1 00:00:46,080 --> 00:00:47,400 Ar trebui să luăm mașina pentru o învârtire? 2 00:00:47,560 --> 00:00:48,360 Dar mama? 3 00:00:48,640 --> 00:00:50,080 Şi ce dacă? Ea doarme. 4 00:00:50,400 --> 00:00:51,840 Dacă se trezește... 5 00:00:52,200 --> 00:00:53,440 Depinde de tine. 6 00:00:58,000 --> 00:00:58,920 Bine, așteaptă. 7 00:01:31,600 --> 00:01:32,720 İlker! 8 00:01:32,880 --> 00:01:34,240 İlkeer! 9 00:01:34,400 --> 00:01:37,000 İlkeeer! İlkeeer! 10 00:01:39,160 --> 00:01:40,800 E mama! 11 00:01:41,560 --> 00:01:43,880 -Nu vă faceți griji. -Frate... 12 00:01:44,040 --> 00:01:46,440 -Frate, vine! Fă ceva... -Al naibii de chestia asta nu va merge! 13 00:01:46,600 --> 00:01:50,640 İlkeeeer! Îți rup oasele! 14 00:01:50,800 --> 00:01:53,160 Te voi tăia! 15 00:01:53,320 --> 00:01:56,600 - Du-te vrei... - Vine. Frate. 16 00:01:57,240 --> 00:01:59,640 Tu stai aici, mama te place. 17 00:02:01,680 --> 00:02:03,200 İlker vino aici, Am să te omor. 18 00:02:03,360 --> 00:02:04,640 La naiba, băiete! 19 00:02:05,440 --> 00:02:07,680 İlkeeer! İlkeeer! 20 00:02:12,640 --> 00:02:17,640 ACASA NIMENI 21 00:02:21,520 --> 00:02:22,760 Bine mamă. 22 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 Bine. 23 00:02:24,160 --> 00:02:25,680 Iată niște cafea pentru tine draga. 24 00:02:25,840 --> 00:02:27,360 Nu știu. 25 00:02:27,960 --> 00:02:28,800 Multumesc. 26 00:02:28,960 --> 00:02:30,760 Ce zici de citit averea mea mai târziu astăzi? 27 00:02:30,920 --> 00:02:33,080 -Desigur iubire. -Mare. Mulţumesc. 28 00:02:35,520 --> 00:02:37,360 Vom găsi o cale de ocolire, mamă. 29 00:02:39,880 --> 00:02:42,560 Bine, bine. Voi găsi o soluție! Trebuie să plec. 30 00:02:58,160 --> 00:03:02,560 M-am informat deja AdWords și site-ul dvs.... 31 00:03:04,320 --> 00:03:05,760 -Te bucuri de asta? -Mulţumesc. 32 00:03:05,920 --> 00:03:09,400 Feride. Ne adunăm la Kagir în seara asta. Ți-au spus, nu? 33 00:03:09,560 --> 00:03:13,120 -Nimeni nu mi-a spus nimic. -Acum știi. Vei fi acolo, bine? 34 00:03:13,600 --> 00:03:16,040 -Uită-l. Trebuie să fiu acasă diseară. -Foarte bine. 35 00:03:16,200 --> 00:03:17,720 Altă dată atunci... 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,000 Nu mai pot face față. 37 00:03:30,160 --> 00:03:31,880 Asta e tot ce pot face singur. 38 00:03:32,040 --> 00:03:34,240 Soțul meu a fost ușor. A plecat devreme. 39 00:03:34,400 --> 00:03:36,280 eu? 40 00:03:36,440 --> 00:03:37,800 Băiatul are doar 17 ani. 41 00:03:37,960 --> 00:03:41,280 Trebuie să aibă un accident sau ai necazuri, Doamne ferește. 42 00:03:41,440 --> 00:03:46,520 Hai să vindem mașina. nu pot păstra alergând după ei. M-am săturat. 43 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 Lasă-mă să iau mașina service in weekend. 44 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 Îl voi pune în formă. 45 00:03:52,120 --> 00:03:53,760 Apoi pune-l pe piață. 46 00:03:53,920 --> 00:03:55,280 Presupun că va merge repede. 47 00:03:56,640 --> 00:04:00,520 Ne scuzați. Îmi pare rău de povară tu cu necazurile noastre. 48 00:04:00,680 --> 00:04:02,360 Pentru puțin. 49 00:04:02,520 --> 00:04:04,800 Voi fi bucuros să vă ajut. 50 00:04:19,760 --> 00:04:21,400 Ar trebui să plec. 51 00:04:22,360 --> 00:04:24,800 Foarte bine fiule. La revedere. 52 00:04:24,960 --> 00:04:26,320 Buna seara tie. 53 00:04:27,880 --> 00:04:29,200 Bună seara. 54 00:04:31,720 --> 00:04:33,440 Özge a lămurit asta. 55 00:04:44,960 --> 00:04:47,760 Mulțumesc Gülağa. Te-am tulburat. 56 00:04:47,920 --> 00:04:49,680 Nici o problemă. Nu e mare lucru. 57 00:04:49,840 --> 00:04:51,480 Îmi place să fac astfel de lucruri. 58 00:04:51,640 --> 00:04:53,920 - Este o ocupație pentru mine. -Foarte bine. Mulțumesc din nou. 59 00:04:54,080 --> 00:04:55,720 -Mâine atunci... -Seara. 60 00:04:56,200 --> 00:04:57,600 Seară. 61 00:05:12,720 --> 00:05:13,920 Cine este el? 62 00:05:14,080 --> 00:05:16,800 - Lucrează la birou. -Nu l-ai pomenit niciodată. 63 00:05:17,040 --> 00:05:18,640 Doar un prieten de la serviciu. 64 00:05:18,800 --> 00:05:21,080 Este un om bun, ajutându-ne astfel. 65 00:05:25,640 --> 00:05:27,040 Unde e İlker? 66 00:05:27,680 --> 00:05:30,800 Unde crezi? El nu are ai curajul să vină acasă. 67 00:05:35,440 --> 00:05:37,840 Ce fel de nume este Gülağa oricum? 68 00:06:06,400 --> 00:06:07,320 Hei, tu! 69 00:06:07,480 --> 00:06:08,800 -Ce aveți de gând să faceți? -Verifică mașina. 70 00:06:08,960 --> 00:06:10,240 Ce vrei să spui? Ce este mașina pentru tine? 71 00:06:10,400 --> 00:06:11,280 Calmează-te 72 00:06:11,440 --> 00:06:12,800 Cine naiba esti? ce faci înseamnă să te liniștești? Care este treaba ta! 73 00:06:12,960 --> 00:06:14,920 Doar calmează-te și ascultă. Sunt prietena lui Feride de la serviciu. 74 00:06:15,080 --> 00:06:17,800 Mama ta mi-a cerut să vând mașina. 75 00:06:20,000 --> 00:06:22,120 Ar fi bine să te duci acasă și vorbește cu mama ta, băiete. 76 00:06:43,440 --> 00:06:46,120 Cine iti da dreptul să vând mașina, nu? 77 00:06:46,280 --> 00:06:47,640 İlker se pierde. 78 00:06:47,800 --> 00:06:49,320 Nu mă enerva. Ai un nervi! 79 00:06:49,480 --> 00:06:50,960 -Ce vrei sa spui sa nu ma enervezi? -Uită-te la pantaloni deștepți aici. 80 00:06:51,120 --> 00:06:52,640 - Stai departe de asta! -Nu striga la sora ta! 81 00:06:52,800 --> 00:06:55,760 -Ce vrei să spui că vinzi mașina? -Mamă, destul. İlker haide, oprește-te? 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,600 Nu poți să strigi la sora ta? 83 00:06:57,760 --> 00:07:00,200 - Voi face ce vreau. -Nu poți vinde mașina aia! 84 00:07:00,360 --> 00:07:02,840 E al meu, ce voi face vreau cu el. Este pe numele meu. 85 00:07:03,000 --> 00:07:04,240 Deci, rahat dur. Acum pierdeți-vă. 86 00:07:04,400 --> 00:07:07,960 -Toți avem dreptul la mașină. Idiot. -O sa vezi. L-am avut. Mașina merge. 87 00:07:08,120 --> 00:07:10,960 Sfârșitul poveștii. Mi-a distrus viața, la naiba. Sunt epuizat. 88 00:07:11,120 --> 00:07:12,760 -Mamă, e de ajuns. -Vino aici. 89 00:07:12,920 --> 00:07:14,080 Mamă, te rog. Doar dă-i drumul. 90 00:07:14,280 --> 00:07:16,200 - Vino înăuntru. - E un dăunător. 91 00:07:16,360 --> 00:07:19,160 - Trebuie să stai calm. Nu face asta. -Vezi piesa aia de rahat ingrat. 