1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:19,000 --> 00:00:21,440
Ο Ντορόν και ο Σάγκι μπήκαν μέσα.
Είμαι έξω καλύπτοντας, Έλι.

2
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
Άσε με!

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,200
Steve, αντιγράφεις;

4
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
- Στιβ, είσαι εκεί;
- Ντορόν!

5
00:00:40,560 --> 00:00:44,280
- Ο Στιβ... εκεί;
- Ντορόν, με ακούς;

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
Doron... με ακούς;

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,520
Γάμα...

8
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
Γάμα αυτό το σκατά!

9
00:01:02,120 --> 00:01:03,440
Βοήθεια!

10
00:01:03,880 --> 00:01:04,840
Βοήθεια!

11
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
[ΑΡΑΒΙΚΑ]
[Μην τους σκοτώσετε! Τους θέλουμε ζωντανούς.]

12
00:01:32,120 --> 00:01:33,400
Πάμε.

13
00:01:42,600 --> 00:01:45,360
- Εκρηκτική γόμωση!
- Γάμα!

14
00:02:42,640 --> 00:02:45,360
Τα πήραν, Έλι. Ήμασταν τόσο κοντά.

15
00:02:45,560 --> 00:02:47,080
Το κύριο πράγμα είναι ότι τα καταφέρατε.

16
00:02:47,720 --> 00:02:50,920
Άκουσα τον αγώνα από το ραδιόφωνο.
Ήμουν σίγουρος ότι είχες τελειώσει.

17
00:02:52,640 --> 00:02:55,160
Κι εγώ καλά αδερφέ. Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

18
00:02:55,680 --> 00:03:00,040
Δεν ανησυχώ για σένα φίλε.
Τίποτα δεν μπορεί να σε σκοτώσει.

19
00:03:00,120 --> 00:03:03,160
- Μη με τσαντίζεις.
- Τίποτα δεν μπορεί να σε ξεγελάσει.

20
00:03:03,240 --> 00:03:05,280
Πηγαίνετε να ελέγξετε τον Doron.

21
00:03:05,600 --> 00:03:07,640
- Άσε με να μπω!
-Μα δεν μπορείς!

22
00:03:07,720 --> 00:03:11,840
Πρέπει να μπω μέσα!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

23
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!
- Doron, Doron!

24
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
- Πάμε μέσα!
- Πληγώθηκες!

25
00:03:15,640 --> 00:03:17,880
- Γιατί περιμένουμε;
- Το τούνελ είναι φραγμένο!

26
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
- Άσε με να μπω!
- Αρκετά!

27
00:03:19,520 --> 00:03:22,880
- Άσε με να μπω!
- Αρκετά! τελείωσε.

28
00:03:25,200 --> 00:03:28,640
Αν μας χρειαστούν, θα καλέσουν. Αρκετά.

29
00:03:31,560 --> 00:03:32,720
Πάμε.

30
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
ΓΑΖΑ

31
00:04:15,480 --> 00:04:16,840
[Μπράβο, παιδιά.]

32
00:04:19,240 --> 00:04:22,960
[Να ξέρετε ότι αυτή είναι μια μεγάλη μέρα,
μια μεγάλη μέρα,]

33
00:04:25,720 --> 00:04:28,040
[ένα που θα μείνει στην ιστορία.]

34
00:04:29,520 --> 00:04:31,720
[- Ο Θεός είναι μεγάλος!]
[- Ο Θεός είναι μεγάλος!]

35
00:04:31,800 --> 00:04:33,320
[- Ο Θεός είναι μεγάλος!]
[- Ο Θεός είναι μεγάλος!]

36
00:04:33,400 --> 00:04:36,120
[Αμπού Μπασάρ, είσαι ευλογία.]

37
00:04:37,840 --> 00:04:40,920
[Εσείς και ο γιος σας είστε ήρωες.]

38
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
[Εκ μέρους του Κινήματος,
Σας ευχαριστώ θερμά.]

39
00:04:47,480 --> 00:04:51,560
[Μπασάρ, γιε μου,]

40
00:04:53,720 --> 00:04:55,360
[αυτό που έγινε έγινε.]

41
00:04:57,200 --> 00:05:02,440
[Θα τα αφήσουμε όλα πίσω μας
και προχώρα.]

42
00:05:07,360 --> 00:05:11,080
[Ευχαριστώ, Abu Mohammed.
Ο Θεός να σας έχει καλά, σας ευχαριστώ πολύ.]

43
00:05:11,160 --> 00:05:16,960
[Αρ. Σας ευχαριστώ. Από εδώ και πέρα,
θα καλύψουμε κάθε σας ανάγκη.]

44
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
[Είστε καλεσμένοι μου.]

45
00:05:20,160 --> 00:05:24,400
[Όχι μόνο καλεσμένοι,
αλλά επίτιμοι προσκεκλημένοι.]

46
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
[Πάρτε τα.]

47
00:05:42,400 --> 00:05:43,720
[Μετά από σένα.]

48
00:05:49,280 --> 00:05:52,240
Γεια σας; Κανείς σπίτι;

49
00:05:53,240 --> 00:05:54,600
Ανατ;

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,760
Μικρό φυστικάκι...

51
00:06:02,160 --> 00:06:04,120
Ρε φίλε...

52
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Γεια σου.

53
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
Ανάτη;

54
00:06:09,960 --> 00:06:13,640
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

55
00:06:15,360 --> 00:06:16,840
Ανατ;

56
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
Ας βρούμε τη μαμά.

57
00:06:20,600 --> 00:06:21,920
Πού είναι η μαμά;

58
00:06:23,480 --> 00:06:24,920
Ανατ;

59
00:06:29,520 --> 00:06:30,960
Ανατ;

60
00:06:31,520 --> 00:06:32,760
Γαμώ.

61
00:06:34,000 --> 00:06:34,840
Γαμώ.

62
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
Θα επιστρέψω αμέσως, μικρή.

63
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
Υπομονή.

64
00:06:43,400 --> 00:06:45,040
Γεια, μαμά, τι συμβαίνει;

65
00:06:45,520 --> 00:06:47,120
Έχετε δει...;

66
00:06:49,280 --> 00:06:50,720
Δεν πειράζει, θα σε καλέσω πίσω.

67
00:06:50,800 --> 00:06:53,320
Όχι, όλα καλά.
Αντίο, μαμά.

68
00:06:56,080 --> 00:06:58,680
-Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
- Γεια σου.

69
00:06:59,000 --> 00:07:00,880
Είναι όλοι καλά;

70
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
Ναι.

71
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
Τον άφησες εδώ μόνο του.

72
00:07:10,360 --> 00:07:12,600
Για ένα δευτερόλεπτο. εγώ απλά
έσκασε έξω για να πάρει τσιγάρα.

73
00:07:14,520 --> 00:07:18,160
Όχι, αγάπη μου. Μπορείτε να ρωτήσετε τη μαμά μου
ή ένας γείτονας να τον παρακολουθεί.

74
00:07:18,240 --> 00:07:22,160
- Δεν μπορείς να αφήσεις ένα μωρό μόνο του, είναι βασικό.
- Στιβ, τι θέλεις από μένα;

75
00:07:25,560 --> 00:07:29,600
Κοίτα, αγάπη μου, ξέρω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.

