 --> 00:08:55,450 Był kapelanem więziennym, a potem dziesięć lat temu, 208 00:08:55,530 --> 00:08:57,370 przybył do St Horatio w Inwood. 209 00:08:57,450 --> 00:09:01,290 Mamy więc księdza który dużo podróżował, 210 00:09:01,580 --> 00:09:04,210 i zostaje sam w samochodzie wieczorem z dziewczyną. 211 00:09:04,290 --> 00:09:07,210 Słuchaj, księża zostają przeniesieni z wielu powodów. 212 00:09:07,790 --> 00:09:09,500 Mając takiego młodego księdza, 213 00:09:09,590 --> 00:09:11,170 najstarszy ma tendencję czuć się zagrożonym. 214 00:09:11,260 --> 00:09:12,510 Nie chce przegrać kontrolę nad swoją parafią. 215 00:09:12,590 --> 00:09:14,090 Co więc teraz zrobimy? 216 00:09:14,170 --> 00:09:16,010 Jak znaleźć dziewczynę i ci dwaj mężczyźni? 217 00:09:16,090 --> 00:09:17,260 Być może mamy trop. 218 00:09:17,340 --> 00:09:18,970 Szpital właśnie dzwonił, żeby powiedzieć 219 00:09:19,050 --> 00:09:20,850 ten ojciec Shea odzyskał przytomność. 220 00:09:20,930 --> 00:09:22,220 Wspaniały. Porozmawiam z nim. 221 00:09:22,310 --> 00:09:24,180 Nie, Olivio, może tak będzie lepiej 222 00:09:24,270 --> 00:09:25,810 że ja i Fin rozmawialiśmy z księdzem 223 00:09:25,890 --> 00:09:27,730 a ty i Rollins tworzycie odwiedź swojego starego przyjaciela, 224 00:09:27,810 --> 00:09:29,860 prokurator Barna, żeby pokazać mu ten film. 225 00:09:29,940 --> 00:09:32,030 Moglibyśmy, gdyby tak nie było nie jeździłem na nartach w Gstaad. 226 00:09:32,110 --> 00:09:34,030 Gstaad? Naprawdę? 227 00:09:34,740 --> 00:09:35,900 W porządku. 228 00:09:35,990 --> 00:09:37,490 A co jeśli Georgia Peach i ja 229 00:09:37,570 --> 00:09:41,240 zamierzaliśmy się pokłonić biednemu zastępcy prokuratora 230 00:09:41,330 --> 00:09:43,080 utknąłeś tam podczas świątecznego weekendu? 231 00:09:44,450 --> 00:09:46,040 SĄD NAJWYŻSZY NIEDZIELA 23 GRUDNIA 232 00:09:46,120 --> 00:09:48,290 Chcesz, żebym wyszedł za kaucją recydywista na warunkowym zwolnieniu? 233 00:09:48,380 --> 00:09:49,750 Słuchaj, mamy film dotyczący bezpieczeństwa 234 00:09:49,840 --> 00:09:51,750 co częściowo potwierdza Historia Sama. 235 00:09:51,840 --> 00:09:54,130 Częściowo? Jestem tutaj przez dwa miesiące. 236 00:09:54,210 --> 00:09:56,050 Gdzie znajduje się Twój przełożony? 237 00:09:56,130 --> 00:09:58,010 Czy ktoś z Was miał dokonał aresztowania? 238 00:09:58,430 --> 00:09:59,930 Byłem tego pewien. 239 00:10:00,010 --> 00:10:02,180 I najświeższe wiadomości, lot prowadzenie samochodu nie jest przestępstwem na tle seksualnym. 240 00:10:02,260 --> 00:10:03,310 O co chodzi? 241 00:10:03,390 --> 00:10:04,680 Panie prokuratorze... 242 00:10:05,730 --> 00:10:07,190 Podejrzany jest członkiem rodziny. 243 00:10:07,270 --> 00:10:08,440 Widzę. 244 00:10:08,520 --> 00:10:10,860 Nie powinieneś był o tym wspominać. 245 00:10:10,940 --> 00:10:12,400 Miłego dnia, drogie panie. 246 00:10:15,530 --> 00:10:17,200 Jeśli chodzi o ukłony, to porażka. 247 00:10:18,860 --> 00:10:20,370 Zostałem zaatakowany. 248 00:10:20,450 --> 00:10:23,120 To jest coś w tym rodzaju który przychodzi na Boże Narodzenie. 249 00:10:23,200 --> 00:10:25,830 Ludzie widzą rzeczy na które ich nie stać, 250 00:10:26,540 --> 00:10:29,170 prezenty dla rodzina i cóż... 251 00:10:29,250 --> 00:10:31,500 Nic ci nie powiem. 252 00:10:32,590 --> 00:10:34,590 Wybaczam każdemu zrobił mi to. 253 00:10:34,670 --> 00:10:35,710 To koniec. 254 00:10:36,670 --> 00:10:38,590 To jeszcze nie koniec, ojcze. 255 00:10:38,680 --> 00:10:39,970 Mamy podejrzanego w areszcie. 256 00:10:40,050 --> 00:10:41,390 Musisz to zidentyfikować. 257 00:10:41,470 --> 00:10:43,970 Nie. Nie chcę złożyć skargę. 258 00:10:44,060 --> 00:10:46,430 Ojcze, proszę, po prostu wyrzuć spójrz na te zdjęcia, dobrze? 259 00:10:46,520 --> 00:10:48,350 Czy rozpoznajesz któregoś z tych mężczyzn? 260 00:10:49,230 --> 00:10:50,770 Tak, rzeczywiście. Poznaję to. 261 00:10:50,850 --> 00:10:51,900 Czy to ten facet, który cię pokonał? 262 00:10:51,980 --> 00:10:53,900 Nie, to dobry Samarytanin. 263 00:10:53,980 --> 00:10:55,610 Trzymał innych z daleka ode mnie. 264 00:10:55,690 --> 00:10:58,150 - Jesteś pewien? - Tak, absolutnie. 265 00:10:58,240 --> 00:10:59,820 Chronił mnie przed nimi. 266 00:10:59,910 --> 00:11:02,240 W porządku. Przed kim cię chronił? 267 00:11:04,240 --> 00:11:05,740 Nie wiem. 268 00:11:07,160 --> 00:11:09,210 Myślę, że było ich dwóch. 269 00:11:09,290 --> 00:11:10,920 Nie mogłem rozeznać ich twarze. 270 00:11:11,000 --> 00:11:14,340 No cóż, mówiłeś, że tak próba kradzieży, 271 00:11:14,420 --> 00:11:16,710 ale czy słyszałeś ktoś cię obraża? 272 00:11:16,800 --> 00:11:19,880 Nazywam Cię homo, czy pedofil? 273 00:11:19,970 --> 00:11:20,930 Nie. 274 00:11:21,470 --> 00:11:23,100 Może małej dziewczynce się uda oświeć nas. 275 00:11:23,180 --> 00:11:24,850 Ten w twoim samochodzie, mamy to na nagraniu. 276 00:11:24,930 --> 00:11:26,520 Dała ci kartkę. Sofia. 277 00:11:28,430 --> 00:11:30,640 Czy możesz nam powiedzieć dlaczego? byłeś z nią sam 278 00:11:30,730 --> 00:11:33,150 w samochodzie wieczorem? 279 00:11:33,230 --> 00:11:35,190 Poszedłem do jego mieszkania odwiedzić go, 280 00:11:35,270 --> 00:11:36,530 daj mu prezent. 281 00:11:36,610 --> 00:11:39,240 Wróciła do daj mi kartkę. 282 00:11:39,320 --> 00:11:40,450 Czy znasz ją dobrze? 283 00:11:42,200 --> 00:11:43,530 Ona nie ma z tym nic wspólnego. 284 00:11:43,620 --> 00:11:45,910 Nie sądzę, że widziała cokolwiek. 285 00:11:45,990 --> 00:11:47,120 Będziemy potrzebować o jego potwierdzeniu. 286 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Jakie jest jego nazwisko? 287 00:11:48,290 --> 00:11:50,120 Sofia Santiago. 288 00:11:50,710 --> 00:11:54,330 Jego matka, Margarita, jest sekretarz św. Horatio. 289 00:11:54,420 --> 00:11:56,460 Margarita będzie w stanie wszystko dla Ciebie potwierdzić. 290 00:11:56,550 --> 00:11:58,260 Zawsze wydajesz się obecny w parafii. 