92 00:07:19,320 --> 00:07:21,160 -Te rog intra inauntru. - Crezând că a crescut. Adu-l aici. 93 00:07:21,320 --> 00:07:23,040 -Mamă, e de ajuns. - Adu-l aici. 94 00:07:23,200 --> 00:07:25,400 -Mamă, e de ajuns. - Tensiunea mea, du-l aici. 95 00:07:25,560 --> 00:07:26,640 -Bine mamă. - Adu-l aici. 96 00:07:26,800 --> 00:07:28,120 Mamă? 97 00:07:33,200 --> 00:07:34,520 Hi. 98 00:07:35,720 --> 00:07:37,120 eu vin. 99 00:07:37,920 --> 00:07:39,080 Să rămână. 100 00:07:39,920 --> 00:07:41,080 Te văd. 101 00:07:54,720 --> 00:07:55,960 Mama,... 102 00:07:56,120 --> 00:07:58,000 ... haide. Draga mea mama. 103 00:07:58,920 --> 00:08:01,320 L-am avut. Suficient! 104 00:08:03,280 --> 00:08:05,160 nu mai suport. 105 00:08:08,320 --> 00:08:11,120 Doamne, ia-mi viața și gata cu el. 106 00:08:12,600 --> 00:08:13,960 Unde este el? 107 00:08:14,200 --> 00:08:16,840 Probabil că a fost la Halil. Nu mă voi întoarce în câteva zile. 108 00:08:17,000 --> 00:08:19,240 Sună-l. 109 00:08:22,280 --> 00:08:26,360 Necazurile nu se termină niciodată. Doamne, de ce imi faci asta? 110 00:08:26,520 --> 00:08:29,640 Mamă, e mai bine să nu fie aici. Va da ai timpul să te unești. 111 00:08:29,800 --> 00:08:31,520 El va fi sfârșitul meu. 112 00:08:31,680 --> 00:08:33,840 Hai mama. Vă rog să nu vă faceți asta. 113 00:08:34,000 --> 00:08:35,600 M-a terminat. 114 00:08:46,240 --> 00:08:48,680 Psst. İlker. Hei, trezește-te! 115 00:08:49,040 --> 00:08:52,720 Omule, trezește-te! Hei, haide! Grăbește-te, am întârziat. 116 00:08:53,160 --> 00:08:55,240 -Dă-mă jos. - am spus sus. Haide! 117 00:08:55,400 --> 00:08:57,160 Bine, du-te. Voi ajunge din urmă. 118 00:08:57,320 --> 00:08:58,640 Mănâncă rahat. Cui îi pasă... 119 00:09:05,840 --> 00:09:07,680 Prietenul tău nu vine cu tine? 120 00:09:07,840 --> 00:09:10,400 Dar e aici de zile întregi. Nu are el o casă? 121 00:09:10,560 --> 00:09:12,760 L-am trezit. El va pleca în curând. Te prind mai târziu. 122 00:09:25,840 --> 00:09:27,240 Nurcan! 123 00:09:29,280 --> 00:09:30,840 Nurcan! 124 00:09:32,280 --> 00:09:33,360 Nurcan! 125 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 -Mamă? -Da, eu sunt! 126 00:09:35,680 --> 00:09:38,440 Nu mă auzi striga aici? Să vă fie rușine. 127 00:09:38,600 --> 00:09:43,680 -Ce ai cumparat? -Am văzut niște verdeață proaspătă la băcănie. 128 00:09:43,840 --> 00:09:47,080 - M-am gândit că le vei găti pentru copii. - Vino la o ceașcă de cafea. 129 00:09:47,240 --> 00:09:51,320 Nu voi. Doctorul blestemat a spus că ar trebui să merg. Așa că lasă-mă să o fac. 130 00:09:51,480 --> 00:09:52,920 De ce te-ai încărcat te trezesti asa? 131 00:09:53,080 --> 00:09:55,280 Nu este atât de greu. sunt încă în viață și lovitură știi. 132 00:09:55,440 --> 00:09:57,720 -Aș fi putut să merg la cumpărături, mamă. -Ce mai faci? Copiii? 133 00:09:57,880 --> 00:09:59,560 -Amenda. -Fetele? 134 00:09:59,720 --> 00:10:01,400 - Toate merg bine. -Îlker? 135 00:10:01,560 --> 00:10:03,880 -Toată lumea e bine. - Bine să știu asta. 136 00:10:04,040 --> 00:10:07,000 Gătiți-le și obțineți copii să mănânce vrei? 137 00:10:07,160 --> 00:10:09,440 -Crezi că sunt copii acasă? -Nu sunt? 138 00:10:09,600 --> 00:10:13,680 Nu sunt copii pentru tine, pentru că ești obsedat de curatenie. Asta e tot ce faci. 139 00:10:13,840 --> 00:10:15,920 Nu te mai certa cu ei. 140 00:10:16,080 --> 00:10:19,280 Nu te mai lupta, e de ajuns. 141 00:10:19,480 --> 00:10:24,520 Lasă-i să fie. Gătiți niște mâncare și fă-i să mănânce, bine? 142 00:10:24,680 --> 00:10:27,280 Nu mai curățați casa. m-am săturat. 143 00:10:27,440 --> 00:10:28,720 -Bine? -Foarte bine. 144 00:10:28,880 --> 00:10:31,000 - Am plecat. Tine bine. -La revedere. 145 00:10:45,000 --> 00:10:47,160 Foarte bine domnisoara Burcu, da. 146 00:10:47,800 --> 00:10:50,840 -Fă-ne o favoare și ia asta pentru mine. -Bine. Stai un minut. 147 00:10:51,000 --> 00:10:52,840 Nu, doar verific anunțurile dvs. 148 00:10:54,000 --> 00:10:55,640 -Am trimis e-mailul. -Ce? 149 00:10:55,800 --> 00:10:57,280 Am trimis mostrele PAK pe e-mail. 150 00:10:57,440 --> 00:11:00,440 Toate icoanele au fost introdus așa cum am convenit. 151 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 Putem stabili o întâlnire dacă vor vreo modificare. 152 00:11:03,040 --> 00:11:04,680 Bine. Mă voi uita la ele într-un minut. 153 00:11:05,160 --> 00:11:07,680 - Faci ceva în seara asta? -Nu. 154 00:11:07,840 --> 00:11:08,760 Ce zici de un film? 155 00:11:08,920 --> 00:11:11,640 Emre își duce prietena la poze. M-a invitat și pe mine. 156 00:11:11,800 --> 00:11:15,000 -Este la 7.30, dacă vrei să vii. -Bine. 157 00:11:15,160 --> 00:11:17,400 -Ne vedem mai târziu. -Bine. 158 00:11:26,320 --> 00:11:27,480 Buna ziua. 159 00:11:27,720 --> 00:11:28,880 Mama ascultă,... 160 00:11:29,040 --> 00:11:30,960 ...Voi întârzia să ajung acasă diseară. 161 00:11:31,120 --> 00:11:33,520 Ne întâlnim cu prieteni de la birou. 162 00:11:34,000 --> 00:11:35,960 Nu, nu aștepta să mănânc. 163 00:11:37,800 --> 00:11:39,400 Bine. voi reveni înainte de miezul nopţii. 164 00:11:40,680 --> 00:11:42,080 Vorbim mai târziu. 165 00:11:50,800 --> 00:11:51,760 Özge? 166 00:11:51,920 --> 00:11:52,840 Sunt eu mama. 167 00:11:53,000 --> 00:11:55,560 Stai. Am nevoie de tine să merg la băcănie. 168 00:11:55,800 --> 00:11:58,960 Ia niște ouă, pătrunjel si niste ulei de floarea soarelui. 169 00:11:59,280 --> 00:12:01,480 Ce mai aștepți în jur pentru. Pleacă. 170 00:12:02,240 --> 00:12:03,880 Sunt epuizat. 171 00:12:04,040 --> 00:12:05,960 Nici măcar nu am putut ajunge la magazin. 172 00:12:06,360 --> 00:12:07,840 Spatele mă omoară. 173 00:12:08,000 --> 00:12:10,800 Nu aș putea niciodată ridică-te dacă mă așez. 174 00:12:11,400 --> 00:12:12,760 La naiba! 175 00:12:13,320 --> 00:12:14,720 Özge! 176 00:12:14,880 --> 00:12:17,600 Sună-ți sora. Spune-i să vină acasă. 177 00:12:17,760 --> 00:12:20,800 Cere-i să aducă un instalator. La naiba, pipele. 178 00:12:20,960 --> 00:12:25,720 Pentru numele lui Dumnezeu! Din toate zilele a trebuit se întâmplă astăzi. Sunt destul de obosit așa cum este. 179 00:12:25,880 --> 00:12:26,760 O sod! 180 00:13:26,720 --> 00:13:28,560 Stai bine prietene! Unde crezi că mergi? 