76
00:07:29,680 --> 00:07:31,920
Στιβ, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

77
00:07:38,960 --> 00:07:42,640
Απλώς δεν καταλαβαίνεις
ότι είμαι μόνη μαζί του όλη μέρα

78
00:07:42,720 --> 00:07:45,200
ενώ εκείνος ουρλιάζει
για επτά ώρες συνεχόμενα.

79
00:07:45,680 --> 00:07:50,200
Έχω ξεχάσει πώς να μιλήσω, πώς να πω
οτιδήποτε άλλο εκτός από «σταμάτα να κλαις».

80
00:07:50,280 --> 00:07:52,240
Πώς με περιμένεις
να μιλήσουμε μαζί σου;

81
00:07:52,800 --> 00:07:57,320
Η μαμά σου ήρθε χθες,
εκείνος συνέχισε να κλαίει και εκείνη είπε:

82
00:07:57,400 --> 00:08:00,160
«Γιατί κλαίει;
Άσε με να το χειριστώ»

83
00:08:01,440 --> 00:08:05,720
γιατί δεν έχω ιδέα
τι να κάνουμε.

84
00:08:07,640 --> 00:08:09,840
Και ουσιαστικά σταμάτησε να κλαίει.

85
00:08:16,800 --> 00:08:19,920
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

86
00:08:20,120 --> 00:08:25,240
Δεν είναι σαν να τον κράτησα ανάποδα
ή από το λαιμό, τον κράτησα σωστά,

87
00:08:25,320 --> 00:08:29,360
τον αγκάλιασε και τον φίλησε,
αλλά δεν σταμάτησε.

88
00:08:29,440 --> 00:08:32,320
Ξέρω, αγάπη μου,
είσαι καταπληκτική μαμά.

89
00:08:32,400 --> 00:08:35,560
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, δεν μπορώ.

90
00:08:35,640 --> 00:08:39,720
Ίσως έχει δίκιο.
Δεν το θέλω αυτό, δεν το έχω μέσα μου.

91
00:08:39,800 --> 00:08:43,760
Δεν θέλω να το κάνω αυτό,
με ή χωρίς εσένα, απλά δεν μπορώ...

92
00:08:43,840 --> 00:08:46,800
Δεν το θέλω αυτό,
Δεν το θέλω αυτό...

93
00:08:47,640 --> 00:08:49,720
- Δεν το θέλω αυτό.
- Αγάπη μου, εδώ είμαι.

94
00:08:50,280 --> 00:08:53,040
Δεν πάω πουθενά,
όλα είναι εντάξει.

95
00:08:59,480 --> 00:09:00,560
Είμαι εδώ, εντάξει;

96
00:09:02,520 --> 00:09:04,720
Είμαι κουρασμένος.

97
00:09:16,880 --> 00:09:21,720
Γιατί να αγοράσετε φθηνά μπισκότα αν είναι κοσέρ
και ακαθάριστο και κανείς δεν τα τρώει;

98
00:09:21,800 --> 00:09:26,040
- Το λες συνέχεια.
- Δεν έχουν ψηθεί καν.

99
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
Γεια σου...

100
00:09:30,520 --> 00:09:34,600
-τι κάνεις εδώ;
- Ουάου, συγγνώμη.

101
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
Αν αυτή είναι μια κακή στιγμή,
Θα επανέλθω αργότερα.

102
00:09:37,000 --> 00:09:40,320
- Μην είσαι ανόητος, έλα μέσα.
- Έλα μέσα.

103
00:09:49,880 --> 00:09:51,440
Έντονη ένταση στη Γάζα...

104
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
Παιδιά ακούσατε για αυτή την ιστορία;

105
00:09:53,680 --> 00:09:57,400
Οι ισραηλινές δυνάμεις καταδίωξαν μια ομάδα της Χαμάς

106
00:09:57,480 --> 00:10:00,520
που απήγαγε δύο Ισραηλινούς στη Γάζα.

107
00:10:00,600 --> 00:10:05,200
Μαζί μας στη γραμμή από τα σύνορα
είναι ο ανταποκριτής μας Ariel Ben Simon.

108
00:10:05,280 --> 00:10:08,400
Ναι, Vered, πριν από μια ώρα,
δήλωσε ο εκπρόσωπος του IDF

109
00:10:08,480 --> 00:10:11,360
ότι οι καταδρομείς της Χαμάς
απήγαγε δύο Ισραηλινούς νεαρούς

110
00:10:11,440 --> 00:10:17,400
και τους μετέφερε λαθραία στη Λωρίδα της Γάζας
μέσω σήραγγας επίθεσης της Χαμάς...

111
00:10:17,840 --> 00:10:20,840
Θέλετε ένα ντους;
Μπορείς να φορέσεις κάτι Yoav's.

112
00:10:25,800 --> 00:10:28,200
Τι έγινε εκεί έξω;

113
00:10:31,160 --> 00:10:32,800
Ήταν τρελό.

114
00:10:34,640 --> 00:10:36,920
Ήμασταν τόσο κοντά.

115
00:10:37,280 --> 00:10:39,600
Μπορούσαμε να τους ακούσουμε να φωνάζουν για βοήθεια.

116
00:10:42,880 --> 00:10:46,120
- Τέλος πάντων, δεν είχα σκοπό να επιβληθώ.
- Δεν χρειάζεται να πας.

117
00:10:49,240 --> 00:10:50,360
Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.

118
00:10:51,120 --> 00:10:54,040
Το μαγείρεψες ή... ο σεφ;

119
00:10:55,080 --> 00:10:56,320
Σαγί...

120
00:11:06,120 --> 00:11:07,760
Ω, φίλε,
παίρνουν συνέντευξη από τη μαμά του.

121
00:11:10,240 --> 00:11:11,920
- Όλα καλά;
- Ναι.

122
00:11:12,320 --> 00:11:14,640
Θέλετε κάτι άλλο; Καφές;

123
00:11:15,480 --> 00:11:18,640
Τουλάχιστον καμία από τις δυνάμεις μας δεν τραυματίστηκε,
σωστά;

124
00:11:20,360 --> 00:11:21,480
Ελάτε να παρακολουθήσετε τις ειδήσεις.

125
00:11:27,320 --> 00:11:28,440
Αντίο αδερφέ.

126
00:11:32,160 --> 00:11:35,960
Ήταν εκεί, ε;
Φαίνεται σε απόλυτο σοκ.

127
00:11:36,120 --> 00:11:39,000
Θα είναι καλά, είναι δυνατός άνθρωπος.

128
00:11:44,080 --> 00:11:45,960
Ευτυχώς που δεν είσαι εκεί.

129
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξαναζούμε
αυτός ο εφιάλτης.

130
00:11:54,320 --> 00:11:58,080
Δεν το καταλαβαίνω, Γκάμπι.
Δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες;

131
00:11:58,640 --> 00:12:00,560
Ας κάνουμε κάτι,
ας τα βγάλουμε.

132
00:12:00,640 --> 00:12:03,680
Δεν είναι πια η Δυτική Όχθη.
Είναι η Γάζα.