291 00:11:58,340 --> 00:11:59,420 Zostawiłeś go dziesięć lat temu. 292 00:11:59,510 --> 00:12:01,050 Wracam na wakacje. 293 00:12:01,130 --> 00:12:02,260 Aby odwiedzić moją siostrę, 294 00:12:02,340 --> 00:12:04,140 opiekuj się moimi byłymi parafianami. 295 00:12:04,930 --> 00:12:06,350 Coś jeszcze? 296 00:12:06,430 --> 00:12:07,810 Tak. Człowiek, który cię uratował, 297 00:12:07,890 --> 00:12:09,680 Sam Randall, 298 00:12:09,770 --> 00:12:11,600 potrzebuje cię odwdzięcz się. 299 00:12:13,190 --> 00:12:15,270 PRZESŁUCHANIE, CZĘŚĆ 12 NIEDZIELA 23 GRUDNIA 300 00:12:15,360 --> 00:12:17,610 - O co błagasz? - Niewinny, Wysoki Sądzie. 301 00:12:17,690 --> 00:12:20,030 - Panie Prokuratorze, możesz dać mi chwilę? 302 00:12:20,110 --> 00:12:21,240 Chodzi o tę sprawę. 303 00:12:21,320 --> 00:12:22,610 Czy jest jakiś problem? 304 00:12:22,700 --> 00:12:24,030 Nie jestem pewien, Wysoki Sądzie. 305 00:12:24,110 --> 00:12:25,780 Czy możesz mi udzielić kilka minut? 306 00:12:25,870 --> 00:12:27,080 W porządku. 307 00:12:28,540 --> 00:12:29,700 Niech zgadnę. 308 00:12:29,790 --> 00:12:31,080 Inni inspektorzy jednostki specjalnej. 309 00:12:31,160 --> 00:12:33,000 Mamy deklarację od ojca Shea 310 00:12:33,080 --> 00:12:34,620 co potwierdza, że Sam nie jest agresorem. 311 00:12:34,710 --> 00:12:36,750 Zakładam, że Sam jest twoim krewnym? 312 00:12:36,840 --> 00:12:38,250 Wystarczy spojrzeć na oświadczenie. 313 00:12:38,340 --> 00:12:39,300 Nie znam cię. 314 00:12:39,380 --> 00:12:40,510 nie wiem czy ofiara została zmuszona 315 00:12:40,590 --> 00:12:41,590 do złożenia tej deklaracji. 316 00:12:41,670 --> 00:12:43,550 Nie mogę tego pokazać sędziemu. 317 00:12:43,630 --> 00:12:44,720 Czy rozmawiałeś z funkcjonariusz aresztujący? 318 00:12:44,800 --> 00:12:46,090 Próbowaliśmy. 319 00:12:46,180 --> 00:12:47,350 Ale on odszedł w Republice Dominikany 320 00:12:47,430 --> 00:12:48,350 na święta, Panie prokuratorze. 321 00:12:49,100 --> 00:12:51,930 Wspaniały. Porozmawiam z nim, kiedy wróci. 322 00:12:52,020 --> 00:12:54,560 Będąc niewinnym spędza Boże Narodzenie w więzieniu. 323 00:12:54,640 --> 00:12:56,980 Został aresztowany na zwolnieniu warunkowym, inspektorze. 324 00:12:57,060 --> 00:12:58,980 Koniec historii. 325 00:13:00,820 --> 00:13:02,190 Dziękuję za cierpliwość, twój honor. 326 00:13:02,280 --> 00:13:05,070 Nie przyznaje się do winy. Ktoś na zwolnieniu? 327 00:13:05,160 --> 00:13:07,200 Oskarżony został skazany trzy razy wcześniej, 328 00:13:07,280 --> 00:13:09,330 jest obecnie w warunkowy i zostaje oskarżony 329 00:13:09,410 --> 00:13:11,870 za brutalny atak człowiek Kościoła 330 00:13:11,950 --> 00:13:13,080 który nadal przebywa w szpitalu. 331 00:13:13,790 --> 00:13:15,460 pytamy tymczasowe aresztowanie. 332 00:13:16,120 --> 00:13:17,210 Nadany. 333 00:13:17,500 --> 00:13:19,960 Proszę o zorganizowanie przesłuchania przygotowawcze z urzędnikiem 334 00:13:20,050 --> 00:13:21,760 po wakacjach. 335 00:13:21,840 --> 00:13:23,300 Wesołych Świąt dla wszystkich. 336 00:13:25,130 --> 00:13:27,680 - Tata! - Przepraszam, Dante 337 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Poczekaj. 338 00:13:30,060 --> 00:13:31,770 Dante, pamiętasz wujka Fina? 339 00:13:33,060 --> 00:13:34,520 Mój ojciec nic nie zrobił. 340 00:13:34,600 --> 00:13:37,310 Ja wiem. Zrobił to co było potrzebne tym razem. 341 00:13:37,770 --> 00:13:39,560 Więc obiecaj mi, że go stamtąd wyciągniesz 342 00:13:47,020 --> 00:13:49,480 Wszystko, czego chciał Dante na Boże Narodzenie był to jego ojciec. 343 00:13:50,570 --> 00:13:51,860 Co się teraz stanie? 344 00:13:51,940 --> 00:13:53,360 Dbamy o to. 345 00:13:54,360 --> 00:13:56,280 Sam próbował tylko pomóc temu księdzu. 346 00:13:56,360 --> 00:13:57,530 Jest na zwolnieniu warunkowym. 347 00:13:57,620 --> 00:13:59,870 Nie było potrzeby interweniować, ale zadzwoń po pogotowie. 348 00:14:00,790 --> 00:14:02,120 Bardzo dobrze, Fin. 349 00:14:02,540 --> 00:14:04,080 Zabieram Dantego do domu. 350 00:14:05,580 --> 00:14:07,630 To zastępca prokuratora Nie wierz nam na słowo. 351 00:14:07,710 --> 00:14:09,880 Być może zmieni zdanie jeśli znajdziemy oba typy 352 00:14:09,960 --> 00:14:11,750 którzy naprawdę mają zaatakował ojca Shea. 353 00:14:11,840 --> 00:14:13,090 Dziewczyna w samochodzie, Sofia, 354 00:14:13,840 --> 00:14:15,170 może coś widział. 355 00:14:16,090 --> 00:14:18,510 KOŚCIÓŁ ŚW. HORACJI, ALEJA 171 NIEDZIELA 23 GRUDNIA 356 00:14:18,590 --> 00:14:20,640 Margarita Santiago jest moją sekretarką. 357 00:14:20,720 --> 00:14:22,350 Czy mogę cię zapytać? o co chodzi? 358 00:14:22,430 --> 00:14:25,520 Tak, prowadzimy dochodzenie agresja ojca Shea. 359 00:14:25,600 --> 00:14:26,810 Powrót na wakacje. 360 00:14:27,480 --> 00:14:29,520 To co się stało jest straszne. 361 00:14:29,610 --> 00:14:32,190 Nie wiem jak Pani Santiago może ci pomóc. 362 00:14:32,280 --> 00:14:33,440 Minęło dużo czasu od czasu Ojca Shea 363 00:14:33,530 --> 00:14:34,990 opuścił tę parafię. 364 00:14:35,070 --> 00:14:37,660 Tak, możesz nam powiedzieć dlaczego opuścił św. Horacjusza? 365 00:14:37,740 --> 00:14:39,200 Niestety, nasza parafia się skurczyła 366 00:14:39,280 --> 00:14:40,660 z latami. 367 00:14:40,740 --> 00:14:43,950 Kościół miał poczucie, że tak bardziej poszukiwane gdzie indziej. 368 00:14:44,830 --> 00:14:46,330 Pardon. 369 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Margarita, 370 00:14:50,080 --> 00:14:52,670 inspektorzy muszą omówić z tobą w sprawie ojca Shea. 371 00:14:52,750 --> 00:14:53,800 W porządku. 372 00:14:55,260 --> 00:14:57,170 Daj mi znać jeśli mogę ci w czymś pomóc. 373 00:14:57,260 --> 00:14:58,550 Dziękuję, monsignore. 374 00:15:00,680 --> 00:15:03,140 Byłem przerażony, kiedy Dowiedziałem się, co się stało. 375 00:15:03,220 --> 00:15:04,220 Czy Ojciec ma się dobrze? 376 00:15:04,310 --> 00:15:05,730 Jest w trakcie rekonwalescencji. 