181 00:13:28,720 --> 00:13:30,680 -Interior. -În nici un caz. 182 00:13:31,160 --> 00:13:35,240 -Haide. Vreau doar o bere. - Există o verificare de identitate. Continuă să te pierzi. 183 00:13:42,600 --> 00:13:43,560 Mulţumesc. 184 00:13:43,720 --> 00:13:45,640 -La revedere. -La revedere. 185 00:15:53,960 --> 00:15:55,440 Ce fel de dans este acela? 186 00:15:55,600 --> 00:15:57,400 Vă spun, asta este cum o face. Ca aceasta! 187 00:15:57,560 --> 00:15:59,880 - La naiba. Este orice altceva decât dans. -Așa voi face. 188 00:16:00,040 --> 00:16:00,880 -Halil! -Ce! 189 00:16:01,040 --> 00:16:03,520 - Omule, ar trebui să plec. - Unde? 190 00:16:03,680 --> 00:16:06,200 Tocmai am realizat asta Sunt aici pentru totdeauna. 191 00:16:06,360 --> 00:16:08,920 Nu de mult și mama ta mă va da afară definitiv. 192 00:16:09,080 --> 00:16:11,040 Vei sta cu noi mâine? 193 00:16:11,200 --> 00:16:12,800 Nu-ți face griji amice. Ea e bine cu asta. 194 00:16:12,960 --> 00:16:16,760 Fratele meu s-a izbit la partenerul său de veacuri. Nu o va deranja. Nu te mai agita. 195 00:16:16,920 --> 00:16:21,080 Psst. Imaginează-ți mama ta a intrat chiar acum. 196 00:16:21,240 --> 00:16:24,280 - Am fi morți, nu? -Sunt o mie de dansatori din buric... 197 00:16:24,440 --> 00:16:28,080 Ea nu va veni cu buzna. E la unchiul meu. Nu mă voi întoarce înainte de miezul nopții. 198 00:16:28,240 --> 00:16:30,120 - Unde e tatăl tău? -E în... Italia. Da Italia. 199 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 -Ce face acolo? -Pe drum. 200 00:16:33,000 --> 00:16:35,760 -Pe drum. Am o încărcătură uriașă, tipe. -Să-ți spun o poveste. 201 00:16:35,920 --> 00:16:38,240 Ghici ce s-a întâmplat la ultimul joc Göztepe. 202 00:16:38,400 --> 00:16:40,440 Îl aclamam cu mine bătrân. Vine poliția. 203 00:16:40,600 --> 00:16:41,400 Începe să încerce la noi. 204 00:16:41,560 --> 00:16:43,120 - Ce face bătrânul? -Ce? 205 00:16:43,280 --> 00:16:45,720 A dat cu capul poliției purtând o cască. 206 00:16:45,880 --> 00:16:50,440 -Fără rahat! -Nici omule? 207 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 Am să spun ceva. Vei intelege. 208 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 -Merge. -Bine. 209 00:16:54,520 --> 00:16:56,920 - În moarte cerebrală, omule. -Am uitat... 210 00:16:57,080 --> 00:16:58,760 Trage-l de picior. 211 00:18:58,280 --> 00:19:00,280 ce dracu esti... 212 00:19:34,800 --> 00:19:36,200 mama. 213 00:19:36,640 --> 00:19:38,000 Oprește-l pentru un moment. 214 00:19:38,160 --> 00:19:40,560 -Bun venit. -Hi. Opriți-l. 215 00:19:41,520 --> 00:19:43,520 -Ce? - Oprește-l pentru o clipă? 216 00:19:45,680 --> 00:19:47,600 Ce e fată? 217 00:19:47,840 --> 00:19:49,560 La mulți ani. 218 00:19:53,560 --> 00:19:56,760 Draga mea, de ce să-ți cheltuiești bani pe cadouri? 219 00:19:57,600 --> 00:20:01,760 Deschide-l. Tatăl unui prieten le face. Mi-a dat un preț bun, așa că l-am primit. 220 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 Să vedem ce este. 221 00:20:06,560 --> 00:20:08,720 Cum îl deschizi? Am înţeles. 222 00:20:12,520 --> 00:20:13,680 Ți-a plăcut? 223 00:20:15,800 --> 00:20:17,400 Da, am facut... 224 00:20:18,960 --> 00:20:20,720 Unde ai gasit poza? 225 00:20:20,880 --> 00:20:23,640 Era pentru polita de asigurare. 226 00:20:24,200 --> 00:20:26,240 Să-l punem aici. 227 00:20:28,000 --> 00:20:30,120 O să arate bine acolo. 228 00:20:34,240 --> 00:20:35,640 Asta este. 229 00:20:37,280 --> 00:20:40,080 Özge, dă-ți uniforma jos. 230 00:20:40,240 --> 00:20:43,600 Ajută-mă să curăț covoarele. Hai dragă. 231 00:21:44,120 --> 00:21:45,440 Loc de depozitare subteran? 232 00:21:45,600 --> 00:21:46,960 Pivniţă. 233 00:21:47,520 --> 00:21:49,440 mama. Nu te îmbraci? 234 00:21:49,600 --> 00:21:51,440 -Nu. -De ce? 235 00:21:54,680 --> 00:21:56,480 -Bine ai venit sora. -Buna ziua. 236 00:21:56,640 --> 00:21:58,880 -Bun venit. -Bună. 237 00:21:59,240 --> 00:22:00,800 Arăți foarte dulce. 238 00:22:01,520 --> 00:22:03,160 Mamă, nu ești pregătită? 239 00:22:03,880 --> 00:22:04,680 Nu. 240 00:22:05,280 --> 00:22:07,720 Uită-te la ora? Haide doar te vei pregăti. 241 00:22:08,920 --> 00:22:11,720 De ce l-ai oprit? Pune-o. Este finala. 242 00:22:11,880 --> 00:22:14,480 Mama nu am fost de acord ieși la cină în seara asta? 243 00:22:14,640 --> 00:22:16,320 Nu-ți sărbătorim ziua de naștere? 244 00:22:20,240 --> 00:22:21,800 Özge, ce sa întâmplat? 245 00:22:29,840 --> 00:22:32,000 Mamă, uite că amândoi suntem pregătiți. 246 00:22:32,520 --> 00:22:34,440 Pune ceva și hai să mergem. 247 00:22:34,640 --> 00:22:36,040 Singur? 248 00:22:44,440 --> 00:22:47,080 Tu, eu și Özge... 249 00:22:49,520 --> 00:22:50,320 În niciun caz. 250 00:22:50,720 --> 00:22:52,720 Ce cu toate ciudați pe străzi. 251 00:22:53,800 --> 00:22:55,280 nu merg. 252 00:22:57,720 --> 00:22:59,240 Pune televizorul. 253 00:24:12,040 --> 00:24:12,920 İlker? 254 00:24:13,800 --> 00:24:14,880 Ce? 255 00:24:15,680 --> 00:24:17,720 Te-au dat afară? 256 00:24:28,200 --> 00:24:29,960 -Nu ai teme? -Nu. 257 00:24:30,360 --> 00:24:31,640 Să faci niște ceai, vrei? 258 00:24:48,640 --> 00:24:49,880 Ai adormit? 259 00:24:50,040 --> 00:24:51,640 Era pe punctul de a ațipi, mulțumesc! 260 00:24:52,600 --> 00:24:54,400 Există ceai. O băutură proaspătă. 261 00:24:54,560 --> 00:24:55,880 A trecut doar o oră cel mult. 262 00:24:56,040 --> 00:24:58,240 Mamă, despre ce te gândești. Uită-te la ora. 263 00:24:58,400 --> 00:25:00,560 Am o prezentare la birou mâine. 264 00:25:02,640 --> 00:25:06,160 -Amenda. Dormi bine. -Şi tu. 265 00:25:23,640 --> 00:25:25,080 La ce te uiți? 266 00:25:25,320 --> 00:25:28,000 Vino să stai. Doar fac zapping. 267 00:25:28,160 --> 00:25:30,240 - Nu e nimic. Vino. - Treci peste. 268 00:25:31,760 --> 00:25:33,440 Ce este asta la ora asta? O repetare? 269 00:25:33,600 --> 00:25:37,120 Ai grijă ce vrei. Am terminat. 270 00:25:38,720 --> 00:25:40,400 Episodul de saptamana trecuta. 271 00:25:42,760 --> 00:25:44,680 Nu a fost ucisă? 272 00:25:46,160 --> 00:25:48,520 Ar face asta vreodată? 273 00:25:48,800 --> 00:25:52,240 Ea ar fi înlocuită dacă trebuiau să o omoare. 274 00:25:57,040 --> 00:25:58,480 Frumoase costume pe care le au. 275 00:26:01,480 --> 00:26:05,400 Îmbracă-te, îmbrăcă-te si iesi afara. Asta e tot ce fac. 276 00:26:15,520 --> 00:26:17,440 Să vedem ce e pe celelalte canale? 