133
00:12:04,360 --> 00:12:09,360
Ξέρεις τι σημαίνει «πετρώσιμο»;
Ρώτα τον Έλι, θα σου πει.

134
00:12:09,520 --> 00:12:13,680
Γκάμπι, βάλε το Γραφείο της Γάζας να κάνει κάτι
πριν τα πάρουν κάτω από την επιφάνεια.

135
00:12:13,760 --> 00:12:18,840
Αυτά τα παιδιά είναι στα χέρια της Χαμάς τώρα,
που σημαίνει ότι φυλάσσονται έντονα,

136
00:12:18,920 --> 00:12:23,080
έτσι μέχρι να έχουμε προβάδισμα
για το πού βρίσκονται και με ποιον, είναι ένα όχι.

137
00:12:25,200 --> 00:12:27,160
- Τα λέμε, Γκάμπι.
- Ντορόν...

138
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
Μιλάμε σύντομα, εντάξει;

139
00:12:41,360 --> 00:12:43,480
- Γεια σου.
- Γεια σου.

140
00:12:43,560 --> 00:12:47,280
- Κανένα νέο από τη Γάζα;
- Τίποτα άλλο παρά σιωπή στο ραδιόφωνο.

141
00:12:47,360 --> 00:12:51,680
Κανείς δεν μιλάει στο ραδιόφωνο,
ίντερνετ, κινητά τηλέφωνα, τίποτα.

142
00:12:51,760 --> 00:12:55,040
Θα είναι έτσι για λίγο τώρα,
αλλά θα είμαστε σε εγρήγορση

143
00:12:55,120 --> 00:12:57,520
μέχρι να έχουμε κάτι
ή μέχρι να γλιστρήσει ένα από αυτά.

144
00:12:57,600 --> 00:13:01,240
Ακούστε, εμείς είμαστε που ξεγλιστρήσαμε.
Οδηγήσαμε τον Μπασάρ να το κάνει αυτό.

145
00:13:01,320 --> 00:13:04,320
- Ντορόν, σταμάτα.
- Αυτό είναι σε μένα και σε σένα.

146
00:13:04,400 --> 00:13:06,240
Ας κάνουμε κάτι.

147
00:13:15,520 --> 00:13:19,280
Θα κάνω ό,τι μπορώ
μέσα στις δυνάμεις μου, εμπιστεύσου με.

148
00:13:19,360 --> 00:13:24,520
Από εκεί και πέρα, μπορεί να νιώθω ένοχος,

149
00:13:24,600 --> 00:13:29,560
ακόμα και τύψεις, αλλά δεν θα χάσω χρόνο
και πόρους για κάτι που δεν μπορεί να διορθωθεί.

150
00:13:31,320 --> 00:13:35,320
Doron, το αυτομαστίγωμα δεν είναι το ίδιο με
αναλαμβάνοντας την ευθύνη. Ακριβώς το αντίθετο.

151
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
Με συγχωρείτε, έχω δουλειά να κάνω.

152
00:13:48,000 --> 00:13:51,720
Πες, τι γίνεται με το περιουσιακό στοιχείο
ενεργοποιηθήκατε στη Γάζα το 2014;

153
00:13:51,800 --> 00:13:56,240
Είπες ότι τον χρησιμοποίησες για να προσπαθήσεις να σκοτώσεις
Hani κατά τη λειτουργία Protective Edge.

154
00:13:56,320 --> 00:14:01,000
- Ας τον ενεργοποιήσουμε ξανά.
- Έκοψε την επαφή πριν από περισσότερο από ένα χρόνο.

155
00:14:01,080 --> 00:14:03,360
Δεν μπορώ απλώς να στείλω έναν συντονιστή
να τον ταρακουνήσει.

156
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
Μιλάμε για τη Γάζα,
όχι η Δυτική Όχθη.

157
00:14:06,720 --> 00:14:10,120
Λέτε το Shin Bet's
Επικεφαλής του Γραφείου Γάζας

158
00:14:10,200 --> 00:14:13,720
δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ενός στοιχείου
μέσα στη Γάζα;

159
00:14:54,600 --> 00:14:56,120
[Μπαμπά.]

160
00:14:59,840 --> 00:15:00,800
[Κοίτα πόσο όμορφο είναι.]

161
00:15:09,080 --> 00:15:10,880
[Τι είναι επόμενο για εμάς;]

162
00:15:10,960 --> 00:15:13,520
[Ακούσατε τον Αμπού Μοχάμεντ.
Είμαστε καλεσμένοι του.]

163
00:15:15,160 --> 00:15:18,520
[Ναι; Όπως αυτοί οι δύο Ισραηλινοί
είναι οι «καλεσμένοι» του;]

164
00:15:20,440 --> 00:15:24,000
[Μπαμπά, ας φύγουμε από εδώ]

165
00:15:25,920 --> 00:15:30,600
[και πήγαινε στο Σινά, από εκεί στο Κάιρο
και στο Αμμάν.]

166
00:15:31,360 --> 00:15:34,480
[Είπε ότι όλα συγχωρούνται,
ότι όλα ανήκουν στο παρελθόν, μπαμπά.]

167
00:15:34,560 --> 00:15:39,720
[- Γιατί είμαστε ακόμα εδώ;]
[- Αγαπητέ μου γιε, είμαστε και οι δύο καταζητούμενοι.]

168
00:15:40,640 --> 00:15:44,240
[Οποιαδήποτε χώρα έχει
μια συνθήκη έκδοσης με το Ισραήλ,]

169
00:15:44,320 --> 00:15:46,160
[όπως η Αίγυπτος ή η Ιορδανία,]

170
00:15:46,240 --> 00:15:49,680
[θα σε συλλάβουν μόλις μπεις
και σε στείλω φυλακή.]

171
00:15:51,280 --> 00:15:54,080
[Είσαι καλύτερα σε μια ισραηλινή φυλακή.]

172
00:16:42,040 --> 00:16:43,560
Γιαάρα, έλα να φας.

173
00:16:46,760 --> 00:16:48,800
Πόσο καιρό θα είμαστε εδώ;

174
00:16:49,400 --> 00:16:51,040
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουν
ανταλλαγή κρατουμένων.

175
00:16:54,000 --> 00:16:55,400
Όπως έκαναν με τον Gilad Shalit.

176
00:17:02,120 --> 00:17:06,520
Έλα, δεν θα είναι έτσι.
Αυτή τη φορά, δεν θα περιμένουν για χρόνια.

177
00:17:07,800 --> 00:17:10,040
Εξάλλου,
η μαμά μου δεν θα κάθεται ήσυχη.

178
00:17:11,080 --> 00:17:13,880
Δεν την ξέρεις,
θα γυρίσει τον κόσμο ανάποδα.

179
00:17:13,960 --> 00:17:15,400
πρέπει να κατουρήσω.

180
00:17:16,800 --> 00:17:18,160
Λοιπόν...

181
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
Νομίζω ότι για αυτό είναι αυτός ο κουβάς.

182
00:17:23,680 --> 00:17:27,000
Είναι σαν να κατουράς σε εξωτερικό χώρο, σωστά;
Ή στους κοιτώνες μας.

183
00:17:27,080 --> 00:17:29,360
Μου φαίνεται ακόμα πιο καθαρό.