377 00:15:05,810 --> 00:15:07,980 Jeśli się nie mylę, twoja córka 378 00:15:08,060 --> 00:15:09,150 był wczoraj wieczorem z ojcem Sheą. 379 00:15:09,230 --> 00:15:10,480 Czy możesz nam powiedzieć dlaczego? 380 00:15:10,560 --> 00:15:12,570 Ojciec Shea go miał daje prezent. 381 00:15:12,650 --> 00:15:14,030 Jest Boże Narodzenie. 382 00:15:14,110 --> 00:15:15,820 Dawał prezenty wszystkim dzieciom 383 00:15:16,240 --> 00:15:17,450 parafii. 384 00:15:17,530 --> 00:15:19,320 Kocha dzieci, to wszystko. 385 00:15:19,410 --> 00:15:20,490 Ile lat ma Twoja córka? 386 00:15:20,570 --> 00:15:21,990 - Dziewięć lat. - Czy kiedykolwiek była 387 00:15:22,070 --> 00:15:23,780 sam na sam z ojcem Sheą? 388 00:15:23,870 --> 00:15:25,240 Tak, czasami. 389 00:15:25,330 --> 00:15:27,460 Zna go od lat. 390 00:15:28,580 --> 00:15:29,790 Co masz na myśli? 391 00:15:29,870 --> 00:15:33,540 To mogłoby być to myśleli jego napastnicy 392 00:15:33,630 --> 00:15:36,630 że miał pewne zachowanie przeprowadził się z córką. 393 00:15:36,710 --> 00:15:37,760 Nigdy by tego nie zrobił. 394 00:15:37,840 --> 00:15:39,470 To jest śmieszne. 395 00:15:39,550 --> 00:15:41,760 Mężczyźni, którzy go pobili nazwał go pedofilem. 396 00:15:41,840 --> 00:15:43,100 Cóż, mylili się. 397 00:15:43,180 --> 00:15:45,140 Z powodu garstki księży, 398 00:15:45,220 --> 00:15:46,970 ludzie spodziewają się najgorszego. 399 00:15:48,310 --> 00:15:50,850 Ojciec Shea wziął Sofia pod jego skrzydłami. 400 00:15:50,940 --> 00:15:53,940 Jego biologiczny ojciec nigdy nie był obecny. 401 00:15:54,570 --> 00:15:55,690 Dobrze mu to robi. 402 00:15:56,940 --> 00:15:58,280 Robisz sobie fałszywe wyobrażenie o nim. 403 00:15:58,360 --> 00:15:59,740 Bardzo dobrze, panno Santiago. 404 00:15:59,820 --> 00:16:03,200 Ale musimy zawsze rozmawiaj z Sofią. 405 00:16:03,660 --> 00:16:05,450 To ją przeraziło. 406 00:16:07,240 --> 00:16:09,750 Miałem szczęście, że mogłem zabierz go na mszę dziecięcą. 407 00:16:09,830 --> 00:16:11,420 Zobaczę czy jest w dobrym stanie. 408 00:16:11,500 --> 00:16:12,630 W porządku. 409 00:16:14,170 --> 00:16:16,210 Widziałem to już wcześniej. 410 00:16:16,300 --> 00:16:17,880 Matka, która nie chce się przyznać 411 00:16:17,960 --> 00:16:19,300 że naraziła swoje dziecko na niebezpieczeństwo, 412 00:16:19,380 --> 00:16:22,470 i który wszystkiemu kategorycznie zaprzecza. 413 00:16:22,550 --> 00:16:24,600 Cóż, tak nie jest ze wszystkich, Olivia. 414 00:16:24,680 --> 00:16:27,470 Niektórzy są po prostu niewinni. 415 00:16:27,560 --> 00:16:29,520 Nie mów mi, że wierzysz że nie ma nic do ukrycia? 416 00:16:29,600 --> 00:16:31,810 Mówię tylko, że nie wiemy. 417 00:16:33,560 --> 00:16:36,610 Nie bronię Kościoła katolickiego, jeśli tak myślisz. 418 00:16:36,690 --> 00:16:38,320 Nick, nie powiedziałem tego. 419 00:16:38,400 --> 00:16:39,440 Tak. 420 00:16:40,610 --> 00:16:42,780 Sofia z tobą porozmawia, 421 00:16:42,860 --> 00:16:45,620 - ale chcę, żeby to było tutaj. - W porządku. 422 00:16:45,700 --> 00:16:47,830 Sofio, wiesz dlaczego jesteśmy tam? 423 00:16:48,620 --> 00:16:51,040 Ponieważ ojciec Shea został pobity. 424 00:16:51,120 --> 00:16:52,120 To wszystko. 425 00:16:53,290 --> 00:16:54,540 Zacznijmy więc od początku. 426 00:16:54,630 --> 00:16:58,050 Dlaczego się znalazłeś w tym samochodzie? 427 00:16:59,090 --> 00:17:00,550 Przyszedł do naszego mieszkania. 428 00:17:01,300 --> 00:17:02,630 Dał mi lalkę. 429 00:17:02,720 --> 00:17:05,050 Wyglądała zupełnie jak ja krople wody z długimi włosami. 430 00:17:06,470 --> 00:17:10,220 Wyszedł, ale zapomniałem daj mu kartkę z życzeniami. 431 00:17:10,310 --> 00:17:12,440 Więc mu dałem w swoim samochodzie. 432 00:17:12,520 --> 00:17:16,310 Ojciec Shea cię rozpieszcza, prawda? 433 00:17:16,400 --> 00:17:19,280 Jest miły dla wszystkich, prawda, Sofio? 434 00:17:19,360 --> 00:17:21,650 - Tak. - DOBRY. 435 00:17:22,450 --> 00:17:25,320 Więc, Sofio, musiałaś odczuwać ból 436 00:17:25,410 --> 00:17:27,280 kiedy ojciec Shea został skrzywdzony. 437 00:17:27,370 --> 00:17:28,910 Czy możesz nam powiedzieć, co się stało? 438 00:17:31,330 --> 00:17:33,080 Kartka spodobała się ojcu Shea. 439 00:17:33,160 --> 00:17:35,040 To go bardzo uszczęśliwiło. 440 00:17:35,120 --> 00:17:36,330 Uścisnął mnie. 441 00:17:37,590 --> 00:17:39,460 Czy trwało to długo? 442 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 NIE. 443 00:17:42,470 --> 00:17:44,720 To wtedy to mężczyzna rozbił szybę. 444 00:17:45,260 --> 00:17:47,300 A ten drugi mężczyzna wyciągnął go siłą. 445 00:17:47,930 --> 00:17:49,680 Ojciec Shea kazał mi uciekać. 446 00:17:50,510 --> 00:17:52,930 Czy możesz opisać tych dwóch mężczyzn? 447 00:17:53,730 --> 00:17:57,190 Źli goście mówili po hiszpańsku. 448 00:17:57,270 --> 00:17:58,860 Nosili kaptury. 449 00:17:58,940 --> 00:18:00,980 Źli goście? 450 00:18:01,780 --> 00:18:03,400 Czy był tam fajny facet? 451 00:18:03,490 --> 00:18:04,530 Tak. 452 00:18:05,400 --> 00:18:06,450 Był czarny. 453 00:18:07,070 --> 00:18:09,160 Próbował ocalić ojca Sheę. 454 00:18:12,830 --> 00:18:14,500 Jesteś mi coś winien za to pracy nowojorskiej policji. 455 00:18:14,580 --> 00:18:16,420 Nadal jesteśmy ci coś winni. 456 00:18:16,500 --> 00:18:19,500 DNA pasuje do krwi znalezione w samochodzie ojca Shei? 457 00:18:19,590 --> 00:18:21,880 Zawsze szukamy, ale ślady krwi 458 00:18:21,960 --> 00:18:23,760 pochodzić z trzech różni mężczyźni. 459 00:18:23,840 --> 00:18:25,800 - To potwierdza historię Sama. - Ale to nam nie pomaga 460 00:18:25,880 --> 00:18:27,340 koniec ze znalezieniem przestępców. 461 00:18:27,430 --> 00:18:28,550 Ale to tak. 462 00:18:29,430 --> 00:18:32,180 Grawerunki na uchwytach samochodowych należą do Adama Beniteza, 463 00:18:32,260 --> 00:18:35,560 dwukrotnie skazany za napaść zarejestrowanych przestępców seksualnych. 