277 00:27:01,760 --> 00:27:04,240 -Bate odată?! -Am nevoie de bani soră. 278 00:27:04,440 --> 00:27:06,240 Mama o păstrează. 279 00:27:06,400 --> 00:27:08,360 Știi că sunt frâu. Ea nu va da un ban. Haide. 280 00:27:08,520 --> 00:27:11,160 İlker, am spus că mama îl păstrează. Știi că ea are salariul meu. 281 00:27:11,320 --> 00:27:12,480 Pleacă de pe mine. 282 00:27:15,120 --> 00:27:17,200 İlker! Dă-i înapoi lui İlker. 283 00:27:17,360 --> 00:27:18,840 -Dă drumul! - İlker încetează! 284 00:27:19,000 --> 00:27:20,200 Dă-l înapoi. 285 00:27:20,360 --> 00:27:21,560 İlker! 286 00:27:22,240 --> 00:27:24,280 La naiba. 287 00:28:35,920 --> 00:28:37,080 Cine e? 288 00:28:37,240 --> 00:28:38,400 Sunt eu. 289 00:29:09,240 --> 00:29:10,640 Halil nu e acasă. 290 00:29:10,800 --> 00:29:11,680 Halil nu e acasă. 291 00:31:18,280 --> 00:31:20,320 De unde să știu că nu l-am reparat? 292 00:31:21,680 --> 00:31:22,520 Amenda! 293 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Atunci găsești singur un instalator. 294 00:31:27,160 --> 00:31:30,520 De parcă îi cunosc pe toți instalatorii. Am trimis primul pe care l-am găsit. 295 00:31:32,640 --> 00:31:35,560 Bună mamă. Bine! 296 00:31:47,040 --> 00:31:49,080 -Ceai? -Ayşe nu e prin preajmă? 297 00:31:49,240 --> 00:31:50,720 Ea mă ignoră. 298 00:31:50,880 --> 00:31:52,760 Nu sunt un băutor de ceai, dar voi avea unul dacă oferi. 299 00:31:52,920 --> 00:31:54,320 Ai asta. 300 00:31:54,920 --> 00:31:55,840 Mulţumesc. 301 00:31:56,000 --> 00:31:58,520 -Zahăr? -Nu, nu folosesc zahăr. 302 00:32:00,680 --> 00:32:01,840 Ce mai faci? 303 00:32:02,360 --> 00:32:03,280 Bine. 304 00:32:03,600 --> 00:32:06,880 Avem o scurgere în conductă acasă. Instalatorul a făcut o treabă proastă. 305 00:32:07,040 --> 00:32:11,080 Acum trebuie să-l găsesc și să-i spun. Sper să vină. 306 00:32:11,240 --> 00:32:14,200 Dacă își asumă responsabilitatea, este... 307 00:32:14,600 --> 00:32:15,720 Știu despre instalații sanitare. 308 00:32:23,080 --> 00:32:24,840 -Deci dacă nu ești ocupat în seara asta... -Desigur. Sunt liber. 309 00:32:25,000 --> 00:32:26,920 Am să trec pe aici și o să arunc o privire în această seară. 310 00:32:27,680 --> 00:32:29,000 Afacere. 311 00:32:29,920 --> 00:32:31,760 Ei bine, mulțumesc pentru asta. 312 00:32:44,520 --> 00:32:46,320 - Özge? - Sunt eu 313 00:32:46,480 --> 00:32:48,080 De ce ai întârziat astăzi? 314 00:32:48,240 --> 00:32:51,840 - Am avut o repetiție. -Corect. Am uitat. 315 00:32:52,360 --> 00:32:57,160 Lista de cumpărături e acolo. Mergi la cumpărături înainte să te dezbraci. 316 00:32:57,480 --> 00:32:59,040 Deschide asta. 317 00:33:01,160 --> 00:33:04,320 Se pare că ai bani de aruncat? 318 00:33:04,560 --> 00:33:06,440 Unde o deschizi? 319 00:33:10,240 --> 00:33:12,120 Dar mi-ai luat deja unul. 320 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 Dragă, ai schimbat fotografia? 321 00:33:23,160 --> 00:33:24,720 Îți place? 322 00:33:26,240 --> 00:33:29,040 Da. Mi-a placut si celalalt. 323 00:33:29,760 --> 00:33:32,800 Vino aici, dă-ne o îmbrățișare. 324 00:33:34,680 --> 00:33:37,160 Frumoasa mea fiică. Acum ia cumpărăturile... 325 00:33:37,320 --> 00:33:39,200 ... și pune asta pe masă 326 00:33:39,520 --> 00:33:41,520 Îl agățăm mai târziu. E frumos. 327 00:33:46,920 --> 00:33:48,280 Are o fisură. 328 00:33:48,440 --> 00:33:51,040 Escrocul nu s-a schimbat niciodată acesta sau a folosit material vechi. 329 00:33:51,200 --> 00:33:54,200 -Îmi cade în bucăți în mână, Feride. -Este complicat? 330 00:33:54,360 --> 00:33:57,200 Nu chiar. Va trebui să iau o piesă nouă și reveniți să-l înlocuiți. 331 00:33:57,360 --> 00:33:58,560 Asta se va descurca până atunci. 332 00:33:58,720 --> 00:34:00,120 Instalația este foarte veche. 333 00:34:00,280 --> 00:34:02,760 - Presupun că trebuie reînnoit complet. -Da. 334 00:34:02,920 --> 00:34:04,440 Multă construcție și mizerie... 335 00:34:04,600 --> 00:34:07,200 Nu chiar. Să schimbăm asta mai întâi și ne vom ocupa de restul mai târziu. 336 00:34:08,720 --> 00:34:11,160 Adică, presupunând că nu poți găsește un instalator. 337 00:34:11,320 --> 00:34:14,240 Cunosc instalatii sanitare. Te rog nu ezita sa ceri ajutor. 338 00:34:14,400 --> 00:34:16,120 O să vin și o să o fac oricând vrei tu. 339 00:34:16,280 --> 00:34:19,120 Desigur. Adică, mulțumesc. 340 00:34:20,600 --> 00:34:22,240 Aceasta merge la coș. 341 00:34:43,880 --> 00:34:45,480 M-am săturat. 342 00:34:59,120 --> 00:35:01,800 Mulțumesc Gülağa. Te-am epuizat. 343 00:35:01,960 --> 00:35:03,560 Te rog, nu-l menționa. 344 00:35:04,000 --> 00:35:06,520 Va trebui să te descurci cu robinetul de la baie în seara asta. 345 00:35:06,840 --> 00:35:09,800 Mâine, trec pe la hardware magazin pentru a obține un înlocuitor. 346 00:35:09,960 --> 00:35:11,280 Vin seara să-l potrivesc. 347 00:35:11,480 --> 00:35:14,560 - Hai să mergem împreună după muncă. -Bine. 348 00:35:17,440 --> 00:35:19,040 Ar trebui să plec. 349 00:35:19,720 --> 00:35:22,080 Multumesc si la revedere. 350 00:35:28,560 --> 00:35:31,280 -Mulțumesc din nou. -Nici o problemă. 351 00:35:39,200 --> 00:35:41,040 -La revedere. -La revedere. 352 00:35:51,280 --> 00:35:52,520 İlker! 353 00:35:52,680 --> 00:35:53,680 Hei! 354 00:35:54,000 --> 00:35:55,120 İlker! 355 00:35:55,720 --> 00:35:56,960 İlker! 356 00:35:57,960 --> 00:36:00,080 Am țipat ca un nebun. Ești surd sau ce? 357 00:36:00,240 --> 00:36:01,960 Scuze prietene. Sunt toate aceste mașini. 358 00:36:02,120 --> 00:36:03,880 Amenda. Ce faci aici? 359 00:36:04,040 --> 00:36:06,280 -Nimic. Am venit să văd un prieten. -Ce prieten? 360 00:36:06,520 --> 00:36:08,040 Nimic frate, doar stai. 361 00:36:08,280 --> 00:36:10,400 Hei, ascultă, cred că polițiștii au prins Murat și echipajul. 362 00:36:10,600 --> 00:36:13,080 Nici tu nu ai fost prin preajmă. Dacă există un loc unde să petreci... 363 00:36:13,240 --> 00:36:16,640 Nu este așa. Tocmai s-a mutat. Mutam mobila... 364 00:36:16,800 --> 00:36:19,920 La naiba, m-am gândit că e cel mai rău. Oricum, vino la școală, amice. 365 00:36:20,080 --> 00:36:21,560 Nu dispărea atât de mult timp. 366 00:36:21,720 --> 00:36:23,360 -Amenda. -Te prind mai târziu. 367 00:36:30,600 --> 00:36:36,080 İlker! Haide, te rog mănâncă puțin. 