184
00:17:31,560 --> 00:17:35,480
Στοιχηματίζω ότι όλος ο κόσμος έχει ακούσει για αυτό
και μας ψάχνει.

185
00:17:37,880 --> 00:17:39,560
Είμαστε διασημότητες.

186
00:17:43,680 --> 00:17:44,880
Οχι;

187
00:17:56,400 --> 00:17:57,560
Γιαάρα.

188
00:18:01,320 --> 00:18:04,480
- Γιαάρα, θα φύγουμε από εδώ, στο ορκίζομαι.
- Αρκετά, Έλαντ, αρκετά.

189
00:18:15,560 --> 00:18:18,000
Θα φύγουμε από εδώ, το υπόσχομαι.

190
00:18:40,320 --> 00:18:44,320
ΓΑΖΑ,
Γραφείο Ηγεσίας της ΧΑΜΑΣ

191
00:18:52,000 --> 00:18:54,440
[Ειρήνη σε εσάς, φίλοι μου.]

192
00:18:54,520 --> 00:18:56,520
[- Ειρήνη σε σένα, Αμπού Ιγιάντ.]
[- Πώς είσαι;]

193
00:19:00,440 --> 00:19:03,280
[- Πού είναι ο εξοπλισμός;]
[- Έλα μέσα, θα το ετοιμάσω.]

194
00:19:03,360 --> 00:19:06,680
[- Χρειάζεστε πρίζες; Καλώδια;]
[- Όχι, είμαστε έτοιμοι, ευχαριστώ.]

195
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
[- Πώς είσαι, Αμπού Ιγιάντ;]
[- Δόξα τω Θεώ.]

196
00:19:09,800 --> 00:19:13,920
[- Είναι καλά η οικογένειά σας;]
[- Δόξα τω Θεώ. Μετά από σένα.]

197
00:19:15,720 --> 00:19:20,960
[Για να συνοψίσουμε, απαιτούμε
ότι η σιωνιστική κυβέρνηση]

198
00:19:21,240 --> 00:19:24,200
[μείωση των περιορισμών διέλευσης των συνόρων.]

199
00:19:24,280 --> 00:19:27,360
[Δυσκολευτήκαμε
υπό την πολιορκία τους για χρόνια.]

200
00:19:28,960 --> 00:19:32,440
[Δεν θέλουμε πόλεμο,
αλλά δεν φοβόμαστε τη μάχη.]

201
00:19:32,520 --> 00:19:35,040
[Σέιχ, πώς σου φαίνεται
το αίτημα των Σιωνιστών για ένα σημάδι ζωής]

202
00:19:35,120 --> 00:19:38,200
[- για να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις;]
[- Θα πάρουν ένα σύντομα.]

203
00:19:38,760 --> 00:19:40,400
[Είμαστε άνθρωποι,]

204
00:19:40,600 --> 00:19:45,280
[και ο κόσμος πρέπει να ξέρει
τους αντιμετωπίζουμε ως απλούς ομήρους]

205
00:19:45,360 --> 00:19:47,160
[και ότι τους προσέχουμε.]

206
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
[Το Ισλάμ μας διατάζει]

207
00:19:49,760 --> 00:19:52,120
[να τους προσέχεις
και την ευημερία τους.]

208
00:19:52,680 --> 00:19:54,920
[- Ευχαριστώ, αξιότιμε σεΐχη.]
[- Καλώς ήρθες.]

209
00:19:55,120 --> 00:19:57,240
[Μπράβο, Σεΐχη, ωραία είπε.]

210
00:20:08,440 --> 00:20:10,280
[Έλα εδώ, Αμπού Ιγιάντ.]

211
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
[Ο Amar Subhi λέει γεια.]

212
00:20:19,280 --> 00:20:21,960
[Είπε ότι εσείς οι δύο έχετε χάσει την επαφή.]

213
00:20:23,280 --> 00:20:26,720
[Α, αυτό είναι αλήθεια,
έχει περάσει καιρός από τότε που μιλήσαμε.]

214
00:20:26,800 --> 00:20:30,160
Στέλνει τους χαιρετισμούς του
και είπε ότι του λείπεις.

215
00:20:37,040 --> 00:20:38,760
[Εσύ, έλα εδώ.]

216
00:20:38,840 --> 00:20:41,760
- Πού; Πού;!
[- Έλα!]

217
00:20:43,040 --> 00:20:45,800
- Άσε με, κάθαρμα!
- Όχι! Έλαντ!

218
00:20:46,320 --> 00:20:47,440
[Πίσω!]

219
00:21:17,520 --> 00:21:20,440
[- Ποιος του το έκανε αυτό;]
[- το έκανα.]

220
00:21:34,880 --> 00:21:38,240
[- Στο πρόσωπό του;]
[- Ο Αμπού Μοχάμεντ, μας επιτέθηκε.]

221
00:21:39,560 --> 00:21:40,480
[Είσαι παιδί;]

222
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
[Δεν είσαι άντρας;]

223
00:21:47,120 --> 00:21:50,800
[Τι χρησιμεύει τώρα; Ε;]

224
00:21:52,760 --> 00:21:55,240
[Πάρε τον πίσω και φέρε το κορίτσι.]

225
00:21:56,400 --> 00:21:57,640
[Μετακίνησέ το.]

226
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
[Μετακίνηση!]

227
00:22:11,720 --> 00:22:14,640
Το όνομά μου είναι Yaara Zarhi, από την Ιερουσαλήμ.

228
00:22:16,840 --> 00:22:21,440
Κρατώ μια εφημερίδα
τυπώθηκε στη Γάζα με τη σημερινή ημερομηνία,

229
00:22:21,520 --> 00:22:24,000
15 Μαρτίου 2019.

230
00:22:29,120 --> 00:22:31,960
Θέλω να το πω στην ισραηλινή κυβέρνηση

231
00:22:32,040 --> 00:22:34,560
ότι η απελευθέρωσή μας είναι στα χέρια σας.

232
00:22:34,640 --> 00:22:39,600
«Ζητάμε να συμμορφωθείτε με το Ισλαμικό
Δίκαιο αίτημα του Κινήματος Αντίστασης

233
00:22:39,680 --> 00:22:44,560
για την απελευθέρωση του Παλαιστινίου
μαχητές της ελευθερίας φυλακισμένοι στο Ισραήλ».

234
00:22:44,840 --> 00:22:46,240
Καθάρματα...

235
00:22:46,520 --> 00:22:51,160
Θα ήθελα να προσθέσω ότι
μας φέρονται πολύ καλά.

236
00:22:51,240 --> 00:22:53,880
- Έχουμε ταΐσει και είμαστε υγιείς...
- Αυτό είναι το πρώτο.

237
00:22:54,440 --> 00:22:58,480
- Δημοσιεύετε ένα βίντεο χωρίς ανταλλαγή;
- Και πού είναι το αγόρι;

238
00:22:58,560 --> 00:23:01,880
Τουλάχιστον είναι πρόοδος.
Θέλουν να κλείσουν μια συμφωνία το συντομότερο δυνατό.