464 00:18:35,640 --> 00:18:37,310 Ale ojciec Shea nigdy nie został obciążony. 465 00:18:37,390 --> 00:18:39,980 Benitez może coś wiedzieć coś więcej niż my. 466 00:18:40,060 --> 00:18:41,320 Dziękuję, Melindo. 467 00:18:41,400 --> 00:18:43,530 Wesołych Świąt, inspektorze Tutuola. 468 00:18:44,440 --> 00:18:46,530 125TH STREET I LENNOX AVENUE NIEDZIELA 23 GRUDNIA 469 00:18:46,610 --> 00:18:48,450 Ho, ho, ho. 470 00:18:48,530 --> 00:18:50,660 Który to Benitez? 471 00:18:50,740 --> 00:18:52,830 Ciężko powiedzieć w przypadku każdego Kostiumy Świętego Mikołaja. 472 00:18:52,910 --> 00:18:55,830 – poinformowała jego strona na Facebooku że pracuje w pobliżu. 473 00:18:57,830 --> 00:19:00,460 - Ho, ho... -Adam Benitez? 474 00:19:02,420 --> 00:19:03,460 Policja, stój! 475 00:19:09,470 --> 00:19:11,140 Naprawdę, zrobisz to zatrzymać Świętego Mikołaja? 476 00:19:11,220 --> 00:19:13,060 Powinieneś był zadzwonić do renifera. 477 00:19:13,140 --> 00:19:14,850 Zaczynamy. 478 00:19:16,430 --> 00:19:19,140 Czytałem twój raport potępienia, Adamie. 479 00:19:19,230 --> 00:19:20,850 Byłeś ofiarą napaści w wieku ośmiu lat? 480 00:19:20,940 --> 00:19:23,940 Przez mojego wujka, policjanta w trakcie nawrócenia. 481 00:19:24,020 --> 00:19:26,740 Byłem już oszustem. Nikt mi nie wierzył. 482 00:19:26,820 --> 00:19:27,780 Stąd bierze się ten nawyk 483 00:19:27,860 --> 00:19:29,240 bić pedofilów? 484 00:19:29,320 --> 00:19:30,450 Nie czuję się z tego powodu winny. 485 00:19:30,530 --> 00:19:32,620 I ty tak myślisz Ojciec Shea jest jednym z nich? 486 00:19:33,160 --> 00:19:34,870 Widziałeś, jak atakował seksualnie dziewczyna? 487 00:19:34,950 --> 00:19:36,410 Uścisnął ją kiedy przyjechaliśmy. 488 00:19:36,500 --> 00:19:38,790 - My? Kto to jest, my? - Przyjaciel. 489 00:19:38,870 --> 00:19:41,290 Ksiądz skrzywdził swoją siostrę. 490 00:19:41,380 --> 00:19:43,790 Słyszał, że ksiądz wrócił na wakacje. 491 00:19:43,880 --> 00:19:44,960 Obserwowaliśmy go. 492 00:19:45,050 --> 00:19:46,800 Więc to był jego pomysł. 493 00:19:48,760 --> 00:19:50,260 Możemy Ci pomóc, Adamie. 494 00:19:51,550 --> 00:19:52,510 Czy twój przyjaciel ma imię? 495 00:19:53,510 --> 00:19:55,850 Gramy, żeby zawrzeć umowę, Wersja świąteczna? 496 00:19:56,350 --> 00:19:58,230 Wydaje się, że to idealny moment zadzwoń do prawnika, prawda? 497 00:20:02,980 --> 00:20:06,530 Enrique Rodriguez. Ręce w powietrzu. 498 00:20:06,610 --> 00:20:08,110 Jesteś aresztowany za agresję 499 00:20:08,190 --> 00:20:09,780 przez ojca Chrisa Shea. 500 00:20:09,860 --> 00:20:12,360 Gwałci małe dziewczynki i czy to ja zostałem aresztowany? 501 00:20:12,450 --> 00:20:14,490 - Mówisz o swojej siostrze? - Więc jesteś świadomy. 502 00:20:15,330 --> 00:20:17,120 Każdy to wie, ale nikt nie działa. 503 00:20:17,200 --> 00:20:18,250 Wejdź. 504 00:20:19,910 --> 00:20:21,620 Oto dwójka podejrzanych. TERAZ, wzywamy zastępcę prokuratora 505 00:20:21,710 --> 00:20:23,290 i uwolnimy Sama. 506 00:20:23,380 --> 00:20:25,630 Myślę, że powinniśmy najpierw zlecić identyfikację księdzu. 507 00:20:31,370 --> 00:20:33,410 Nie, nie tym razem. 508 00:20:35,540 --> 00:20:37,290 Problem, ojcze? 509 00:20:37,370 --> 00:20:39,000 Monsinior miał zamiar odejść. 510 00:20:39,080 --> 00:20:40,670 Ty też? 511 00:20:41,880 --> 00:20:43,800 Bilet do Gwatemali. 512 00:20:46,970 --> 00:20:49,010 Przygotowujesz się do opuścić kraj, ojcze? 513 00:20:49,090 --> 00:20:51,300 życzy Ojciec Shea wrócić do sierocińca. 514 00:20:51,390 --> 00:20:53,640 Wolałbym, żeby on zostań wśród nas. 515 00:20:53,720 --> 00:20:56,270 Jesteś tego świadomy aresztowano Enrique Rodrigueza? 516 00:20:56,350 --> 00:20:57,480 Mówiłem ci to Nie zamierzałem składać skargi. 517 00:20:57,560 --> 00:20:59,100 Ale ty pozostajesz świadkiem. 518 00:20:59,190 --> 00:21:01,350 Musisz przyjechać na stacji w celu identyfikacji. 519 00:21:01,440 --> 00:21:04,020 Wybudza się ze śpiączki. Jest wstrząśnięty. 520 00:21:04,110 --> 00:21:06,610 Wygląda na to, że idziesz teraz lepiej. 521 00:21:06,690 --> 00:21:09,150 A gdybyśmy zapytali o opinię lekarza? 522 00:21:12,240 --> 00:21:13,700 Ten bilet w jedną stronę? 523 00:21:13,780 --> 00:21:15,950 Zapłaciła za to archidiecezja. 524 00:21:16,040 --> 00:21:18,790 Więc Menendez chciał Shei odchodzi jak dziesięć lat temu. 525 00:21:18,870 --> 00:21:20,420 Mamy deklarację przez Adama Beniteza. 526 00:21:20,500 --> 00:21:22,670 To powinno wystarczyć do zastępcy prokuratora. 527 00:21:22,750 --> 00:21:25,380 Ten człowiek zakrywa się wszystkim drogami podanymi przez Pana. 528 00:21:25,460 --> 00:21:28,260 Powinniśmy też filmować Oświadczenie Enrique. 529 00:21:28,630 --> 00:21:31,260 Nie chcę tego zamiennika prokurator poddaje to w wątpliwość. 530 00:21:31,340 --> 00:21:32,930 Chcesz wiedzieć, co zrobiłem? 531 00:21:33,010 --> 00:21:35,140 Chcę ci powiedzieć co zrobił to ten sukinsyn Shea. 532 00:21:35,220 --> 00:21:37,850 Powiedz nam. Będziemy badać. 533 00:21:38,230 --> 00:21:40,270 Daję ci moje słowo. 534 00:21:42,600 --> 00:21:44,310 Kiedy rozpoczęły się ataki? 535 00:21:45,480 --> 00:21:46,610 Angelika miała 12 lat. 536 00:21:47,530 --> 00:21:48,570 Miałem 16 lat. 537 00:21:49,030 --> 00:21:51,530 Szkoły publiczne były złe, 538 00:21:51,610 --> 00:21:53,700 więc mama myślała, że tak będziemy przebywał w szkole katolickiej. 539 00:21:53,780 --> 00:21:55,240 W Św. Horatio? 540 00:21:55,330 --> 00:21:57,290 A czy twój ojciec był nieobecny? 541 00:21:57,660 --> 00:21:59,410 Kiedy mój ojciec odszedł byliśmy w szkole podstawowej. 542 00:21:59,500 --> 00:22:01,620 I w tym roku zauważyłeś że coś się działo 543 00:22:01,710 --> 00:22:02,870 z Angeliką? 544 00:22:04,580 --> 00:22:05,630 Tak. 545 00:22:06,630 --> 00:22:07,670 Zaczęła pić. 546 00:22:08,510 --> 00:22:09,550 Aby palić marihuanę. 547 00:22:10,920 --> 00:22:12,720 Moja matka nazwała ją grzesznicą. 