368 00:36:36,240 --> 00:36:40,480 Nu ești decât piele și oase. Care este starea asta. 369 00:36:40,640 --> 00:36:43,440 Haide, băiatul meu. 370 00:36:45,840 --> 00:36:50,160 Dragă Doamne, nicio șansă să te văd mâncând corect și să devină adulți. 371 00:36:50,440 --> 00:36:51,840 Mănâncă. 372 00:36:53,600 --> 00:36:56,240 Nu stiu care este problema ta. Haide. 373 00:36:57,480 --> 00:36:58,840 Uite. 374 00:36:59,000 --> 00:37:00,160 Ilker, 375 00:37:00,440 --> 00:37:02,280 Nu mănânci. 376 00:37:02,920 --> 00:37:05,640 Ce s-a întâmplat? Te-ai certat din nou cu mama? 377 00:37:06,960 --> 00:37:12,640 Nu te deranja de ea. Are probleme de anxietate după ce a rămas cu 3 copii. 378 00:37:12,800 --> 00:37:16,880 Dar tu ești tânăr. Tu ești omul casei. 379 00:37:17,320 --> 00:37:20,080 İlker, trage-te. Ești un băiat puternic. 380 00:37:20,240 --> 00:37:23,280 Ai lucruri care merg pentru tine. Fii responsabil. 381 00:37:23,440 --> 00:37:25,840 Ați crescut cu toții acum. Nu mai sunt copii în casă. 382 00:37:26,000 --> 00:37:27,720 Sunteți adulți. 383 00:37:27,880 --> 00:37:29,960 Bine? 384 00:37:30,160 --> 00:37:33,280 Privește iubire. Nu aceasta este calea. Nu te va duce nicăieri. 385 00:37:33,480 --> 00:37:37,200 Mănânci și ai grijă de tine. Ești responsabil de familie. 386 00:37:37,360 --> 00:37:38,920 Tu ești cel care vei avea grijă de ei. 387 00:37:39,200 --> 00:37:40,440 Bine? 388 00:37:41,560 --> 00:37:43,200 Ăsta e băiatul meu. 389 00:37:43,560 --> 00:37:45,800 Incearca sa ma intelegi draga mea. 390 00:37:46,280 --> 00:37:50,080 Hai, te rog, mănâncă puțin. Nu fi trist. 391 00:37:50,240 --> 00:37:52,880 Voi fi devastat dacă plângi. 392 00:37:53,040 --> 00:37:55,520 Nu fi supărat băiete. Nu merită. 393 00:37:55,680 --> 00:37:59,400 Vino aici iubire. Vino la brațele mele. 394 00:37:59,560 --> 00:38:02,000 Nu fi supărat. 395 00:38:02,760 --> 00:38:07,560 E în regulă, lucrurile se întâmplă. Nu vă supărați mama și surorile. 396 00:38:07,720 --> 00:38:12,400 Stai puternic. Fii un tânăr bun deci sunt in pace. Bine? 397 00:38:13,600 --> 00:38:14,880 İlker, băiatul meu. 398 00:38:15,080 --> 00:38:17,240 Nu fi supărat. 399 00:38:34,000 --> 00:38:35,480 Pierzi ritmul. 400 00:38:35,720 --> 00:38:38,440 Vezi mișcarea... Trebuie trage piciorul mai sus. 401 00:38:38,600 --> 00:38:41,880 De aceea pierzi ritmul. Altfel e la fel. 402 00:38:42,040 --> 00:38:43,640 Începe de la capăt... 403 00:38:44,040 --> 00:38:45,280 3,4... 404 00:38:55,600 --> 00:38:58,000 Asta e, bună treabă. Așteaptă ritmul. 405 00:38:58,920 --> 00:39:00,640 Nu te îmbufna, vino aici. 406 00:39:00,800 --> 00:39:02,640 Ești un dansator bun. 407 00:39:04,080 --> 00:39:06,720 Chiar ești. Bine făcut. 408 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 Privește întotdeauna înainte, niciodată la picioarele tale. Bine? 409 00:39:10,360 --> 00:39:11,840 Vii, nu? 410 00:39:12,040 --> 00:39:13,880 Da. Voi pleca de la serviciu cu 2 ore mai devreme 411 00:39:14,040 --> 00:39:16,200 Nu aveai de gând să primești tupe cu Gülağa? 412 00:39:16,800 --> 00:39:20,000 Dacă pot pleca devreme, mă voi năpusti ia si ei. 413 00:39:20,160 --> 00:39:22,200 Dacă nu, chiuveta va trebui mai asteapta cateva zile. 414 00:39:22,360 --> 00:39:24,160 Nu ne vom infesta asa de repede, da? 415 00:39:24,320 --> 00:39:25,800 -Sora? -Hmm? 416 00:39:26,000 --> 00:39:28,520 De ce nu mai dansezi? Nici tu nu vii la club. 417 00:39:28,680 --> 00:39:29,960 Feride! 418 00:39:31,640 --> 00:39:33,600 De parca ar fi timp... 419 00:39:33,920 --> 00:39:35,320 Haide, ridică-te. 420 00:39:36,240 --> 00:39:37,640 Antrenament, 3-4... 421 00:39:56,120 --> 00:39:57,560 Buna treaba copii. A fost frumos. 422 00:39:57,720 --> 00:39:59,680 Vreau la fel și în ziua spectacolului. 423 00:39:59,840 --> 00:40:03,800 Acum ia-ți lucrurile și mergi în culise. Ne vom pregăti în curând... 424 00:40:06,280 --> 00:40:10,120 Colegii, mă aștept să văd pe toată lumea la 19:00 pentru întâlnire. 425 00:40:33,280 --> 00:40:34,640 Ce? 426 00:40:35,680 --> 00:40:37,480 Ce vrei să spui că nu pot veni? 427 00:40:39,160 --> 00:40:41,160 Cum te aștepți să merg pe cont propriu. 428 00:40:41,320 --> 00:40:43,440 Nu știu drumul spre școală. 429 00:40:44,040 --> 00:40:46,360 Te aștept. Pregătesc și eu... 430 00:40:46,520 --> 00:40:48,800 Îți voi da indicații. 431 00:40:49,920 --> 00:40:52,400 Este o singură călătorie cu autobuzul până la Piața Lozan oricum. 432 00:40:52,640 --> 00:40:55,520 Vă pot explica cum să ajungeți acolo pe jos, dacă preferi să mergi pe jos. 433 00:40:56,160 --> 00:40:59,440 Dacă nu urcă în orice autobuz din Piața Möntro... 434 00:40:59,640 --> 00:41:06,040 Mama ascultă. Urcă-te în orice autobuz din Möntro... Mamă am spus orice autobuz. Ascultă la mine! 435 00:41:09,240 --> 00:41:12,960 Mamă, toate autobuzele merg așa. vei fi coborând oricum la ultima oprire. 436 00:41:13,120 --> 00:41:15,480 Știi Piața Möntro. Acolo... 437 00:41:19,360 --> 00:41:21,120 Ascultă, pleacă din casă... 438 00:41:22,080 --> 00:41:23,120 Traversați drumul. 439 00:41:23,280 --> 00:41:27,960 De ce nu m-ai anunțat mai devreme? De ce să aștepți să-mi spui acum? 440 00:41:28,120 --> 00:41:33,040 Ce taxi? Știi cât de mult va costa sa ajungi acolo? 441 00:41:33,200 --> 00:41:35,600 Nu avem banii. 442 00:41:36,080 --> 00:41:38,640 nu stiu cum sa ajung nicaieri.. 443 00:41:39,480 --> 00:41:46,400 Sunt un idiot. Mama ta e un eșec. nu vin. La naiba... 444 00:43:49,040 --> 00:43:50,520 Frate! 445 00:43:51,280 --> 00:43:52,400 Da! Cine altcineva? 446 00:43:52,560 --> 00:43:54,640 Când ai venit? Nu te-am văzut. 447 00:43:54,800 --> 00:43:56,720 Au trecut 15-20 de minute 448 00:43:59,280 --> 00:44:01,640 Am făcut o greșeală. ai observat? 449 00:44:01,840 --> 00:44:03,480 A ajuns doar până la capăt. 450 00:44:03,800 --> 00:44:05,080 Ți-a plăcut? 451 00:44:05,280 --> 00:44:07,280 -Nu sunt sigur despre ce este vorba. -O sa te invat eu. 452 00:44:08,200 --> 00:44:09,920 De ce ar trebui? 453 00:44:10,080 --> 00:44:13,800 Sora a dansat timp de 6 ani. Amintește-ți nunta lui Gökçe. 454 00:44:14,120 --> 00:44:15,880 Dansul pe care l-au făcut acolo a fost superb. 455 00:44:16,040 --> 00:44:17,960 Ce afacere am cu nuntile? 