239
00:23:01,960 --> 00:23:04,920
- Ο Έλαντ θέλει να πει στη μαμά του...
- Βάζω στοίχημα ότι τους παροτρύνει ο σεΐχης.

240
00:23:05,000 --> 00:23:09,600
Θέλουμε πολύ να επιστρέψουμε σπίτι
και λείπουν οι οικογένειές μας.

241
00:23:10,160 --> 00:23:14,000
- Τι εφιάλτης.
- Πες στον Idan και στον Yotam ότι τους αγαπώ

242
00:23:14,120 --> 00:23:20,280
και πείτε στην κυβέρνηση να κάνει
ό,τι χρειάζεται για να μας γυρίσει σπίτι με ασφάλεια.

243
00:23:21,880 --> 00:23:23,400
Σας ευχαριστώ.

244
00:23:46,160 --> 00:23:47,280
Γειά σου;

245
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
- Ντορόν;
- Ναι.

246
00:23:48,520 --> 00:23:52,440
- Έχουμε μια ενημέρωση, μπορείτε να μεταβείτε;
-Στο Αρχηγείο;

247
00:23:52,520 --> 00:23:55,320
Όχι, είμαι σπίτι,
κάνοντας ένα πολύ απαραίτητο ντους

248
00:23:55,400 --> 00:23:58,600
πριν μπω σε καραντίνα.
Σου έστειλα μήνυμα στη διεύθυνσή μου.

249
00:23:59,280 --> 00:24:02,720
- Θα κάνω ένα ντους και θα έρθω.
- Απλά έλα. Αντίο.

250
00:24:16,480 --> 00:24:20,760
- Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;
- 100%. Ή τουλάχιστον το 90%.

251
00:24:20,840 --> 00:24:24,560
Θα κάνει τα πάντα για να πάρει την οικογένειά του
έξω από τη Λωρίδα της Γάζας.

252
00:24:24,680 --> 00:24:26,560
Περιμένει τις οδηγίες μας.

253
00:24:27,120 --> 00:24:30,400
Είναι υπέροχο. Αυτό και το βίντεο
κυκλοφόρησαν σφραγίδα αυτή την υπόθεση.

254
00:24:30,480 --> 00:24:34,480
Το υπουργικό συμβούλιο συγκαλείται,
Στοιχηματίζω ότι θα πάρουμε το πράσινο φως απόψε.

255
00:24:34,960 --> 00:24:37,840
Γνωρίζει το περιουσιακό στοιχείο πού βρίσκονται;

256
00:24:37,920 --> 00:24:40,680
Όχι, δεν έχει ιδέα,
μόνο ο στενός κύκλος του Χάνι το κάνει.

257
00:24:40,760 --> 00:24:43,960
Αλλά λέει ότι ο γκοφρέ του Χάνι
πηγαίνει εκεί κάθε λίγες μέρες.

258
00:24:44,040 --> 00:24:46,800
Το περιουσιακό στοιχείο θα μας οδηγήσει στο gofer
και ο γκοφρέ θα μας οδηγήσει στο Χάνι.

259
00:24:46,880 --> 00:24:49,440
Η Γκάμπι προσπαθεί να πάρει
η κυβέρνηση να κάνει μια κίνηση,

260
00:24:49,520 --> 00:24:53,400
που είναι ένα μεγάλο προπέτασμα καπνού για εμάς.
Όσο διαπραγματεύονται, εμείς είμαστε στο πεδίο.

261
00:24:54,600 --> 00:24:56,520
Το ερώτημα είναι,

262
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
είναι η ομάδα σας για αυτό;

263
00:25:00,480 --> 00:25:02,560
Έχετε το πράσινο φως,
Θα πάρω την ομάδα.

264
00:25:03,560 --> 00:25:04,840
Χρειάζομαι απλά η Έλι να είναι καλά.

265
00:25:06,200 --> 00:25:09,960
- Δεν είσαι φυσιολογικός.
- Δεν θα βρεις κανονικότητα εδώ.

266
00:26:29,360 --> 00:26:32,600
[Για όνομα του Θεού,
με τρελαίνεις!]

267
00:26:33,120 --> 00:26:38,880
[Τελική προσφορά: πρώτα οι μητέρες,
συν 20 κρατούμενες. Αυτό είναι!]

268
00:26:40,080 --> 00:26:44,240
[Όσο για τον Kamal και τον Bayan, δεν υπάρχει περίπτωση.
Θα σαπίσουν στη φυλακή.]

269
00:26:45,080 --> 00:26:47,440
[Γιατί, καπετάνιε;
Δεν είναι κρατούμενοι υψηλού προφίλ.]

270
00:26:49,120 --> 00:26:51,600
[Φίλε, γιατί να επιμένεις;]

271
00:26:51,840 --> 00:26:57,240
[Εσείς, ο αναπληρωτής σας
και οι γυναίκες θα απελευθερωθούν.]

272
00:26:57,320 --> 00:26:59,440
[Είναι η καλύτερη προσφορά που θα λάβετε.]

273
00:27:00,400 --> 00:27:02,520
[Δεν εξαρτάται από μένα, ξέρεις.]

274
00:27:05,440 --> 00:27:07,600
[Δεν έχετε εξουσιοδότηση να είστε ευέλικτοι;]

275
00:27:07,680 --> 00:27:11,160
[Καπετάν Αγιούμπ, δεν θα τα παρατήσουμε.]

276
00:27:12,080 --> 00:27:14,760
Ο σεΐχης σκέφτεται
είναι υπεύθυνος εδώ,

277
00:27:14,840 --> 00:27:18,360
[αλλά εσύ κι εγώ ξέρουμε
ποιος διευθύνει την εκπομπή.]

278
00:27:19,280 --> 00:27:20,720
[- Είναι ο Αμπού Μοχάμεντ.]
[- Αρκετά!]

279
00:27:22,360 --> 00:27:25,400
[Θες πόλεμο; Το κατάλαβες!]

280
00:27:25,480 --> 00:27:29,600
[Αλλά να ξέρεις ότι θα το κάνεις
είναι υπεύθυνος για τη βόμβα]

281
00:27:29,680 --> 00:27:33,880
[που θα πέσει στους κατοίκους
της Γάζας, εσύ και ο Αμπού Μοχάμεντ!]

282
00:27:36,840 --> 00:27:39,480
[Καπετάνιος,
δεν πρέπει να είσαι σε αποκατάσταση;]

283
00:27:39,840 --> 00:27:42,520
[Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου]

284
00:27:43,640 --> 00:27:48,320
[ηρέμησε και τα λέμε.
Έχω πολύ χρόνο.]

285
00:27:49,200 --> 00:27:51,400
[Όλη την ώρα στον κόσμο!]

286
00:28:27,960 --> 00:28:29,800
HILA - ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ

287
00:28:29,880 --> 00:28:31,480
«Πήραμε το πράσινο φως!»

288
00:28:37,640 --> 00:28:40,440
Nir, χρειάζομαι νέες αεροφωτογραφίες
του Χαν Γιούνις. Σαρώστε ξανά την πόλη.

289
00:28:42,560 --> 00:28:43,480
Είναι αληθινό αυτό;

290
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
Καλημέρα. Καφές;

291
00:28:48,880 --> 00:28:52,240
- Έχετε πάει ποτέ στη Γάζα;
- Η Γάζα είναι ο τομέας μου, ξέρω κάθε εκατοστό...