548 00:22:12,800 --> 00:22:15,550 Wiedziałeś o tym Ojciec Shea zachował się 549 00:22:15,640 --> 00:22:16,970 niewłaściwie z nią? 550 00:22:17,060 --> 00:22:19,390 Gdybym wiedział, zabiłbym go. 551 00:22:19,470 --> 00:22:22,940 W porządku. Kiedy wiedziałeś? 552 00:22:24,520 --> 00:22:25,560 Angelika... 553 00:22:26,690 --> 00:22:28,570 Zawsze traci rozum podczas wakacji. 554 00:22:29,990 --> 00:22:31,400 To Święto Dziękczynienia, 555 00:22:32,360 --> 00:22:33,820 powinna być trzeźwa, 556 00:22:33,910 --> 00:22:35,740 ale przyszła naćpana. 557 00:22:36,410 --> 00:22:37,830 Dałem się ponieść. 558 00:22:40,540 --> 00:22:42,210 A potem zaczęła płakać, mówiąc 559 00:22:43,790 --> 00:22:45,380 że nigdy nie miałem byłem tam dla niej. 560 00:22:49,420 --> 00:22:50,670 Nawet nie Boże Narodzenie... 561 00:22:52,760 --> 00:22:54,130 Kiedy miała 13 lat, 562 00:22:56,090 --> 00:22:57,350 i była w ciąży. 563 00:22:59,310 --> 00:23:01,890 Zmusił ją do aborcji. 564 00:23:09,190 --> 00:23:10,400 Nigdy nie wiedziałem. 565 00:23:12,570 --> 00:23:14,200 Myślałam, że tak ten cholerny kościół. 566 00:23:16,410 --> 00:23:17,870 Cały czas, z ojcem Sheą, 567 00:23:19,120 --> 00:23:20,870 Wierzyłem w to był jego doradcą. 568 00:23:22,950 --> 00:23:24,370 Kontynuować. 569 00:23:27,330 --> 00:23:29,250 Powiedział ten brudny drań że to się wydarzyło 570 00:23:31,000 --> 00:23:32,710 bo była zła. 571 00:23:35,180 --> 00:23:37,300 Że go uwiodła. 572 00:23:41,060 --> 00:23:42,350 Ojciec Shea. 573 00:23:44,350 --> 00:23:45,600 On... 574 00:23:48,480 --> 00:23:50,730 Powiedział, że idzie zmusić ją do tego... 575 00:23:53,360 --> 00:23:55,900 Dopóki ona już tego nie chce... 576 00:23:58,370 --> 00:24:01,790 W celu egzorcyzmowania le demon du sexe en elle. 577 00:24:04,750 --> 00:24:07,670 Więc kiedy zobaczyłeś ojca Sheę 578 00:24:07,750 --> 00:24:09,460 w samochodzie z ta mała dziewczynka... 579 00:24:09,540 --> 00:24:11,840 Zrobiłem to, co powinienem zrobione dziesięć lat temu. 580 00:24:11,920 --> 00:24:15,090 OK, Enrique, więc jeśli twoja siostra 581 00:24:15,170 --> 00:24:18,300 potwierdza tę historię i identyfikuje Ojca Sheę, 582 00:24:19,090 --> 00:24:20,640 pozwoli to jury zrozumieć... 583 00:24:20,720 --> 00:24:22,060 Nie. 584 00:24:22,470 --> 00:24:24,640 Nie, nie chcę spraw, żeby przeżył to jeszcze raz. 585 00:24:24,720 --> 00:24:27,190 Angelika jest na odwyku. Wcale nie radzi sobie dobrze. 586 00:24:29,270 --> 00:24:31,480 Ojcze Shea, on przychodzi zidentyfikuj mnie, prawda? 587 00:24:33,190 --> 00:24:34,650 Zapytaj go. 588 00:24:36,780 --> 00:24:39,110 Gdy ojciec Shea rozgrzesza Sama, 589 00:24:39,200 --> 00:24:41,120 Enrique i Adam który przyznać się do pobicia, 590 00:24:41,200 --> 00:24:42,580 Nie widzę problemu. 591 00:24:42,660 --> 00:24:43,740 Ponieważ problemem nie jest twoje, ale moje. 592 00:24:43,830 --> 00:24:45,040 Chcesz tego Wycofuję zarzuty 593 00:24:45,120 --> 00:24:46,500 wniesiony przeciwko szwagierowi swojego partnera. 594 00:24:46,580 --> 00:24:47,790 Były szwagier. 595 00:24:47,870 --> 00:24:50,330 Naprawdę? Jesteś masochistą. 596 00:24:50,420 --> 00:24:52,750 Ex czy nie, pozostaje protokół. 597 00:24:52,840 --> 00:24:54,170 To nie twoja sprawa. 598 00:24:54,250 --> 00:24:55,170 Nawet jeśli nie ma ważnego powodu 599 00:24:55,260 --> 00:24:56,720 za atak na księdza, 600 00:24:56,800 --> 00:24:59,050 jeden mężczyzna pozostał na warunkowym zwolnieniu odgrywając rolę strażnika. 601 00:25:00,760 --> 00:25:02,970 Jakakolwiek agresja stanowi naruszenie swojego zwolnienia warunkowego. 602 00:25:03,050 --> 00:25:04,850 - Tak, wiemy. - Słuchać. 603 00:25:04,930 --> 00:25:07,270 Jeśli chcesz, żeby został uwolniony, Ojciec Shea musi 604 00:25:07,350 --> 00:25:10,100 identyfikuje swoich napastników, żeby tylko zachować rygorystyczność. 605 00:25:10,190 --> 00:25:11,600 Dokonujemy identyfikacji właśnie teraz. 606 00:25:11,690 --> 00:25:14,320 Myślałem, że to było dobre. Więc zrób to. Porozmawiamy o tym jeszcze raz. 607 00:25:15,440 --> 00:25:17,530 Nie spiesz się, ojcze. 608 00:25:17,900 --> 00:25:20,110 Czy rozpoznajesz któregoś z nich? 609 00:25:21,990 --> 00:25:23,370 Nie chcę wysyłać nikogo w więzieniu. 610 00:25:23,450 --> 00:25:25,040 No cóż, zastępca prokuratora trzeba kogoś tam wysłać. 611 00:25:25,120 --> 00:25:27,370 Jeśli to nie są twoi napastnicy, będzie to Sam Randall. 612 00:25:27,450 --> 00:25:28,830 W swoim oświadczeniu uniewinniłem go. 613 00:25:28,910 --> 00:25:30,370 Zastępca prokuratora nie jest przekonany. 614 00:25:30,460 --> 00:25:33,380 Prosi Cię o identyfikację mężczyźni, którzy cię pobili. 615 00:25:33,460 --> 00:25:37,630 Więc nie mam wyboru. 616 00:25:37,710 --> 00:25:39,380 Chyba, że ​​chcesz niech pozostanie Twój Zbawiciel 617 00:25:39,470 --> 00:25:41,180 w więzieniu, ojcze. 618 00:25:44,800 --> 00:25:46,890 Numer trzy, Enrique. 619 00:25:48,140 --> 00:25:49,770 Wejdź i dołącz do swojego klienta. 620 00:25:49,850 --> 00:25:51,690 Więc wiedziałeś twój napastnik. 621 00:25:51,770 --> 00:25:53,980 Enrique Rodriguez. 622 00:25:54,060 --> 00:25:56,650 Był jednym z moich parafian. 623 00:25:56,730 --> 00:25:59,110 To wszystko, skończyliśmy? Zidentyfikowałem go. 624 00:25:59,190 --> 00:26:00,650 Ostrzegam cię, 625 00:26:00,740 --> 00:26:01,950 Nie mam zamiaru zeznawać przeciwko niemu w sądzie. 626 00:26:02,030 --> 00:26:03,660 Wysłanie go do więzienia byłoby niewłaściwe. 627 00:26:03,740 --> 00:26:05,330 A dlaczego więc, ojcze? 628 00:26:06,370 --> 00:26:09,290 Ponieważ go dałeś dobre powody, żeby cię zaatakować? 629 00:26:10,870 --> 00:26:12,920 Zasługuje na przebaczenie. 630 00:26:15,000 --> 00:26:16,920 Jak wszyscy inni. Wszyscy popełniamy błędy. 631 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Błędy. 632 00:26:19,170 --> 00:26:21,380 Tak to nazywasz co zrobiłeś Angelice? 