456 00:44:18,120 --> 00:44:19,800 Ai venit la nunta aceea. 457 00:44:21,920 --> 00:44:23,280 a insistat tata. 458 00:44:47,160 --> 00:44:49,880 -Bună seara -Bună seara 459 00:45:12,280 --> 00:45:14,760 Ar trebui să luăm un alt model. 460 00:45:14,920 --> 00:45:18,080 Sau rămâneți la montarea unui mai mult unul conventional... 461 00:45:19,480 --> 00:45:21,400 Ce naiba este asta? 462 00:45:22,320 --> 00:45:26,720 Wow! Ce vor face în continuare? Conducta de scurgere curbata... 463 00:45:27,040 --> 00:45:28,400 Uită de asta, prea scump 464 00:45:28,760 --> 00:45:30,000 Asta va face treaba. 465 00:45:30,160 --> 00:45:31,920 E atât de frumos. Asemenea lucruri nu te împovăra. 466 00:45:32,080 --> 00:45:33,960 Este un fel de hobby pentru mine. 467 00:45:34,120 --> 00:45:36,480 Am grijă de toată familia lucrari de instalatii sanitare. 468 00:45:37,480 --> 00:45:39,280 Nu am habar. 469 00:45:41,280 --> 00:45:42,880 Nu e nevoie. 470 00:45:46,680 --> 00:45:50,440 Găsiți pe cineva care să o facă. Și nu va trebui să știi deloc. 471 00:46:00,080 --> 00:46:01,280 Acest lucru va fi. 472 00:46:49,920 --> 00:46:52,120 -Ai terminat de curățat camera? -Da. 473 00:46:52,600 --> 00:46:54,760 Nu-ți face frig aici. O voi face. 474 00:46:54,920 --> 00:46:58,920 Au mai rămas doar câteva bucăți. Intră în camera lui Ilker. 475 00:46:59,120 --> 00:47:01,120 Îți va lua restul zilei. 476 00:47:03,120 --> 00:47:04,920 Mamă, pot să spun o vorbă? 477 00:47:05,080 --> 00:47:08,280 Nu ai timp pentru chat? Există o tonă de muncă de făcut. 478 00:47:08,440 --> 00:47:11,240 Ai spus că e aproape terminat. Haide, o terminăm mai târziu. 479 00:47:11,400 --> 00:47:12,360 Stai. 480 00:47:12,520 --> 00:47:14,640 Mamă, închide asta și intră. 481 00:47:24,600 --> 00:47:26,760 Spatele meu, spatele meu. 482 00:47:27,160 --> 00:47:29,360 Exagerezi și apoi te plângi. 483 00:47:29,560 --> 00:47:31,520 Doctorul a spus să o luăm mai ușor pe spate. 484 00:47:31,680 --> 00:47:34,280 Atunci doctorul poate veni la face treaba casei. Usor de spus... 485 00:47:34,440 --> 00:47:36,320 Treburile nu se termină niciodată. 486 00:47:40,960 --> 00:47:43,240 Ce ai vrut să spui? 487 00:47:43,440 --> 00:47:45,600 Ar trebui să-ți frec crema pe spate? 488 00:47:46,200 --> 00:47:48,400 Doar spune-mi. Am lucruri de făcut. 489 00:47:53,320 --> 00:47:55,880 Mamă, a propus Gülağa. 490 00:48:03,880 --> 00:48:05,320 am acceptat. 491 00:48:32,000 --> 00:48:33,840 Era absolvent de liceu? 492 00:48:34,560 --> 00:48:36,080 Ce diferență face? 493 00:48:37,080 --> 00:48:39,640 Vei fi nefericit. Asta e concluzia. 494 00:48:40,400 --> 00:48:42,560 Ai spus că e un om bun pana acum. 495 00:48:43,360 --> 00:48:45,040 Nu am spus că e rău. 496 00:48:46,920 --> 00:48:48,640 El nu este făcut pentru tine. 497 00:48:49,360 --> 00:48:50,920 eu cred altfel. 498 00:48:51,240 --> 00:48:53,560 Intenționăm să ne logodim luna viitoare, 499 00:48:54,400 --> 00:48:56,880 Nunta vara. Doar suficient timp pentru pregătire. 500 00:48:58,280 --> 00:49:02,200 Care-i graba? Câți ani ai? 501 00:49:06,080 --> 00:49:07,640 32, mama. 502 00:49:20,040 --> 00:49:21,600 -Care-i treaba? -Amenda. 503 00:49:21,920 --> 00:49:23,840 -Vii la ziua mea azi? -Ce? 504 00:49:24,000 --> 00:49:27,120 Nașterea... Ai uitat, nu-i așa? 505 00:49:27,720 --> 00:49:29,400 Omule, coboară de acolo 506 00:49:29,560 --> 00:49:32,280 Trebuie să vii. Vei salva fundul meu. Mamei te place omule. 507 00:49:32,440 --> 00:49:35,920 Nu va spune nimic dacă ești cu mine. Ea insistă să sărbătorim acasă. 508 00:49:36,080 --> 00:49:41,400 Sigur că încearcă să-mi verifice prietenii. Vezi dacă fac ceva bun. 509 00:49:41,920 --> 00:49:46,640 Trebuie să vii. Nu în ultimul moment dispărând. Am plecat. Te văd. 510 00:49:50,880 --> 00:49:57,280 La multi ani Haliiil. La mulţi ani. 511 00:49:57,560 --> 00:50:03,360 La multi ani Haliiil. La mulţi ani. 512 00:50:04,520 --> 00:50:08,760 Halil! Halil! Halil! Halil! Halil! 513 00:50:11,440 --> 00:50:12,680 La multi ani fiule. 514 00:50:12,840 --> 00:50:14,680 O să vă fac o poză pe amândoi. 515 00:50:14,840 --> 00:50:15,760 Continuă atunci. 516 00:50:17,920 --> 00:50:20,640 Haide, să luăm unul cu toată lumea în 517 00:50:21,320 --> 00:50:22,360 Se adună toată lumea. Ia-o frate. 518 00:50:22,520 --> 00:50:23,960 În acest fel, Apropie-te omule. 519 00:50:24,120 --> 00:50:25,840 Omule, te-ai roade la covrigi aia toată ziua. 520 00:50:26,000 --> 00:50:28,160 Lasă-l un minut. 521 00:50:28,320 --> 00:50:31,640 Fără degete. Fă-o... Calmează-te. Fără degete. 522 00:50:40,880 --> 00:50:42,880 Nu ai venit în ultima vreme. 523 00:50:43,520 --> 00:50:45,360 Activitatea școlară. 524 00:50:46,360 --> 00:50:48,120 Ai putea lucra aici. 525 00:50:49,240 --> 00:50:52,160 Mamă... Oamenilor le este sete înăuntru. 526 00:50:52,320 --> 00:50:54,320 De ce să aștepți. Vino și ia uda-te singur. 527 00:50:54,520 --> 00:50:56,720 Trebuie să fac totul aici? 528 00:51:13,560 --> 00:51:15,360 Plecăm de aici într-o oră, șefule 529 00:51:15,920 --> 00:51:17,240 - Unde? -Ce vrei să spui? 530 00:51:17,400 --> 00:51:19,320 Nu putem sărbători ca bebelușii 531 00:51:19,560 --> 00:51:21,640 Psst. Firat are o excelentă „încântare”, mergem acolo. 532 00:51:22,360 --> 00:51:24,000 Bine. Vom vedea. 533 00:51:24,160 --> 00:51:25,440 Vom vedea? Te simți bine? 534 00:51:25,600 --> 00:51:26,440 Sunt bine. 535 00:51:26,600 --> 00:51:28,200 Reunește-te omule. Ia o strângere. 536 00:51:28,360 --> 00:51:29,320 Bine. Vom vedea. 537 00:51:29,480 --> 00:51:30,360 -Psst Halil! -Ce? 538 00:51:30,520 --> 00:51:32,200 Aceasta este o înmormântare? Ia niște muzică aici. 539 00:51:32,360 --> 00:51:33,800 Bine, bine. 540 00:51:46,160 --> 00:51:47,280 Aceasta ajunge la 1.25. 541 00:51:47,440 --> 00:51:48,880 Voi avea și 2 kilograme de mere. 542 00:51:49,040 --> 00:51:52,960 Imediat. Ce zici de o conopidă proaspătă minunată? 543 00:51:53,120 --> 00:51:55,120 -De ce nu. Oamenilor de acasă le place. - Urmează. 544 00:52:06,360 --> 00:52:08,560 -Buu! -Ce faci? 545 00:52:08,720 --> 00:52:10,320 De ce să mă lovească? Glumeam? Oprește-te sau te lovesc. 546 00:52:10,480 --> 00:52:11,880 Nu face astfel de lucruri. lovește-mă atunci. 547 00:52:12,040 --> 00:52:13,240 Hei! Ce se întâmplă acolo? 