292
00:28:52,320 --> 00:28:56,480
Ρώτησα αν έχεις πάει ποτέ στη Γάζα, όχι
αν έχετε δει αεροφωτογραφίες και βίντεο.

293
00:28:57,080 --> 00:29:01,080
Έχετε πάει ποτέ εκεί στους δρόμους;
Μύρισε την αποχέτευση; Ανακατεύτηκε με ντόπιους;

294
00:29:01,640 --> 00:29:05,080
- Προτείνω να πιάσουμε δουλειά.
- Γιατί έχω.

295
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Κάποτε ήταν και ο τομέας μου,

296
00:29:09,920 --> 00:29:13,280
και μπορώ να σου πω ότι είναι μέσα
είναι ένα εντελώς άλλο παιχνίδι με μπάλα.

297
00:29:13,360 --> 00:29:17,040
- Γι' αυτό συνεργαζόμαστε, Έλι.
- Άκου, Γραφείο της Γάζας.

298
00:29:17,760 --> 00:29:20,520
Αυτό που έχετε ρυθμίσει εδώ
είναι μια αποστολή αυτοκτονίας.

299
00:29:21,080 --> 00:29:24,200
Ένα περιουσιακό στοιχείο που διέκοψε την επαφή
και δεν μπορείς να το εμπιστευτείς

300
00:29:24,280 --> 00:29:26,680
υποτίθεται ότι μας οδηγεί
σε έναν gofer

301
00:29:26,760 --> 00:29:29,000
ποιος υποτίθεται ότι θα μας οδηγήσει
στον αρχηγό της Χαμάς

302
00:29:29,080 --> 00:29:31,000
ποιος υποτίθεται ότι θα μας οδηγήσει
στους ομήρους;!

303
00:29:31,920 --> 00:29:33,840
- Αυτό είναι μαλακία!
- Αρκετά, Έλι.

304
00:29:33,920 --> 00:29:38,120
Αν νομίζετε ότι θα υποτάξω την ομάδα μου
σε εκείνη την κόλαση που βασίζεται σε αυτές τις απαγωγές,

305
00:29:38,200 --> 00:29:41,760
-Καλύτερα να ξυπνήσεις.
- Ο Ντόρον είναι στο πλοίο

306
00:29:41,840 --> 00:29:44,480
- και είπε ότι θα μιλήσει με τον Στιβ και τον Σάγκι.
- Ω, ο Ντόρον το ενέκρινε!

307
00:29:44,560 --> 00:29:48,280
Ο Ντόρον ενέκρινε την ενεργοποίηση της ομάδας
πίσω από την πλάτη μου;!

308
00:29:48,360 --> 00:29:49,800
Είστε όλοι τρελοί;!

309
00:29:50,800 --> 00:29:54,800
Δείξε μου ένα πρακτικό σχέδιο,
σε αντίθεση με αυτόν που έχεις εδώ,

310
00:29:54,880 --> 00:29:57,840
ή η μονάδα είναι εκτός.
Είσαι μόνος σου.

311
00:29:57,920 --> 00:30:02,360
Έλι, δουλεύουμε σκληρά
για τη βελτίωση των δυνητικών πελατών,

312
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
αλλά, ναι, μιλάμε
συγκέντρωση πληροφοριών στο πεδίο.

313
00:30:05,240 --> 00:30:10,280
Έχει εγκριθεί από το υπουργικό συμβούλιο,
αλλά αν νιώθεις άβολα με αυτό,

314
00:30:10,360 --> 00:30:13,200
υπάρχουν και άλλες ομάδες που θα το κάνουν
φέρε πίσω με χαρά τους ομήρους.

315
00:30:13,280 --> 00:30:15,560
Αλλά η ομάδα σας είναι η πιο ικανή,
Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό!

316
00:30:15,640 --> 00:30:18,760
- Όχι, δεν το κάνεις.
- Έλι, μην το πιάνεις εδώ έξω.

317
00:30:27,000 --> 00:30:29,760
Συνεχίζω. Συνεχίζω.

318
00:30:34,120 --> 00:30:36,120
Νομίζεις ότι ο επικεφαλής του γραφείου
και ο Doron το έστησε αυτό;

319
00:30:37,680 --> 00:30:40,760
Όχι, μόνο αυτή.
Ο Doron δεν ασχολείται με αυτό.

320
00:30:41,800 --> 00:30:45,840
σου είπα,
Το Hila είναι σαν κατευθυνόμενο βλήμα.

321
00:30:45,920 --> 00:30:49,640
Αγωνίζεται σε κάτι
και δεν το αφήνει μέχρι να είναι δικό της.

322
00:30:49,720 --> 00:30:51,880
Ελπίζω να εννοείς την επέμβαση,
όχι ο Ντορόν.

323
00:30:54,640 --> 00:30:59,800
Ξέρεις ότι είμαι κατά αυτής της επιχείρησης,
αλλά θα μπορούσε να έχει δίκιο.

324
00:31:01,320 --> 00:31:06,040
Απελευθερώνοντας αυτά τα παιδιά
θα ήταν μνημειώδες, ιστορικό.

325
00:31:06,120 --> 00:31:08,840
Κίνηση κατά της Χαμάς και του Αμπού Μοχάμεντ
είναι ένα παιχνίδι αλλαγής.

326
00:31:10,040 --> 00:31:11,720
Είναι παιδιά, Έλι.

327
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
Δεν μπορούν να τα καταφέρουν μόνοι τους.

328
00:31:17,160 --> 00:31:18,960
Εσείς έχετε εκπαιδευτεί για αυτό.

329
00:31:25,240 --> 00:31:26,960
Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα γυρνούσαμε εκεί.

330
00:31:28,680 --> 00:31:29,800
Κανείς δεν έκανε.

331
00:31:31,680 --> 00:31:34,160
- Πάω μαζί τους.
- Τι;!

332
00:31:38,240 --> 00:31:41,160
Δεν μπορώ να τους πω «μπαίνετε μέσα».

333
00:31:41,280 --> 00:31:43,320
Το «μπαίνουμε» είναι το κάτι άλλο.

334
00:31:46,120 --> 00:31:47,040
Μπράβο φίλε.

335
00:31:48,640 --> 00:31:50,320
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω Avihai.

336
00:31:52,000 --> 00:31:54,840
- Θα έχεις Avihai.
- Πώς; Έχει ήδη μια ημερομηνία δοκιμής.

337
00:31:56,120 --> 00:31:58,480
Θα το ακυρώσω.

338
00:32:00,160 --> 00:32:03,920
Είναι τόσο απασχολημένοι τώρα που δεν θα το προσέξουν
αν εξαφανίζονταν μερικές μορφές.

339
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
Φυσικά.

340
00:32:27,160 --> 00:32:28,360
Τι θέλετε;

341
00:32:28,440 --> 00:32:31,720
Sagi, σε χρειαζόμαστε.
Όλοι είναι στο δρόμο τους.

342
00:32:32,160 --> 00:32:34,960
- Έρχεται.
- Μην ξανακοιμηθείς.