633 00:26:21,470 --> 00:26:22,430 Błąd? 634 00:26:22,510 --> 00:26:23,840 Co? 635 00:26:24,970 --> 00:26:26,550 Nie. Nie. Mylisz się. 636 00:26:26,640 --> 00:26:27,760 Ach, dobrze? 637 00:26:29,600 --> 00:26:31,060 To nie jest to co powiedział nam Enrique. 638 00:26:33,730 --> 00:26:34,730 Powiedział, że to się wydarzyło 639 00:26:36,270 --> 00:26:37,320 bo była zła. 640 00:26:39,980 --> 00:26:41,030 Że go uwiodła. 641 00:26:43,070 --> 00:26:44,410 Ojciec Shea 642 00:26:45,280 --> 00:26:48,540 powiedział, że zrobi to jeszcze raz 643 00:26:48,620 --> 00:26:50,500 dopóki ona już tego nie chce, 644 00:26:51,160 --> 00:26:54,080 w celu egzorcyzmowania tkwiący w niej demon seksu. 645 00:26:56,540 --> 00:26:58,130 Dlatego nie złożyłeś skargi? 646 00:26:58,210 --> 00:26:59,550 Boisz się, że tak będzie wspomniano podczas rozprawy? 647 00:26:59,630 --> 00:27:01,010 - Nie. - Że gwałcisz młode dziewczyny. 648 00:27:01,090 --> 00:27:02,760 - Nie. - Angelika, dziesięć lat temu, 649 00:27:02,840 --> 00:27:04,760 i kto wie ile inni z Sofii? 650 00:27:04,840 --> 00:27:07,180 - NIE! Panie, nie. - NIE? 651 00:27:07,260 --> 00:27:08,260 Więc powiedz nam. 652 00:27:09,310 --> 00:27:11,980 Powiedz nam, co robiłeś w samochodzie z Sofią. 653 00:27:12,060 --> 00:27:13,810 ja... 654 00:27:16,810 --> 00:27:18,770 - Przyprowadzimy go tutaj. - Nie. 655 00:27:18,860 --> 00:27:20,280 Nie możesz tego zrobić. 656 00:27:21,650 --> 00:27:22,780 Zapraszamy. 657 00:27:23,360 --> 00:27:24,780 Niech Bóg mi wybaczy. 658 00:27:25,660 --> 00:27:27,200 Niech Bóg mi wybaczy. 659 00:27:38,260 --> 00:27:39,890 -Angelikę Rodriguez? 660 00:27:39,970 --> 00:27:41,930 Jestem trzeźwy. W detoksie. 661 00:27:42,010 --> 00:27:44,640 Jesteśmy jednostką specjalną, nie oddział narkotykowy. 662 00:27:44,720 --> 00:27:47,690 nie jestem wyjątkowy, i wszyscy jesteśmy ofiarami. 663 00:27:47,770 --> 00:27:49,940 OK, wiesz co? Twój brat, Enrique, 664 00:27:50,020 --> 00:27:51,480 potrzebuje twojej pomocy. 665 00:27:51,560 --> 00:27:53,820 Enrique? Co się stało? 666 00:27:54,570 --> 00:27:56,860 Został aresztowany za posiadanie zaatakował księdza. 667 00:27:58,820 --> 00:28:00,320 Mój Boże. 668 00:28:00,410 --> 00:28:01,990 Nigdy nie powinnam mu o tym mówić. 669 00:28:03,450 --> 00:28:05,660 Co mu powiesz, Angeliko? 670 00:28:05,740 --> 00:28:07,580 Wiadomo, gdzie położył dzielny ksiądz 671 00:28:07,660 --> 00:28:09,330 jego mały biskup. 672 00:28:11,960 --> 00:28:13,750 Czy Enrique pójdzie do więzienia? 673 00:28:13,840 --> 00:28:15,670 Jest duża szansa. 674 00:28:15,750 --> 00:28:18,220 Byłoby łatwiej gdyby nigdy nie wiedział. 675 00:28:18,300 --> 00:28:21,050 Jestem martwy w środku, ale nadal mógł żyć swoim życiem. 676 00:28:21,140 --> 00:28:22,430 Możesz mu pomóc 677 00:28:22,510 --> 00:28:24,680 potwierdzając to byłeś molestowany 678 00:28:24,760 --> 00:28:26,390 i zidentyfikowanie napastnika. 679 00:28:37,280 --> 00:28:39,150 Gdzie jest Enrique? Czy mogę to zobaczyć? 680 00:28:39,240 --> 00:28:41,030 Po identyfikacji, OK? 681 00:28:41,110 --> 00:28:43,320 Czy na pewno jesteś gotowy? 682 00:28:51,960 --> 00:28:54,340 Numer cztery to Ojciec Shea. 683 00:28:56,750 --> 00:28:58,010 W porządku. 684 00:28:58,090 --> 00:28:59,840 Więc to jest ten mężczyzna kto cię zaatakował. 685 00:28:59,920 --> 00:29:01,380 Co? Nie. 686 00:29:01,840 --> 00:29:04,090 Angelika, wiemy jakie to trudne. 687 00:29:04,180 --> 00:29:05,930 Ale nie może cię zmusić zły. Jest w areszcie. 688 00:29:06,010 --> 00:29:07,890 Nie, to ojciec Shea. 689 00:29:07,970 --> 00:29:09,350 Nie rozumiesz. To nie był on. 690 00:29:09,430 --> 00:29:11,980 - Nie, nie, bardzo dobrze, Angeli... - Nie dotykaj mnie! 691 00:29:15,860 --> 00:29:18,150 Czy możesz mi powiedzieć? co się dzieje, ojcze? 692 00:29:19,030 --> 00:29:23,280 Jeśli Angelika nie chce tego powiedzieć, To nie zależy ode mnie. 693 00:29:23,360 --> 00:29:24,820 Przyznała mi się. 694 00:29:24,910 --> 00:29:27,530 To nie jest powód aby zatuszować przestępstwo. 695 00:29:31,370 --> 00:29:33,920 Dlaczego zostałeś przeniesiony z St Horatio? 696 00:29:35,000 --> 00:29:36,630 Ponieważ zgrzeszyłem. 697 00:29:36,710 --> 00:29:38,000 Złamałem przysięgę. 698 00:29:38,090 --> 00:29:39,960 To nie wystarczy, ojcze. 699 00:29:43,300 --> 00:29:44,930 To nie moje opowiedzieć tę historię. 700 00:29:45,930 --> 00:29:48,510 Ksiądz nam to powiedział aborcja była grzechem. 701 00:29:50,520 --> 00:29:52,810 Potem mnie stworzył zamorduj moje dziecko. 702 00:29:52,890 --> 00:29:54,310 Kto to jest? 703 00:29:56,520 --> 00:29:57,900 To nie był ojciec Shea. 704 00:29:58,610 --> 00:29:59,980 Próbował mi pomóc. 705 00:30:05,610 --> 00:30:06,740 Krwawiłam 706 00:30:07,830 --> 00:30:10,080 po porodzie. 707 00:30:11,950 --> 00:30:13,580 Ojciec Shea mnie znalazł. 708 00:30:15,870 --> 00:30:18,210 Wyznałem różne rzeczy że to zrobiłem 709 00:30:18,290 --> 00:30:20,670 i z kim je zrobiłem. 710 00:30:22,510 --> 00:30:24,050 To się nie powtórzyło. 711 00:30:24,130 --> 00:30:26,550 Oto dlaczego Ojciec Shea został odsunięty. 712 00:30:26,640 --> 00:30:29,390 Kto cię zaatakował, Angeliko? 713 00:30:30,470 --> 00:30:31,930 Masz 22 lata. 714 00:30:32,020 --> 00:30:34,560 Nadal możemy zamknąć go pod kluczem. 715 00:30:37,690 --> 00:30:39,940 Nie wiem, czy mi się uda. 716 00:30:40,610 --> 00:30:42,150 Może to pomóc w zmniejszeniu ból twojego brata. 717 00:30:42,230 --> 00:30:43,900 A my będziemy Ci towarzyszyć 718 00:30:43,990 --> 00:30:45,900 całą drogę. 719 00:30:54,460 --> 00:30:57,330 Mężczyźni, którzy cię mają pobici byli w błędzie. 720 00:30:57,420 --> 00:30:59,540 I myliliśmy się. 721 00:30:59,630 --> 00:31:00,790 Nie zaatakowałeś Angeliki. 722 00:31:00,880 --> 00:31:02,300 Nie molestowałeś Sofii. 723 00:31:02,380 --> 00:31:04,470 Nie, nigdy... 724 00:31:04,550 --> 00:31:08,300 Ale wiesz Napastnik Angeliki. 725 00:31:09,850 --> 00:31:11,390 Obowiązuje mnie tajemnica spowiedzi. 