548 00:52:13,400 --> 00:52:15,240 El este prietenul meu. 549 00:52:17,120 --> 00:52:18,960 -Cine este? - E prietenul meu. 550 00:52:19,120 --> 00:52:20,960 Ce fel de prieten este acela? 551 00:52:21,280 --> 00:52:22,400 Ce faci aici atât de târziu? 552 00:52:22,560 --> 00:52:25,400 Fără pâine la magazin. Caut niste... 553 00:52:25,600 --> 00:52:27,520 Bine, hai să mergem împreună. 554 00:52:30,880 --> 00:52:32,560 Sora se căsătorește. 555 00:52:38,200 --> 00:52:40,640 -Nu poți să bati o dată la ușă? -Te casatoresti? 556 00:52:40,800 --> 00:52:42,120 Ti-a spus mama? 557 00:52:42,280 --> 00:52:45,160 -Ești sau nu ești? - Să sperăm. 558 00:52:46,440 --> 00:52:48,840 İlker, nu mă enerva, doar ascultă 559 00:52:49,760 --> 00:52:51,560 Nu mergem departe. Vom fi la un telefon distanță. 560 00:52:51,720 --> 00:52:53,680 Încă voi avea grijă de tine. 561 00:52:55,160 --> 00:52:56,680 İlker! 562 00:52:57,760 --> 00:52:59,160 Sunt încă sora ta. 563 00:52:59,440 --> 00:53:01,800 Asculta. Ești responsabil de casa in lipsa mea. Bine? 564 00:53:01,960 --> 00:53:06,280 Nu mai vorbi prostii și derutând oamenii. Sunt încă aici. 565 00:53:06,440 --> 00:53:09,960 Pot avea grijă de voi toți. Nimeni nu-ți predă custodia. 566 00:53:10,120 --> 00:53:13,960 Ești toți ai mei de îngrijit. Moștenirea tatălui tău... 567 00:53:24,800 --> 00:53:26,320 Se toarnă apa. 568 00:53:59,400 --> 00:54:00,640 Ce este? 569 00:54:01,920 --> 00:54:03,600 -Bună seara. -Seară. 570 00:54:03,760 --> 00:54:05,400 -Cine e? -Un tip tânăr. 571 00:54:05,920 --> 00:54:09,160 İlker? Hmm Ilker, prietenul lui Halil. 572 00:54:09,320 --> 00:54:10,840 Bine ai venit, fiule. 573 00:54:11,040 --> 00:54:12,960 Tatăl lui Halil s-a întors din călătoria lui de astăzi. 574 00:54:13,120 --> 00:54:16,280 Plecăm la rude la cină. Halil e la Fırat. 575 00:54:16,440 --> 00:54:20,040 Au spus că vor continua petrecerea de acolo. 576 00:54:21,400 --> 00:54:23,320 Corect! am uitat complet. voi merge acolo. 577 00:54:23,480 --> 00:54:25,640 Doar plecăm. Te vom lăsa acolo. 578 00:54:25,880 --> 00:54:27,440 Te rog, nu vreau să fii un inconvenient. 579 00:54:27,600 --> 00:54:29,960 Nici o problemă. Lasă-mă doar să-mi pun pantofii. 580 00:54:31,000 --> 00:54:33,160 - Care pereche? - Cele negre. 581 00:54:33,960 --> 00:54:35,760 Bine, poartă-le. 582 00:54:37,680 --> 00:54:42,000 Nu este ușor să crești bine copiii de azi. 583 00:54:42,160 --> 00:54:44,560 Dumnezeu are binecuvântările Lui asupra noastră. 584 00:54:44,720 --> 00:54:47,720 De ce muncesc atât de mult? Pentru copii... 585 00:54:48,040 --> 00:54:51,840 Mă duc în Italia pentru două săptămâni atunci încă o săptămână în Germania. 586 00:54:52,000 --> 00:54:54,120 Dar, pentru ce? Deci copiii cresc a fi oameni buni. 587 00:54:54,280 --> 00:54:57,880 Nu voi fi nedrept cu Halil, e bun, dar fratele lui Emre... 588 00:54:58,040 --> 00:55:01,000 E un dezamăgit. Nu îmi va răspunde la apeluri. 589 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 Mama lui îmi spune că nu a făcut-o sunt acasă de 2 zile. 590 00:55:04,280 --> 00:55:07,320 Ajunge Hamdi. L-ai plictisit de moarte pe copil. 591 00:55:28,880 --> 00:55:30,440 -Vii sus? -Nu. 592 00:55:30,600 --> 00:55:31,960 Am de lucru pentru a termina pentru mâine. 593 00:55:32,120 --> 00:55:34,240 Foarte bine. Noapte bună. 594 00:55:54,080 --> 00:55:55,920 -Ne vedem mâine. -Te văd. 595 00:57:18,080 --> 00:57:21,720 Acesta a murit, aruncă altul, vrei? 596 00:57:24,880 --> 00:57:26,800 Fără țigări. 597 00:57:27,200 --> 00:57:28,520 Ce? 598 00:57:28,880 --> 00:57:30,720 O să iei niște pereche. 599 00:58:22,080 --> 00:58:23,160 tată! 600 00:58:28,960 --> 00:58:30,200 Stop! tată! 601 00:59:32,320 --> 00:59:33,880 Dar nu e nimic pot face mai mult pentru ea. 602 00:59:34,040 --> 00:59:36,120 Nu a avut grijă de ea însăși. Ea a suferit deja o intervenție chirurgicală. 603 00:59:36,280 --> 00:59:37,440 Este supraponderală. 604 00:59:37,600 --> 00:59:39,400 Grăsime în jurul deșeurilor nu este favorabil. 605 00:59:39,560 --> 00:59:41,040 Crește presiunea pe partea inferioară a spatelui. 606 00:59:43,400 --> 00:59:44,800 Deci ce facem? 607 00:59:45,360 --> 00:59:46,720 Nu recomand o alta operatie. 608 00:59:46,880 --> 00:59:48,600 Ar trebui să continue kinetoterapie... 609 00:59:49,680 --> 00:59:51,560 ...și odihnește-te pe spate timp de 3 luni. 610 00:59:51,800 --> 00:59:53,880 Fără activitate fizică inutilă, bine? 611 01:00:06,760 --> 01:00:08,520 Părinții mei, unchii, mătușile. 612 01:00:08,680 --> 01:00:10,080 Toți sunt pe drumuri. 613 01:00:10,280 --> 01:00:12,920 Este o călătorie de 15 ore. Trebuie să fie la jumătatea drumului până acum. 614 01:00:14,000 --> 01:00:16,200 Chiar nu pot să-i sun să amâne... 615 01:00:21,200 --> 01:00:22,760 Lasă-mă să vorbesc cu mama. 616 01:00:30,520 --> 01:00:31,880 Fă-te bine cât mai curând. 617 01:00:36,160 --> 01:00:38,640 Doctorul a spus că trebuie odihnește-te pe spate timp de 3 luni. 618 01:00:38,960 --> 01:00:40,720 Cum pot să mă culc atât de mult? 619 01:00:40,880 --> 01:00:43,240 - Sunt atât de multe de făcut. - Încă te ocupi de treburile casnice. 620 01:00:43,720 --> 01:00:45,080 Logodna ta? 621 01:00:48,760 --> 01:00:51,960 Ai avut ghinion încă de la naștere. 622 01:00:52,120 --> 01:00:54,560 Întotdeauna un nor întunecat deasupra ta. 623 01:00:55,320 --> 01:00:58,040 probabil voia lui Dumnezeu. Nu stiu de ce. Așa ești tu. 624 01:01:01,800 --> 01:01:05,400 Vezi, acum și logodna este oprită. 625 01:01:19,880 --> 01:01:21,760 Dumnezeu să vă dea fericire. 626 01:01:21,920 --> 01:01:25,000 Am tăiat această panglică, dar tu ține-l înnodat toată viața. 627 01:01:25,160 --> 01:01:27,480 Fi fericit. Fiți drăguți unul cu celălalt. 628 01:01:29,160 --> 01:01:30,320 Multumesc bunico. 629 01:01:34,160 --> 01:01:36,240 - Toate cele bune. -Multumesc. 630 01:01:36,400 --> 01:01:38,280 - Să ai o căsnicie lungă și fericită. - Să sperăm 631 01:01:38,440 --> 01:01:40,640 Fiul meu drag, fie al tău fericirea sa fie pentru totdeauna. 632 01:01:40,800 --> 01:01:43,840 Cu binecuvântările lui Dumnezeu. 633 01:01:48,240 --> 01:01:51,080 - Multă fericire. -Amin, amin. 634 01:02:06,840 --> 01:02:09,080 -Unde e İlker? -Nu stiu. 635 01:02:09,240 --> 01:02:12,640 Îmi pare rău, ai rămas cu toate. Lasă-mă doar să eliberez camera de zi. 636 01:02:13,200 --> 01:02:15,760 Voi da aspiratorul odată ce ajung mâine înapoi de la muncă. 