343
00:32:35,040 --> 00:32:36,440
Ερχομός!

344
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
Γεια σου. Ακούω,

345
00:33:41,960 --> 00:33:46,960
πήραμε μια κλήση έκτακτης ανάγκης,
αλλά πρέπει να σε ρωτήσω κάτι πρώτα.

346
00:33:48,800 --> 00:33:49,920
Καλά.

347
00:33:53,320 --> 00:33:56,960
Είσαι μαζί του ή μαζί μου;
Είναι η κλήση σου, αλλά πρέπει να μάθω.

348
00:34:02,680 --> 00:34:05,360
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε
αυτή τη στιγμή.

349
00:34:05,440 --> 00:34:10,200
Έχεις χρόνο να σκεφτείς,
θα επιστρέψουμε σε περίπου μια εβδομάδα.

350
00:34:10,880 --> 00:34:13,320
- Ή θα μπορούσες να μου πεις τώρα...
- Μια βδομάδα;!

351
00:34:14,200 --> 00:34:15,320
Πού;

352
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Αποκλείεται.

353
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
Με αγαπάς;

354
00:34:27,680 --> 00:34:30,920
Πολύ, αλλά είμαι αρραβωνιασμένος, Sagi.

355
00:34:32,040 --> 00:34:35,440
Είμαι μαζί του, το ξέρεις.
Μου αρέσει πολύ να είμαι μαζί σου,

356
00:34:36,000 --> 00:34:38,400
μιλάμε, γελάμε, το σεξ είναι υπέροχο,
αλλά δεν είναι...

357
00:34:40,360 --> 00:34:41,520
Δεν είναι.

358
00:34:45,720 --> 00:34:50,080
Γύρνα σε μένα και θα το συζητήσουμε,
εντάξει;

359
00:34:50,760 --> 00:34:52,160
Υποσχέσου μου.

360
00:35:25,320 --> 00:35:27,920
Εντάξει, ορίστε η συμφωνία:
μπαίνουμε στη Γάζα.

361
00:35:28,920 --> 00:35:30,760
Μπαίνω μαζί σου.

362
00:35:30,840 --> 00:35:35,160
Ενώνουμε αρχικά με ένα περιουσιακό στοιχείο που
μας παρέχει κατοικία και όχημα

363
00:35:35,240 --> 00:35:39,280
και αρχίζουμε την επιτήρηση
πάνω από τον Yusuf Al Masri, τον gofer.

364
00:35:41,160 --> 00:35:45,880
Επισκέπτεται το κρησφύγετό του μία ή δύο φορές την εβδομάδα
με τρόφιμα και εξοπλισμό.

365
00:35:46,800 --> 00:35:49,640
Μένουμε στην ουρά του
και ελπίζω να μας οδηγήσει στο Χάνι.

366
00:35:49,840 --> 00:35:52,840
Εντοπίζουμε τον Χάνι και τον περιμένουμε
να μας οδηγήσει στους ομήρους.

367
00:35:53,800 --> 00:35:57,480
Υποθέτουμε ότι τους κρατάει κοντά.
Είναι πλέον εθνικός θησαυρός

368
00:35:58,040 --> 00:36:02,720
και θα φυλάσσεται αυστηρά,
κάνοντας αυτή την επιχείρηση περίπλοκη ως κόλαση.

369
00:36:03,160 --> 00:36:06,080
- Πότε μπαίνουμε;
- Απόψε.

370
00:36:06,720 --> 00:36:11,000
- Απόψε ακούγεται καλό.
- Θυμηθείτε, εδώ δεν είναι η Χεβρώνα ή η Ναμπλούς.

371
00:36:12,120 --> 00:36:15,920
Θα είμαστε εκεί μόνοι
για απεριόριστο χρόνο,

372
00:36:16,000 --> 00:36:18,640
συγκέντρωση πληροφοριών σε εχθρικό έδαφος
χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

373
00:36:19,200 --> 00:36:21,720
Όσον αφορά την εκκένωση,
αν εκτεθούμε, όλα έχουν τελειώσει.

374
00:36:21,800 --> 00:36:25,880
- Σημαίνει πόλεμος.
- Κόψτε το δράμα, θέλετε;

375
00:36:27,240 --> 00:36:29,960
Η Γάζα είναι ένα μέρος
όπου συμβαίνουν άσχημα πράγματα.

376
00:36:31,080 --> 00:36:32,360
Κακός.

377
00:36:35,600 --> 00:36:39,440
Αυτή τη φορά,
δεν υπάρχει άμεση εντολή εισόδου.

378
00:36:39,800 --> 00:36:42,360
Εσείς αποφασίζετε ο καθένας σας αν το κάνετε.

379
00:36:49,040 --> 00:36:51,440
- Τι γίνεται με έναν ελεύθερο σκοπευτή;
- Θα πάρουμε ένα.

380
00:36:52,800 --> 00:36:56,360
Τέλος πάντων, θα είμαι στο γραφείο μου
αν θέλετε να μιλήσουμε.

381
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
Έχετε πάει εκεί;

382
00:37:02,960 --> 00:37:04,960
Πριν από μερικά χρόνια.

383
00:37:24,840 --> 00:37:28,160
Τι είναι, αδερφέ; Μίλα μου.

384
00:37:31,360 --> 00:37:33,080
Είναι απλώς ένα μωρό.

385
00:37:34,680 --> 00:37:36,680
Δεν μπορεί να μιλήσει ακόμα,
μετά βίας μπορεί να κυλήσει.

386
00:37:36,760 --> 00:37:40,080
Λένε ότι τα παιδιά δεν σχηματίζουν μνήμη
πριν την ηλικία των τριών ετών.

387
00:37:40,160 --> 00:37:42,800
Αν πεθάνω τώρα, δεν θα πεθάνει
ακόμα και να με θυμάσαι, ξέρεις;

388
00:37:43,600 --> 00:37:45,160
ξέρω.

389
00:37:46,720 --> 00:37:49,040
Και πάνω από αυτό, η Ανατ...

390
00:37:51,080 --> 00:37:53,880
Δεν το έχω πει σε κανέναν αυτό,
αλλά αυτή δεν είναι...

391
00:37:53,960 --> 00:37:55,200
Κάτι τρέχει μαζί της.

392
00:37:58,080 --> 00:38:03,880
Έχει αλλάξει τελείως, έχει ξεφύγει.
Και δεν μπορώ να τους αφήσω, ξέρεις;

393
00:38:05,600 --> 00:38:07,600
Ούτε αυτός ούτε αυτή.

394
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
Δεν ξέρω τι να κάνω αδερφέ.

395
00:38:13,560 --> 00:38:17,720
Θα σε ακολουθούσα οπουδήποτε,
όπου κι αν πας, αλλά...

396
00:38:21,160 --> 00:38:22,360
Steve,

397
00:38:22,960 --> 00:38:26,240
πήγαινε σπίτι, μείνε με την οικογένειά σου.

398
00:38:26,600 --> 00:38:29,280
Είναι εντάξει. Φροντίστε τους.

399
00:38:30,880 --> 00:38:33,720
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι αδερφέ.

