1
00:01:12,781 --> 00:01:14,661
אני מתקלח.
2
00:01:27,087 --> 00:01:28,876
אל תסתכל על התחת הנפול שלי.
3
00:01:30,132 --> 00:01:31,132
מַדוּעַ?
4
00:01:31,674 --> 00:01:33,924
אני אוהב את התחת הנפול שלך.
5
00:01:42,769 --> 00:01:46,269
אתה יודע, היא יכולה
דופק עוד אפרוח.
6
00:01:46,480 --> 00:01:47,650
היא לא לסבית, טוני.
7
00:01:48,858 --> 00:01:52,608
בכל מקרה תראה, ברברה ואני
נשואים למעלה מ-20 שנה.
8
00:01:52,820 --> 00:01:54,661
אני חושב שאני יודע מה היא אוהבת.
9
00:01:54,822 --> 00:01:56,033
וחוץ מזה,
10
00:01:56,408 --> 00:01:57,367
בטוח,
11
00:01:57,659 --> 00:02:00,328
אני אדע
אם קורה משהו מוזר.
12
00:02:01,370 --> 00:02:03,710
והאם באמת היית רוצה לדעת?
13
00:02:19,139 --> 00:02:20,479
מה אתה עושה?
14
00:02:22,141 --> 00:02:24,681
אני רק רוצה לראות אותך הפעם.
15
00:02:27,480 --> 00:02:28,311
שים אותו בחזרה.
16
00:02:29,191 --> 00:02:30,070
מַדוּעַ?
17
00:02:30,901 --> 00:02:32,191
מַה?
18
00:02:32,652 --> 00:02:34,073
מה אתה עושה?
19
00:02:36,406 --> 00:02:37,746
החזר את האוזניות.
20
00:02:38,282 --> 00:02:39,913
אני לא רוצה ללבוש את זה הפעם.
21
00:02:45,122 --> 00:02:45,962
דְבַשׁ?
22
00:02:50,586 --> 00:02:52,127
לאן אתה הולך?
23
00:02:52,756 --> 00:02:53,756
מַה?
24
00:02:54,508 --> 00:02:56,598
אני כבר לא במצב רוח.
25
00:03:04,100 --> 00:03:05,390
אבל ברצינות,
26
00:03:06,311 --> 00:03:08,600
החרדה שלה מחמירה הרבה יותר.
27
00:03:11,483 --> 00:03:14,282
והתרופה לא עוזרת?
28
00:03:14,485 --> 00:03:15,366
לא.
29
00:03:15,653 --> 00:03:16,783
בכלל לא.
30
00:03:17,322 --> 00:03:18,991
למעשה, היא לוקחת יותר מדי.
31
00:03:19,574 --> 00:03:22,875
נוסף על כך,
היא ממשיכה לשנות את הדמות שלה.
32
00:03:23,495 --> 00:03:25,335
זה חדש כל שבוע.
33
00:03:25,913 --> 00:03:29,413
רגע, אתה אומר לי
היא כבר לא אפריקאית?
34
00:03:29,585 --> 00:03:30,414
לא, זה היה לפני עידנים.
35
00:03:30,836 --> 00:03:32,586
הלכתי לאסיה עכשיו.
36
00:03:38,384 --> 00:03:41,134
זה מה שחיפשתי?
37
00:03:42,514 --> 00:03:44,514
אתה מה שאני רואה?
38
00:03:45,057 --> 00:03:46,348
האם זו המציאות?
39
00:03:49,812 --> 00:03:52,312
עכשיו אני יודע מה אתה
40
00:04:08,080 --> 00:04:09,330
נכון.
41
00:04:10,125 --> 00:04:11,085
כֵּן.
42
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
אני רוצה לבטל את כל השירותים.
43
00:04:16,005 --> 00:04:17,346
כֵּן. נָכוֹן.
44
00:04:18,634 --> 00:04:19,923
- מיד.
- לא!
45
00:04:22,971 --> 00:04:24,221
מה עשית?
46
00:04:24,598 --> 00:04:25,598
ברברה...
47
00:04:26,641 --> 00:04:28,521
מה עשית?