637 01:02:15,920 --> 01:02:17,920 Să nu-i trezim pe toți atât de târziu. 638 01:02:18,080 --> 01:02:21,760 -Vrei ceva mamă? -Se pare că ai fost nebun după un soț. 639 01:02:37,440 --> 01:02:39,160 Özge! Nu-i atinge. 640 01:04:17,600 --> 01:04:18,840 -Bunica? -Da. 641 01:04:19,000 --> 01:04:21,800 -Cand au aparut aceste pete? -Pete? 642 01:04:21,960 --> 01:04:25,520 Vin cu vechi varsta draga. Sunt bătrân acum,... 643 01:04:25,680 --> 01:04:27,360 ...deci acolo sunt. Vedea? 644 01:04:27,520 --> 01:04:28,520 Nimic de făcut. 645 01:04:29,360 --> 01:04:31,360 Cum a mers mama singură astăzi? 646 01:04:31,520 --> 01:04:32,480 Ce? 647 01:04:32,640 --> 01:04:35,200 -Cum a mers mama singură astăzi? -Nu e copil? 648 01:04:35,360 --> 01:04:36,840 E adultă, pentru numele lui Dumnezeu. 649 01:04:37,000 --> 01:04:39,080 Se urcă în autobuz și coboară în Piața Konak. 650 01:04:39,240 --> 01:04:41,440 Se urcă pe feribot și merge pe partea cealaltă. 651 01:04:41,600 --> 01:04:43,000 Sora ta este căsătorită acum. 652 01:04:43,160 --> 01:04:46,120 Trebuie să învețe cum să facă față vieții. 653 01:04:46,280 --> 01:04:48,120 Sora s-ar putea să nu se căsătorească. S-ar putea să renunțe la idee. 654 01:04:48,280 --> 01:04:50,240 Nodul este legat. 655 01:04:50,400 --> 01:04:51,680 Nu am forțat-o. 656 01:04:51,840 --> 01:04:54,960 Urmează nunta și căsătoria. 657 01:04:55,120 --> 01:04:57,640 Fără întoarcere. 658 01:04:57,800 --> 01:04:59,400 I-am spus mamei tale. 659 01:04:59,560 --> 01:05:03,040 Ea pleacă din casă într-o rochie de mireasă și se întoarce într-un sicriu. 660 01:05:03,200 --> 01:05:06,120 Îi voi spune surorii tale același lucru. Acesta este singurul mod. 661 01:05:08,480 --> 01:05:10,160 -Bunica? -Da Özge? 662 01:05:10,520 --> 01:05:12,400 ce faci? 663 01:05:12,880 --> 01:05:15,120 Aceasta este budinca lui Noah. Este perioada specială a anului. 664 01:05:15,280 --> 01:05:17,880 Voi face astea și voi face câteva pentru tine. 665 01:05:18,040 --> 01:05:22,120 Mama ta s-ar putea să nu, așa că o să fac câteva în schimb. 666 01:05:22,400 --> 01:05:24,040 E în regulă dragă? 667 01:05:45,560 --> 01:05:48,000 Oricum, aceasta este ultima oprire, doamnă. 668 01:05:48,240 --> 01:05:49,120 Da? 669 01:05:50,360 --> 01:05:51,400 Da? 670 01:05:53,480 --> 01:05:54,760 E rău. 671 01:05:55,000 --> 01:05:56,760 5 degete rupte. 672 01:07:00,240 --> 01:07:01,280 Scuzați-mă. Pe aici. 673 01:07:01,440 --> 01:07:03,480 Vă rugăm să folosiți poarta corectă, doamnă. 674 01:07:03,640 --> 01:07:04,680 Bine. 675 01:07:49,080 --> 01:07:50,560 Te simți bine? 676 01:07:54,000 --> 01:07:55,560 Da, sunt fiica ei. 677 01:07:57,320 --> 01:07:58,520 Unde? 678 01:08:01,480 --> 01:08:03,160 Bine, care spital? 679 01:08:04,480 --> 01:08:05,520 Amenda. 680 01:08:05,680 --> 01:08:08,120 Bine. Multumesc vreodată atât de mult. Mulţumesc. 681 01:08:17,360 --> 01:08:19,640 -MC, omul reparator a/c, MC... -MC... 682 01:08:19,800 --> 01:08:21,200 Bună ziua. 683 01:08:22,520 --> 01:08:23,720 Care-i treaba? 684 01:08:26,320 --> 01:08:28,440 ce vrei? Ține-o pe scurt. 685 01:08:30,160 --> 01:08:32,800 - Surori, închid bine. -Nu face asta! İlker... 686 01:08:51,520 --> 01:08:52,960 N-ar fi trebuit. 687 01:08:53,240 --> 01:08:55,240 Te rog, nici măcar nu-l menționa. 688 01:08:55,400 --> 01:08:57,120 Feride nu a simțit că merită să vină? 689 01:08:57,280 --> 01:08:58,560 Era într-o întâlnire. 690 01:08:58,720 --> 01:09:00,360 Întâlnirile ei nu se termină niciodată. 691 01:09:00,520 --> 01:09:02,440 Nu stiu ce vom face dacă devine manager. 692 01:09:02,600 --> 01:09:04,840 Va dormi la birou. 693 01:09:05,160 --> 01:09:07,320 Tu vei fi cel care suferă. 694 01:09:08,040 --> 01:09:10,960 Vei avea noroc pentru a-i găsi casa. 695 01:09:12,160 --> 01:09:14,000 Ne vom ocupa de asta mai târziu, mamă. 696 01:09:17,360 --> 01:09:19,600 Mama ta va fi și ea nedumerită. 697 01:09:20,040 --> 01:09:22,960 Ea va veni să viziteze fiecare lună albastră,... 698 01:09:23,120 --> 01:09:24,800 ...si sa nu gasesti mireasa acasa. 699 01:09:24,960 --> 01:09:28,600 Oamenii tăi nu vor fi folosiți unei femei muncitoare. 700 01:09:28,760 --> 01:09:31,000 O să-i fie milă de tine. 701 01:09:32,800 --> 01:09:36,320 Mama mea va avea doar cuvinte bune pentru Feride atâta timp cât sunt fericit. 702 01:09:36,560 --> 01:09:38,240 Sunt fericit. 703 01:09:38,920 --> 01:09:41,000 Așa că nu mi-aș face griji despre aceste lucruri. 704 01:10:04,480 --> 01:10:06,920 Ce fumezi? Ce dracu este? 705 01:10:07,080 --> 01:10:08,560 ce faci? Cățea nebună. Dă drumul! 706 01:10:08,720 --> 01:10:11,120 Unde tii rahatul asta? Crezi că nu o voi găsi? Spune-mi! 707 01:10:11,280 --> 01:10:13,280 -L-ai pierdut? -Ce este? 708 01:10:13,440 --> 01:10:16,120 Cu ce ​​te ridici? La naiba, İlker. 709 01:10:16,280 --> 01:10:18,840 De ce esti agatat? La naiba. 710 01:10:19,000 --> 01:10:23,400 L-am avut cu tine. 711 01:10:23,560 --> 01:10:27,600 Cu tine... casa asta... Tocmai am avut-o cu voi toți. 712 01:10:29,120 --> 01:10:32,200 Așa mă ajuți? 713 01:10:34,720 --> 01:10:38,320 Aceasta este înțelegerea ta despre sprijin? 714 01:10:44,960 --> 01:10:46,760 Sunt epuizat. 715 01:10:47,200 --> 01:10:50,800 De care dintre voi ar trebui să-mi fac griji? 716 01:10:52,080 --> 01:10:55,600 M-am pierdut. Pe care dintre voi o fac eu a face mai întâi? 717 01:11:01,200 --> 01:11:05,680 Salvează-mă de asta. Ajută-mă, İlker. 718 01:11:09,840 --> 01:11:12,160 Salvează-mă, ajută-mă. 719 01:13:49,360 --> 01:13:51,960 Bine copii. Curăță ringul de dans. Acum. 720 01:13:53,760 --> 01:13:55,560 Dragi oaspeti... 721 01:13:56,080 --> 01:14:00,840 Bine ați venit la voi toți. Sperăm vei avea o noapte superba. 722 01:14:03,240 --> 01:14:05,520 Îl întrebăm pe mire... 723 01:14:05,680 --> 01:14:08,640 ...sa nu te supara sau sa te supara. 724 01:14:09,240 --> 01:14:12,560 După cum știți, familia miresei merge pe primul loc în tradițiile noastre. 725 01:14:12,720 --> 01:14:17,040 Așa că invităm mireasa și frații ei și surorile să facă dansul Harmandali. 726 01:14:17,200 --> 01:14:19,520 Vă rog să le dați o mână de ajutor.