726 00:31:11,470 --> 00:31:13,470 Nie rozumiem, ojcze. 727 00:31:13,560 --> 00:31:15,230 Jesteś dobrym człowiekiem, i wiem, że masz 728 00:31:15,310 --> 00:31:17,140 obowiązek wobec Kościoła, ale to nie wyłącza twoich obowiązków 729 00:31:17,230 --> 00:31:18,650 aby wymierzyć sprawiedliwość Angelice. 730 00:31:18,730 --> 00:31:20,150 Zadbałem o jego ochronę. 731 00:31:20,230 --> 00:31:21,480 Oto dlaczego zostałeś przeniesiony? 732 00:31:22,820 --> 00:31:24,610 Nieważne kto to zrobił, skąd masz pewność 733 00:31:24,690 --> 00:31:26,700 żeby nie molestował więcej małych dziewczynek? 734 00:31:28,320 --> 00:31:29,700 Bo przyrzekł mi, że więcej tego nie zrobi. 735 00:31:29,780 --> 00:31:31,490 No cóż, złamał prawo i jeśli mi nie powiesz 736 00:31:31,580 --> 00:31:32,910 jego imię, zrób to samo. 737 00:31:32,990 --> 00:31:36,120 Nie mogę. ja ich Dałem słowo. 738 00:31:36,210 --> 00:31:38,080 Chronisz pedofila czy Kościół? 739 00:31:38,170 --> 00:31:40,630 - Żaden. - I co? 740 00:31:41,670 --> 00:31:43,130 Czy on cię trzymał? 741 00:31:43,210 --> 00:31:45,050 Czy obecnie mieć cię za plecami? 742 00:31:45,130 --> 00:31:47,130 Nie, to nie ma nic wspólnego ze mną. 743 00:31:47,220 --> 00:31:48,380 Nie mam z tym nic wspólnego. 744 00:31:48,470 --> 00:31:50,010 No dobrze, więc kto? 745 00:31:50,800 --> 00:31:53,260 Kto się tak bardzo liczy dla ciebie, że ty... 746 00:31:58,890 --> 00:31:59,980 Och. 747 00:32:07,900 --> 00:32:09,200 Przepraszam, ojcze. 748 00:32:22,380 --> 00:32:24,920 Miałeś rację. On coś ukrywa. 749 00:32:25,000 --> 00:32:26,300 Ale tak nie jest winny napaści. 750 00:32:26,380 --> 00:32:28,670 Popełniliśmy zły grzech. 751 00:32:30,510 --> 00:32:33,470 KOŚCIÓŁ ŚW. HORACJI PONIEDZIAŁEK 24 GRUDNIA 752 00:32:35,970 --> 00:32:38,390 Och, detektywi. Czy mogę Panu pomóc? 753 00:32:38,480 --> 00:32:40,810 Właściwie to ojciec Shea kto potrzebuje twojej pomocy. 754 00:32:40,890 --> 00:32:42,270 Czy wszystko z nim w porządku? 755 00:32:42,350 --> 00:32:44,980 Kochanie, możesz poczekać na mnie na zewnątrz? 756 00:32:49,280 --> 00:32:51,820 Te oskarżenia o które rozmawialiśmy z tobą... 757 00:32:51,910 --> 00:32:54,120 Powiedziałem, że on nigdy... 758 00:32:54,200 --> 00:32:57,790 Cóż, nie może, albo nie chce się bronić. 759 00:32:58,620 --> 00:32:59,910 Wierzy, że jeśli powie prawdę, 760 00:33:00,000 --> 00:33:01,790 ucierpi niewinna osoba. 761 00:33:01,870 --> 00:33:03,710 Nie wiem kto. 762 00:33:03,790 --> 00:33:05,710 Wiesz, mam córkę. 763 00:33:07,590 --> 00:33:10,010 Przez większość czasu myślę, że ona to plujący obraz jego matki. 764 00:33:11,130 --> 00:33:12,180 Piękny. 765 00:33:13,800 --> 00:33:14,850 Ale czasami, 766 00:33:15,470 --> 00:33:16,970 kiedy moja córka zmienia nastrój... 767 00:33:21,690 --> 00:33:23,060 Widzę w niej siebie. 768 00:33:26,110 --> 00:33:27,150 Zapraszamy. 769 00:33:28,230 --> 00:33:29,280 Nie rób tego. 770 00:33:30,280 --> 00:33:33,320 Czy Sofia wie, kim jest jej ojciec? 771 00:33:42,220 --> 00:33:43,930 Rozmawialiśmy z panną Santiago. 772 00:33:45,140 --> 00:33:48,650 Powiedziała nam to Sofia była twoją córką. 773 00:33:51,560 --> 00:33:54,480 Sekret, którego strzegę przez 10 lat 774 00:33:54,570 --> 00:33:55,610 dla dobra Sofii. 775 00:33:55,690 --> 00:33:57,070 Ale Menendez wiedział. 776 00:33:57,150 --> 00:33:59,200 Margarita przyznała mu się. 777 00:34:00,110 --> 00:34:02,620 Powiedziała mu, jak bardzo byliśmy zakochani. 778 00:34:02,700 --> 00:34:04,740 Użył tego jako środek nacisku 779 00:34:04,830 --> 00:34:07,160 Żebyś nie mówił tego, co zrobił Angelice. 780 00:34:07,250 --> 00:34:09,670 Nie, to nie jest powód. 781 00:34:09,750 --> 00:34:10,790 Dobrze. 782 00:34:11,250 --> 00:34:13,380 Po tym jak Angelica przychodzi do mnie, 783 00:34:14,130 --> 00:34:15,630 Poszedłem do Menendeza. 784 00:34:16,380 --> 00:34:18,470 Zapytał mnie wysłuchać jego spowiedzi. 785 00:34:19,470 --> 00:34:22,470 Powiedział mi, co jej zrobił. 786 00:34:25,600 --> 00:34:27,810 Powiedział, że nie tylko punktualna słabość. 787 00:34:30,730 --> 00:34:32,020 A kiedy się przyznał, 788 00:34:33,110 --> 00:34:34,770 byliśmy potrzebni przez tajemnicę spowiedzi. 789 00:34:34,860 --> 00:34:36,530 To wciąż za mało, ojcze. 790 00:34:38,150 --> 00:34:39,856 Umieściłeś inne dziewczyny w niebezpieczeństwie. 791 00:34:39,930 --> 00:34:41,850 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 792 00:34:41,930 --> 00:34:44,310 Przysięgał mi, że to się powtórzy. 793 00:34:44,390 --> 00:34:45,850 I uwierzyłeś w to? 794 00:34:46,730 --> 00:34:50,270 Pedofile rodzą się kłamcami. 795 00:34:50,689 --> 00:34:51,624 Tak, wierzyłem w to. 796 00:34:51,720 --> 00:34:54,890 Widzisz, zostawiłem córkę w tej parafii, 797 00:34:54,980 --> 00:34:56,650 a Margarita ma na niego oko, 798 00:34:56,730 --> 00:34:58,650 a potem raz w roku wracam 799 00:34:58,730 --> 00:35:00,650 żeby mi się przyznał. 800 00:35:00,730 --> 00:35:02,440 Od około dziesięciu lat. 801 00:35:02,530 --> 00:35:04,950 I nie sądzę, że tak się stanie zabrane komuś innemu. 802 00:35:05,030 --> 00:35:06,660 I to nie przeszkadza ci spać? 803 00:35:12,500 --> 00:35:13,700 Kto to powiedział? 804 00:35:14,830 --> 00:35:17,920 Być może trzymałeś tajemnica spowiedzi, 805 00:35:18,000 --> 00:35:19,250 ale złamałeś prawo. 806 00:35:19,340 --> 00:35:22,170 Jesteś związany prawem zgłosić atak. 807 00:35:22,260 --> 00:35:23,710 Jesteś tak samo winny jak on. 808 00:35:23,800 --> 00:35:25,430 Tak. 809 00:35:27,260 --> 00:35:28,140 Rozumiem. 810 00:35:28,220 --> 00:35:29,850 Czy rozumiesz? 811 00:35:29,930 --> 00:35:32,560 że jesteś tego zobowiązany zeznawać przeciwko Menendezowi? 812 00:35:32,640 --> 00:35:34,600 Tak, też to rozumiem. 813 00:35:40,020 --> 00:35:42,110 Jeszcze jedno, ojcze. 