400
00:38:34,080 --> 00:38:37,880
Θα σας φέρω πίσω μπαχαρικά από τη Shejaiya,
έχουν υπέροχο κύμινο.

401
00:38:39,320 --> 00:38:40,760
Ευχαριστώ αδερφέ.

402
00:38:44,200 --> 00:38:46,240
- Δεν δουλεύει.
- Δώσ' το σε μένα.

403
00:38:46,320 --> 00:38:48,200
Όχι, περίμενε, περίμενε!

404
00:38:48,280 --> 00:38:51,520
Μην το γουρουνίζεις! Κι εγώ θέλω να παίξω!
Μου το έφερε ο Doron!

405
00:38:51,600 --> 00:38:54,440
Γεια, Γκάμπι.
Ναι, τι νέο υπάρχει;

406
00:38:54,520 --> 00:38:57,760
- Δώστε το πίσω. Μου το έφερε ο Ντόρον.
- Ναι, είναι εδώ.

407
00:38:57,840 --> 00:39:00,480
- Είναι δικό μου, πρώτα απ' όλα.
- Είναι η Γκάμπι.

408
00:39:04,560 --> 00:39:08,080
- Γεια σου Γκάμπι, τι γίνεται;
- Μόλις έλαβα μια επίσημη ειδοποίηση.

409
00:39:08,640 --> 00:39:11,160
Η υπόθεσή σας έχει κλείσει.

410
00:39:13,680 --> 00:39:18,200
- Τι εννοείς, κλειστό;
- Καθαρό σχιστόλιθο. Έχετε επανενεργοποιηθεί.

411
00:39:19,000 --> 00:39:20,880
Πήγαινε να παίξεις έξω, Λίμπι.

412
00:39:20,960 --> 00:39:25,520
Καθαρή πλάκα, Γκάμπι;
Τι γίνεται με την ακρόαση και τη δίκη;

413
00:39:25,600 --> 00:39:27,480
- Σκότωσα έναν στρατιώτη.
- Αβιχάι!

414
00:39:27,560 --> 00:39:30,200
Άσε το, Αβιχάι.
Είσαι μακριά από το γάντζο.

415
00:39:30,280 --> 00:39:34,080
Υπομονή Γκάμπι,
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.

416
00:39:34,160 --> 00:39:37,520
Η μονάδα σας σας χρειάζεται επειγόντως.

417
00:39:37,600 --> 00:39:41,760
- Επειγόντως; Οπου;
- Θα σου πει η Έλι στο δρόμο. Ξεκινήστε.

418
00:39:47,160 --> 00:39:49,800
ΟΙ ΟΜΗΡΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ

419
00:39:53,440 --> 00:39:55,440
Μερικές τελικές υποδείξεις:

420
00:39:55,520 --> 00:39:58,880
Η Χαμάς έχει νέες τεχνολογικές δυνατότητες.

421
00:39:58,960 --> 00:40:02,120
Το Hani έχει ενσωματώσει την αλλαγή παιχνιδιού
ηλεκτρονικές μονάδες και μονάδες τηλεπικοινωνιών.

422
00:40:02,200 --> 00:40:05,480
Δεν θα έχουμε συνεχή επικοινωνία
όπως συνηθίζεις, μόνο μια φορά την ημέρα

423
00:40:05,560 --> 00:40:08,040
- μέσω δορυφόρου για ενημερώσεις.
- Πώς θα επικοινωνήσουμε στο γήπεδο;

424
00:40:08,120 --> 00:40:11,280
Σε ασφαλές εσωτερικό κανάλι.
Αν δεν υπάρχει επιλογή, θα το χρησιμοποιήσουμε κι εμείς.

425
00:40:11,360 --> 00:40:13,640
Μπασταρδάκια ξεκινήσατε χωρίς εμένα;

426
00:40:15,160 --> 00:40:18,000
- Το όμορφο αγόρι του μπαμπά!
- Τι συμβαίνει;

427
00:40:19,160 --> 00:40:20,320
Μου έλειψες.

428
00:40:20,400 --> 00:40:22,960
- Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μας;
- Έτσι λένε.

429
00:40:23,040 --> 00:40:25,800
- Χαίρομαι που σε έχω πίσω.
- Ευλογείτε.

430
00:40:27,320 --> 00:40:28,520
Ευχαριστώ αδερφέ.

431
00:40:29,720 --> 00:40:32,680
- Σου είπα, έτσι δεν είναι;
- Σίγουρα το έκανες, μικρέ.

432
00:40:32,920 --> 00:40:34,880
Χαίρομαι που είσαι σπίτι.

433
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
- Ας πιούμε ένα ποτό.
- Άλλο ένα;

434
00:40:37,040 --> 00:40:39,200
- Για να σε φρεσκάρω.
- Πιείτε, νιώστε ανανεωμένοι.

435
00:40:39,280 --> 00:40:43,560
- Δεν θα τελειώσεις ποτέ αυτό το μπουκάλι;
- Μετά από σένα.

436
00:40:52,400 --> 00:40:53,480
Γεια σου.

437
00:40:54,760 --> 00:40:57,680
- Είναι όλα καλά;
- Δεν ξέρω.

438
00:40:58,560 --> 00:41:00,800
Σας βλέπω μαζί έτσι...

439
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
- με όλη αυτή την επιχείρηση σε εξέλιξη...
- Είναι αυτό που ήθελες, αυτό που θέλαμε.

440
00:41:07,880 --> 00:41:12,480
Δεν θα με κάνεις να το μετανιώσω, σωστά;
Το εννοώ, καμία αστεία υπόθεση.

441
00:41:12,560 --> 00:41:14,800
- Έχω ακούσει για τις ατάκες σου.
- Μην ανησυχείς.

442
00:41:15,800 --> 00:41:19,200
Θα φύγουμε σαν ήρωες
και ελευθερώστε τα παιδιά.

443
00:41:19,360 --> 00:41:21,800
Αν συμπεριφέρεσαι,
Θα σου φέρω ακόμη και τον Χάνι Αλ Τζαμπάρι.

444
00:41:23,440 --> 00:41:26,200
- Ζωντανός, όμως.
- Θα δούμε.

445
00:42:27,800 --> 00:42:29,520
Το μπουκάλι σας θα είναι έτοιμο σύντομα.

446
00:42:53,400 --> 00:42:54,640
Ωραίο, ε;

447
00:42:59,800 --> 00:43:01,520
Σου αρέσει η φωτιά, ε;

448
00:43:06,120 --> 00:43:08,280
Γαμώτο, είσαι σαν τον μπαμπά σου.

449
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
Κανένα πρόβλημα, γλυκό αγόρι,
απλά θα σταθούμε εδώ.

450
00:43:43,560 --> 00:43:47,120
Khaled 2 από Saed,
είμαστε σε κίνηση.

451
00:43:47,360 --> 00:43:50,560
Saed, αυτός είναι ο Khaled 2, αντιγράψτε το.
Τερματίζουμε την επαφή.

452
00:43:50,640 --> 00:43:55,360
Μετάβαση σε σίγαση ραδιοφώνου. Από τώρα,
πετάς μόνος σου. Καλή τύχη.

453
00:45:04,160 --> 00:45:07,040
Μετάφραση υπότιτλου από τον Hagit Harel