48
00:04:29,769 --> 00:04:31,519
ביטלתי את החשבון שלנו.
49
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
אתה מכור לדבר הזה.
50
00:04:35,024 --> 00:04:36,404
שים אותו בחזרה.
51
00:04:36,692 --> 00:04:38,692
זה נקרא גרסקופוביה.
52
00:04:40,279 --> 00:04:44,490
הטכנולוגיות האלה מאפשרות לך
לעולם לא להתמודד עם הפחדים שלך.
53
00:04:44,742 --> 00:04:47,663
אמרתי, שים את זה בחזרה!
54
00:04:59,716 --> 00:05:00,675
לא.
55
00:05:02,261 --> 00:05:04,391
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
56
00:05:04,555 --> 00:05:07,935
זהו! אין יותר כדורים!
אין יותר AR!
57
00:05:08,391 --> 00:05:09,351
לֹא!
58
00:05:10,017 --> 00:05:11,228
פתח את הדלת!
59
00:05:12,396 --> 00:05:13,355
אָנָא.
60
00:05:13,605 --> 00:05:14,605
אָנָא.
61
00:05:16,274 --> 00:05:17,314
אָנָא.
62
00:05:20,153 --> 00:05:21,242
אָנָא.
63
00:05:26,869 --> 00:05:28,408
הנה הכדורים שלך.
64
00:05:28,829 --> 00:05:31,709
אבל אין יותר AR! לא יותר!
65
00:05:34,459 --> 00:05:36,798
תגיד לי את מי אתה הולך לזיין הלילה.
66
00:05:41,884 --> 00:05:43,423
אני רק רוצה אותה.
67
00:05:44,552 --> 00:05:45,762
היא האמיתית.
68
00:05:52,603 --> 00:05:55,942
כשהייתי צעיר,
שנאתי את כל הבנות האלה
69
00:05:56,939 --> 00:05:59,279
ששמים הכל על המראה שלהם.
70
00:06:02,446 --> 00:06:04,696
חשבתי שהם כל כך רדודים.
71
00:06:12,122 --> 00:06:15,002
עכשיו אני מבין
מה הם חששו כל כך.
72
00:06:16,834 --> 00:06:18,504
אתה יודע ממה אני מפחד?
73
00:06:22,966 --> 00:06:24,346
מאבד אותך.
74
00:06:36,939 --> 00:06:39,778
אני לא יודע למה
כל כך קשה לי להרגיש...
75
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
שמח יותר.
76
00:06:42,944 --> 00:06:44,074
זה כמו...
77
00:06:46,697 --> 00:06:50,697
כל יום שעובר
זה כבר אתמול ואני...
78
00:06:54,622 --> 00:06:56,372
אני לא יכול להאט את זה.
79
00:07:11,014 --> 00:07:12,103
דני?
80
00:07:12,723 --> 00:07:13,814
בחיי, מותק...
81
00:07:14,976 --> 00:07:16,266
אני כאן.
82
00:07:17,353 --> 00:07:18,564
אל תדאג.
83
00:07:18,939 --> 00:07:20,608
אני תמיד אהיה כאן.
84
00:07:23,569 --> 00:07:24,528
תקשיב,
85
00:07:25,862 --> 00:07:28,072
אנחנו צריכים לדבר על זה.
86
00:07:29,783 --> 00:07:30,992
בלי לדבר.
87
00:07:31,492 --> 00:07:32,783
רק תנשק אותי.
88
00:07:33,370 --> 00:07:34,329
אָנָא.
89
00:08:02,983 --> 00:08:04,062
ברברה?
90
00:09:18,850 --> 00:09:20,850
התגעגעתי אליך, מותק.
91
00:09:24,105 --> 00:09:25,316
דני!
92
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
אני יודע שאתה שם!
93
00:09:28,860 --> 00:09:29,990
מה קורה גבר?
94
00:09:32,822 --> 00:09:34,493
מה קורה?
95
00:09:36,951 --> 00:09:38,162
קדימה!
96
00:09:39,288 --> 00:09:40,368
דני!
97
00:09:41,289 --> 00:09:42,330
דני?
98
00:09:59,057 --> 00:10:01,147
גם אני התגעגעתי אליך.