814 00:35:43,570 --> 00:35:45,780 Twój grzech wyjdzie na jaw. 815 00:35:48,110 --> 00:35:50,030 Może wolisz powiedz to Sofii sam. 816 00:35:53,950 --> 00:35:55,910 Co, to nie był on? 817 00:35:56,710 --> 00:35:57,830 Przenieśli ojca Shea. 818 00:35:59,080 --> 00:36:00,540 Tak się robi z pedofilami. 819 00:36:02,340 --> 00:36:03,380 To nie był ojciec Shea. 820 00:36:05,420 --> 00:36:06,470 Ale mówiłeś mi, że jest... 821 00:36:06,550 --> 00:36:08,800 Powiedziałem ci, co mi się przydarzyło. 822 00:36:08,890 --> 00:36:10,340 Nigdy ci nie powiedziałem, kto to był. 823 00:36:12,350 --> 00:36:15,020 Bałem się, że to przyjmiesz do niego, a ty będziesz mieć kłopoty. 824 00:36:15,560 --> 00:36:16,890 Pobiłem go. 825 00:36:17,890 --> 00:36:19,190 Jestem w więzieniu. 826 00:36:19,270 --> 00:36:21,860 Zaatakował niewłaściwego księdza. Powinieneś go zwolnić. 827 00:36:21,940 --> 00:36:23,860 To tak nie działa. 828 00:36:28,820 --> 00:36:30,700 Przykro mi, Enrique. 829 00:36:30,780 --> 00:36:34,330 Przepraszam. 830 00:36:34,410 --> 00:36:36,620 Nie zrobiłeś nic złego. 831 00:36:36,700 --> 00:36:38,330 Gdybym się tobą opiekował, 832 00:36:38,410 --> 00:36:39,960 to nigdy by się nie wydarzyło. 833 00:36:46,420 --> 00:36:48,260 Wiem, że jest sylwester Boże Narodzenie, Tereso. 834 00:36:48,340 --> 00:36:49,590 Próbuję. 835 00:36:51,220 --> 00:36:52,640 Rozłączyła się z tobą? 836 00:36:52,720 --> 00:36:54,010 Stare nawyki mieć ciężkie życie. 837 00:36:54,850 --> 00:36:56,220 Robisz wszystko, co możesz. 838 00:36:56,310 --> 00:36:58,230 Ona zdaje się myśleć inaczej. 839 00:36:58,310 --> 00:36:59,690 Ale mam pomysł. 840 00:37:00,480 --> 00:37:03,520 DOM SĘDZIEGO PETERA HARRISONA PONIEDZIAŁEK 24 GRUDNIA 841 00:37:06,730 --> 00:37:08,360 Inspektor... 842 00:37:08,440 --> 00:37:11,450 Są w nim moje wnuki. Jest Wigilia. 843 00:37:11,530 --> 00:37:13,370 Dlatego tu jestem, twój honor. 844 00:37:13,450 --> 00:37:16,450 Musisz podpisać zwolnienie warunkowe przez Sama Randalla. 845 00:37:16,540 --> 00:37:18,160 To nie mój problem. 846 00:37:18,250 --> 00:37:20,500 Zobaczmy, Wysoki Sądzie, Jest Wigilia. 847 00:37:20,580 --> 00:37:21,920 Wiesz, że ten facet jest niewinny. 848 00:37:22,000 --> 00:37:23,960 Pozwól mu wrócić do domu spędzić go z synem. 849 00:37:24,040 --> 00:37:26,130 Jeśli chcesz, Będę go trzymał przy sobie, zakutego w kajdanki. 850 00:37:29,130 --> 00:37:30,300 Timmy... 851 00:37:31,130 --> 00:37:32,800 Więc idź po okulary czytania Papiego. 852 00:37:34,390 --> 00:37:35,810 Daj mi te papiery. 853 00:37:35,890 --> 00:37:37,640 Ale będzie poniżej twoja odpowiedzialność, inspektorze. 854 00:37:37,720 --> 00:37:39,730 Wesołych Świąt. 855 00:37:39,810 --> 00:37:41,940 - Wesołych Świąt, Wysoki Sądzie. - Tak. 856 00:37:44,310 --> 00:37:45,610 Cóż, to był Fin. 857 00:37:45,690 --> 00:37:46,610 Sam jest wolny. 858 00:37:46,690 --> 00:37:48,110 Jest w drodze do domu. 859 00:37:48,650 --> 00:37:50,150 Świąteczny cud. 860 00:37:50,240 --> 00:37:51,780 I nie spóźnisz się na lot. 861 00:37:51,860 --> 00:37:54,200 Tak, nigdzie nie idę 862 00:37:54,280 --> 00:37:55,870 dopóki nie mamy mandatu przeciwko Menendezowi 863 00:37:55,950 --> 00:37:57,120 od sędziego Harrisona. 864 00:37:57,200 --> 00:37:59,250 Śmiało, Olivio, zajmę się tym. 865 00:37:59,330 --> 00:38:00,960 Nie mogę. 866 00:38:01,040 --> 00:38:03,830 Przełożyłeś wakacje 867 00:38:03,920 --> 00:38:05,290 dopóki nie ma nigdy więcej złych facetów. 868 00:38:05,380 --> 00:38:07,090 Wiem, wiem, ale... 869 00:38:07,170 --> 00:38:08,130 OK, wiesz co? 870 00:38:11,920 --> 00:38:13,220 To jest mój prezent świąteczny. 871 00:38:13,680 --> 00:38:14,930 Naprawdę? 872 00:38:15,930 --> 00:38:17,220 Tak, naprawdę. Zacząć robić. 873 00:38:19,720 --> 00:38:21,180 Chcę biżuterię w przyszłym roku. 874 00:38:22,180 --> 00:38:24,400 Słuchaj, mam przy sobie telefon. 875 00:38:25,020 --> 00:38:26,860 Trzymam to dalej. Jeśli potrzebujesz czegoś... 876 00:38:26,940 --> 00:38:28,940 Oliwia. Cieszyć się. 877 00:38:29,030 --> 00:38:31,190 Wesołych Świąt, Nick. 878 00:38:33,740 --> 00:38:34,990 Ty też, Oliwio. 879 00:38:47,340 --> 00:38:48,210 Wesołych Świąt. 880 00:38:49,460 --> 00:38:50,710 Mam dla ciebie prezent. 881 00:38:52,720 --> 00:38:54,010 Tata! 882 00:39:01,890 --> 00:39:04,020 - Dobry wieczór, Fin. - Gdzie idziesz? 883 00:39:04,100 --> 00:39:05,560 - W domu. - Nie ma mowy. 884 00:39:05,650 --> 00:39:07,230 Twoja rodzina jest w Gruzji, prawda? 885 00:39:07,310 --> 00:39:09,440 Odłóż tyłek i częstuj się czymś do jedzenia, 886 00:39:09,520 --> 00:39:11,690 zanim zostanę obwiniony za to, że nie zaprosiłem cię pierwszy. 887 00:39:12,030 --> 00:39:13,150 Całkiem. Przyjdź więc. 888 00:39:32,710 --> 00:39:34,720 Twoja uwaga, proszę, dzieci. 889 00:39:36,090 --> 00:39:38,390 Już prawie czas hymnu otwierającego. 890 00:39:38,470 --> 00:39:40,890 Nie martw się, Będę tuż za tobą. 891 00:40:01,740 --> 00:40:02,790 Mały napój. 892 00:40:04,540 --> 00:40:06,290 - Pomóż sobie. - W porządku. 893 00:40:10,710 --> 00:40:12,250 Nie przestajesz naprawdę nigdy? 894 00:40:12,340 --> 00:40:15,210 Przepraszam, Wysoki Sądzie, chcemy to zatrzymać dziś wieczorem. 895 00:40:15,300 --> 00:40:16,720 Pod jednym warunkiem. 896 00:40:17,840 --> 00:40:19,590 Niech dokończy mszę. 897 00:40:22,050 --> 00:40:23,310 Dobrze, proszę pana. 898 00:40:28,940 --> 00:40:29,940 Czy masz mandat? 899 00:40:30,020 --> 00:40:32,150 To wspaniale, Nick. 900 00:40:34,150 --> 00:40:35,740 DZIĘKI. 901 00:40:35,820 --> 00:40:37,030 W porządku. 902 00:41:04,180 --> 00:41:06,850 Zejdź z drogi. Zejdź z drogi! 903 00:41:15,440 --> 00:41:16,360 Pozwól jej odejść. 904 00:41:16,440 --> 00:41:18,820 Policja sądowa. Pozwól jej odejść. 905 00:41:20,240 --> 00:41:21,610 Dzięgiel. 906 00:41:23,240 --> 00:41:25,160 Przyszedłem, żeby go zatrzymać. 907 00:41:28,120 --> 00:41:29,500 Jest już za późno. 908 00:41:55,650 --> 00:41:56,940 HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE